A. A. Gill - A. A. Gill

A. A. Gill
Gill in a 2011 interview
2011 yilgi intervyusida Gill
Tug'ilganAdrian Entoni Gill
(1954-06-28)1954 yil 28-iyun
Edinburg, Shotlandiya
O'ldi2016 yil 10-dekabr(2016-12-10) (62 yoshda)
London, Angliya
KasbKolumnist, muallif
Turmush o'rtog'i
Kressida Konnoli
​
​
(m. 1982; div 1983)​

​
​
(m. 1990; div 1995)​
HamkorNikola Formbi (1995–2016)
Bolalar4

Adrian Entoni Gill (1954 yil 28-iyun - 2016 yil 10-dekabr) ingliz yozuvchisi va tanqidchisi edi. Eng yaxshi ovqat va sayohat yozish bilan tanilgan, u edi Sunday Times 'restoran sharhlovchisi va televizion tanqidchi. U shuningdek yozgan Vanity Fair, GQ va Esquire va ko'plab kitoblarni nashr etdi. Gill o'zining birinchi asarini yozgan Tatler 1991 yilda va qo'shildi Sunday Times 1993 yilda.[1][2]

O'tkir zehni va ko'pincha ziddiyatli uslubi bilan tanilgan Gill ko'p o'qilgan va yozuvchilik uchun ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan. Uning o'limida uni bitta muharrir "jurnalistlar orasida gigant" deb ta'riflagan. Uning maqolalari ko'plab shikoyatlarga sabab bo'lgan Matbuot shikoyatlari bo'yicha komissiya.

Dastlabki hayot va ta'lim

Gill tug'ilgan Edinburg ingliz otasiga, televizion prodyuser va rejissyorga Maykl Gill va Shotlandiya onasi, aktrisa Yvonne Gilan. Uning Nikolay ismli akasi bor edi.[3][4] U bir yoshligida oila yana Angliyaning janubiga ko'chib o'tdi.[5] 1964 yilda u qisqa vaqt ichida ota-onasining filmida paydo bo'ldi Shaftoli shaxmatchi sifatida.[6]

Gill mustaqil ravishda ta'lim olgan Sent-Kristofer maktabi, Letchvort, Hertfordshir va keyinchalik kitobida maktabdagi tajribalarini esladi G'azablangan orol. Sent-Kristoferdan so'ng u Londonda o'qish uchun ko'chib o'tdi Sent-Martin san'at maktabi[7][8] va Slade san'at maktabi, rassom bo'lishga intilishlarni tarbiyalash. San'at maktabidan so'ng Gill olti yil o'qidi "kirish, bo'yashga harakat qilib, bir kun kelib u o'zini yaxshi emasligini tushundi ".[3] 30 yoshida, san'atdagi ambitsiyalaridan voz kechib, u bir necha yil restoranlarda ishlagan va oshpazlikdan dars bergan.[9]

Yozish

Gill o'zining yozuvchilik faoliyatini o'ttiz yoshdan boshladi, badiiy sharhlar yozdi kichik jurnallar "Uning birinchi qismi Tatler, 1991 yilda, a bo'lish qaydnomasi bo'lgan detoks klinikasi, Bler Bayli taxallusi bilan yozilgan.[3] 1993 yilda u ko'chib o'tdi Sunday Times qaerga ko'ra, ko'ra Lin Barber, "u tezda o'zini eng yorqin yulduz sifatida ko'rsatdi".[3]

U yozishni davom ettirdi Sunday Times o'limidan sal oldin 2016 yilda. Gill ham muharrir bo'lgan Vanity Fair va GQ.[10] U uchun bir qator ustunlar yozgan GQ, otalik va boshqa mavzularda.[11] U shuningdek yozgan Esquire, u erda xizmat qilgan azob tog'a, "Amaki buzuq".[12]

Uning sayohat haqidagi to'plamlari nashr etilgan AA Gill yo'q (2002), Oldingi hukmlar (2006) va AA Gill uzoqroqda (2011), uning Tatler va Sunday Times kabi ovqat yozish Stol suhbati (2007) va uning televizion ustunlari Qog'oz ko'rinishi (2008).[13] U alohida restoranlar va ularning oshxonalari to'g'risida bir nechta kitoblar yozgan - Ivy (1997), Le Caprice (1999), Volslidagi nonushta (2008) va Brasserie Zedel (2016).

