Hammasi topildi - All Is Found
| "Hammasi topildi" | |
|---|---|
| Qo'shiq tomonidan Evan Reychel Vud | |
| albomdan Muzlatilgan II | |
| Nashr qilingan | Wonderland musiqa kompaniyasi |
| Uzunlik | 2:05 |
| Yorliq | Uolt Disney |
| Qo'shiq mualliflari | |
| Musiqiy video (qo'shiq kuylash) | |
| "Hammasi topildi" kuni YouTube | |
"Hammasi topildi"- bu Disney-2019 filmining qo'shig'i Muzlatilgan II.[1][2][3] Qo'shiq tomonidan ijro etiladi Evan Reychel Vud onasi malika Iduna singari Anna va Elza, va tomonidan yozilgan Kristen Anderson-Lopez va Robert Lopez.
Ishlab chiqarish
Ushbu qo'shiq film uchun birinchi bo'lib yaratilgan va bastakorlari ilhom izlagan "Rok-a-bye go'dak "va norvegiyalik beshiklar.[4] Bu Vud quyilishidan oldin yozilgan.[5]
Xalqaro versiyalar
Teatrda namoyish etilgandan so'ng, film dunyo bo'ylab qo'shiq bilan 47 ta dublyajga ega edi Hammasi topildi umumiy 46 ta versiyani hisoblash: Priska DemarezQo'shiqning yozilishi Evropada va Kanadada chiqarilgan har ikkala frantsuz tilida ham ishlatilgan, ammo qolgan dublyajlari mustaqil bo'lgan. Chiqarilgan dublyajlar orasida versiyasi Tamilcha, Telugu va Shimoliy Sami davomi uchun yozilgan, garchi birinchi film bu tillarga dublyaj qilinmagan bo'lsa ham.[6] Huddi shunday sodir bo'lgan Moana bilan Taiti,[7] Maori[8] va Gavayi versiya,[9] Sami versiyasi ilhom baxsh etgan holda, film uchun maxsus tayyorlangan ajoyib dublyaj edi Sami madaniyati.[10][11]
Norvegiya-shved bastakor Kristin Xals Norvegiya versiyasida ilgari qatnashgan Muzlatilgan, so'zlarini yozish Qadimgi Norse "Heimr Àrnadalr" qo'shig'i va ijro etish uchun kulning Bek uni o'z hisobida ishlatishi uchun.[12][13] Ispaniya aktrisa Isabel Valls ikkalasini ham ijro etdi Kataloniya va Evropa ispan versiyalari, esa Hind ashulachi Sunitha Sarathy - dedi Iduna Tamilcha va Telugu.[6]
Ajratilgan versiyalari 2019 yildan kechroq chiqarildi
| "Hammasi topildi" butun dunyo bo'ylab | |||
|---|---|---|---|
| Til | Ijrochi[6] | Sarlavha | Tarjima |
| Arabcha | Rwlا kky (Rula Zaky) | "Nhr ذlذkryat" ("Nahr aldhikriat") | "Xotiralar daryosi" |
| Bolgar | Yo'q | "Nishko ne e izgubeno" ("Nishto ne e izgubeno") | "Hech narsa yo'qolmadi" |
| Kanton | 莫 子 慧 (Afin Mok)[14] | "長河 盪漾" ("Coeng ho dong joeng") | "Dalgalanayotgan daryo" |
| Kataloniya | Izabel Vals | "S'hi troba tot" | "U erda hamma narsa topilgan" |
| Xorvat | Maja Posavec | "Rijeka puna sjećanja" | "Xotiralarga to'la daryo" |
| Chex | Kateřina Sildova | "Pravdu znát" | "Haqiqatni bilib oling" |
| Daniya | Tina Diko | "Alle svar" | "Barcha javoblar" |
| Golland | Rene van Wegberg | "Ahtohallan" | |
| Ingliz tili | Evan Reychel Vud | "Hammasi topildi" | |
| Estoniya | Nele-Liis Vaiksoo | "Tee alles veel" | "Yo'l hali ham qoldi" |
| Finlyandiya | Suvi Teräsniska | "Löydän sen" | "Men topaman" |
| Flamancha | Yasemin Yaspers | "Al wat je zoekt" | "Siz izlayotgan hamma narsa" |
| Frantsuzcha | Priska Demarez | "La berceuse d'Ahtohallan" | "Ahtohallanning beshiklari" |
| Nemis | Sabrina Vekkerlin | "Es kommt zu dir" | "Bu sizga qaytib keladi" |
