Amerikalik Dervish - American Dervish

Amerikalik Dervish
Ayad Axtar - Amerikalik Dervish A Novel.jpeg
MuallifAyad Axtar
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
JanrBildungsroman
NashriyotchiKichkina, jigarrang va kompaniya
Nashr qilingan sana
2012 yil 9-yanvar
Sahifalar352
ISBN978-0-316-18331-4

Amerikalik Dervish tomonidan yozilgan 2012 yilgi roman Ayad Axtar. Roman yosh bola haqida hikoya qiladi Pokistonlik-amerikalik o'sayotgan bola Amerika O'rta G'arbiy va uning o'ziga xosligi va dini bilan kurashishi. Roman nashr etilgan Ingliz tili, Italyancha (La donna che mi insegnò il respiro), Norvegiya (Begynnelsen på et farvel), Golland (De hemelverdiener),[1] Daniya (Tavshedens smerte)[2] va Ispaniya (El aroma secreto del limón y las especias). Kitob 2012 yil oxiriga qadar yana 17 tilda nashr etiladi.[yangilanishga muhtoj ][3]

Fon

Muallif Ayad Axtar katta bo'lgan Brukfild shahar atrofi Miluoki uning asosiy qahramoni Hayot singari.[4] Voyaga etganida, u tez-tez bolaligida tanigan ayollarning hayoti ularning e'tiqodiga qanday ta'sir qilgani haqida o'ylardi. U roman orqali ushbu g'oyani o'rganishga qaror qildi: "Men bolaligimda ko'rgan musulmon ayollari uchun o'ynashdagi qutblanish tuyg'usi - bu markaziy voqeani tashkil etuvchi qism Amerikalik Dervish. Unda yorqin va chiroyli Mina Ali Pokistondagi dahshatli nikoh va yomon ajralishdan keyin hayotini tiklash uchun Amerikaga ko'chib ketadi. Amerikada, eng yaqin do'stining oilasi bilan yashab, u duch kelgan barcha narsalarning hayotini o'zgartiradi. U ruhiy kuch bilan to'ldirilgan, kitobning eng kuchli va ilhomlantiruvchi agenti. Va shunga qaramay, u paradoks: chuqur dindor, o'z urf-odati bilan bog'liq, fojiali yo'llar bilan - o'zi kurashadigan patriarxal tartibiga bo'ysunadi. Mening romanimda bu hal qilinmagan keskinlik va menimcha, bu juda katta rasmni aks ettiradi va bugungi kunda nafaqat musulmonlar o'zlarini topishadi. "[5] Kabi mualliflardan ilhomlangan Xerman Melvill va Toni Morrison o'z romanlarida Bibliyadan foydalangan, u o'z matniga Qur'ondan parchalar kiritgan.[2] Axtar 2010 yilda romanni tugatdi va uni turli nashriyot kompaniyalariga yubordi. Kichkina, jigarrang va kompaniya qo'lyozmani olgandan keyingi kuni olti raqamli sumga sotib oldilar.[3]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Pokistonlik amerikalik Xayat Shoh, Miluokining zerikarli chekkasida baxtli turmush qurgan ota-onasi bilan yashaydi dunyoviy musulmonlar. Onasining eng yaxshi do'sti Mina va uning o'g'li Imron Pokiston Imronni olib ketish bilan tahdid qilgan sobiq eridan qochib, oilada qolish. Mina Shoh oilasining hayotini yorqinroq qiladi, ayniqsa, Hayot bilan yaqinlashib, unga aytadi So'fiy hikoyalar va unga Qur'on. Hayat a bo'lish bilan ovora bo'ladi hofiz (Qur'oni karimni to'liq yodlab oladigan kishi) Mino hofizlarning ota-onalariga joy kafolatlanganligini aytgandan keyin Jannat. Ayni paytda u doktor Shohning eng yaxshi do'sti Natan bilan uchrashadi va uni sevib qoladi. Natan, kim Yahudiy, Islomni o'rganadi va hatto dinni qabul qilishga qiziqishini bildiradi. Doktor Shoh ateist bo'lib, eng yaqin do'stini mahalliy odamga ishonganidek dinni o'zgartirmaslik haqida ogohlantiradi imom faqat pul bilan qiziqadi. Hayat, Natan va doktor Shoh Natanni qabul qilgani haqida imomni ko'rish uchun masjidga borganlarida, u va'z qiladi antisemitizm xutba, Natanni vayron qildi. Natan va Mina hali ham turmush qurishni rejalashtirayotganini tushunganida, Hayat hasad qiladi. U o'zining sobiq eriga telegramma yuborib, Minaning Natanga uylanayotganini ko'rsatdi. Minaning oilasi, agar unga uylansa va Natan Bostonga ko'chib ketsa, uni rad etish bilan tahdid qilmoqda.