U, shuningdek, umuman yomon baholangan ikkita roman yozgan - Dastani ko'tarilish (1996) va Yulduzli xoch (1999). Yulduzli xoch berilgan Adabiy sharh'Badiiy adabiyotdagi yomon jinsiy aloqa mukofoti.[14] U Angliyani o'rganadigan kitoblar yozgan - G'azablangan orol (2005) - va Qo'shma Shtatlar - Oltin eshik (2012).

2014 yilda Gill g'olib chiqdi Xalqaro Amnistiya Media mukofoti va "Harakatdagi ayollar" mukofoti bir qator uchun Sunday Times jurnali Kongo Demokratik Respublikasi, Iordaniya va Lampeduzadagi qochqinlar haqidagi maqolalar.[15][16] 2014 yilda u "Yilning eng yaxshi ishi" mukofotiga sazovor bo'lganligi uchun g'olib chiqdi Morriseyniki Tarjimai hol.[17] 2015 yilda u xotirasini nashr etdi, Meni to'k.[18]

O'limida Sunday Times muharriri Martin Ivens Gillni "qog'ozning yuragi va ruhi" va "jurnalistlar orasida gigant" deb ta'riflagan.[19]

Qarama-qarshiliklar

Gillning ajoyib uslubi ommaviy axborot vositalarida bir nechta bahslarga sabab bo'ldi. 2010 yilda, Sunday Times Gill 62-ning mavzusi bo'lganligini oshkor qildi Matbuot shikoyatlari bo'yicha komissiya besh yil ichida shikoyatlar.[20]

Uels

1998 yilda, yilda Sunday Times, Gill tasvirlangan Uelscha "dabdabali tarqatuvchilar, axloqsiz yolg'onchilar, bo'yi past, mutaassib, qorong'i, xunuk, jirkanch kichkina trollar" sifatida. Uning sharhlari Irqiy tenglik bo'yicha komissiya.[21] va "Buyuk Britaniyaning ommaviy axborot vositalarida doimiy ravishda uelsliklarga qarshi irqchilik" deb ta'riflangan narsalarga misol sifatida foydalanilgan. Uels milliy assambleyasi.[22] CRE "Gill" irqiy nafratni qo'zg'atishni mo'ljallamagan "deb, jinoiy ish qo'zg'ashdan bosh tortdi.[22]

Men oroli

Gill bilan Men oroli 2006 yilda Ciappellining restoranini ko'rib chiqish bilan boshlandi Duglas. Gill orolning yozishicha:

makon-vaqt davomiyligidagi yoriqdan o'tib ketishga muvaffaq bo'ldi […] taraqqiyot yo'lining orqasiga tushib, taraqqiyot yo'lida amniyak yotishiga […] uning asosiy sohasi pul (yuvish, bosish, o'zgartirish va tuzatish) […] ] Siz haqiqatan ham ko'rganlarning hammasi Benni Chorrahalar yoki Benni sudrab .... Ob-havoning noqulayligi, oziq-ovqatning o'rta asrlari, bu o'z joniga qasd qilish bilan shug'ullanadigan avtoulovchilar va parilarga ishonadigan odamlar bilan qoplangan.[23]

Sharhga hujum qilingan Tynvald, Manx parlamenti, bilan Kalitlar uyi a'zo Devid Kannan "qabul qilinmaydigan va dahshatli hujum" uchun uzr so'rashni talab qilmoqda.[24]

Gill o'zining Man oroli bilan bog'liq boshqa izohlarini berdi Sunday Times 2010 yil 23 maydagi ustun,[25] u o'z fuqarolarini ikki turga bo'linishini ta'riflaganida: "Bennies nomi bilan tanilgan umidsiz, tug'ma og'iz nafas oluvchilar" va "nafaqaga chiqqan, qurol-yarog 'savdogarlari va tropik o'rmon fyucherslari bilan shug'ullanadigan buxgalterlar". Uning sharhlari keyinroq qilingan Mik Jagger giyohvand moddalarni Men orolida qonuniylashtirish kerakligi haqidagi taklif.[26] Gill "agar ... ular umidsiz qaram, jinoyatchilik kabinetiga aylansa, kimga g'amxo'rlik qiladi? Haqiqatan ham, kim farq qila oladi?"[27]

