Ameliya Rosselli - Amelia Rosselli

Ameliya Rosselli
Qabr toshi, Rimda.
Qabr toshi, Rimda.
Tug'ilgan(1930-03-28)1930 yil 28 mart
Parij, Frantsiya
O'ldi11 fevral 1996 yil(1996-02-11) (65 yosh)
Rim, Italiya
KasbShoir
TilItalyancha
MillatiItalyancha
Janrshe'riyat

Ameliya Rosselli (1930 yil 28 mart - 1996 yil 11 fevral) an Italyancha shoir. U Marion Ketrin Kavening qizi, ingliz siyosiy faoli va Karlo Rosselli, kim Italiyaning anti-fashistik qarshilik qahramoni edi - asoschisi, uning ukasi bilan Nello, "Adolat va Ozodlik" liberal sotsialistik harakatining.

U va uning akasi tomonidan o'ldirilgan La-Kagul, maxfiy xizmatlari Fashistik rejim, katta oila 1937 yilda Frantsiyada muhojirlikda yashagan paytda. Keyin oila Rosselli ta'lim olgan Angliya va AQSh o'rtasida ko'chib o'tdi. U buvisi bilan italyancha gaplashishda davom etdi, Amelia Pincherle Rosselli, Venetsiyalik yahudiy feminist, dramaturg va italyan tilida taniqli oiladan tarjimon Risorgimento, mustaqillik uchun harakat. Rosselli 1949 yilda Italiyaga qaytib keldi va oxir-oqibat Rimga joylashdi.

U umrini kompozitsiya, musiqa va etnomusikologiyani o'rganish va urushdan keyingi Italiyaning madaniy hayotida shoir va badiiy tarjimon sifatida ishtirok etdi. Uning g'ayrioddiy, juda tajribali adabiy asari ingliz va frantsuz hamda italyan tillarida she'riy va she'riy nasrni o'z ichiga oladi. U 1996 yilda Rimdagi Piazza Navona yaqinidagi beshinchi qavatdagi kvartirasidan sakrab o'z joniga qasd qilgan.[1]

Rosselli ingliz tiliga Lucia Re, Jennifer Scappettone, Gian Maria Annovi, Diana Thow, Debora Vudard, Pol Vangelisti va Kristina Viti.

Ingliz tilidagi she'riy to'plamlar

Kutubxona resurslari haqida
Ameliya Rosselli
Amelia Rosselli tomonidan
  • Sonno - Uyqu (1953-1966), ikki tilli nashr, italyan tiliga tarjima qilingan Antonio Porta. "Roma": Rossi va Spera, 1989 yil.
  • Uyqu: Ingliziyada Pozi, ikki tilli nashr, italyan tiliga Emmanuela Tandello tomonidan tarjima qilingan. Milano: Garzanti, 1992 yil
  • Oktyabr Elizabethans, ikki tilli nashr, Emmanuela Tandello tomonidan tahrir qilingan va italyan tiliga tarjima qilingan. Jenova: San-Marko dei Giustiniani, 2015 (vafotidan keyin)

Italiyadagi she'riy to'plamlar

  • Variazioni belliche. Milano: Garzanti, 1964 (Urushning o'zgarishi, Lucia Re va tomonidan tarjima qilingan Pol Vangelisti. Yashil tamsayı, 2003 yil[2])
  • Ospedaliera seriyasi. Milano: Il Saggiatore, 1969 (Kasalxonalar seriyasi, Deborah Woodard, Roberta Antognini, Juzeppe Leporace tomonidan tarjima qilingan. Yangi yo'nalishlar, 2015 yil[3])
  • Documento (1966-1973). Milano: Garzanti, 1976 yil
  • Primi scritti 1952-1963. Milano: Guanda, 1980 yil
  • Ta'sirsiz. Jenova: San Marco dei Giustiniani Edizioni, 1981 yil (Ta'sirsiz. Uch tilli nashr, Jan Mariya Annovi, Diana Tou, Jan-Charl Vegliante tomonidan tarjima qilingan. Gernika, 2015 yil[4])
  • Appunti sparsi e persi, 1966-1977: Poesie. Reggio Emilia: Aelia Laelia, 1983 yil
  • La libellula. Milano: SE, 1985
  • Antologia poetica. Milano: Garzanti, 1987 yil
  • Le poesie. Milano: Garzanti, 1997 yil
  • Appunti sparsi e persi: 1966-1977 yillar. Rim: Empiriya, 1997 yil (vafotidan keyin)
  • La furia dei venti contrari. Variazioni: Muvaffaqiyatli tarqatish va tarqatish dell'autrice, Firenze, Le lettere, 2007 (vafotidan keyin)
  • La libellula e altri scritti, Milano, SE, 2010 (vafotidan keyin) (Ninus: She'rlar to'plami: 1953-1981, tarjima qilingan Juzeppe Leporas & Debora Vudard. "Chelsi" nashrlari, 2010 yil[5])
  • L'opera poetica, Stefano Jovannuzzi tomonidan tahrirlangan. Milano: "Men Meridiani" Mondadori, 2012 yil (vafotidan keyin)

Dastlab ingliz yoki italyan tillarida yozilgan tanlangan she'riyat

  • Lokomotiv: Ameliya Rossellining tanlangan she'riyati va nasri, Jennifer Skappettone tomonidan tahrirlangan va tarjima qilingan. Chikago: Chikago universiteti matbuoti, 2012 y[6]) (o'limdan keyin)

Ijodiy nasr

  • Bosh proza ​​italyancha (1954)
  • Nota (1967–1968)
  • Diario ottuso. 1954-1968 yillar. Rim: IBN, 1990 (O'tkir kundalik, Deborah Woodard, Roberta Antognini, Dario De Pasquale tomonidan tarjima qilingan. Entre Ríos Books, 2018 yil[7])

Tanqidiy yozuvlar

  • Una scrittura plurale: Saggi e interventi critici, Francesca Caputo tomonidan tahrirlangan. Novara: Interlinea, 2004 yil (vafotidan keyin)

Adabiyotlar

  1. ^ "Italiya shoiri o'z joniga qasd qildi". Olingan 21 oktyabr 2018.
  2. ^ "Amelia Rosselli - Urushning o'zgarishi - Butun sonli yashil kitoblar". www.greeninteger.com. Olingan 21 oktyabr 2018.
  3. ^ "Kasalxonalar seriyasi". 2015 yil 7 aprel. Olingan 21 oktyabr 2018.
  4. ^ "Impromptu: Uch tilli nashr - Guernica nashrlari". www.guernicaeditions.com. Olingan 21 oktyabr 2018.
  5. ^ "Dragonfly". www.chelseaeditionsbooks.org. Olingan 21 oktyabr 2018.
  6. ^ "Lokomotiv". Olingan 21 oktyabr 2018.
  7. ^ "Obtuse Diary - Entre Rios kitoblari". Olingan 21 oktyabr 2018.