Doktor Shoh g'azablanib o'g'liga Qur'on o'qishni taqiqlaydi va Hofit nusxasini yoqib yuboradi, garchi u hofiz bo'lish uchun uni maktabda yashirincha o'qiydi. Shohlarning e'tirozlariga qarshi, Mina Pokistondan ajrashgan Sunil bilan turmush qurishga qaror qiladi Kanzas. To'y paytida Hayat haqiqiy xofizlar Qur'on o'qiyotganini Farxozdan bilib oladi Arabcha u buni faqat o'rganayotganda Ingliz tili. Natijada, Hayat ko'p yillar davomida Qur'ondan voz kechadi. Nikohdan keyin Mina yangi erining o'zini boshqarish va yomon munosabatda bo'lishini tushunadi; u uni o'zi bilan Kanzasga qaytib ketishga majbur qiladi.

8 yil o'tgach, Mina saraton kasalligidan aziyat chekayotganida, Xayat nihoyat unga telegrammani yuborganini tan oldi. U uni kechiradi va u vafot etganidan keyin Natanni ko'radi va er-xotin yashirincha aloqada bo'lganligini biladi.

Belgilar

  • Pokistonlik, sodda va qiziquvchan amerikalik bola Xayat Shoh.
  • Doktor Navid Shoh, muhim ishlarni bajaradigan shifokor bo'lgan Hayatning otasi MRI tadqiqot. U shafqatsiz va ashaddiy dindor onasi bilan qiyin bolaligi sababli ateist. U xotiniga xiyonat qiladi va ichkilikboz.
  • Miner Shoh, Xayatning onasi, erining xiyonati tufayli baxtsiz. U o'g'lini antisemitizmdan qochishga va ayollarga hurmat bilan munosabatda bo'lishga o'rgatadi.
  • Amina "Mina" Ali Suhayl, Munerning chiroyli va aqlli eng yaxshi do'sti. Minaning chuqur e'tiqodi Hayatga katta ta'sir ko'rsatmoqda.
  • Imran Suhayl, Minaning buzilgan va yolg'iz o'g'li. Imron tug'ilgan otasi bilan ovora.
  • Doktor Natan Volfson, doktor Shohning hamkasbi va eng yaqin do'sti, mehribon va sezgir inson.
  • Galeb Chata, mahalliy farmatsevt, taqvodor va hukmdor.
  • Adnan Souhef, mahalliy imom.
  • G'olibning amakivachchasi va muvaffaqiyatsiz bo'lgan Sunil Chata oftalmolog. Birinchi xotini uning beparvoligi va qo'pol muomalasi tufayli ajrashgan.
  • Farhaz Hasan, 15 yoshda, Qur'onni to'liq yod olgan.
  • Rafiq va Rabiya Ali, Minaning ota-onasi.
  • Rachel, Hayatning kollejdagi qiz do'sti.
  • Jeyson Blum, Hayatning boshlang'ich maktabdagi eng yaqin do'sti.[6]

Asosiy mavzular

O'zlikni anglash, o'zlashtirish va musulmon hayoti romanning asosiy mavzularidir. Mina, uning otasi va onasi musulmon bo'lish nimani anglatishi to'g'risida har xil fikrlarga ega bo'lganlarida, Hayat musulmon ekanligi bilan kurashmoqda.[7] Axtar Amerikaning diniy tajribasiga bag'ishlangan, ammo musulmon bola nuqtai nazaridan kitob yozish istagi haqida gapirdi.[8]

