Afevork Gevre Iso - Afevork Ghevre Jesus

Afevork Gevre Iso
Afevork Gevre Xesus 2012 yil Efiopiyaning tamg'asida

Afäwarq Gäbrä Iysus (Amharcha: አፈ ፡ ወርቅ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ; yozilgan Italyancha: Afevork Gevre-Iso yoki "Feworq Gebre" Ha; ingliz tilida yozilgan Afewark Gebre Iyasus; 1868 yil 10-iyul - 1947 yil 25-sentyabr) an Efiopiya birinchi romanini yozgan yozuvchi Amharcha, Labb Wälläd Tarik (Yurak [yaxshiroq "aql"] - tug'ilgan hikoya), (italyancha: Libb Wolled Tarik). Bahru Zevde shunday yozadi: "Undan oldin yoki undan keyin kam sonli odamlar amhar tilini mukammal darajada egallaganliklarini namoyish etishgan. Bir necha kishi o'sha tilning yashirin chuqurliklariga bunday zukkolik bilan kirib borgan. Ular juda oz so'z birikmasi va til egasi deb bilganlar. .[1] Afäwarq - bu qo'llab-quvvatlaganligi uchun munozarali shaxs Italiyaliklar davomida ham Birinchidan va Ikkinchi Italo-Habashiston urushlari.[2]

Biografiya

Afarvarq yilda tug'ilgan Zege janubiy qirg'og'ida Tana ko'li. U bobosi rahbarligida Ura Kidana Mehrat cherkovidan an'anaviy ta'lim olgan Manxer Bahru Tsyuda "taniqli olim" deb ta'riflagan Denqe. Shuningdek, u an'anaviy Efiopiya uslubida rasm chizish bilan shug'ullangan.[3]

Afarvarq imperatriça bilan ham bog'liq edi Taytu Betul va, ehtimol, u orqali imperator bilan tanishgan Menelik II 1880 yildan bir muncha vaqt o'tgach, sud u Italiya diplomati Grafning e'tiboriga tushdi Pietro Antonelli, uning badiiy qobiliyatlari bilan hayratga tushgan va unga Italiyada o'qishga imkon bergan. Afarvarq 1887 yil sentyabr oyida Italiyaga jo'nab ketdi va Xalqaro institutga qabul qilindi Milan, u erda rassomchilik darslarida qatnashgan Albertina nomidagi tasviriy san'at akademiyasi. Milandagi o'qish paytida u o'sha paytda boshchiligidagi Efiopiya delegatsiyasining rasmiy tarjimoni sifatida chaqirilgan Dejazmach Makonnen Volde Mikael. Keyinchalik Afarvarq amhar tili bilan noma'lum kelishmovchilikni aynan u ko'rsatganini aytdi Italyancha XVII moddasining versiyalari Vuchale shartnomasi.[4]

U Efiopiyaga qaytib keldi Addis-Ababa 1890 yil 11-iyul, uning italiyalik aloqalari imperatorni unga yoqimsiz holatga keltirgan paytda. Afarvarqning Taytu bilan munosabatlari faqat yomonlashdi, shuning uchun 1894 yil sentyabr oyida undan ikki kishini kuzatib qo'yishni so'rashganda, u yengil tortdi. Neuchatel Shveytsariyada ular Xalqaro maktabga o'qishga kirganlar. Bu vaqtga kelib Afarvarq ham qiziga uylangan edi Alfred Ilg Efiopiyalik xotin tomonidan. Aynan Shveytsariyada Afarvarq birinchi bo'lib o'z vatani tomon Italiya tomoniga o'tib, o'zining ikkita ayblovi bilan Italiyaga o'tib, uchalasini ham Italiya hukumati xizmatiga topshirgan. Italiyaliklar ularni tezda urush frontiga jo'natishdi; ular etib kelishdi Massava 1896 yil 6-yanvar, ammo Italiyaning rejalari va niyatlariga qaramay, bu noto'g'ri voqeadan hech qanday natija chiqmadi va uch kishi Asmara qachon italiyaliklar mag'lub bo'lishgan Adva.[5]

