Qor malikasi - The Snow Queen

Ushbu maqola ertak haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Qor malikasi (ajralish).
"Qor malikasi"
Rudolf Koivu - Lumikuningatar.jpg
"Qor malikasi" tasviri Rudolf Koivu
MuallifXans Kristian Andersen
MamlakatDaniya
TilDaniya
Janr (lar)Ertak
Nashr etilganYangi ertaklar. Birinchi jild. Ikkinchi to'plam. 1845 yil. (Yangi voqea. Første Bind. Anden Samling. 1845 yil.)[1]
Nashr turiErtaklar to'plami
Nashr qilingan sana21 dekabr 1844 yil[1]

"Qor malikasi" (Daniya: Snedronningen) asl nusxadir ertak daniyalik muallif Xans Kristian Andersen. Birinchi marta 1844 yil 21-dekabrda nashr etilgan Yangi ertaklar. Birinchi jild. Ikkinchi to'plam. 1845 yil. (Daniya: Yangi voqea. Første Bind. Anden Samling. 1845 yil.)[1] Hikoya o'rtasidagi kurash markazida yaxshilik va yomonlik Gerda va uning do'sti Kay tajribali.

Bu hikoya Andersenning eng uzoq va yuqori baholangan hikoyalaridan biridir. U muntazam ravishda uning tanlangan ertaklari va to'plamlariga kiritilgan va tez-tez bolalar uchun hikoyalar kitoblarida nashr etilgan.

Qissalar bo'limi

"Qor malikasi" - bu etti "hikoyada" hikoya qilingan (Daniya: Tarixchi):

  1. Oyna va uning qismlari haqida
  2. Kichkina bola va kichkina qiz
  3. Sehrgarlikni bilgan ayolning gul bog'i
  4. Shahzoda va malika
  5. Kichkina qaroqchi qiz
  6. Lapp ayol va fin ayol
  7. Qor malikasi saroyida nima bo'lgan va undan keyin nima bo'lgan

Hikoya

Vilhelm Pedersen illyustratsiya.

The shayton, yovuzlik shaklida trol,[2] aks ettirgan har bir narsaning ko'rinishini buzadigan sehrli oynani yaratdi. Sehrli oyna odamlar va narsalarning yaxshi va chiroyli tomonlarini aks ettira olmaydi va ularning yomon va xunuk tomonlarini kattalashtiradi. Trol maktabining direktori bo'lgan shayton ko'zgu va uning o'quvchilarini butun dunyoga olib boradi, hammani va hamma narsani buzib ko'rsatish uchun uni ishlatishdan mamnun. Ular farishtalarni va Xudoni aqldan ozdirish uchun oynani osmonga olib o'tishga harakat qilmoqdalar, lekin ular qanchalik baland ko'tarishsa, ular kulganlarida oynalar shunchalik tebranadi va ular qo'llaridan sirpanib, erga qaytib, milliardlarga parchalanib ketishadi. bo'laklari, ba'zilari qum donasidan kattaroq emas. Parchalanishlar butun Yer yuzida shamol tomonidan puflanib, odamlarning qalbiga va ko'ziga kirib, ularning qalblarini muz bloklari kabi muzlatib, ko'zlarini trol oynasining o'ziga o'xshatib, odamlar va narsalarda faqat yomon va yomonni ko'rishadi.

Vilhelm Pedersen illyustratsiyasi

Yillar o'tib, kichkina bola Kay va qiz Gerda bir-birlariga qo'shni bo'lib yashaydilar bezaklar katta shaharda tomlari tutashgan binolarning. Ular har bir binoning ariqchalarini bosib o'tib, birining uyidan boshqasining uyiga borishi mumkin edi. Ikkala oila ariqlarga qo'yilgan deraza qutilarida sabzavot va atirgullar etishtirishadi. Gerda va Kayda o'ynash uchun deraza oynasidagi bog 'bor va ular bir-birlariga sheriklar singari sadoqatli va birodarlar singari yaqinlashadilar.

Kayning buvisi bolalarga "qor asalari" - asalarilarga o'xshash qor parchalari ustidan hukmdor bo'lgan Qor malikasi haqida gapirib beradi. Asalarilarda malika bo'lganidek, qorli asalarilarda ham bor va u qor tanalari eng ko'p to'plangan joyda ko'rinadi. Bir qish qishda muzli derazasidan tashqariga qarab, Kay uni o'zi bilan kelishini iltimos qilgan Qor malikasini ko'radi. Qay derazadan qo'rquv bilan orqaga qaytadi.

