Alfred Sutro - Alfred Sutro

Keyingi yillarda Sutro

Alfred Sutro OBE (1863 yil 7 avgust - 1933 yil 11 sentyabr) ingliz muallifi, dramaturg va tarjimon. 20-asrning birinchi choragida ketma-ket muvaffaqiyatli o'yinlaridan tashqari, Sutro belgiyalik yozuvchi asarlarining birinchi inglizcha tarjimalarini yaratdi. Moris Maeterlink.

Hayot va martaba

Sutro Londonda tug'ilgan, Sigismund Sutroning uchinchi va kenja o'g'li, tibbiyot xodimi va kontinental kurortlar va ularni davolash bo'yicha vakolatli shaxs. Sutro katta, nemis va ispan edi Sefardik ajdodlari, Angliyaga yoshligidan Germaniyadan kelgan va ingliz sub'ektiga aylangan.[1] Alfredning bobosi a ravvin.[2]

Sutro o'qigan London shahridagi maktab va Bryusselda.[3] U kotib bo'lib ishlagan Shahar va yigirma yoshida u ulgurji savdogar sifatida savdo qilish bilan akasi Leopold bilan hamkorlik qildi. 1894 yilda u meva brokeri va import qiluvchi Jozef Maykl Ayzaksning qizi Ester Stella bilan turmush qurdi Kovent Garden; uning akasi, Rufus Isaaks taniqli yurist va siyosatchi bo'ldi.[1] Stella Isaaks rassom edi va Sutro biznesdan voz kechib, san'atda pul topishi kerakligini ta'kidladi.[4]

Sutrolar bir muddat Parijda yashagan; u erda qilgan do'stlari orasida ham bor edi Moris Maeterlink, Sutro u bilan umrbod do'stlik o'rnatdi.[4] Sutro Maeterlinkning asarlarini ingliz tiliga tarjima qilishni o'z zimmasiga oldi va bu uning versiyalari edi Kamtarning xazinasi (1897), Donolik va taqdir (1898) va Asalarichilik hayoti Maeterlinkni anglofon o'quvchilariga tanishtirgan (1901).[3] Sutroning boshqa Maeterlinck tarjimalari, ba'zilari uning do'sti bilan birgalikda qilingan Aleksandr Teysheyra de Mattos, o'z ichiga oladi Aglavain va Selysette, Joyzelle, Oq chumolining hayoti, Dafn qilingan ma'bad, Monna Vanna, Tintagillarning o'limiva Yulduzlar sehri.[5]

Sutroning o'z ijodi asosan dramaturg sifatida ishlagan. Ko'plab noto'g'ri ishlardan so'ng u 1895 yilda o'rtacha muvaffaqiyatga erishdi Chili beva ayol, bilan birgalikda yaratilgan frantsuzcha asarni moslashtirish Artur Burchier.[3] Uning birinchi katta muvaffaqiyati to'qqiz yil ichida emas edi, qachonki uning engil satirik komediyasi Erixo devorlari da taqdim etildi Garrik teatri, etakchi Bourchier bilan. A B Walkley yilda The Times o'yin katta taassurot qoldirmadi, ammo uzoq muddatni to'g'ri bashorat qildi.[6] Bu 423 tomoshaga yugurdi,[7] va etakchi ingliz dramaturglari qatorida Sutro-ni yaratdi.[1]

Shundan keyin nafaqaga chiqqunga qadar Sutro yigirmadan ortiq dramalar yozdi, ularning aksariyati mashhur yutuqlar edi. The Times eslatib o'tish uchun alohida ajratilgan Mollentrave on Women (1905), Perfect Lover (1905), Ajoyib janob Vanderveldt (1906), Jon Glaydning sharafi (1907), To'siq (1907), Ko'priklar quruvchisi (1908), Janob odam qilish (1909), Ajablanadigan er (1911), Olovli ekran (1912), Ikki fazilat (1914), Aqlli kishilar (1914), Tanlov (1919) va Yuragi bor odam (1925).[3] Sutroning tarjimai holi Ketrin Chubbukning yozishicha, 20-asrning 20-yillarida «Uni dramaturglar boshchiligidagi yangi maktab egallab olgan Noël qo'rqoq ".[4] Uning so'nggi o'yinini yomon qabul qilgandan so'ng, Birgalikda yashash (1929) u teatrdan nafaqaga chiqqan.[4]

Sutro shuningdek hikoyalar jildini nashr etdi (Ahmoq Bokira qizlar, 1904), eskizlar to'plami (Ayollar haqida, 1931) va bir qator xotiralar, (Mashhurlar va sodda qalblar, 1933).[1]

Sutro bir necha kunlik kasalligidan keyin o'z uyida vafot etdi Uitli, Surrey, 1933 yil 11 sentyabrda. Uning bevasi keyingi yil vafot etdi. Ularning bolalari yo'q edi.[3]

Izohlar

  1. ^ a b v d Hyamson, A M. "Sutro, Alfred (1863–1933), dramaturg va Mauris Maeterlinckning tarjimoni", ODNB arxivi, 2013 yil 4-avgustda foydalanilgan (obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik kerak)
  2. ^ Uilyam D. Rubinshteyn, Maykl Jolles, Hillari L. Rubinshteyn, Angliya-yahudiylar tarixining Palgrave lug'ati, Palgrave Macmillan (2011), p. 971
  3. ^ a b v d e "Obituar - janob Alfred Sutro", The Times, 1933 yil 13 sentyabr, p. 12
  4. ^ a b v d Chubbak, Katarin, "Sutro, Alfred (1863–1933)", Oksford Milliy biografiya lug'ati, Oksford universiteti matbuoti, 2004 yil, 4 avgust 2013 yil (obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik kerak)
  5. ^ "Maeterlinck Sutro", WorldCat, 2013 yil 4-avgustda foydalanilgan
  6. ^ "Garrick teatri", The Times, 1904 yil 1-noyabr, p. 9
  7. ^ Gaye, s. 1540

Tashqi havolalar