Amanda Junquera Butler - Amanda Junquera Butler

Bunda Ispancha ism, birinchi yoki otalik familiya bu Junquera va ikkinchi yoki onalik familiyasi Butler.
Amanda Junquera Butler
Karmen Kond va Amanda Junquera, 1940.jpg
Kond (chapda) va Junquera (o'ngda), 1940 yil
Tug'ilgan(1898-10-19)19 oktyabr 1898 yil
Madrid, Ispaniya
O'ldi1986 yil 27 dekabr(1986-12-27) (88 yosh)
Madrid, Ispaniya
MillatiIspaniya
Boshqa ismlarIsabel de Ambia, Amanda Junquera, Amanda Alkazar-Junquera
Kasbyozuvchi
Faol yillar1941–1961
Turmush o'rtoqlarKayetano Alkazar Molina [es ]
Hamkor (lar)Karmen Kond Abellan

Amanda Junquera Butler (1898 yil 19 oktyabr - 27 dekabr 1986) ispan yozuvchisi. Madridda tarbiyalangan, u universitet davomida o'qigan Ispaniya fuqarolar urushi da Valensiya universiteti. Junquera 20-asr o'rtalarida taniqli tarjimon, xronikachi va qissa yozuvchisi edi, uning asarlari va ta'siri 21-asrda uning ba'zi asarlarini qayta nashr etish va uning hayotidagi tahsillari bilan yangi qiziqish uyg'otdi.

Hayotning boshlang'ich davri

Amanda Junquera Butler 1898 yil 19 oktyabrda Madridda tug'ilgan[1] Emilia Butler va Tomas Junquera de Basanezga. U Madridda o'zining beshta singlisi Isabel, Mariya Luisa, Emiliya, Mariya Tereza va Tomas bilan birga o'sgan.[1][2] U yoshligidan o'qishni yaxshi ko'rar, keng sayohat qilgan va musiqa va adabiyotni o'rgangan.[1] 1928 yil iyulda, soat Santa Barbara Parish cherkovi Madridda u San'at fakulteti akademigi va dekani bilan turmush qurgan Murcia universiteti, Kayetano Alkazar Molina [es ]. Junquera turmush qurgandan keyin ham Alkazarning karerasi uchun zarur bo'lgan tarzda harakatlanib, sayohatni davom ettirdi.[3]

Karyera

1936 yilda ochilish marosimida Universidad Popular de Cartagena [es ] ichida Murcia viloyati Ispaniyalik Junquera yozuvchi bilan uchrashdi Karmen Kond Abellan Universitetni tashkil etishda faol qatnashgan.[4] Conde shoirning rafiqasi edi, Antonio Oliver Belmas va qabul qilingan birinchi ayol bo'ladi Ispaniya Qirollik akademiyasi.[5] Ikki ayol zudlik bilan bir-biriga yaqinlashib, kitoblar va xatlar bilan almashishni boshlashdi.[6] Uchrashuvdan bir oy o'tgach, Kond Junqueraga she'rlarini bag'ishlagan edi, unda u Amanda bilan uning barchasidan foydalanishni xohlashi aniq tasvirlangan. hislar va ishora qilish Ketrin Mensfild davrda lezbiyen kodlash sifatida keng tanilgan tilda.[7] Uchrashuvdan bir yil o'tib, 1937 yil iyun oyida, ikki ayol dam olishni birgalikda, erlari holda, rejalashtirishgan Penyal d'Ifac tabiiy bog'i yilda "Valensiya", bu erda ular sevgiliga aylanishdi.[8]