Angliya

2011 yil fevral oyida Gill okrugini tasvirlab berdi Norfolk "Angliya oxiridagi churra" sifatida.[28] 2013 yil dekabrda, Yangi yil arafasida uning ustunlari, kechqurun kechqurun natijasi edi Grimsbi va Klethorpes va Grimsbi "hech qaerga bormaydigan yo'lda" bo'lgan har ikkala shaharni qattiq tanqid ostiga oldi va Klithorpes "egiluvchan va shafqatsiz yarim yakka uylarga" to'la edi.[29] Humberside politsiyasi va jinoyatchilik bo'yicha komissari Metyu Grove Gillni "Tvidga yarashadigan, Mayfairda yashovchi yozuvchi, uning Angliya shimolidagi yagona tajribasi - Klithorpesga tashrifi va Shotlandiyada losos baliq ovi bilan shug'ullanishi" deb ta'riflagan.[30]

Bir go'dakni o'ldirish

Gill bu haqda xabar berdi Sunday Times 2009 yil oktyabr oyida u o'qqa tutgan babun o'lik, g'azabni keltirib chiqarmoqda hayvonlarning huquqlari guruhlar.[31][32] "Men bunga mutlaqo bahona yo'qligini juda yaxshi bilaman", deb yozgan u va "birovni, begonani o'ldirish qanday bo'lishi mumkinligini anglab etish uchun" u hayvonni o'ldirgan. U so'zlarini davom ettirdi: "Ey, o'g'illar, qattiq o'lib ketinglar. Ammo bu emas. Yumshoq burun .357 o'pkasini chiqarib yubordi".[31][32]

Jismoniy shaxslar

Sharhida Kler Balding 2010 yil Velosipedda Britaniya Televizion dastur, Gill boshlovchini "katta lezbiyen" va "velosipedda dayk" deb atagan.[33][34][35] Gillning Sunday Times muharriri, John Witherow, Baldingning shikoyatiga shunday javob qaytardi: "Mening fikrimcha, gomoseksual jamiyatning ayrim a'zolari o'zlarini maxsus qurbonlik maqomiga ega deb hisoblashlarini to'xtatishlari va o'zlarini jamiyat qabul qiladigan boshqa aqlli guruhlar kabi tutishlari kerak. Imtiyozli maqomga ega bo'lmaslik, albatta Odam vaqti-vaqti bilan hazilga sabab bo'lishni qabul qilishi kerak. Shaxsning shahvoniyligi ularga himoyalangan maqom bermasligi kerak ".[33]Javobdan norozi bo'lgan Baldingning keyingi shikoyati Matbuot shikoyatlari bo'yicha komissiya (PCC) qo'llab-quvvatlandi: ular "dayk" so'zini "pejorative" va "kamsituvchi va befoyda tarzda ishlatilgan" deb hisoblashdi.[33][36] PCC Gillning asarini nashr etishni "tahririyat qobiliyatsizligi" deb hisobladi, buning uchun "gazeta birinchi imkoniyatdan kechirim so'rashi kerak edi".[36]

Ko'rib chiqilmoqda Meri soqol BBC telekanali Rimliklar bilan tanishing 2012 yil aprel oyida Gill akademikni "kameralardan umuman uzoqroq tutish kerak" deb yozgan edi.[37] Soqol bunga javoban uni "aqlli ayollardan qo'rqib ketgan" deb aybladi va "balki aynan u universitetga bormaganligi sababli intellektual tortishuvlarning qat'iyligini hech qachon o'rganmaganligi va haqoratni aql-idrokka berib yuborishi mumkin deb o'ylashi" ni taklif qildi.[38]

Shaxsiy hayot

Gill qattiq azob chekdi disleksiya va natijada uning butun yozuvi diktatlangan.[39]

Gill a alkogolni tiklash 29 yoshida ichishni to'xtatgan.[5] 1984 yil 1 aprelda u Uiltzirga boradigan poyezdda otasi bilan ikkita shisha shampan vinosini baham ko'rdi va Bulutlar uyi giyohvandlik davolash markazi Sharqiy Knoyl. U ergashdi Anonim spirtli ichimliklar "12 bosqichli reja "tiklanish uchun va tashkilotga hurmat sifatida" A. A. "ismini ishlatishni boshladi Professional ravishda gill qiling.[9] 2014-yilgi maqolada The Times, Gill 48 yoshga qadar "kuniga 60 ga yaqin chekishni davom ettirganini" aytdi.[40]

