Alishan Bayramian - Alishan Bairamian

Alishan Bayramian
Tug'ilgan
Alishan Avedis Bayramian

1914 yil 24-dekabr
Kilis, Usmonli imperiyasi
O'ldi2004 yil 14 mart(2004-03-14) (89 yosh)
Glendeyl, Kaliforniya
MillatiArman
Boshqa ismlarAlichan Bayramian
FuqarolikAmerika
KasbIntellektual, tilshunos, tarixchi, muallif

Alishan Avedis Bayramian (G'arbiy arman: Ալիշան Պայրամեան, Sharqiy arman: Ալիշան Բայրամյան; 1914 yil 24 dekabr - 2004 yil 14 mart)[1] edi Arman-amerikalik intellektual, tilshunos, tarixchi va muallif. 1914 yilda tug'ilgan Kilis, tarixiy qism Armaniston Kilikiyasi, 1914 yilda u omon qolgan Arman genotsidi.

Repatriat Armaniston Sovet Sotsialistik Respublikasi 1946 yilda u frantsuz tili professori bo'ldi Yerevan davlat lingvistik universiteti va Yerevan davlat universiteti. U shuningdek, a'zosi bo'lgan Armaniston Milliy Fanlar Akademiyasi Sharqshunoslik instituti, u erda o'zining asosiy ishlari uchun tadqiqot olib bordi Aleksandrettalik Sanjak.

U Armaniston gazetalarida doimiy ravishda qatnashgan, shu jumladan Yoki Yoki, Nor Hayastan, Massis va Asbarez. Shuningdek, u Amerika jurnallaridan zamonaviy siyosiy mavzulardagi maqolalarni tarjima qilgan.[2]

Biografiya

Dastlabki hayot va oila

Alishan Avedis Bairamian 1914 yil oxirida Kilis shahridagi Avedis va Jemila Bairamianlar kunlarining pasayishi davrida tug'ilgan. Usmonli imperiyasi. Uning uchta akasi bor edi: Buzand, Xrant va Xovsep.

Ishga tushgandan so'ng Genotsid 1915 yilda oila qochishga muvaffaq bo'ldi Halab, Suriya, qaerda ular qochqinlar lagerida qolishdi.

Beyrutga ko'chib o'tgandan so'ng, Bayramian 1922 yildan omon qolgan Haroutioun va Arsenouhie Vertanessianning qizi Silviya Vertanessian bilan uchrashdi. Smirnaning yonishi. Ular 1943 yilda turmush qurgan va to'rt farzand ko'rgan: Keghanush, Haroutioun, Tsovinar va Avedik.

Sovet Armanistoni

Vatanga qaytarish va qabul qilish

Millatchi va kommunist Bayramian ko'chib o'tdi Sovet Armanistoni 1946 yilda qo'ng'iroqdan keyin Stalin ga Diasporalik armanlar vataniga qaytish va Yaqin Sharqdan kelgan vatandoshlar karvonining rahbari edi.

Rivojlangan va teng huquqli arman xalqining bir qismiga aylanishdan umidvor bo'lishiga qaramay, u Sovet tizimidagi sotsialistik falsafani buzib yuborganidan ko'p o'tmay tushkunlikka tushdi. Shuningdek, Bayramian ko'plab vatandoshlari singari Sovet hukumati va mahalliy armanilar tomonidan kamsitilish va ta'qiblarni boshdan kechirgan, ko'pincha Stalin davrida tarqalgan paranoya paytida chet el agenti sifatida gumon qilingan.[3] U, ayniqsa, ochiq-oydin fikrlari va arman ziyolilarining a'zosi bo'lganligi uchun hokimiyat tomonidan ta'qib qilinmoqda, Sibirga surgun qilinishini bir necha marotaba deyarli oldini olgan.

Sovet Armanistonida vatandosh sifatida boshidan kechirgan azob-uqubatlar umrining oxirigacha u bilan birga bo'ladi.[iqtibos kerak ]

O'qitish va stipendiya

Armanistonda 1946 yildan 1972 yilgacha Bayramian ikkalasida ham frantsuz professori bo'lib ishlagan Yerevan davlat lingvistik universiteti va Yerevan davlat universiteti.[4][5] U ba'zida lotin va ingliz tillarini ham o'rgatardi.

O'qituvchilik paytida u Sharqshunoslik institutida doktorlik darajasida ishlagan. 1969 yilda u nomzodlik dissertatsiyasini muvaffaqiyatli himoya qildi Aleksandrettalik Sanjak, ichida Arman tili, yilda Yerevan va shu tariqa doktorlik unvoniga sazovor bo'ldi.[6]

Biroq, Sovet Ittifoqida o'sha paytdagi doktorantlar dissertatsiyasini rus tilida himoya qilishlari kerak edi, u buni rad etdi. Sovet Ittifoqi tomonidan Bayramian dastur talablarini bajarganligi va shifokor tayinlanganligi tan olinmadi. Binobarin, u Sovet Armanistonida sharqshunoslik akademigi sifatida ishlay olmadi. Bir necha o'n yillar o'tgach, Amerikada bo'lganida, u dissertatsiyasini o'zgartirishlar kiritilgan holda kitob sifatida nashr etdi.