Davomida Ispaniya fuqarolar urushi (1936-1939) ayollar o'zlarining munosabatlarini mustahkamladilar, chunki erlari yo'q edi va ular uchrashishni va yozishishni davom ettirishdi.[3] Sababli Ispaniya qonuni [es ] va ijtimoiy urf-odatlar, ikki ayolning ajrashishlariga yoki o'zlarining jinsiyligini tan olishlariga yo'l qo'yilmadi, bu esa o'zlarining holatlarini ommaviy ravishda yashirish zarurligini tug'dirdi.[9] Ikkala er ham o'z ixtiyori bilan xizmat qilishgan Ispaniya respublika armiyasi va ikkalasi ham xizmat qilgan Baza, Granada.[3][10][11] Kondening eri Oliver hibsga olingan va qamoqqa olingan, Junqueraning eri Alkazar esa Valensiya universiteti va ostida universitetlarning bosh direktori bo'ladi Frantsisko Franko diktatura.[3][12] Junquera Valensiya universitetida, Penon de Ifachdagi ta'tilidan qaytgach, o'qishga kirdi. Uning sinfdoshlari orasida edi Jozefina Eskolano Sopena [es ] va Koncha Zardoya [es ].[3]

Urush tugagandan so'ng, ma'murlar Kondni hibsga olish uchun belgiladilar, chunki u respublikachilarni qo'llab-quvvatlaydigan ziyolidir.[13] Junquera unga Valensiyadan qochishga yordam berdi va ular Junqueraning Madriddagi singlisining uyiga ko'chib o'tdilar.[3][14] Bir yil davomida ular Kondni yotoqxonada yashiringan opa bilan yashadilar. 1940 yilda ayollar ko'chib o'tishdi San-Lorenso-de-El Eskaliy[14] 1942 yilda Alkasar ularga Madridda qo'shildi. U va Xinquera shoirdan # 5 Calle Velintonia ijaraga olgan, Visente Aleixandre, bu ularning uchtasi uchun yopiq va keyingi to'rt yilliklar davomida uy bo'ladi.[3][15] 1940-yillarning boshlarida Junquera Isabel de Ambia taxallusidan foydalangan holda nashr etishni boshladi. U asosan shunga o'xshash jurnallarda nashr etilgan esse, xronika, adabiy tanqid va qissa yozgan Cuadernos de Literatura Contemporánea (Zamonaviy adabiyot yozuvlari), Destino de Barcelona (Taqdir Barselona), El Español (Ispancha) va Ispaniya.[1]

1942 yildan Junquera ingliz, frantsuz va italyan yozuvchilarining adabiy asarlarini ispan tiliga tarjima qildi. Bularga asarlar kiritilgan Adriano Augusto Michieli [Vikidata ], Marsel Pagnol, Anna Mariya Speckel, Alejandro Tassoni Estense va Uilyam Tomas Uolsh, Boshqalar orasida.[3] Joaquin de Entrambasaguas [es ] uning 1944 yilgi obzorida Mishel va Tassoni tarjimalarini maqtagan Cuadernos de Literatura Contemporánea,[1] va Uolshning tarjimasi 1953 va 1963 yillarda qayta nashr etilgan.[3] Shuningdek, u 1940 yillarda hikoyalarini nashr etdi.[1] 1947 yilda Junquera o'zining yagona kitobini nashr etdi, Un hueco en la luz (Nurdagi bo'shliq).[3]

Nihoyat Oliver qamoqdan ozod qilinganida,[16] u va Kond faqat ismlari bilan turmush qurishga rozi bo'lishdi.[17] Oliverdan alohida yashashni talab qilishgan Murcia,[16][18] ammo Kond El Eskaliga qaytdi, u erda u Junquera bilan birga bo'lishi mumkin edi. Kondni siyosiy huquqbuzarlikda ayblaganlarida, Xinquera va Alkazar ularning ta'siridan foydalanib, ayblovni bekor qilishda yordam berishdi.[18] Yurak kasalligidan aziyat chekkan Oliverga 1945 yilda Madridga qaytishga ruxsat berildi[16] va Kond go'yo u va onasi bilan alohida kvartirada yashagan.[10][19] Ikki juftlik yaqin munosabatlarni saqlab qolishdi, ko'pincha murakkab munosabatlarga qaramay birga dam olishdi.[17] Junqueraning eri 1958 yilda vafot etgan va u va Kond doimiy sherik bo'lib qolishgan. 1968 yilda Oliver vafot etganida, Kond doimiy ravishda Junqueraning uyiga ko'chib o'tdi.[10][19]