Afarvarq Italiyaga qaytib keldi va keyingi 16 yil ichida, Bahru Zevde ta'kidlaganidek, "kariyerasidagi ba'zi muhim adabiy va intellektual yutuqlarga guvoh bo'ldi. Ular orasida amhar tili grammatikasi bo'yicha asar, italyan-amharcha suhbat qo'llanmasi, satirik Guide voyageurva roman 1908 yilda Rimda nashr etilgan Labb Wälläd Tarik, amhar tilida birinchi roman sifatida keng ko'rib chiqilgan,[6] Vaev va uning singlisi Lobiya, Afevork Gevre Iso nomi bilan. Shuningdek, u italiyalik etiopikshunos bilan ishlagan Franchesko Gallina Ushbu paytda.[7]

1912 yilda Afarvarq ko'chib o'tdi Eritreya u erda u import-eksport biznesini tashkil qildi. Imperator Menelik vafot etganida, u o'zining o'rnini egallagan Imperator bilan xursand bo'lishga urindi Iyasu V, yigitni maqtagan she'rlar yozish orqali; to'rt yil o'tib, Iyasu davlat to'ntarishidan ag'darilganida, deb yozadi Bahru Zevde, "Volte-face uchun ajoyib mahorat bilan uning karerasi va fe'l-atvorining o'ziga xos xususiyati bo'lishi kerak edi, Afävärq Iyyasuga teng darajada mahkum she'r yaratdi".[8] Ushbu so'nggi taktika uni yangi hokimiyat bilan yarashtirishga muvaffaq bo'ldi, chunki u 1917 yoki 1918 yillarda yana Addis-Ababada bo'lgan. 1922 yilga kelib u Nagadras ning Dire Dawa 1922 yilda, so'ngra 1925 yildan 1930 yilgacha Afavorq chet elliklar va efiopiyaliklar bilan bog'liq ishlarni ko'rib chiqadigan maxsus sud raisi bo'lib ishlagan. U tayinlandi mas'ul vakillar Efiopiya hukumati uchun Rimda, Bahru Zevdening ta'kidlashicha, "italiyaliklarga ma'lum bo'lgan moyilligi va xiyonati tufayli" u bu lavozimga eng yaxshi nomzod bo'lmasligi mumkin edi, ammo Bahru amerikalikning so'zlarini keltiradi Efiopiyada vakili, Addison E. Sautard, kim kuzatgan Xayl Selassi "Mahalliy ravishda Afaworkdan xalos bo'lishni istar edi, u obstruktiv va olovni tanovul qiladigan keksa janob sifatida ... muammolarni qo'zg'atish imkoniyatiga ega".[8] Chuqurroq sodiqligidan qat'i nazar, Afavork italiyalikka ishonishga majbur bo'lib, qiyin ahvolga tushib qoldi. Tashqi Ishlar Vazirligi telegrammalarini uyiga yuborish uchun.[9]

U Ikkinchi Italiya-Habashiston urushi boshlanishidan bir oz oldin Efiopiyaga qaytib keldi, ammo Addis-Ababaga kirgan italyan kuchlari ustiga, u ularning hukmronligiga bo'ysundi va 1936 yil 5-mayda Efiopiya uchun "Mehr davri" boshlandi. Italiya ishiga sodiq bo'lishiga qaramay, orqada qolgan qarama-qarshilikda Grazianining hayotiga suiqasd u hibsga olingan va Italiyaga surgun qilingan. 1938 yilgacha unga Efiopiyaga qaytishga ruxsat berilmadi, shundan keyin u etarli darajada foydali xizmat qildi Afa Qesar ("Qaysarning og'zi") 1939 yil 9-may. Ammo, Xayl Selassi Efiopiyaga qaytgach, Afavorq qayta tiklangan Efiopiya hukumati tomonidan hibsga olingan, xiyonat qilgani uchun sud qilingan va o'limga hukm qilingan - bu hukm keyinchalik umrbod qamoq jazosiga almashtirildi. U surgun qilingan Jimma Afavorq o'sha paytda ko'r bo'lib vafot etgan.[9]

Ishlaydi

  • ልብ ፡ ወለድ ፡ ታሪክ። (Labb Wälläd Tarik) [Yurakdan tug'ilgan voqea]. Rim 1908 yil.[10]
  • ዳግማዊ ፡ ምኒልክ ፡ ንጉሠ ነገሥት ፡ ዘኢትዮጵያ። (Dāgmāwī Minīlik Nigūse Negest ze-'Ītyōṗyā) [Menelek II, Efiopiya qirollari qiroli]. Rim 1909; ikkinchi nashr, Dire Dawa 1919.