1982 yildan 1983 yilgacha Gill muallifga uylangan Kressida Konnoli.[9] 1990 yildan 1995 yilgacha,[3] u turmushga chiqdi Amber Rud, keyinchalik moliyaviy jurnalist Uy kotibi va Mehnat va pensiya masalalari bo'yicha davlat kotibi.[41] Er-xotinning ikkita farzandi bor edi.[42] Keyin u Nikola Formbi bilan uzoq muddatli munosabatda bo'lgan, katta muharrir ning Tatler, u uchun Ruddni 1995 yilda tark etgan,[3] va uning ustunida kim "Sariq" deb nomlangan.[43] Ularning 2007 yilda tug'ilgan egizaklari bo'lgan.[42]

Gillning ukasi Nik, a Mishel yulduzi oshpaz, 1998 yilda Gillga g'oyib bo'lib: "Men hozir ketaman ... Men qaytib kelmayman", dedi. Gill Nik bilan nima bo'lganini bilmasligidan xafa bo'lganligi haqida gapirdi va yangi shaharga tashrif buyurganida uni izlayotganini yozdi.[44]

O'lim

2016 yil 20-noyabr kuni Gill o'zining yozganida Sunday Times uning Formbi bilan aloqadorligi ustunida, shuningdek, uning "to'liq ingliz tilidan" azob chekayotganligini oshkor qildi saraton.[45] Uning so'nggi maqolasida Sunday Times jurnali, 2016 yil 11-dekabrda chop etilgan, u bilan birga birlamchi o'pka shishi borligini aytdi metastazlar uning bo'yniga va oshqozon osti beziga va u olgan tibbiy muolajani batafsil, a kabi tajribalarini sharhlab berdi terminal saraton kasal Milliy sog'liqni saqlash xizmati.[46] Gill 2016 yil 10 dekabr kuni ertalab, 62 yoshida Londonda vafot etdi.[8][47]

Bibliografiya

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.
  • Dastani ko'tarilish (1996), Dubleday, ISBN  978-0-552-99679-2
  • Ivy: restoran va uning ta'riflari (1999) bilan Mark Xix ISBN  978-0-340-69312-4
  • Le Caprice (1999) bilan Mark Xix ISBN  978-0-340-73838-2
  • Yulduzli xoch (1999) ISBN  978-0552778619
  • AA Gill yo'q (2003) sayohat uchun yozuvlar to'plami. ISBN  978-0-7538-1681-3
  • G'azablangan orol: inglizlarni ovlash (2005) Angliya va inglizlar haqida kitob. ISBN  978-0-297-84318-4
  • Oldingi hukmlar: Niyat bilan yozish (2006) bu erdan va u erdan topshiriqlar. ISBN  978-0-297-85162-2
  • Stol suhbati: Shirin va nordon, tuz va achchiq (2007) Gillning Sunday Times va Tatler ustunlaridan olingan oziq-ovqat haqidagi yozuvlarini tanlash. ISBN  978-0753824412
  • Volslidagi nonushta (2008) ISBN  978-1-84400-444-7
  • Qog'oz ko'rinishi: Sunday Times televizion ustunlarining eng yaxshisi (2008) ISBN  978-0-7538-1768-1
  • AA Gill uzoqroqda (2011). Turli xil sayohat yozuvi. ISBN  978-0297863809
  • Oltin eshik: Amerikaga xatlar (AQShda shunday nashr etilgan Sevgi bilan Amerikaga) (2012) ISBN  978-0753829165
  • - (2013 yil 31 mart). "Tunning uzoq kunlik sayohati". Sunday Times. Olingan 12 dekabr 2016.
  • Meni to'k (2015). Alkogolizm haqida eslashlar. ISBN  978-0297870821
  • - (2012 yil dekabr). "Ota-onalar uchun tuzoq". Vanity Fair. 628: 110, 112. Olingan 2 oktyabr 2015.