Keyingi bahorga qadar Gerda Kayga aytadigan qo'shiqni o'rgandi: Vodiyda atirgullar gullaydi; u erda biz bola Iso haqidagi ertakni eshitamiz! Atirgullar deraza oynasi bog'ini bezatganligi sababli, atirgullarni ko'rish Gerada Kayga bo'lgan sevgisini doimo eslatib turadi.

Yozning yoqimli kunida trol oynasining parchalari Kayning yuragi va ko'ziga kirib boradi. Kay shafqatsiz va tajovuzkor bo'lib qoladi. U deraza oynasidagi bog'ni buzadi, buvisini masxara qiladi va endi Gerda haqida qayg'urmaydi, chunki endi hamma unga yomon va xunuk ko'rinadi. Hozir u uchun faqat chiroyli va mukammal narsalar u lupa orqali ko'rgan mayda qor zarralari.

Keyingi qishda Kay o'z chanasi bilan qorli bozor maydonida o'ynash uchun tashqariga chiqadi va uni oppoq mo'ynali palto kiyib olgan ayol sifatida ko'rinadigan Qor malikasi boshqargan qiziq chay aravaga uradi. Shahar tashqarisida u Kayga o'zini namoyon qildi va ikki marta o'pdi: bir marta uni sovuqdan xiralashtirish uchun, ikkinchi marta esa Gerda va uning oilasi haqida unutish uchun; uchinchi o'pish uni o'ldiradi. U Kayni chanasida saroyiga olib boradi. Shahar aholisi Kay yaqin daryoda vafot etgan degan xulosaga kelishdi. Yuragi ezilgan Gerda keyingi yozda uni izlash uchun chiqib ketdi va hamma bilan va Kayning qaerdaligi haqida savollar berdi. U Qayga evaziga yangi qizil tuflilarini daryoga taklif qiladi; dastlab sovg'ani olmagan holda, daryo unga Kayning cho'kmaganligini ma'lum qiladi. Shunday qilib, Gerda qayiqqa ko'tarildi va uni to'g'ri yo'lga boshlash uchun daryo uni olib ketmoqda.

Keyin Gerda abadiy yozning go'zal bog'i bo'lgan keksa sehrgarga tashrif buyuradi. Sehrgar Gerdani u bilan abadiy qolishini istaydi, shuning uchun u Gerdani Kayni unutib yuboradi va bog'idagi barcha atirgullarni er ostiga cho'ktiradi, chunki u ularni ko'rish Gerda do'stini eslatishini biladi. Biroq, bir oz vaqt o'tgach, bog'da o'ynab yurganida, Gerda sehrgarning shlyapasida atirgulni ko'rdi, keyin Kayni eslab yig'lay boshladi. Gerdaning iliq ko'z yoshlari bir tupni erdan yuqoriga ko'taradi va u er yuzida o'liklarning hammasini ko'rishi mumkinligini aytadi va Kay ularning orasida yo'q. Shunday qilib, u bog'dagi boshqa gullarni so'roq qiladi, lekin ular faqat bitta hikoyani bilishadi, ular unga imzo chekishadi. Qayni topishda unga yordam bera olmasliklarini anglab, Gerda abadiy yoz bog'idan qochib, allaqachon kuz kelganligini tushunadi. U ko'p vaqtini behuda o'tkazdi, kiyadigan issiq kiyimlari yo'q.

Gerda qochib, qarg'ani uchratadi va u Kay malika saroyida ekanligini aytadi. Gerda saroyga boradi va malika va shahzoda bilan uchrashadi, u Kay emas, lekin unga o'xshaydi. Gerda ularga o'z hikoyasini aytib beradi va ular unga issiq kiyim va chiroyli murabbiy bilan ta'minlaydilar. Murabbiy bilan sayohat qilayotganda Gerda qaroqchilar tomonidan ushlanib, ularning qal'asiga olib boriladi va u erda kichkina qaroqchi qiz bilan do'stlashadi, uning uy hayvonlari kaptarlari Kayni qor malikasi tomonidan olib ketilayotganida ko'rganliklarini aytishadi. Laplandiya. Tutqun kiyik Bae unga Laplandiyaga qanday etib borishni bilishini aytdi, chunki bu uning uyi.