Qabul qilish

Amerikalik Dervish asosan adabiyotshunoslar tomonidan ijobiy kutib olindi. The New York Times uni "o'ziga ishongan va bemalol aytilgan" birinchi roman deb atadi.[6] Odamlar uni "shuhratparast, ammo qulay" deb atadi va kitob "e'tiqod va mansublikning universal savollariga rezonans" keltirganini aytib, unga to'rttadan 3,5 yulduzni berdi. [9] Rayyan ash-Shafaf, yilda Bruklin temir yo'li, asarni "inqilobga yaqin" deb atadi va uni "musulmon yozuvlari bilan bog'liq bo'lgan va juda ko'p manipulyatsiya qilingan mavzuni bexosdan vijdonan tekshirish" deb ta'rifladi. [10] Biroq, The Milwaukee Journal Sentinel kitobni yoqimsiz bilan taqqosladi Jeyms Joys "s Rassomning yosh yigitcha portreti.[11]

Pokistonlik adabiyotshunoslar kitobni ijobiy ko'rib chiqdilar. Naznein Shayx, Torontoda Globe and Mail, "amerikalik shahar atrofidagi pokistonlik muhojirlar jamoasining so'zlashuv tilining benuqson mimikasiga" e'tibor qaratdi. [12] Amina Elaxi Divanee kitobni "pokistonlik-amerikalik musulmonlarning e'tiqodlari va ikkiyuzlamachiligi haqida shafqatsizlarcha haqqoniy bayonot" deb atagan.[13]

Adabiyotlar

  1. ^ Ayad Axtar - De hemelverdiener | nu.nl/boek | Het laatste nieuws het eerst op nu.nl
  2. ^ a b Nyholm, Sidsel (2012 yil 19-yanvar). "Den muslimske forfatter, der skriver sig ind i amerikansk litteratur". Kristeligt Dagblad (Daniya tilida). Olingan 13 yanvar, 2012.
  3. ^ a b Alter, Aleksandra (2012 yil 6-yanvar). "'Dervish "nashriyot dunyosiga aylandi". The Wall Street Journal. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 8 fevralda. Olingan 19 yanvar, 2012.
  4. ^ Inskeep, Stiv (2012 yil 5-yanvar). "Darveshda musulmon va o'rta g'arbda o'sish'". Milliy radio. Olingan 19 yanvar, 2012.
  5. ^ Axtar, Ayad (2012 yil 9-yanvar). "'Amerikalik Dervish muallifi "Islomdagi ayollik to'g'risida". The Daily Beast. Olingan 19 yanvar, 2012.
  6. ^ a b Langer, Adam (2012 yil 13-yanvar). "Amerika musulmonlari labirintasi orqali qoqilish". Nyu-York Tayms. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 12 yanvarda. Olingan 19 yanvar, 2012.
  7. ^ Dudek, Dueyn (2012 yil 11-yanvar). "'Amerikalik Dervish "kurash va e'tiqod haqidagi ertak". Milwaukee Journal Sentinel. Olingan 19 yanvar, 2012.
  8. ^ "Tavis Smiley bilan intervyu Ayad Axtar".
  9. ^ Rogan, Xelen (2012 yil 8-yanvar). "Amerikalik Dervish - Ayad Axtar". Odamlar.
  10. ^ Al-Shavaf, Rayyan. "Yoshlar va radikallar".
  11. ^ Fischer, Mayk (2012 yil 7-yanvar). "'Dervish, afsuski, unvoniga juda o'xshaydi ". Milwaukee Journal Sentinel. Olingan 19 yanvar, 2012.
  12. ^ Shayx, Naznin (2012 yil 6 sentyabr). "Men amerikalikman, musulmonman, gangib qoldim". Globe and Mail. Toronto.[o'lik havola ]
  13. ^ Elaxi, Amina. "Ayad Axhtar kim va nega u bizning barcha sirlarimizni berayapti?".

Tashqi havolalar