Adabiyotlar

  1. ^ Kumush, Jeyms (2007 yil 7-may). "'Mening fikrim boshqalardan ko'ra ko'proq qiymatga ega'". The Guardian. London. Olingan 24 aprel 2012.
  2. ^ Murgiya, Veronika (2017 yil 26-fevral). "Adrian Memorias" [Adrian xotiralari]. La Jornada (Semanal Arte va Pensamiento Las Rayas de la Cebra) (ispan tilida). Olingan 26 fevral 2017.
  3. ^ a b v d e f Sartarosh, Lin (2004 yil 6-yanvar). "45 yoshli Adrian Gillning sirli kundaligi". Kuzatuvchi. London.
  4. ^ "The Times - UK News, World News and Fikr". timesonline.co.uk.
  5. ^ a b Durrant, Sabine (2005 yil 15-dekabr). "A Adrian uchun". The Guardian. London. Olingan 23 aprel 2010.
  6. ^ Grigor, Myurrey (2005 yil 28 oktyabr). "Maykl Gill". The Guardian. Olingan 11 dekabr 2016.
  7. ^ Sent-Martin maktabining yozuvlari
  8. ^ a b "AA Gill: Sunday Times gazetasining tanqidchisi saraton kasalligidan so'ng vafot etdi". BBC yangiliklari. 2016 yil 10-dekabr. Olingan 10 dekabr 2016.
  9. ^ a b v Jeffri, Styuart (2016 yil 10-dekabr). "AA Gillning obzori". The Guardian. Olingan 11 dekabr 2016.
  10. ^ Kumush, Jeyms (2007 yil 7-may). "Mening fikrim boshqalarga qaraganda qimmatroq". The Guardian.
  11. ^ "AA Gill yangiliklari va xususiyatlari". Britaniya GQ.
  12. ^ "AA Gill On ... Feminizm". 2013 yil 20-iyul.
  13. ^ Jeffri, Styuart (2016 yil 10-dekabr). "AA Gill obzori". The Guardian.
  14. ^ "Adabiyot va sigara tengsiz AA Gillni yomon jinsiy aloqa mukofotini olishga yordam beradi". The Guardian.
  15. ^ "Media Awards: Amnistiya 2014 yilgi g'oliblarini e'lon qiladi". www.amnesty.org.uk.
  16. ^ "Ayollarni ko'chirish mukofotlari tantanali marosimi 2014 | Ko'chib o'tayotgan ayollarning mukofotlari".
  17. ^ Flood, Alison (2014 yil 11-fevral). "Yilning eng yaxshi ishi Morrissey uchun AA Gillga nasib qildi". The Guardian.
  18. ^ Adams, Tim (2015 yil 15-noyabr). "Pour Me: A Life by AA Gill review - sharafdan Flot ko'chasining doyenigacha". The Guardian.
  19. ^ "Sunday Times" sharhlovchisi AA Gill 62 yoshida vafot etdi ". 2016 yil 10-dekabr.
  20. ^ Plunkett, Jon (17 sentyabr 2010). "AA Gill ustuni ustidan Kler Baldingning shikoyati qanoatlantirildi". The Guardian. London. Olingan 31 iyul 2013.
  21. ^ "Yozuvchi" Welsh jibe "xunuk kichkina trollari haqida xabar berdi". BBC yangiliklari.
  22. ^ a b "'Uelsga qarshi irqchilik namoyishi ". BBC yangiliklari.
  23. ^ Gill, A A (2006 yil 22-yanvar). "Ciappelli". The Times. London. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 4-iyunda. Olingan 23 aprel 2010.
  24. ^ Keyn, Xovard (2006 yil 17 fevral). "Og'izdan gill". BBC yangiliklari. Olingan 11 dekabr 2016.
  25. ^ Gill, AA (2010 yil 23-may). "Bizning divanda kartoshka Olimpiya maskotlari". The Times. London.
  26. ^ "Jagger" giyohvand moddalarni "Manx chaqiruvini" qonuniylashtirdi. BBC yangiliklari. 2010 yil 20-may.
  27. ^ "Times gazetasi yozuvchisidan keyin g'azablanish Men orolini" nasl-nasabida "deb portlatib yubordi'". Bugungi kunda Man oroli. 26 may 2010 yil. Olingan 10 dekabr 2016.[doimiy o'lik havola ]
  28. ^ "Video: Norfolk aholisi restoranni tanqid qiluvchi AA Gillni urishdi". "Norvich" ning kechki yangiliklari.
