Alfonso Daniel Rodriges Kastelao - Alfonso Daniel Rodríguez Castelao

Bunda Ispancha ism, birinchi yoki otalik familiya bu Rodriges va ikkinchi yoki onalik familiyasi Kastelao.
Kastelao
Kastelao 1946 yilda.
Kastelao 1946 yilda.
Tug'ilganAlfonso Daniel Rodriges Kastelao
(1886-01-30)1886 yil 30-yanvar
Rianxo, Galisiya, Ispaniya
O'ldi1950 yil 7-yanvar(1950-01-07) (63 yosh)
Buenos-Ayres, Argentina
Kasb
TilGalisiya
FuqarolikIspaniya
Olma materSantyago-de-Kompostela universiteti
Adabiy harakatXeración Nós
Taniqli ishlarSemper va Galiza
Imzo

Alfonso Daniel Rodriges Kastelao (1886 yil 30-yanvar - 1950 yil 7-yanvar), odatda sifatida tanilgan Kastelao, ispaniyalik siyosatchi, yozuvchi, rassom va shifokor edi. U otalarining biri Galisiya millatchilik, targ'ib qilish Galitsiya shaxsi va madaniyat, va madaniy harakatning asosiy nomlaridan biri edi Xeración Nós. U shuningdek asoschilaridan biri va prezidenti Galitsistlar partiyasi.

Ilk hayoti va yoshligi (1886–1929)

Alfons Daniel Daniel Rodriges Kastelao 1886 yil 30 yanvarda tug'ilgan Rianxo, Galisiya. U kemalar uchun suzib yurgan dengizchi Manuel Rodrigez Dios va Xoakina Kastelao Genmening to'ng'ichi edi. Tug'ilgan kunida u Santa-Komba cherkovida onasining xolasi va amakisi Pilara va Fransisko Kastelao bilan xudojo'y sifatida suvga cho'mgan.

U bolaligi va o'spirinligini shu erda o'tkazdi Santa Rosa de Toay, Argentina. 1900 yilda Rodrigez Kastelao oilasi Rianxoga qaytib keldi.

Rodrigez Kastelaoning oilaviy uyi Rianxo

1908 yilda u tibbiyot bo'yicha ilmiy darajani Santyago-de-Kompostela universiteti. Universitet davrida Rodrigez Kastelao safga qo'shildi orkinos, u bilan tashrif buyurgan Portugaliya bir qator hollarda. U doktorlik dissertatsiyasini topshirdi Madrid 1909 yilda u karikatura ustasi va multfilm rassomi sifatida mashhurlikka erisha boshladi.[1] Aslida, Rodriges Kastelao tez-tez tibbiyotni faqat otasining istaklarini qondirish uchun o'qiganini tan oldi. U tibbiyotda ishonchli ma'lumotlarga ega bo'lishiga qaramay kamdan-kam hollarda tibbiyot bilan shug'ullangan.[2] Oxir-oqibat u Rianxoga joylashdi va u erda siyosiy harakatga qo'shildi Acción Gallega ("Galitsiya harakati"). Karikatura ustasi sifatida Rodrigez Kastelao har kungi voqealarga kulgili tarzda e'tibor qaratgan bo'lsa-da, Ispaniya fuqarolar urushi, u shafqatsizligini qoralash uchun o'z san'atidan foydalanishga murojaat qildi Fashizm rasmlar to'plamida. Uning rasmlarida Galitsiya hayoti va madaniyati tasodifiy lahzalari ham tasvirlangan.

1916 yilda u ko'chib o'tdi Pontevedra, u qaerga qo'shildi Irmandades da Fala ("Tilning birodarliklari"). Rodrigez Kastelao Pontevedra bilan hissiy munosabatlarni rivojlantirdi va tez-tez o'zini o'sha shaharning fuqarosi deb hisoblamoqchi ekanligini da'vo qildi; u hattoki asl Rianxo-da yoki boshqa joyda emas, o'sha erda dafn qilinishi to'g'risida vasiyat bildirdi.[3] Shuningdek, 1916 yilda u Asembia Nazonalista de Lugo ("Lugoning millatchi yig'ilishi"), tarixiga oid deklaratsiyani imzolagan Galisiya millatchiligi.