Vilhelm Pedersen illyustratsiyasi

Qaroqchi qiz Gerda va kiyikni shimolga Qor malikasi saroyiga borish uchun ozod qiladi. Ular ikkita to'xtashni amalga oshiradilar: avval Lapp ayolining uyida, keyin esa Fin ayolning uyi. Finlyandiyalik ayol kiyikka Gerdaning Kayni qutqarishdagi noyob kuchining siri uning shirin va begunoh farzandining yuragida ekanligini aytadi:

Men unga hozirgidan kuchliroq kuch berolmayman, - dedi ayol; - bu qanchalik kuchli ekanligini ko'rmaysanmi? Qanday qilib erkaklar va hayvonlar unga xizmat qilishga majburdirlar va u qanday qilib oyoqlarini yalang'och holda dunyoni bosib o'tdi. U mendan hozirgidan kuchliroq kuchni ololmaydi, u o'zining pokligi va qalb beg'uborligidan iborat. Agar u Qor malikasiga kirish huquqini ololmasa va kichkina Kaydan shisha parchalarini olib tashlasa, biz unga yordam beradigan hech narsa qila olmaymiz ...[3]

Vilhelm Pedersen illyustratsiyasi

Gerda Qor malikasi saroyiga etib borganida, uni qorovul qilib turgan qor parchalari to'xtatadi. U ibodat qiladi Rabbimizning ibodati, bu uning nafasi farishtalarning shaklini olishiga olib keladi, ular qor parchalariga qarshilik ko'rsatib, Gerdani saroyga kiritishiga imkon beradi. Gerda, Kay malikasi o'zining taxti o'tirgan "Aqlning ko'zgusi" deb ataydigan muzlagan ko'lda yolg'iz va deyarli harakatsiz topadi. Kay Qor malikasi bergan topshiriq bilan shug'ullanadi: u a kabi muz parchalarini ishlatishi kerak Xitoy jumboq belgilar va so'zlarni shakllantirish. Agar u Qor malikasi unga sehrlashni aytgan so'zni shakllantira olsa, uni o'z kuchidan ozod qiladi va unga bir nechta konki beradi.

Gerda Kayning oldiga yugurib kelib, uni o'padi va u sevgisining kuchi bilan najot topadi: Gerda uning ustida iliq ko'z yoshlarini yig'lab, yuragini eritib, undagi trol-oyna oynasini yoqib yubordi. Natijada Kay yig'lab yubordi, bu uning ko'zidagi parchani olib tashlaydi va yana quvnoq va sog'lom bo'lib qoladi. U Gerdani eslaydi va ikkalasi shu qadar quvonch bilan raqsga tushishadiki, Kay o'ynagan muz parchalari raqsga tushdi. Raqslardan charchaganlarida, parchalar "abadiylik" ni yozish uchun yiqilib tushganda, Kay so'zining o'zi aytmoqchi bo'lgan. Kay va Gerda Qor malikasi domenini kiyik, fin va Lapp ayollari yordamida tark etishadi. Ular qaroqchi qiz bilan uchrashishadi va u erdan uylariga qaytib ketishadi. Kay va Gerda uyda hamma narsa bir xil ekanligini va shunday ekanligini aniqladilar ular kim o'zgargan; ular endi ulg'ayishdi va yoz fasli bo'lganini ko'rib, xursand bo'lishdi.

Oxirida buvi Muqaddas Kitobdan bir parchani o'qiydi:

"Shubhasiz, sizlarga aytaman: agar sizlar tavba qilmasangiz va kichik bolalar bo'lmasangiz, hech qachon Osmon Shohligiga kirmaysiz" (Matto 18: 3).