O'zi tadqiqotchi bo'lgan Armaniston Milliy Fanlar akademiyasida u Nikolay Ovannisyan bilan do'stlashdi. Ovannisyan hurmatga sazovor bo'lar edi Sharqshunos va keyinchalik Bayramianning Kilis haqidagi kitobiga muqaddima yozadi.[7](Nashrlarni ko'ring)

O'nlab yillar davom etgan kamsitishlardan so'ng, Bayramian 1972 yilda oilasi bilan Sovet Armaniyasini tark etdi.

Qo'shma Shtatlar

Qisqa vaqt ichida to'xtash Grenobl, Frantsiya, Bairamian oilasini Qo'shma Shtatlarga ko'chirgan, avval yashagan San-Fransisko, keyin joylashish Gollivud, Kaliforniya. U 1978 yilda AQSh fuqarosi bo'ldi.[8]

U keyingi yillarini yozish va nashr etish bilan o'tkazdi. Aleksandretta Sanjakidagi dissertatsiyasini o'zgartirish va nashrga tayyorlash bilan bir qatorda, u shu vaqt ichida o'zining eng shaxsiy asarini ham yozgan: uning tug'ilgan joyi Kilisda armanlar. Ularning ikkalasi ham ijobiy tanqidiy qabullarni oldi.[9]

O'lim

Xotira ustida ishlayotgan Bayramian, 2004 yil Yangi yil kuni katta qon tomirini boshidan kechirdi. U 2004 yil 14 martda vafot etguncha komada qoldi. O'lim vaqtida uning rafiqasi Silviya to'rt yashar edi bolalar va etti nabira.

Siyosat

Garchi uning davrida taniqli kommunist bo'lsa ham Yaqin Sharq, uni Sovet Armanistoniga qaytarish uning hissiyotining kombinatsiyasi edi Arman millatchiligi va sotsialistik ishonch. Shunga qaramay, uning Stalin davrida va uning buzuq sotsialistik mafkuralarida bo'lgan travmatik tajribalari Sovet Ittifoqi bilan ajralib turishiga sabab bo'lgan Kommunistik partiya. U umr bo'yi qoldi sotsialistik, ezilgan va ezilgan xalqlarning huquqlarini himoya qilishga ishongan, ammo kommunizm va Sovet Ittifoqining qattiq repressivligidan qochgan.

Qo'shma Shtatlarda u hech qanday rasmiy siyosiy aloqalarini saqlamagan, ammo Armanistonning milliy o'ziga xosligi masalalarida chuqur g'amxo'rlik qilishni davom ettirgan.

Nashrlar

Uning ikkita asosiy asari edi Aleksandreti Sanjaki Hartse yev Mijazgayin Divanakitutyun (1918-1939), masalasi haqida Aleksandrettalik Sanjak va Kiliza: Haykakan Kilis, Kilisning Armaniston tarixi haqida So'nggi o'rta asrlar 1922 yilgacha.

Shuningdek, u frantsuz va ingliz tillari bo'yicha darsliklar, shuningdek tarix va siyosatga oid bir nechta maqola va insholar muallifi bo'lgan.

Adabiyotlar

  1. ^ Ijtimoiy ta'minot bo'yicha o'lim ko'rsatkichi, 1935-2014. Ijtimoiy ta'minot ma'muriyati.
  2. ^ Paxaryan, Vaan (2004 yil 27 mart). Վերջին Կաղնին Խոնարհուեց .... Նոր Օր (arman tilida). 82 (13): 19.
  3. ^ Antaramiyalik Xofman, Hazel. "Jeyms Dindan Stalingacha: Armanistonni qaytarish fojiasi". Osservatorio Balcani e Caucasuso.
  4. ^ http://www.brusov.am/en/structure/chairs/french-study
  5. ^ Papazian, Avedis (2004 yil 31 yanvar). Լեզուագետ Ու Պատմաբանը (Ալիշան Բայրամեանի ծննդեան 90-ամեակի առիթով) [Xizmat ko'rsatgan tilshunos va tarixchi (Alishan Bayramianning 90 yilligi munosabati bilan)]. Նոր Հայաստան Օրաթերթ (New Armenia Daily) (arman tilida). XIII (17): 2.
  6. ^ Bayramian, Alishan (1999). Alek'santrēt'i Sanchakʻi hartsʻě ew mijazgayin diwanagitutʻiwně, 1918-1939 (arman va frantsuz tillarida). Antaliya, Livan: Tparan Kat'oghikosutʻean Hayotsʻ Metsi Tann Kilikioy.
  7. ^ Bayramian, Alishan (2001). Kiliza haykakan K'ilis: patmakan owrowagic (vaġ miJ̌nadarên minč'ew 1922 t '.). Yerevan: Zangak-97. ISBN  9993021652.
  8. ^ Kaliforniya, Federal Naturalization Records, 1843-1999
  9. ^ Paxaryan, Vaan (2004 yil 27 mart). Վերջին Կաղնին Խոնարհուեց .... Նոր Օր (arman tilida). 82 (13): 19.