1920 yilda u jurnalni nashr etishni boshlaydi Nos bilan birga Visente Risko va Otero Pedrayo. O'sha yili u sayohat qildi Frantsiya, Gollandiya va Germaniya. 1922 yilda u roman yozdi Un ollo de vidro va 1924 yilda u qo'shildi Seminário de Estudos Galegos ("Galisiya tadqiqotlari seminari") va Pontevedra polifonik xoriga asos solgan; chunki u havaskor musiqachi edi). Ikki yil, 1926 yilda, u nashr etdi Cousas. U sayohat qildi Bretan 1928 yilda o'qish uchun kaloriyalar va nashr etish Cretes de pedra na Bretaña sifatida. Shuningdek, uning yagona o'g'li 14 yoshida vafot etgan yil.

Siyosiy martaba (1930–1950)

Rodriges Kastelaoning haykali uni asrab olgan shahrida Pontevedra

1930 yildan boshlab Rodriges Kastelaoning siyosiy faolligi yanada kuchayadi. Uning hayoti va faoliyati har doim siyosat va Galisiyadagi millatparvarlik g'oyalari atrofida bo'lgan. Uning kitobida Semper va Galiza[sahifa kerak ] u o'zining barcha asarlari, iste'dodi va sa'y-harakatlari har doim Galitsiya ishining foydasi uchun ishlatilishini ta'kidlaydi.

1930 yilda u Galitsiya respublika federatsiyasi Lestrove saroyida va Galisiya millatchi respublikachilar partiyasining yig'ilishlarida va Galitsiya Federal davlati yig'ilishida qatnashdi. Keyingi yil u kitobni nashr etdi Nos va Galisiya partiyasining rasmiy vakili bo'ldi Cortes Generales. 1934 yilda u nashr etdi Retrinkolar, Os dous de semper va qayta nashr etilgan Cousas.[4]

U a'zosi bo'ldi Galitsiya Qirollik akademiyasi 1933 yilda va undan ko'p o'tmay, 1935 yilda u Ispaniya hukumati tomonidan Ispaniyaning shahariga surgun qilingan. Badajoz, yilda Ekstremadura, u erda u davlat xizmatchisi bo'lib ishlagan.[5] Aynan o'sha paytda u o'zining asosiy ishiga aylanadigan narsalarni yozishni boshladi. Semper va Galiza. Yilda 1936 u bu safar Ispaniya parlamentida o'rin egalladi Xalq jabhasi Galisiya partiyasini o'z ichiga olgan koalitsiya.

The Ispaniyadagi fuqarolar urushi Kastelao Madridda bo'lib, natijalarini taqdim qilar ekan referendum uchun Galisiya muxtoriyati to'g'risidagi nizom Bu saylovchilarning 98 foizi tomonidan ma'qullangan va unda Kastelao shaxsiy do'sti bilan birga rol o'ynagan Aleksandr Bovda. Urush paytida u Galisiya militsiyalarini. Bilan hamkorlikda tashkil etgan Ispaniya Kommunistik partiyasi va hukumatini qo'llab-quvvatlashini e'lon qildi Ispaniya Respublikasi. Sifatida Millatparvar Kastelaoning qo'shinlari qochib ketishdi "Valensiya" - u erda nashr etish uchun hali ham vaqt bor edi Galisiya Martir va Atila va Galisiya - va keyinchalik ko'chib o'tdi "Barselona".

1938 yilda u Ispaniya hukumati tomonidan Sovet Ittifoqi, Amerika Qo'shma Shtatlari va Kuba, respublikani qo'llab-quvvatlash uchun. Kimdan Nyu-York shahri u kruiz qildi Buenos-Ayres, u erda 1941 yilda u birinchi marta o'yinni namoyish etdi Os vellos non deben de namorarse, Kastelaoning Galisiya teatriga qo'shgan hissasi.