  29. ^ "Mahalliy aholi Sunday Times gazetasining sharhlovchisi AA Gillning" zerikarli "Grimsbini va" dahshatli film "bo'sh" Klithorpesni "baholashiga javob qaytarishdi.. Grimsbi Telegraf. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 24 sentyabrda.
  30. ^ "Mahalliy aholi Sunday Times gazetasining sharhlovchisi AA Gillning" zerikarli "Grimsbini va" dahshatli film "bo'sh" Klithorpesni "baholashiga javob qaytarishdi.. Grimsbi Telegraf. 31 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 24 sentyabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  31. ^ a b Gill, A. A. (25 oktyabr 2009). "AA Gill The Luxe-ni sharhlaydi". Sunday Times. Olingan 11 dekabr 2016. (obuna kerak)
  32. ^ a b But, Robert (26 oktyabr 2009). "AA Gill kimnidir o'ldirish qanday bo'lishini ko'rish uchun babunni otib tashladi"'". The Guardian. London. Olingan 26 oktyabr 2009.
  33. ^ a b v Devies, Kerolin (2010 yil 30-iyul). "Kler Bolding" dyke 'jibe "ustidan qo'riqchi tashkilotga shikoyat qildi". The Guardian. Olingan 11 dekabr 2016.
  34. ^ "Klare Baldingning jinsiy aloqaga oid shikoyati qondirildi". BBC yangiliklari. 2010 yil 17 sentyabr. Olingan 17 sentyabr 2010.
  35. ^ Gill, A. A (25 iyul 2010). "Chodirlarda gumburlash: Buyuk Britaniyaning ajoyib an'anasi". Sunday Times. Olingan 11 dekabr 2016. (obuna kerak)
  36. ^ a b "Shikoyatchining ismi: Kler Balding". Matbuot shikoyatlari bo'yicha komissiya. 2010 yil 17 sentyabr. Olingan 11 dekabr 2016.
  37. ^ Jon-Pol Ford Rojas "Meri Soqol AA Gillga" televizor uchun juda xunuk "degan tamg'ani bosganidan keyin uni urdi", Daily Telegraph;, 24 aprel 2012 yil
  38. ^ "Meri Soqol AA Gillga" televizor uchun juda yaramas "degan tamg'ani urganidan keyin urishdi'". Telegraf.
  39. ^ Sartarosh, Lin (25 may 2008 yil). "Unga pirojnoe yeyishga ruxsat bering". Kuzatuvchi. London. Olingan 3 noyabr 2008.
  40. ^ "60 yoshidagi hayot". Sunday Times.
  41. ^ "Energiya va iqlim o'zgarishi bo'yicha davlat kotibi, janob Hon Amber Rud Rud". Buyuk Britaniya hukumati veb-sayti. London. 2016 yil. Olingan 11 iyul 2016.
  42. ^ a b Sartarosh, Lin (25 may 2008 yil). "Unga pirojnoe yeyishga ruxsat bering". The Guardian. London. Olingan 3 noyabr 2008.
  43. ^ Gill, AA (2005 yil 21-avgust). "Tugga". The Times. London. Olingan 23 aprel 2010.
  44. ^ "Men yo'qolgan akamni har bir shaharda qidiraman, deydi AA Gill". Sunday Times. Olingan 12 dekabr 2016.
  45. ^ Appleyard, Bryan (2016 yil 20-noyabr). "AA Gill: Men turmushga chiqqanimdan xursandman - va kasalman". Sunday Times. Olingan 20 noyabr 2016. (obuna kerak)
  46. ^ Radovits, Jon fon; Buyuk Britaniya, HuffPost uchun Press Association Association Science Correspondent PA (13 dekabr 2016). "AA Gill rad etilganiga o'xshash giyohvand moddalarning yangi sinovi o'pka saratoniga chalingan bemorlarga yordam berishi mumkin". Huffington Post. Olingan 17 yanvar 2017.
  47. ^ "Buyuk Britaniyaning restoranlarini xushchaqchaqlik bilan shishgan A. A. Gill 62 yoshida vafot etdi". The New York Times. 2016 yil 13-dekabr.

Qo'shimcha o'qish