Belgilar

  • Gerda (Ingliz tili: /ˈɡ.rdə/), do'sti Kayni topib, uni Qor malikasidan qutqarishda muvaffaqiyat qozongan ushbu ertakning qahramoni.
  • Qay (Ingliz tili: /kaɪ/; Kaj), katta shaharda, juda sevgan o'yindoshi Gerdaning uyi qarshisidagi binoning garretida yashovchi kichkina bola. U trol oynasi parchalari va Qor malikasining tuhmatlari qurboniga aylanadi.
  • Qor malikasi (Snedronningen), qor bilan butun dunyo bo'ylab sayohat qiladigan qor parchalari malikasi yoki "qor asalari". Uning saroyi va bog'lari erlarda doimiy muzlik, xususan Shpitsbergen. U Kayni trol oynasi parchalari qurboniga aylangandan keyin yana shu saroyga olib boradi. U Kayni saroyidagi muz parchalari bilan "abadiylik" ni sehrlay olsa, uni ozod qilishni va'da qilmoqda.
  • Trol (Trolden) yoki shayton (Dyvlen), u haqiqatni buzadigan va keyinchalik odamlarni ko'rishni buzadigan va qalblarni muzlatadigan parchalari bilan yuqtirish uchun parchalanadigan yomon ko'zgu yaratadi. "Qor malikasi" ning ba'zi ingliz tilidagi tarjimalari ushbu belgini "sprite "yoki"hobgoblin ".
  • Buvi (Bedstemoderen), Kayning buvisi, u unga va Gerda qor malikasi haqidagi afsonani aytib beradi. Buvisining ba'zi harakatlari hikoyaning muhim qismidir.
  • Sehrgarlikni bilgan kampir (den gamle Kone der kunne Trolddom), yozda doimiy ravishda bog 'bilan daryo bo'yidagi kottejni kim saqlaydi. U Gerdani yonida saqlashga intiladi, lekin Gerdaning atirgullar haqidagi fikri (o'zi va Kay eng yaxshi ko'rgan gul) uni kampirning sehridan uyg'otadi.
  • Qarg'a (Kragen), kim o'z erining yangi shahzodasini Kay deb o'ylaydi.
  • Uyg'un qarg'a (den tamme Krage), kim dala qarg'asining turmush o'rtog'i va malika saroyining ishi bor. U Gerdani Kayni qidirish uchun qirolning yotoq xonasiga kiritadi.
  • Malika (Prinsessen), u o'zi kabi aqlli shahzoda-konsortsiyani xohlaydi va Gerdani uning saroyida topadi. U Gerdaga iliq, boy kiyim, xizmatchilar va oltin murabbiyni berish orqali Kayni qidirishda yordam beradi.
  • Shahzoda (Prinsen), ilgari qashshoq yigit, saroyga keladi va shahzoda bo'lish uchun malika tomonidan belgilangan sinovdan o'tadi.
  • Qari qaroqchi ayol (den gamle Røverkælling), Gerdani o'z mintaqasi bo'ylab oltin murabbiyda sayohat qilganida qo'lga olgan qaroqchilar orasida yagona ayol.
  • Kichkina qaroqchi qiz (den lille Røverpige), qaroqchi xagning qizi. U Gerdani o'yindoshi sifatida qabul qiladi, shu bilan uning asiridagi kaptarlari va Bae kiyiklari Gerda Kayning qor malikasi bilan ekanligini aytishadi. Keyin qaroqchi qiz Gerda Kayni topish uchun sayohatini davom ettirishga yordam beradi.
  • Bae (Ingliz tili: /beɪ/; Bæ), the kiyik Gerdani Qor malikasi saroyiga olib boradigan.
  • Lappish ayol (Lappekonen), Gerda va Kayga boshpana beradigan va a ga xabar yozadigan quritilgan cod baliqlari Qor malikasi bog'lariga boradigan yo'lda fin ayoliga.
  • Finlyandiya ayol (Finnekonen), Qor malikasi bog'lari va saroyidan atigi ikki chaqirim uzoqlikda yashovchi. U Gerdaning Kayni qutqarish qudratining sirini biladi.

Jenni Lind

Andersen shved opera xonandasi bilan uchrashdi Jenni Lind 1840 yilda va uni sevib qoldi, lekin u unga romantik tarzda qiziqmasdi (garchi ikkalasi do'st bo'lishgan bo'lsa ham). Kerol Rozenning so'zlariga ko'ra, Andersen Linddagi muzli yurakli malikani uni sovchi sifatida rad etganidan keyin uni modellashtirishga ilhomlantirgan.[4]

Media moslashuvlari

Teatrlashtirilgan filmlar

Televizor

  • Qor malikasi (1976), BBC Enterprises tomonidan chiqarilgan jonli aksiyalar / animatsion televizion film (qayta tuzilishidan oldin BBC dunyo bo'ylab ), Yan Keill tomonidan ishlab chiqarilgan va Endryu Gosling tomonidan boshqarilgan.[14][15]
  • 1985 yilgi epizod "Feri ertagi" teatri yulduzcha Melissa Gilbert kabi Gerda va Li Remik qor malikasi sifatida.[16]
  • Tayna snezhnoy korolevy (Qor malikasining siri) (1986), dan yana bir jonli-harakat moslashuvi Sovet Ittifoqi, xususiyatli Alisa Freindlich qor malikasi sifatida.[17]
  • Qor malikasi (1992), amerikalik animatsion televizor, qisqacha Sigourney Weaver.[18]
  • Snedronningen (2000), Daniyalik Yakob Yorgensen va Kristof Kuncevich rejissyorlari tomonidan namoyish qilingan Daniyaning jonli efirdagi televizion qisqa moslashuvi.[19][20]
  • Qor malikasi (2002), televizion film Belgilar, rejissyor Devid Vu va bosh rollarda Bridget Fonda, Jeremi Guilbaut, "Chelsi" Xobbs, Robert Wisden va Wanda Cannon.[21]
  • Qor malikasi (2005), a BBC jonli efirda va kompyuterda yaratilgan san'atni birlashtirib, zamonaviy effektlardan foydalangan holda televizion moslashuv.[22] Muallifning qo'shiqlari Pol K. Joys va bosh rollarda Juliet Stivenson va ovozi Patrik Styuart, film 2003 yilda bo'lib o'tgan opera kontsertiga moslashtirildi Barbikan san'at markazi.[23]
  • Qor malikasi Daniya antologiyasi teleserialida (2005 animatsion qisqa metrajli film) Ertakchi.
  • Qor malikasi (雪 の 女王) (2005-2006), Yaponiya tomonidan ishlab chiqarilgan anime teleseriali NHK va tomonidan animatsiya qilingan TMS Entertainment.
  • Koscherfilm[24] o'z moslashuvi ustida ishlamoqda[25] ning Qor malikasi[26] bolalar kitobi asosida Gerda va Kay-Qor malikasi kitobi.[27] Richard Koscher e'lon qildi[28] stsenariy hali ham kerakli studiyani qidirmoqda va u 2012 yil Rojdestvoda chiqdi.
  • 2015 yil oktyabr oyida, Elizabeth Mitchell teleserialda Ingrid Snow Queen tasvirlangan Bir paytlar.
  • 2017 yilda Britaniyaning Cbeebies bolalar telekanali ushbu voqeani "Qor malikasi" ning Rojdestvo pantomimasi sifatida namoyish etdi. Bu asl hikoyaning kichraytirilgan versiyasi edi, ammo barcha asosiy belgilarni o'z ichiga olgan va musiqiy asar sifatida yozilgan. 2017 yil dekabr oyidan boshlab uni BBC iPlayer-da ko'rish mumkin.

Video O'yinlar

Operalar

  • Opera Qor malikasi tomonidan 1913 yilda yozilgan Slovencha bastakor Lucijan Marija Shekeran, lekin u yo'qolgan va hech qachon bajarilmagan.[iqtibos kerak ]
  • Bolalar opera Istoriya Kaya va Gerdy (Kay va Gerdaning hikoyasi) 1980 yilda rus bastakori Sergey Petrovich Banevich tomonidan yozilgan (libretto Tatyana Kalinina). Mariinskiy teatrida (o'sha paytda Kirov teatri) 1980 yil 24 dekabrda premyera qilingan.
  • Bolalar operasi Qor malikasi Premyerasi 1993 yilda Torontoda Sut festivali doirasida bo'lib o'tgan. Bu kanadalik bastakor Jon Greer va ingliz librettisti Jeremi Jeyms Teylorning 60 daqiqalik versiyasi. Bu buyurtma qilingan va premerasi Kanada bolalar opera kompaniyasi va keyinchalik ular tomonidan 2001 va 2019 yillarda ijro etilgan. Shuningdek, ular 2001 yil yozida ushbu asarni Niderlandiya va Germaniyaga ekskursiya qildilar.
  • Opera La Regina delle Nevi tomonidan 2010 yilda yozilgan Italyancha bastakor Pierangelo Valtinoni (Libretto Paolo Madron) va premerasi Komische Oper Berlin 2010 yil 24 oktyabrda.[29] O'shandan beri opera ingliz, nemis, ispan va shved tillariga tarjima qilingan va ko'plab mamlakatlarda namoyish etilgan.
  • 2013-2016 yillar davomida shved bastakori tomonidan "Snödrottningen" oilaviy operasi prodyuser va 13 sahnadan iborat bitta pərdəda yaratilgan Benjamin Staern (Libretto Anelia Kadieva Jonsson tomonidan) ning premyerasi bo'lib o'tadi Malmö operasi 2016 yil 17 dekabrda.
  • Qor malikasi, Andersenning hikoyasi asosida radio yoki sahna uchun kamerali opera, bastakor Devid Uord va libretto Kevin Irland.[30]
  • Snedronningen (Qor malikasi) - bastakor tomonidan bepul moslashish Xans Abrahamsen da premerasi bo'lgan Daniya opera teatri 2019 yil 13 oktyabrda[31][32] va 2019 yil 21 dekabrda Myunxendagi Milliy teatrda ingliz tilidagi birinchi spektaklini qabul qildi.[33]

Sahna asarlari va musiqiy asarlari

Hikoya ko'plab sahna asarlari va musiqiy asarlarga moslashtirildi, xususan:

  • 1969 yilda Yozef Vaynberger "Qor malikasi" ni, ikkita aktyorda musiqiy o'yinni yaratdi. Xans Andersenning hikoyasi asosida, Kitob va so'zlar muallifi Vinifred Palmer, Musiqiy skor moslashtirildi Qirol Palmer musiqasidan Edvard Grig. Muallif Xans Andersensning "Kay" qahramonini "Karl" ga o'zgartirgan.[34]
  • "Qor malikasi: yangi musiqiy" nomli rok-musiqiy moslashtirish.[35] tomonidan ishlab chiqarilgan San-Xose Repertuar teatri 2013 yil dekabrda,[36] tomonidan musiqa bilan Xaddon Kime, kitob Rik Lombardo va Kirsten Brandt, so'zlari Kime, Brandt va Lombardodan. Ushbu moslashuv ijobiy baholandi,[37] 2014 yilda ishlab chiqarilganidan keyin Nyu-York musiqiy teatr festivali.[38]
  • Ishlatadigan Preston Lane tomonidan yozilgan moslashtirish Appalachi madaniyati premerasi bo'lgan voqeani aytib berish Uch bosqich 2013 yilda.[39]
  • "Qor malikasi" filmining yana bir sahnalashtirilishi o'zining dunyo premyerasini o'tkazdi Ippodrom davlat teatri yilda Geynesvill, FL 2015 yil noyabr oyida. Ushbu moslashuv muallifi va rejissyori Charli Mitchell tomonidan, Mitchell va Brayan Merserning original qo'shiqlari bilan.
  • "Qor malikasi" radiokanal sifatida tayyorlangan Garrison Keillor, 2010 yil 2 sentyabrda chiqarilgan
  • Missula bolalar teatri tomonidan yaratilgan "Qor malikasi" bir nechta joylarda, jumladan, Estevan va Gumboldtlarda ijro etilgan.

Raqslar

  • Birinchi to'liq metrajli balet ishlab chiqarish Qor malikasi tomonidan xoreografiya qilingan va ishlab chiqarilgan Aerin Xolt va Kaliforniya zamonaviy baletlari 1998 yil dekabrida Randall Maykl Tobinning asl skori bilan. Balet 1998 yildan 2013 yilgacha ketma-ket 16 dekabr davomida ishlagan. 2017 yil dekabrida Qor malikasi baleti Kaliforniya zamonaviy baletining 20 yilligiga bag'ishlangan uchta chiqish uchun qaytib keladi.[40]
  • An Off-Broadway raqs teatri moslashuvi Qor malikasi 1999 yilda Angela Jones va Noel MacDuffie tomonidan xoreografiya qilingan va prodyuser bo'lgan Jon LaSala tomonidan original ball bilan. Soundtrack 2000 yilda TownHall Records-da albom sifatida chiqarilgan.[41]
  • 2007 yil 11 oktyabrda Ingliz milliy baleti uch aktli versiyasining premyerasi bo'lib o'tdi Qor malikasi, xoreograf Maykl Korder musiqasidan olingan bal bilan Sergey Prokofiev "s Tosh gul, tomonidan tashkil etilgan Julian Flibs.[42]
  • 2012 yil 23-noyabr kuni Finlyandiya milliy baleti ning ikki aktli versiyasining premyerasi bo'lib o'tdi Qor malikasi, xoreograf Kennet Griv, musiqasi muallifi Tuomas Kantelinen.[43][44]
  • 2016 yil 22 martda Katta teatr, Poznań ning ikki aktli versiyasining premyerasi bo'lib o'tdi Qor malikasi, rejissyor Anna Nidviedo, musiqa Gabriel Kaczmarek.[45]
  • 2017 yil 8-aprel kuni Evgeniy baleti (OR) yangi to'liq metrajli balet premyerasi, Qor malikasi, Toni Pimble tomonidan original musiqa bilan xoreografiya qilingan Kenji Bunch.[46] Musiqa Innova Records yorlig'ida katta olqishlarga sazovor bo'ldi.[47]
  • Shotlandiya baleti to'liq uzunlikdagi sahnalashtirilgan Qor malikasi balet ikki aktli, xoreograf Chistopher Xempson va Eshli Peyj, tomonidan musiqadan ajratilgan balga Nikolay Rimskiy-Korsakov 2018 yilda; 2019 yilda BBC televideniesi tomonidan suratga olingan, 2020 yil qayta translyatsiya qilingan.[48]