1944 yilda Buenos-Ayresda Galitsiya siyosiy nazariyasining bir asarini tugatdi va nashr etdi: Semper va Galiza (lit. "Har doim Galitsiyada"), bu aslida uchta kitob (uch qism) va boshqa bir qator matnlarning to'plami edi. Semper va Galiza o'z davrining eng ilg'or siyosiy matnlaridan biri hisoblanadi.[6][7] Shu yili u birinchi prezident bo'ldi Consello de Galiza, Galisiya hukumati surgunda. 1945 yilda u surgundagi kataloniya va bask ziyolilari bilan birgalikda jurnalga asos solgan Galeuzka 1933 yilgi Galitsiya o'rtasidagi siyosiy ittifoqning chaqirig'i sifatida, Kataloniya va Basklar mamlakati. 1946 yilda u Ispaniyaning surgundagi respublika hukumati vaziri etib tayinlandi Parij.[8] 1947 yilda Buenos-Ayresga qaytib, o'pka saratoniga chalinganidan keyin u nashr etdi Galisada krujkalar sifatida.

Kastelao 1950 yil 7 yanvarda kasalxonada vafot etdi Centro Gallego Buenos-Ayresda. The Argentina Senati va Buenos-Ayres shahri uning sharafiga yodgorliklarni o'rnatdi. O'shandan beri uning ko'pgina asarlari boshqa tillarga tarjima qilingan va nashr etilgan. 1984 yilda Kastelaoning qoldiqlari Galitsiyaga qaytarilgan va u dafn etilgan Panteon-Galegos Ilustres ("Illustrious Galician Panheon"), Bonaval, poytaxt Santyago de Kompostela.[9]

Siyosiy qarashlar

Castelao a Galisiyalik millatchi (erta merosxo'r Galitsizm ), federalist, pasifist, taraqqiyparvar va internatsionalist. U tomonidan Galitsiyaga berilgan avtonomiyani qabul qildi Ikkinchi Ispaniya Respublikasi mumkin bo'lgan Galitsiya davlatini qurish uchun vosita sifatida Iberiya millatlar. U ham ishongan edi Evropa tarafdori. U yozgan Semper va Galiza[sahifa kerak ] uning orzularidan biri "bir kun kelib" Evropa Qo'shma Shtatlari "paydo bo'lishini ko'rish" edi.

Uning hayotining oxirida va oxirgi qismlarida ko'rsatilganidek Semper va Galiza[sahifa kerak ], Kastelao surgundagi ispan respublikachi siyosatchilaridan biroz ko'ngli qoldi va butunlay mustaqil Galitsiya davlatining afzalliklarini muhokama qila boshladi.

Ispaniya g'oyasi

Kastelao har doim Xespaniya o'rniga Ispaniya, to'g'ridan-to'g'ri eski nomdan olingan Ispaniya. Foydalanish orqali Xespaniya u aslida Iberiya yarim oroli faqat ma'lum bo'lgan mamlakat uchun emas, balki umuman olganda Ispaniya. Aslida, u bu atamani ishlatar edi Ispaniya amortizatsiya usulida "o'tmish" va "nimadan qochish kerak" degan misol. Bu uning idealidir federatsiya Ushbu yangi narsani yaratish uchun "Iberian Nations" paydo bo'lishi kerak Xespaniya. Rodriges Kastelao uchun ushbu xalqlar quyidagilar edi: Kastiliya, Kataloniya, Basklar mamlakati, Portugaliya va Galisiya. Shuningdek, u siyosiy sharoitlarni yaratishdan tashqari, madaniy sharoitlar (ta'lim) ham ta'minlanishi kerakligini nazarda tutgan.

(...) Xespaniya, bu ismni bizning ko'zimizga hurmatli qilish uchun unga xat qo'shish orqali tatib ko'rishimiz kerak edi, chunki uning hukumati haqida faqat aytishimiz mumkinki, bu nafratlidir, chunki u shunchaki zolimdan ham ikkiyuzlamachidir. Agar so'zni olib tashlasak Ispaniya unda Kastiliya merosiga tegishli bo'lgan barcha narsalar (biz undan "h" qo'shishimiz kerak Ispaniya), biz u bilan butun Yarim orolni qamrab olamiz va uni Iberiyaning sinonimiga aylantiramiz.

— Kastelao, Semper va Galiza[sahifa kerak ], 1944

Kastelao klassik g'oyani qo'llab-quvvatlamadi Iberiya federalizmi Ikki Iberianning birlashishini qo'llab-quvvatlaganidek Shtatlar Iberiyaning haqiqiy beshta xalqi emas, balki Ispaniya va Portugaliya kabi. Uning ta'kidlashicha, ushbu xalqlar Ispaniya davlatini birlashtira olishidan oldin, avvalo "tarqab ketishi" kerak, shuning uchun barcha davlatlar yangi federatsiyaga teng siyosiy shartlar bilan shartnoma tuzishlari mumkin. erkin davlatlar. U Ispaniyaning nomutanosib ta'sir qilganidan norozi bo'ldi Kastiliya boshqa millatlar va mintaqalarni egallab olgan edi.

Keyin yana, Kastelao hayotining so'nggi yillarida Galitsiya uchun to'la mustaqillik g'oyasi uchun xushyoqishni boshlagandek tuyuldi, qisqacha aytilganidek Galizadagi Semper va bir qator kechiktirilgan matnlarda va harflarda.

Biz o'z millatimizning ichki qadriyatlarini himoya qilganda "bo'linuvchimiz" va o'z nisbiy qadriyatlarimizni qolganlarning nisbiy qadriyatlari bilan muvofiqlashtirish zarurati borligini hisobga olsak "ittifoqchi" bo'lamiz. Xespaniya va dunyo.

— Kastelao, op. keltirish.[sahifa kerak ]

Ispaniyaning asosiy muammosini faqat ikki yo'l bilan hal qilish mumkin: federatsiya yoki ajralib chiqish.

— Xose Agirrega shaxsiy maktub[sahifa kerak ], 1943

Mafkuraviy nuqtai nazardan, men ajralib chiqish va uning barcha oqibatlarini ko'rib chiqishga tayyorman, chunki men millatparvarman (...) (men qo'llab-quvvatlagan bo'lardim) milliy mustaqilligimiz uchun ochiq va frontal kurash, agar boshqa federatsiya imkoniyati bo'lmasa. yoki Ispaniya bilan konfederatsiya mumkin edi

— Xose Agirrega shaxsiy maktub[sahifa kerak ], 1944 yil iyun

Til

Ikki tilli bo'lsa ham Galisiya va ispan tilida Kastelao har doim Galisiyada yozgan va nashr etgan, juda kam istisnolardan tashqari. U Galisiya madaniyatining ashaddiy himoyachisi bo'lgan va tilni hamjihatlikning asosiy elementi deb bilgan Galisiya xalqi. Yilda Semper va Galiza[sahifa kerak ] u: "Agar biz Galisiyalik bo'lsak, bu til tufayli" deb aytgan. Kastelao tez-tez Galitsiyada ispan tilining tatbiq qilinishini tanqid qildi va Galisianni rasmiy tilga aylantirilishini talab qildi va shu tariqa ma'muriyat va ta'limda afzal til bo'ldi.

Kastelao, qaysidir ma'noda, uni oldindanreintegratsionist u Galisiyani va Portugal shunchaki emas edi umumiy kelib chiqishi, shuningdek, "umumiy kelajak"[sahifa kerak ]. Portugaliyaga sayohatlari paytida va vaqti-vaqti bilan Braziliya Argentinada istiqomat qilar ekan, Kastelao portugal tilida so'zlashuvchilar bilan erkin muloqot qilish uchun o'z ona Galisiyasidan qanday osonlikcha foydalanishi mumkinligidan hayratga tushdi.[10][11]

Galis tili - Braziliyada, Portugaliyada va Portugaliyaning koloniyalarida ozgina farqlar bilan tarqalgan keng tarqalgan va foydali til.

— Kastelao, Semper va Galiza[sahifa kerak ], 1944

Shunga qaramay, Kastelao hech qachon portugal tilidan foydalanmagan imlo o'z asarlarida, "umid qilamanki, bir kun Galitsiya va Portugallar asta-sekin va tabiiy ravishda birlashadi".[12] Darhaqiqat, Kastelaoning siyosiy asarlari asosan Galitsiya auditoriyasiga qaratilgan edi, shuning uchun u hamma uchun oson tushuniladigan til va imlo turlaridan foydalangan. U tez-tez portugal tilida tez-tez uchraydigan eski Galisiya so'zlaridan ularni so'zlashuv nutqiga bosqichma-bosqich kiritish uchun foydalangan; Masalan, bu muddat uchun uning afzalligi Galiza o'rniga Galisiya mamlakat nomi uchun.