O'lim va meros

Junquera 1986 yil 27 dekabrda Madridda vafot etdi va u qabristonga dafn qilindi Torrelodones.[20] U ko'pincha ularning shon-sharafiga soya solgan bo'lsa-da, Kond ham, Alkazar ham o'zlarining adabiy asarlaridagi ahamiyatini inobatga olgan holda unga bir nechta asarlarini bag'ishladilar.[3] Uning asarlariga bo'lgan qiziqish 21-asrda boshlanib, uning tarjimai holi 2-jildga kiritilgan Indice Biográfico de España, Portugaliya va Iberoamérica (Ispaniya, Portugaliya va Lotin Amerikasining biografik ko'rsatkichlari, Valter de Gruyter, 2000). Uning bir nechta tarjimalari 2000 va 2001 yillarda qayta nashr etilgan.[1] 2007 yilda Xose Luis Ferris nashr etdi Karmen Kond: vida, pasión y verso de una escritora olvidada (Karmen Kond: Hayot, ehtiros va unutilgan yozuvchining oyati), unda Kond va Junkera o'rtasidagi munosabatlarni ochiqchasiga yozgan.[21]

Tanlangan asarlar

Hikoyalar

  • de Ambiya, Izabel (1943). "El espejo a lo largo del camino y Un ahogado en el Sena" [Yo'l bo'yidagi ko'zgu va Sena dengizida g'arq bo'lgan odam]. El Español (ispan tilida). Madrid: Impreso uz "Afrodisio Aguado", S.A. 1 (17): 7. ISSN  9949-3705.[1]
  • de Ambiya, Izabel (1943). "En presencia de la primavera" [Bahor huzurida]. El Español (ispan tilida). Madrid: Impreso uz "Afrodisio Aguado", S.A. 1 (26): 7. ISSN  9949-3705.[1]
  • de Ambiya, Izabel (1943). "Otoño en El Escorial y La casita de arriba, mansión destrozada de la música" [El Escorial-dagi kuz va yuqori qavatdagi kichkina uy: musiqiy manglay uyi]. El Español (ispan tilida). Madrid: Impreso uz "Afrodisio Aguado", S.A. 1 (56): 16. ISSN  9949-3705.[1]
  • de Ambiya, Izabel (1944). "En reclusión [Maxfiylikda]". Romoda, Jozefina (tahr.). Cuentistas españoles de hoy [Ispaniyalik ertakchilar bugun] (ispan tilida). Madrid: Tahririyat Febo. 29-36 betlar. OCLC  230699784.[1]
  • de Ambiya, Izabel (1947). Un hueco en la luz [Nurdagi teshik] (ispan tilida). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. OCLC  3694325.[1]
  • de Ambiya, Izabel (1949). "Bodas de plata" [Kumush to'ylar]. Insula (ispan tilida). Madrid: Artes Grefas Benzal (42): 7. ISSN  0020-4536.[1]
  • de Ambiya, Izabel (1952). "Por el sueño" [Orzu bo'yicha]. Revista de literatura (ispan tilida). Madrid: Consejo Superior Investigacion Cientificas. 1 (1): 107–113. ISSN  0034-849X.[1]

Insholar

  • de Ambiya, Izabel (1941). "El capitán Garcilaso de la Vega" [Kapitan Garcilaso de la Vega]. Ispaniya (ispan tilida). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (4): 114–115. ISSN  0018-2141.[1]
  • de Ambiya, Izabel; Behn, Irene (1942). "La obra de Concha Espina" [Koncha Espinaning asari]. Cuadernos de Literatura Contemporánea (ispan tilida). Madrid: Instituto Antonio de Nebrija (1): 7-22. ISSN  0210-9158. OCLC  432377286.[1]
  • de Ambiya, Izabel (1942). "Don Ramon del Valle Inclán en Roma" [Rimdagi Don Ramon del Valle Inclán]. Cuadernos de Literatura Contemporánea (ispan tilida). Madrid: Instituto Antonio de Nebrija (3-4): 151-154. ISSN  0210-9158.[1]
  • de Ambiya, Izabel (1942). "Junto a Gabriel Miro" [Gabriel Miro bilan birgalikda]. Cuadernos de Literatura Contemporánea (ispan tilida). Madrid: Instituto Antonio de Nebrija (5-6): 226-228. ISSN  0210-9158.[1]
  • de Ambiya, Izabel (1946). "Magia en la vida y en la obra de don Ramon Mariya del Valle Inclán" [Don Ramon Mariya del Valle Inclan hayoti va faoliyatidagi sehr]. Cuadernos de Literatura Contemporánea (ispan tilida). Madrid: Instituto Antonio de Nebrija (18): 479-448. ISSN  0210-9158. OCLC  65360914.[1][3]
  • de Ambiya, Izabel (1946). "Homenaje a Gabriela Mistral [Gabriela Mistralga hurmat]". Gabriela Mistral, Premio Nobel [Gabriela Mistral, Nobel mukofoti] (ispan tilida). Madrid: Talleres de Blass. OCLC  561210598.[3]

Tarjimalar

  • Speckel, Anna Mariya; de Ambiya, Izabel (tarjimon) (1942). O'rta erotik baltiko [Boltiq O'rta er dengizi] (ispan tilida). Madrid: Espasa-Kalpe. OCLC  805689263.[3]
  • Tassoni Estense, Alejandro; de Ambiya, Izabel (tarjimon) (1943). Evgenio de Saboya [Evgeniy Savoy] (ispan tilida). Madrid: Espasa-Kalpe. OCLC  807135238.[3]
  • Bo, Karlo; Alfaro, Xose Mariya (hujumchi); de Ambiya, Izabel (tarjimon) (1943). La poesía de Xuan Ramon Ximenes [Xuan Ramon Ximenesning she'riyati] (ispan tilida). Madrid: Hispanika tahririyati. OCLC  914501340.[3]
  • Michieli, Adriano Augusto; de Ambiya, Izabel (tarjimon) (1943). El Duque de los Abruzzos va sus empresas [Abruzzo gersogi va uning kompaniyalari] (ispan tilida). Madrid: Espasa-Kalpe. OCLC  801971539.[3]
  • Uolsh, Uilyam Tomas; de Ambiya, Izabel (tarjimon) (1948). Personajes de la Inquisición [Inkvizitsiya xarakterlari] (ispan tilida). Madrid: Espasa-Kalpe. OCLC  752850134.[3]
  • Pagnol, Marsel; de Ambiya, Izabel (tarjimon) (1963). La edad de los secretos [Sirlar asri] (ispan tilida). "Barselona": "Yuventud". OCLC  433602554.[3]

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s Díez Ménguez 2018.
  2. ^ El Imparial 1923, p. 5.
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s Díez de Revenga 2013 yil.
  4. ^ Sibbald 2010 yil, 207, 209 betlar.
  5. ^ Sibbald 2010 yil, 206–207-betlar.
  6. ^ Sibbald 2010 yil, p. 209.
  7. ^ Sibbald 2010 yil, p. 210.
  8. ^ Sibbald 2010 yil, p. 211.
  9. ^ Sibbald 2010 yil, 214-215 betlar.
  10. ^ a b v Prieto de Paula 2007 yil.
  11. ^ Conde 2009 yil, p. 19.
  12. ^ Conde 2009 yil, p. 20.
  13. ^ Andrews 2016 yil, p. 40.
  14. ^ a b Andrews 2016 yil, p. 41.
  15. ^ Díez de Revenga 2012 yil, p. 132.
  16. ^ a b v Andrews 2016 yil, p. 42.
  17. ^ a b Sibbald 2010 yil, p. 215.
  18. ^ a b Sanches Gil 2002 yil.
  19. ^ a b Garsiya Karsel 2019.
  20. ^ ABC 1987, p. 77.
  21. ^ Diario Información 2007.

Bibliografiya