Holmby Runestone - Holmby Runestone

Shvetsiyadagi Scania shahridagi Holmby Runestone.

The Holmby Runestonesifatida ko'rsatilgan DR 328 ichida Rundata katalog, a Viking yoshi yodgorlik runestone janubi-sharqdan 2 kilometr uzoqlikda joylashgan Holmbida joylashgan kema tasviri bilan Flyinge, Scania, Shvetsiya.

Tavsif

Holmby Runestone yozuvida dengizda kemaning tasviri ustida joylashgan kamarning tepasida joylashgan runik matn mavjud. Tosh qumtoshdan yasalgan va balandligi 1,11 metrni tashkil qiladi. U cherkov minorasining janubi-g'arbiy burchagi devorida 1667 yil atrofida topilgan. Qadimgi toshlar tarixiy mohiyatini tushunishdan oldin, ular ko'pincha yo'llar, ko'priklar va binolar uchun qurilish materiallari sifatida qayta ishlatilgan. Tosh 1908 yilda olib tashlangan va cherkov tashqarisida ko'tarilgan. Yozma o'yilgan deb tasniflanadi runestone uslubi Eng qadimgi uslub deb hisoblangan RAK. Ushbu tasnif runik tasmalarning uchlari tekis bo'lgan va ilon yoki hayvon boshlari biriktirilmagan yozuvlar uchun. Yozuvdan keyin o'yilgan deb yozilgan Jelling toshlari.

Kema tasviri qadimiy shaklga ega bo'lib, tumshug'i oldinga va orqaga burkangan va shu bilan ramziy marosim kemasini tasvirlashi mumkin, ammo Viking yoshidagi ma'lum bo'lgan kemaning turi emas.[1] Qadimgi, ramziy kemalarni tasvirlashi mumkin bo'lgan o'xshash xususiyatlarga ega bo'lgan boshqa yozuvlar orasida Xjermindda DR 77, Spentrupda DR 119, Bösarpda DR 258 ​​va DR 271 Tullstorpsda.[1] Vikinglar davridagi boshqa runik yozuvlarga kemalar tasvirlangan DR 220 Sønder Kirkeby, DR EM85; 523, Farsøda, O'g 181 Ledbergda, O'g 224 Stratomta, Ög MÖLM1960; 230 Törnevalla, Sö 122, Skresta, Sö 154 Skarpåkerda, Sö 158 Österberga shahrida, So 164 Spanga shahrida, Sö 351 Överjarnada, So 352 Linga shahrida, Husabidagi Vg 51, Herrestada U 370, U 979 Gamla Uppsala shahrida, U 1052 Axlunda, U 1161 Altuna va Vs 17 Rebida.[2] Uchta tosh, Xordum Rasbodagi Långtora kyrka toshlari va U 1001 da kemalar tasvirlangan, ammo hozirda unda hech qanday rin yo'q va hech qachon bo'lmagan.[2]

Runa matnida toshni Sveynn ismli kishi otasi Xoreyrrga yodgorlik sifatida ko'targanligi aytilgan. Þorgeirr nomi a sifatida mavjud teoforik ism elementi Norvegiy butparast xudo Thor va "Thor nayzasi" degan ma'noni anglatadi.[3] Runik matnda so'z ishlatiladi stena "toshlar" degan ma'noni anglatadi va dastlab Xoreyrr xotirasi uchun bir nechta tosh ko'tarilganligini anglatadi. Agar shunday bo'lsa, yodgorlikning ikkinchi toshi yo'qolgan. Ning so'nggi so'zlari Qadimgi Norse matn, faşur gunoh ("otasi"), dengizdagi kema tasviri ostida o'yilgan.

Mahalliy tosh tosh sifatida tanilgan Holmbystenen. Yozuvga Rundata katalogida Daniya ro'yxati berilgan, chunki Scania tarixiy Daniyaning bir qismi bo'lgan.

Yozuv

Rinlarni lotin belgilariga o'tkazish

: suin: risši: stina ¶ + šesi: ef (t) iʀ: shourgiʀ: fashur: sin:[4]

Qadimgi norveç tiliga transkripsiyasi

Swen resši stena sæssi ftiʀ ʀorgiʀ, gunoh gunohi.[4]

Ingliz tiliga tarjima

Sveynn bu toshlarni otasi Xorgeirr xotirasiga ko'targan.[4]

Adabiyotlar

  1. ^ a b McKinnell, Jon (2005). Norse afsonasi va afsonasida boshqasi bilan uchrashish. Kembrij: D. S. Brewer. p. 114. ISBN  978-1-84384-042-8.
  2. ^ a b Jesch, Judit (2001). Oxirgi Viking davridagi kemalar va odamlar: runik yozuvlar va skaldik oyatning so'z boyligi. Woodbridge: Boydell Press. p. 120. ISBN  978-0-85115-826-6.
  3. ^ *Klisbi, Richard; Vigfusson, Gudbrandur (1878). Island-inglizcha lug'at. Clarendon Press. p.196.
  4. ^ a b v Samnordisk Runtextdatabas Svensk loyihasi - Rundata DR 328 uchun kirish. Arxivlandi 2011 yil 11-avgust, soat Veb-sayt