Ishlaydi

  • Cego da romería (1913)
  • Diario (1921)
  • Un ollo de vidro. Memorias d'un esquelete (1922)
  • Cousas (1926, 1929)
  • Cincoenta uylari por dez reás (1930)
  • Cretes de pedra na Bretaña sifatida (1930)
  • Nos (1931)
  • Os dous de semper (1934)
  • Retrinkolar (1934)
  • Galisiya Martir (1937)
  • Atila va Galisiya (1937)
  • Milicianos (1938)
  • Semper va Galiza (1944)
  • Os vellos non-deben de namorarse (1941 yilda namoyish etilgan o'yin, 1953 yilda vafotidan keyin nashr etilgan)
  • Galisada krujkalar sifatida (vafotidan keyin 1950 yilda nashr etilgan)

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Museu hazil qilish; Kastelao. Kirish sanasi 2008 yil 8 oktyabr
  2. ^ Kastelao Galizadagi Semper[sahifa kerak ], 1944 yil, kinoya bilan quyidagicha izoh berdi: "Men insonga bo'lgan mehr va ehtiromim tufayli tibbiyot bilan shug'ullanmayman"
  3. ^ Kastelao Buenos-Ayresdagi Pontevedra markazi prezidentiga yozgan xatida, 1947 yil Arxivlandi 2011 yil 20 iyul Orqaga qaytish mashinasi
  4. ^ Ingliz nashri Cousas, "narsalar" nomi bilan (2001). Izoh: Amazon.co.uk-ga tashqi havola
  5. ^ Aslini olib qaraganda, Semper va Galiza (1944) Rodrigez Kastelaoning Badajozdagi kunlari va nima uchun (uning fikriga ko'ra) u erga jo'natilganligi haqida hikoya bilan ochiladi.
  6. ^ Alonso Montero, X. (1975): Kastelao. Madrid, Akal[sahifa kerak ].
  7. ^ Carvalho Calero, R. (1989): Escritos sobre Castelao. Sotelo Blanko, Kompostela[sahifa kerak ].
  8. ^ Garrido Couseiro, X.M. (2001): "Castelao no exilio polititica: Castelao ministro", yilda Congreso Internacional o Exilio Galego, Compostela, p. 345-352
  9. ^ Rodrigez Kastelaoning qoldiqlari Bonaval Panteoniga ko'chib o'tishi aks etgan video kuni YouTube
  10. ^ Rodriges Kastelaoning tilga oid tanlangan iqtiboslari Arxivlandi 5 oktyabr 2008 yil Orqaga qaytish mashinasi. Kirish sanasi 2008 yil 28 sentyabr
  11. ^ Rodriges Kastelao va uning til haqidagi qarashlari haqida sharhlar Voz Própria hujjati. Kirish sanasi 2008 yil 28 sentyabr
  12. ^ Tarixchi nomiga yozilgan shaxsiy xatida Sanches Albornoz va keyinchalik to'plangan Semper va Galiza[sahifa kerak ]

Adabiyotlar

  • O nacionalismo galego, Beramendi, J. va Nunes Seyxas, X.M., Vigo, A Nosa Terra, 1996 yil
  • Castelao humorista, López, S., Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeyro, 1996 y
  • Fundamentos antropolóxicos da obra de Castelao, Gonsales Fernandez, A., Santyago de Kompostela, Centro Ramon Pineyro, 1999
  • Castelao, propagandista da República en Norteamérica, Gonsales Lopes, E., Sada, Do Kastro, 2000 yil
  • Castelao, unha historia do nacionalismo galego, Mexome Quinteiro, C., Vigo, Do Cumio, 2000 yil
  • Castelao, defensa e ilustración do idioma galego, Monteagudo, H., Vigo, Galaksiya, 2000 yil
  • Arredor de Kastelao, García Negro, MP, Vigo, A Nosa Terra, 2001 yil
  • Castelao e o Galeuzca, Estéves, X., Santiago de Compostela, Laiovento, 2002 yil
  • Kastelao Pintor, Seixas Seoane, MA, Vigo, Galaksiya, 2006
  • Ramón Piñeiro e a estratexia do galeguismo, Rodriges-Polo, X.R., Vigo, Xerais, 2009

Tashqi havolalar