| Yunoncha | Τmτa (Tamta) | "Gha σε rrap" ("Tha se kratáo") | "Men seni ushlayman" |
| Ibroniycha | Kirillli litilu (Shirley Lilo) | "תוכלי הכול לגלות" ("Tuchli hakol legalot") | "Hammasi uning ichida topilgan" |
| Hind | Smita (Smita Malxotra) | "यादों kक नदिया" ("Yaadon ki nadiya") | "Xotiralar daryosi" |
| Venger | Dyorfi Anna[15] | "Milt-ar" | "O'tmish xotirasi" |
| Islandcha | Thelma Xronn Sigurdórsdóttir | "Okkur kært" | "Biz sevadigan narsa" |
| Indoneziyalik | Yo'q | "Semua akan ditemukan" | "Hammasi topiladi" |
| Italyancha | Klaudiya Paganelli | "Il fiume del passato" | "O'tmish daryosi" |
| Yapon | 吉田 羊 (Yoshida Yō) | "魔法 の 川 の 子 子 守 唄 唄" ("Mahou no kawa no komoriuta") | "Sehrli daryoning beshiklari" |
| Qozoq | Dinara Sulton (Dinara Sulton) | "Berin tabasyn" ("Berin tabasyn") | Noma'lum |
| Koreys | 조영경 (Jo Young-kyung) | "기억 의 강" ("Gieoge to'dasi") | "Xotira daryosi" |
| Latviya | Ieva Kerevitsa[16] | "Laika bog'lamalari" | "Vaqt soyasi" |
| Litva | Ingrida Kažemekaitė[17] | "Teka upė" | Noma'lum |
| Mandarin xitoy (Xitoy) | 丁 爽 (Dīng Shuǎng) | "回忆 之 河" ("Huí yì zhī hé") | "Xotiralar daryosi" |
| Mandarin xitoy (Tayvan) | 鄭心慈 (Zhèng Xīn-Cí) | "冒險 過往" ("Màoxiǎn guòwǎng") | "O'tmishga intilish" |
| Norvegiya | Kristin Xals | "Men elf finnes alt" | "Daryoda hamma narsa bor" |
| Polsha | Agnieszka Przekupień | "Gdy nie masz nic" | "Hech narsa bo'lmaganda" |
| Portugal (Braziliya) | Myra Ruiz | "Se encontrar" | "Bir-biringizni toping" |
| Portugal (Evropa) | Rakel Ferreyra | "Tudo encontrarás" | "Siz hamma narsani topasiz" |
| Rumin | Ana Cebotari | "Ce-i pierdut va fi găsit" | "Yo'qotilganlarning hammasi topiladi" |
| Ruscha | Elizaveta Paschenko (Elizaveta Pashchenko) | "Ballada o reke Axtohallen" ("Ballada o reke Axtoxallan") | "Ahtohallan daryosi balladasi" |
| Sami | Eva Jeanette Iversen | "Gavnnat buot" | "Hammasini topasiz" |
| Serb | Teodora Ristovski (Teodora Ristovski) | "Tayna se zna" ("Tajna se zna") | "Siri ma'lum" |
| Slovak | Monika Xilmerova | "Kto je čí" | "Kim kimga tegishli" |
| Sloven | Gloryja Forjan | "Spet našla" | "Siz yana topasiz" |
| Ispaniya (Evropa) | Izabel Vals | "La respuesta encontrarás" | "Javobni topasiz" |
| Ispaniya (Lotin Amerikasi) | Lesli Gil | "Mil memorias" | "Ming xotiralar" |
| Shved | Linda Olsson | "Uti alven" | "Daryoda" |
| Tamilcha | Sunitha Sarathy | "வாடை சேரும் பேராழி" ("Vaadai serum peraazhi") | "Shimoliy shamol okean bilan to'qnashadi" |
| Telugu | "హంస దీవి తీరాన" ("Hamsa dheevi teeraana") | "Dengiz bo'yida" | |
| Tailandcha | รพี พร ประทุม อานนท์ (Rapeeporn Pratum-anon) | "กลับคืน มา" ("Klap khuen ma") | "Qaytish" |
| Turkcha | İzgi Gülfem Torunlar | "Nehi̇rde" | "Daryoda" |
| Ukrain | Viktoriya Xmelnitska (Viktoriia Khmelnytska)[18] | "Vodi pamyati" ("Vody pam'yati") | "Xotira suvi" |
| Vetnam | Nguyen Duyên Quỳnh | "Lại về bên nhau" | "U yana qaytib keladi" |
Kacey Musgraves versiyasi
| "Hammasi topildi (Kacey Musgraves versiyasi)" | |
|---|---|
