Jirkanchlik (Injil) - Abomination (Bible) - Wikipedia

Boshqa maqsadlar uchun qarang Jirkanchlik.

Jirkanchlik (dan.) Lotin jirkanch, "yomon belgi sifatida eskirmoq") bu an Ingliz tili tarjima qilish uchun ishlatiladigan atama Injil ibroniycha shartlar shiqquts ZhקקץVa shekets שקץ‎,[1] dan olingan shaqatlaryoki shartlar תֹּועֵבָה‎, tōōēḇā yoki to'e'va (ism) yoki 'taev (fe'l). Ingliz tilida juda jirkanch narsa, nafratli, gunohkor, yovuz yoki yomon.

Atama shiqquts tarjima qilingan jirkanchlik Injilning deyarli barcha tarjimalari tomonidan. Shunga o'xshash so'zlar, sheketsva shaqatlar, deyarli harom hayvonlarga murojaat qilish uchun ishlatiladi.

Ibroniycha umumiy, ammo biroz boshqacha atama, tōōēḇā, deb tarjima qilingan jirkanchlik ichida Vakolatli King James Version, va ba'zan Yangi Amerika standarti Injil. Injilning ko'plab zamonaviy versiyalari (shu jumladan Yangi xalqaro versiya va Yangi inglizcha tarjima ) tarjima qiling jirkanch; The Yangi Amerika Injili uni tarjima qiladi jirkanch. Bu asosan butparastlikni ko'rsatish uchun ishlatiladi; va boshqa ko'plab holatlarda u o'z-o'ziga tegishli yovuzlik[2] noqonuniy jinsiy aloqa, yolg'on, qotillik, firibgarlik va boshqalar kabi narsalar; va harom ovqatlar uchun.

Terminani tahlil qilish

Shiqqutlar

Shiqqutlar quyidagi usullarda qo'llaniladi:

  1. Doniyorning bashoratlarida Doniyor 11:31 (qarang: 12:11), odatda, bu dahshatli falokatlarga tegishli deb talqin etiladi Yahudiylar vaqtida Antiox IV epifanlar "Va ular vayron qiluvchi jirkanchlikni joylashtiradilar". Jerom va nasroniy ota-bobolarning ko'pchiligi Antioxga Dajjolning turi deb ishora qiladi va tavsif turdan antitipga o'tadi deb o'ylashadi.[3] Butparastlik boshliq sifatida taqdim etiladi gunoh Injilda shiqqutlar ko'pincha bundaylarni tasvirlash uchun ishlatiladi.
  2. Uning kampaniyasida Ellenizatsiya, Antiox qurbonlik uchun qurbongoh qurdirilgan Ikkinchi ma'bad cho'chqa qurbonliklari keltiriladigan Zevs Olimpiadalar. (Komp. 1 Maccabees 1:54 ). Ning tahririga rioya qilgan holda Doniyor 9:27, bu bo'lishi mumkin vayronagarchilik ning Quddus.
  3. gunohkor qurbonliklar (Ishayo 66: 3 )
  4. butparastlik (Qonunlar 29:17, Hizqiyo 20: 7,8, 1 Shohlar 11: 5-7, Eremiyo 13:27 )
  5. sehrgarlik (2 Shohlar 23:24 )

So'z shekets havolasi bilan ishlatiladi:

  1. qanotlari va tarozilari bo'lmagan dengiz mahsulotlari (Levilar 11: 10–12 )
  2. chigirtka, kriket va chigirtkalardan tashqari barcha hasharotlar (Levilar 11: 20-23, Levilar 11:41 )
  3. burgutlar, osifrage va osprey (Levilar 11:13 )
  4. bibliyada boshqa nopok hayvonlar yoki ba'zi narsalarga tegish, (Levilar 7:21 )

Binobarin, bu hayvonlar harom bo'lgan va shuning uchun ularni iste'mol qilish taqiqlangan. Istisno Levilar 11:41, bu erda harom hasharotlarni iste'mol qiluvchilar jirkanch holga keltiriladi (olingan fe'l yordamida) tōōēḇā).

Shaqatlar KJVda quyidagicha ko'rsatiladi:

  1. jirkanch (Levilar 11:43, Levilar 20:25 )
  2. jirkanch (Levilar 11:11, Levilar 11:13 )
  3. jirkanch (Zabur 22:24 )
  4. nafratlanish (Qonunlar 7:26 )

Tōōēḇa

Tōōēḇa quyidagi usullarda qo'llaniladi:

  1. Har bir cho'pon uchun "jirkanch" narsa edi Misrliklar (Ibtido 46:34 ).
  2. Fir'avn tomonidan juda ta'sirlangan to'rtinchi vabo, u talabni rad etganida Muso, u murosaga kelishni taklif qildi Isroilliklar Misrda o'zlarining bayramlarini o'tkazish va qurbonliklarini keltirish uchun ruxsat. Ushbu ruxsat qabul qilinmadi, chunki Muso qurbon qilishlari kerakligini aytdi " Misrliklar " (Chiqish 8:26 ); ya'ni sigir yoki ho'kiz, bularning hammasi Misrliklar muqaddas va shunday deb hisoblangan qurbonlik o'ldirmoq.
  3. Hikmatlar 6: 16-19 jirkanch bo'lgan etti narsani sanab o'tdi: "mag'rur ko'zlar, yolg'onchi til, begunoh qonni to'kadigan qo'llar, yovuz nayranglarni o'ylaydigan yurak, buzg'unchilikka yuguradigan oyoqlar, yolg'on gapiradigan soxta guvoh va nizolarni tarqatuvchi. birodarlar orasida. "

Tōōēḇa yahudiy (va xristian Eski Ahd) oyatlarida quyidagilarga murojaat qilish uchun ishlatiladi:

  1. butparastlik yoki butlar (Qonunlar 7:25, Qonunlar 13:14, Ishayo 44:19 )
  2. noqonuniy jinsiy aloqa (masalan, fohishabozlik, zino, qarindoshlar o'rtasidagi munosabatlar) (Hizqiyo 16: 22,58, Hizqiyo 22:11, Hizqiyo 33:26 )
  3. noqonuniy nikoh (Qonunlar 24: 2-4 )
  4. erkak "ayol bilan bo'lganidek erkak bilan yotadi" (qarang Ibroniycha Injilda gomoseksualizm ) (Levilar 18:22, Levilar 18: 27-30, Levilar 20:13 )
  5. ma'baddagi fohishalik (3 Shohlar 14:24 )
  6. yuqoridagi takliflar (Qonunlar 23:18 )
  7. bolalar qurbonligi Molechga (Eremiyo 32:35 )
  8. kiyinish (Qonunlar 22: 5 )
  9. soxta og'irliklar yordamida bozorda aldash (Qonunlar 25: 13-19, Hikmatlar 11: 1 )
  10. insofsizlik (Hikmatlar 12:22 )
  11. mag'rurlik (Hikmatlar 16: 5 )
  12. nopok hayvonlar (Qonunlar 14: 3 )
  13. o'g'irlik, qotillik va zino, ahdlarni buzish (Eremiyo 7: 9,10 )
  14. sudxo'rlik, zo'ravonlik bilan talon-taroj qilish, qotillik, kambag'al va muhtojlarga zulm qilish va h.k. (Hizqiyo 18: 10-13 )

Tab KJVda quyidagi usullar mavjud

  1. nafrat, 9 Deu 7:26, Deu 23: 7 (2), Ayub 9:31, Ayub 30:10, Psa 5: 6, Psa 119: 163, Amo 5:10, Miko 3: 9;
  2. jirkanch, 6 1Ch 21: 6, Ayub 15:16, Psa 53: 1 (2), Iso 14:19, Eze 16:52;
  3. jirkanch, 3 Ayub 19:19, Zabira 106:40, Eze 16:25;
  4. nafrat, 2-sah. 107:18, Iso 49: 7;
  5. jirkanch, 1 1Ki 21:26;
  6. sodir etilgan, 1 Eze 16:52.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Stone Edition Chumash ISBN  1-57819-107-6
  2. ^ "tabiatan yovuzlik": narsalar, so'zlar, amallar tabiatan ["ichki xususiyat "] har doim zararli, odamni kamsitadigan, kamsitadigan, insoniylashtiradigan yoki o'limga olib keladigan (ammo ba'zi bir fursatchi tomonidan tez-tez" maqsad har doim vositani oqlaydi "deb o'ylagan holda, uni eng foydali va qulay deb hisoblaydi)) va kengaytma bilan har doim zararli va oxir-oqibat insoniyat madaniyati va jamiyatining tabiati va barqarorligi uchun xavfli - "yovuzlik". Muqaddas Kitobga havolalar: Levilar 18: 6-30; Levilar 20. Qonunlar 12: 29-31; 23: 17-19; 25: 13-16 ; 27: 16-25. Rimliklarga 1:23; 3: 8; 13: 9-10; Galatiyaliklarga 5: 19-21 bilan solishtiring.
  3. ^ Albert Barnesning sharhi

Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Iston, Metyu Jorj (1897). Istonning Injil lug'ati (Yangi va qayta ishlangan tahrir). T. Nelson va o'g'illari. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)

Tashqi havolalar