Ilhomlangan ishlar

Adabiyot

  • Qor malikasi tomonidan Evgeniy Shvarts (1937): taniqli sovet muallifining Andersenning ertakiga asoslangan erkin spektakli, Savdo maslahatchisi, muz bilan ishlovchi va shu sababli Qor malikasining yaqin ittifoqchisi kabi yangi belgilar paydo bo'lishi bilan.
  • Arslon, jodugar va shkaf (1950): Bu mumkin Oq jodugar dan C. S. Lyuis uning romani Qor malikasi tomonidan ilhomlantirilishi mumkin, chunki u Narniyani qor bilan qoplangan erga aylantirgan, shuningdek, oq mo'ynali kiyim kiygan va birinchi marta chanada yurgan va o'g'il bolani o'g'irlab ketgan.[49]'
  • Qor malikasi tomonidan Joan D. Vinge (1980): Andersenning ertakiga asoslangan erkin fantastika romani.
  • Qor malikasi Mersedes Leki (2008) tomonidan: "Besh yuz qirollik" turkumining to'rtinchi kitobi, ertaklar abadiy tsiklda takrorlanadigan voqealar dunyosida. Qor malikasi - bu qo'riq ostidagi shohliklarning baxtli yakunlarini olishlarini ta'minlash uchun muzli peri deb ham ataladigan xayrixoh sehrgar tomonidan qabul qilingan (bu dunyoda xudojo'y deb nomlangan) qattiq shaxs. Andersenning hikoyasi roman ichida subpotka sifatida namoyish etilgan bo'lib, unda boshqa afsonalar va afsonalarni o'z ichiga olgan asl voqeani hikoya qiladi. Sami xalqi va boshqa Skandinaviya davlatlari.
  • Komikslar kitobida Masallar, Qor malikasi va Kay kichik belgilar sifatida ko'rinadi.
  • "Kriyomenserning qizi (qotillik balladasi № 3)" tomonidan Kaitlin R. Kiernan ning takrorlashidir Qor malikasi.
  • "Aktyor" (1992): Rejissyor Robert Altman, ssenariy muallifi Maykl Tolkin. Greta Skachining iyun Gudmundsdotir xarakteridagi bir nechta xususiyatlari Qor malikasi hikoyasiga havola kabi ko'rinadi.
  • Qish bolasi Cameron Dokey tomonidan yozilgan (2009) - bu "Qor malikasi" hikoyasini diqqat bilan kuzatib borgan, yoshi ulg'aygan roman.
  • "Qor malikasining soyasi", muallif Jim C. Xayns (2011), uning malika seriyasining bir qismi. Sehr-jodu noto'g'ri bo'lsa va sehrli oynasi parchalanib ketganda, Snow White qor malikasiga aylanadi.
  • Non pishiriqlari Anne Ursu tomonidan "Qor malikasi" syujetidan katta ilhomlangan zamonaviy davrda yaratilgan bolalar kitobi.
  • Frantsuz rassomi Stefan choyshab tomonidan 2010 yilda Frantsiyada nashr etilgan Qor malikasining versiyasini tasvirlab berdi Gallimard Jeunesse (ISBN  9782070641154)[50]
  • Ofeliya va ajoyib bola Karen Foxlin tomonidan zamonaviy davrda Qor malikasi va ertakning boshqa elementlari aks etgan bolalar uchun mo'ljallangan kitob.[51]
  • Kitob Quzg'un va kiyik tomonidan T. Kingfisher - Gertsa (Gerda) o'zini qutqarish uchun sayohat qilishda sovuq va xudbin Kay (Kay) ga bo'lgan munosabatini qayta ko'rib chiqqan Andersen haqidagi ertakning hikoyasi.
  • Kensington bozorining Grimuari tomonidan Loren B. Devis (2018) - bu opioid epidemiyasi va giyohvandlikning oila va jamiyatga ta'siri haqida ilhomlanib Qor malikasi.