| Qo'shiq tomonidan Keysi Musgreyvz | |
| albomdan Muzlatilgan II | |
| Nashr qilingan | Wonderland musiqa kompaniyasi |
| Uzunlik | 3:02 |
| Yorliq | Uolt Disney |
| Qo'shiq mualliflari | |
Amerikalik kantri xonandasining versiyasi Keysi Musgreyvz filmning so'nggi kreditlari bo'yicha ijro etiladi. Ko'pgina dublyajlar ushbu versiyani so'nggi kreditlar bo'yicha ijro etishgan, ammo qo'shiqda boshqa tillardagi yana 6 ta versiya mavjud. The Tamilcha va Telugu versiyalari ikkalasi tomonidan bajarilgan Hind ashulachi Sunitha Sarathy,[19][20] u ham xuddi shu tillarda Iduna nomini olgan,[6] aktrisa Smita Malxotra ham yakuniy kredit versiyasini ijro etdi, ham Idunaning ovozini taqdim etdi Hind.[21][6]
| "Hammasi topildi" (yakuniy kreditlar versiyasi) butun dunyo bo'ylab | |||
|---|---|---|---|
| Til | Ijrochi | Sarlavha | Tarjima |
| Ingliz tili | Keysi Musgreyvz | "Hammasi topildi" | |
| Hind | Smita (Smita Malxotra)[21] | "यादों kक नदिया" ("Yaadon ki nadiya") | "Xotiralar daryosi" |
| Qozoq | Indira Edilbaeva (Indira Edibayeva)[22] | "Berin tabasyn" ("Berin tabasyn") | Noma'lum |
| Mandarin xitoy (Xitoy) | 吉娜 · 爱丽丝 (Jina Elis Redlinger)[23] | "回忆 之 河" ("Huí yì zhī hé") | "Xotiralar daryosi" |
| Ruscha | Natalya Pavlova (Natalya Pavlova) & Pavel Aloin (Pavel Aloin)[24] | "Ballada o reke Axtohallen" ("Ballada o reke Axtoxallan") | "Ahtohallan daryosi balladasi" |
| Tamilcha | Sunitha Sarathy[19][20] | "வாடை சேரும் பேராழி" ("Vaadai serum peraazhi") | "Shimoliy shamol okean bilan to'qnashadi" |
| Telugu | "హంస దీవి తీరాన" ("Hamsa dheevi teeraana") | "Dengiz bo'yida" | |
Grafikalar
Evan Rachel Wood versiyasi
| Diagramma (2019) | Tepalik pozitsiya |
|---|---|
| Singapur (RIAS )[25] | 27 |
| BIZ Hot 100 singl ostida pufakchalar (Billboard )[26] | 5 |
| BIZ Raqamli qo'shiqlar savdosi (Billboard )[27] | 49 |
| BIZ Kid raqamli qo'shiqlar (Billboard )[28] | 5 |
Kacey Musgraves versiyasi
| Diagramma (2019) | Tepalik pozitsiya |
|---|---|
| BIZ Issiq mamlakat qo'shiqlari (Billboard )[29] | 31 |
| BIZ Kid raqamli qo'shiqlar (Billboard )[30] | 6 |
Qabul qilish
The Los Anjeles Tayms filmning to'rtinchi eng yaxshi qo'shig'i deb topdi.[31] Vox qo'shiqni "chiroyli tiyilish" deb atadi.[32]
Adabiyotlar
- ^ "Evan Reychil Vudning" Sweet Frozen II Lullaby "sini eslatadigan narsa". CINEMABLEND. 2019-11-24. Olingan 2019-11-29.
- ^ Truitt, Brayan. "Reytinglar:" Frozen "filmining" Let It Go "dan" Into Into "ga qadar bo'lgan barcha qo'shiqlari'". AQSh BUGUN. Olingan 2019-11-29.
- ^ "Sharh:" Frozen 2 "saundtreklari birinchi soyada kurashmoqda". Star Tribune. Olingan 2019-11-29.
- ^ Ford, Rebekka (2019 yil 27-noyabr). "'Frozen 2 'Anna va Elza uchun yangi musiqiy sehr yaratish bo'yicha qo'shiq mualliflari ". Hollywood Reporter. Olingan 29-noyabr, 2019.
- ^ Grobar, Mett (2019 yil 16-dekabr). "'Dondurulmuş 2 'qo'shiq mualliflari Kristen Anderson-Lopez va Robert Lopez Disneyning ettita yangi asl qo'shiqlari bilan yetuk personajlari ". Deadline.com. Penske Media korporatsiyasi. Olingan 17 dekabr 2019.