Qisqa hikoyalar

  • ተመዶሻው ነው (Iwnet Temedššw Yangi). 1898[11]
  • ፋሲል (Ā Fasīl).[12]

Tilshunoslik

  • Italiya-amarico con la pronuncia figurata qo'llanmasi. Rim 1905 yil.
  • Grammatica della lingua amarica. Metodo amaliyoti har bir o'yinda. Rim 1905 yil.
  • Yo'llanma du voyageur en Abyssinie. Rim 1908 yil.
  • Il verbo amarico. Rim 1911 yil.

Adabiyotlar

  1. ^ Bahru Zevde (2002). Efiopiyada o'zgarishlarning kashshoflari (1. nashr nashri). Oksford: J.Kerrey. p. 158f. ISBN  0852554524.
  2. ^ Richard Panxurst Graziani: oqibat yilda 1935–1941 yillarda Italiya fashistik ishg'olining maxfiy tarixi, 9. Addis Tribune (Addis-Ababa)
  3. ^ Bahru Zevde, Kashshoflar, p. 52
  4. ^ Bahru Zevde, Kashshoflar, 52f
  5. ^ Bahru Zevde, Kashshoflar, 53f-bet
  6. ^ Admassu, Yonas. 2003. "Afäwarq Gäbrä Iyäsus." Aethiopica ensiklopediyasida: A-C: Vol. 1, Zigbert Uhlig tomonidan tahrirlangan, 122–124. Visbaden: Xarrassovits Verlag.
  7. ^ Bahru Zevde, Kashshoflar, p. 54
  8. ^ a b Bahru Zevde, Kashshoflar, p. 55
  9. ^ a b Bahru Zevde, Kashshoflar, p. 56
  10. ^ Ushbu 90 betlik asarning qisqacha mazmuni va qisqacha muhokamasi uchun Jek Fellman, "Efiopiyaning birinchi romani", unda: Afrika adabiyotidagi tadqiqotlar 22 (1991), 183-184 betlar.
  11. ^ Qarang: Zerihun Asfaw, Libbwolled Āwāǧ innā Lēlōčč Āč̣āč̣č̣ir Tārīkōčč ke-qeddemt ye-ōṗtyōṗya derāsyān 1898–1949 ["Libbwolled Āwaǧ" va boshqa Efiopiya yozuvchilarining boshqa qissalari] (Addis Ababa: 2003), 1-3 betlar.
  12. ^ Qarang: Zerihun Asfaw, Libbwolled ǧwāǧ, 4-5 bet

Qo'shimcha o'qish

  • Bahru Zyude (1994), Alen Ruudning sharh maqolasi (1991), quyida: Xalqaro Afrika tarixiy tadqiqotlari jurnali 27/1, 224-226-betlar.
  • Luidji Fusella (1951), "Il Lebb wallad tarik", ichida: Rassegna di studi etiopici 10, 56-70 betlar.
  • Luidji Fusella (1961–1963), "Il Dagmawi Menilek di Afawarq Gabra Iyasus ", in: Rassegna di studi etiopici 17, 11-44 betlar; 19, 119-149 betlar.
  • Luidji Fusella (1984), "Le premier romancier Ethiopien", In: Luigi Fusella, Salvatore Tedeschi & Joseph Tubiana (tahr.), Trois essais sur la littérature éthiopienne. Parij.
  • Alain Rouaud (1982), "Pour une bibliographie des oeuvres d'Afä Wärq Gäbrä Iyäsus", unda: Bulletin des études africaines 2-3, 123-136-betlar.
  • Alen Rua (1991), Afä-Wärq, int intellektual etiopien témoin de son temps 1868-1947. Parij. ISBN  2-222-04513-4.
  • Yonas Admassu (2003), "Afäwärq Gäbrä Iyäsus", In: Siegbert Uhlig va boshq. (tahr.), Aethiopica ensiklopediyasi, Visbaden: Otto Xarrassovits, vol. 1 (A-C), 122b-124a-bet.

Tashqi havolalar