OAV

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Xans Kristian Andersen: Qor malikasi". sdu.dk.
  2. ^ Andersen, Xans Kristian (1983). "Qor malikasi". To'liq ertak va hikoyalar. trans. Erik Kristian Xauard. Amerika Qo'shma Shtatlari: Anchor Books. ISBN  9780307777898. Olingan 3 dekabr 2013.
  3. ^ qarz Oltinchi hikoya: Laplandiyalik ayol va Finlyandiyalik ayol "
  4. ^ Rozen, Kerol (2004). "Lind, Jenni (1820–1887)". Metyu shahrida H. C. G.; Harrison, Brayan (tahrir). Oksford milliy biografiyasining lug'ati. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0198614111. Olingan 1 aprel, 2014. [L] tovuq [Lind] uni sevuvchi sifatida rad etdi Qor malikasi, uning yuragi muzdan yasalgan.
  5. ^ Snezhnaya koroleva kuni IMDb
  6. ^ "Qor malikasi" kuni IMDb
  7. ^ Snezhnaya koroleva kuni IMDb
  8. ^ Lumikuningatar kuni IMDb
  9. ^ Qor malikasi kuni IMDb
  10. ^ Qor malikasining qasosi kuni IMDb
  11. ^ "Qor malikasi". Wizart animatsiyasi. Olingan 23 dekabr 2011.
  12. ^ "Qor malikasi (2012) - IMDb" - www.imdb.com orqali.
  13. ^ Shuler, Skyler (2020 yil 18-may). "Eksklyuziv: Disney" Qor malikasi "jonli aksiyasini rivojlantirmoqda". Disinsider.
  14. ^ "Qor malikasi: BBC versiyasi". amazon.co.uk.
  15. ^ Qor malikasi da Britaniya kino instituti
  16. ^ "Qor malikasi" kuni IMDb
  17. ^ Tayna snezhnoy korolevy kuni IMDb
  18. ^ Qor malikasi kuni IMDb
  19. ^ Snedronningen kuni IMDb
  20. ^ "Snedronningen | Det Danske Filminstitut".
  21. ^ Qor malikasi kuni IMDb
  22. ^ Qor malikasi kuni IMDb
  23. ^ "San'at - Times". timesonline.co.uk.
  24. ^ Qor malikasi - Film (TXU-001-650-698 - WGA 1382055) Arxivlandi 2012-04-25 da Orqaga qaytish mashinasi
  25. ^ Qor malikasi - H.C. asosida Andersen. YouTube. 2011 yil 23 sentyabr.
  26. ^ "Qor malikasi - Film (TXU-001-650-698 - WGA 1382055)". thesnowqueenmovie.com. Arxivlandi asl nusxasi 2012-04-25.
  27. ^ "Gerda va Kay - Richard malikaning qor malikasi kitobi". Gerda va Kay - Qor malikasi kitobi. Arxivlandi asl nusxasi 2011-10-03 kunlari.
  28. ^ "Richard Koscher Medien zu Hause> Kleine Zeitung-da ishlaydi".
  29. ^ "Pierangelo Valtinoni - Die Schneekönigin". Boosey & Hawkes: Klassik musiqa mutaxassislari. Olingan 2016-12-25.
  30. ^ "Qor malikasi". 1985 yil 5-iyul. P. 66 - BBC Genom orqali.
  31. ^ "Daniya qirollik operasi". kglteater.dk/en. Olingan 5 oktyabr 2019.
  32. ^ Klementlar, Endryu (14 oktyabr 2019). "Snedronningen (Qor malikasi) sharhi - Abrahamsen operasi qalblarni eritmayapti". Guardian. Olingan 14 oktyabr 2019.
  33. ^ Staatsoper, Bayerische. "QOR MALIKASI". Bayerische Staatsoper. Olingan 2019-10-05.
  34. ^ "Qor malikasi". Musiqiy teatr uchun qo'llanma. Olingan 2014-07-08.
  35. ^ "Qor malikasi: yangi musiqiy asar". Stil bahorgi bosqichidagi huquqlar. 2015-01-12. Olingan 2014-07-08.
  36. ^ "San-Xose Repertuar teatri". Sjrep.com. 2013-12-22. Arxivlandi asl nusxasi 2014-06-28. Olingan 2014-07-08.
  37. ^ Anita Geyts (2014-07-21). "Toshni silkitadigan ertak" - Qor malikasi, "Xans Kristian Andersenning hikoyasi asosida". The New York Times. Nyu-York shahri.
  38. ^ "Nyu-York musiqiy teatr festivali :: Qor malikasi". Nymf.org. 2013-12-13. Olingan 2014-07-08.
  39. ^ Uch bosqich. "Qor malikasi - triad sahnasi". triadstage.org.
  40. ^ "Qor malikasi baleti |". snowqueenballet.com.
  41. ^ "Qor malikasi". TownHall Records. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 24 fevralda. Olingan 25 aprel 2012.
  42. ^ "Qor malikasi, Kolizey, London". Mustaqil. Olingan 29 yanvar 2014.
  43. ^ "Qor malikasi". opera.fi. Olingan 29 sentyabr 2013.
  44. ^ [1] helsinkitimes.fi (2014 yil 23 oktyabr). 21-iyul, 2016-yilda qabul qilingan.
  45. ^ "Qor malikasi". opera.poznan.pl. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 31 mayda. Olingan 29 aprel 2016.
  46. ^ Alan, Erik. "Qor malikasi: Evji Baletning dunyo premyerasi, Kenji Bunch va orkestr ballari bilan". www.klcc.org. Olingan 2019-12-23.
  47. ^ "Qor malikasi". KEYINGI orkestr. 2017-06-23. Olingan 2019-12-23.
  48. ^ https://www.scottishballet.co.uk/event/snow-queen
  49. ^ "Narniyada jinsiy aloqa yo'qmi? Xans Kristian Andersenning" Qor malikasi "C. S. Lyuisning" Narniya xronikalari "asarini qanday qilib muammoga aylantirdi". thefreelibrary.com.
  50. ^ "La Reine des Neiges". gallimard-jeunesse.fr.
  51. ^ Spires, Elizabeth (2014-02-14). "'Ofeliya va ajoyib bola "Karen Fokslining muallifi". The New York Times.
  52. ^ "Qor malikasi" kuni IMDb
  53. ^ xXPayongXx (2011 yil 21-iyun). "Sallyga metro - Schneekönigin" - YouTube orqali.

Tashqi havolalar