- ^ a b v d e "Iduna". CHARGUIGOU. Olingan 2019-12-06.
- ^ "'Moana 'birinchi Disney filmi taxit tiliga tarjima qilingan ". EW.com. Olingan 2019-11-28.
- ^ "Maoridagi Moana katta ekranga urildi". RNZ. 2017-09-11. Arxivlandi asl nusxasi 2019-07-20. Olingan 2019-11-28.
- ^ "Disney Moana 10 iyun, Ol Olinning Butunjahon okeanlari kunida" Hawaii '' da Jahon premyerasini o'tkazadi ". Ko Olina. Olingan 2019-11-28.
- ^ Milligan, Mercedes (2019-07-19). "'Frozen 2 'Sami tilidagi versiyasini oladi ". Animatsiya jurnali. Olingan 2019-11-28.
- ^ Verstad, Anders Boine (2019-07-19). "Frost 2 kommer på samisk". NRK (Norvegiya Bokmal tilida). Olingan 2019-11-28.
- ^ "Kristin Xals | Skandinaviya bastakori va vokalisti". christinehals.com. Olingan 2020-03-12.
- ^ Muzlatilgan (2013) - IMDb, olingan 2020-03-12
- ^ Muzlatilgan kredit sahnasi 2 Gonkong kanton versiyasi
- ^ Dyorfi Anna - Mult-ar (Jégvarázs II-ből), olingan 2020-05-17
- ^ "Frozen - Latviya aktyorlari". CHARGUIGOU. Olingan 2020-05-31.
- ^ "Frozen - Litva aktyorlari". CHARGUIGOU. Olingan 2020-05-03.
- ^ "Muzlatilgan / ukrain aktyorlari". CHARGUIGOU. Olingan 2020-05-31.
- ^ a b Sunitha Sarathy - Vaadai Serum Perhaazhi (Oxirgi kredit versiyasi) ("Frozen 2" dan / Faqat audio), olingan 2019-12-24
- ^ a b Sunitha Sarathy - Xamsa dheevi teeraana (Oxirgi kredit versiyasi) ("Frozen 2" dan / Faqat audio), olingan 2019-12-24
- ^ a b Smita Malxotra - Yaadon ki nadiya (Oxirgi kredit versiyasi) ("Frozen 2" dan / Faqat audio), olingan 2019-12-24
- ^ Indira Edibayeva - Berin tabasini (iz "Kholodnoe serdce 2" / Faqat audio), olingan 2019-12-24
- ^ Jina Elis - Hammasi topildi ("Frozen 2" dan / Rasmiy video), olingan 2019-12-24
- ^ Ballada o reke Axtoxallan (iz "Kholodnoe serdce 2" / Faqat audio), olingan 2019-12-24
- ^ "RIAS Xalqaro Top Chartlar haftaligi 49". Yozib olish sohasi assotsiatsiyasi (Singapur). Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 10 dekabrda.
- ^ "Kacey Musgraves chartining tarixi (Hot 100 ostida pufakchalar)". Billboard. Qabul qilingan 12-10-2019.
- ^ "Kacey Musgraves Chart tarixi (Raqamli qo'shiqlar savdosi)". Billboard. Qabul qilingan 12-10-2019.
- ^ "Billboard Kid Digital Songs - 2019 yil 17-dekabr". Billboard. Olingan 10 dekabr, 2019.
- ^ "Kacey Musgraves Chart tarixi (issiq mamlakat qo'shiqlari)". Billboard. Qabul qilingan 12-10-2019.
- ^ "Billboard Kid raqamli qo'shiqlari - 2019 yil 30-noyabr". Billboard. Olingan 10 dekabr, 2019.
- ^ "Elzaning" Noma'lumga "asarini unuting. Anna eng yaxshi "Frozen 2" qo'shig'ini kuylaydi ". Los Anjeles Tayms. 2019-11-26. Olingan 2019-11-29.
- ^ Romano, Aja (2019 yil 19-noyabr). "The Frozen 2 soundtrack: eng yaxshi qo'shiqlar uchun qo'llanma". Vox. Olingan 13-noyabr, 2020.
| Badiiy filmlar |
|
|---|---|
| Qisqa metrajli filmlar |
|
| Belgilar | |
| Teatr | |
| Musiqa |
|
| Ko'rgazmalar | |
| Video O'yinlar | |
| Bog'liq | |
| |
Turkum | Ushbu 2010 yilgi qo'shiqqa oid maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |
 | Bu Disney bilan bog'liq maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |