Anders Fyellner - Anders Fjellner

Anders va Kristina Fyellner 1871 yilda 15 yoshli qizi Marta Eleonora bilan suratga tushishdi. Surat muallifi Lotten von Dyuben.

Anders Fyellner (1895 yil 18 sentyabr - 1876 yil 1876 yil) - "Päiven Parne '" ("Quyoshning o'g'illari") epik she'ri va 19-asrning etnografik tadqiqotlaridagi hissalari bilan tanilgan samariyalik ruhoniy va shoir. Sami xalqi.

Hayotning boshlang'ich davri

Fyellner janubi-g'arbiy qismida joylashgan Rodfyellet shahrida tug'ilgan Tanndalen yilda Xarjedalen, Shvetsiya. Uning tug'ilgan ismi Anders Tomasson edi va uning ota-onasi Tomas Jonsson va Merta Andersdotter Sami edi. kiyik chorvadorlar. 1804 yilda otasi vafot etganidan so'ng, unga qarindoshi g'amxo'rlik qildi a ahamiyatsiz maktab yilda Froson. Aynan shu vaqt ichida u Fjellner familiyasini oldi. Keyinchalik u ishtirok etdi gimnaziya yilda Xarnosand ga borishdan oldin Uppsala universiteti 1818 yilda. O'qish davomida Fjellner shimolda joylashgan uyiga qaytib, bug 'sanoati sohasida ishlaydi.[1]

O'sha paytdagi Shvetsiya siyosati Somilarni qisman o'zlashtirmoqchi edi, masalan, Fyellner qatnashgan maktab-internatlardan va bu yoshlarni ruhoniylar va missionerlar qilib tayyorlash orqali.[2][3] 1821 yilda Fjellner missioner sifatida yuborilgan Jukkasjarvi va Karesuando yilda Norrbotten Shvetsiyaning eng shimoliy qismida joylashgan viloyat. Ona tili Janubiy Sami, Fjellner o'rganishi kerak edi Shimoliy Sami va Finlyandiya Jukkasjarvi va Karesuandodagi odamlarga xizmat qilish.[1]

Nihoyat, 1828 yilda ruhoniy sifatida tayinlangan Xarnosand. U Norbottenga cherkov ishlarini bajarish va voiz bo'lib xizmat qilish uchun qaytib keldi va 1838 yilga kelib u erda joylashgan Karesuando. Karesuandoda bo'lganida, Fjellner ko'pincha Shimoliy Sami va fin tilida so'zlashuvchilar uchun sud tarjimoni bo'lib xizmat qilgan.[3] 1841 yilda Fjellner va uning oilasi boshqa joyga ko'chib ketishdi Sorsele, u erda u umrining oxirigacha qoldi. Fjellner ko'rishda muammolarga duch kelgan va oxir-oqibat butunlay ko'r bo'lib qolganligi sababli, u Sorselda uzoq vaqt yordamchi ruhoniy bilan yordamlashgan.

She'riyat

Anders Fjellner an'anaviy Somida gákti 1871 yilda. Surat muallifi Lotten von Dyuben.

Butun hayoti davomida, Shimoliy Shvetsiya bo'ylab harakatlanayotganda, Fjellner Sami xalq hikoyalarini yig'di va saqladi, joik va uning she'riyatining asosiy qismiga aylangan urf-odatlar, shu jumladan "Päiven Parne '" (Quyoshning o'g'illari) va "Pishšan Pašan Pardne" (Pishsha va Paša o'g'li) dostonlari va ikkita qisqaroq she'r "Päive Neita" (Quyosh qizi) va "Kassa Muodda" (Qalin mo'yna).[4] Ushbu asarlarning aksariyati aralashgan holda to'plangan Sami tillari va dastlab shved tilida folklorshunoslar tomonidan nashr etilgan Yoxan Anders Linder 1849 yilda va Gustaf fon Dyuben 1873 yilda Fjellnerning qiroati asosida. Fotosuratchi Lotten von Dyuben, Gustafning rafiqasi, shuningdek, Somiyning an'anaviy kiyimlarida Fjellnerni suratga oldi. 1874 yilda fin tilshunosi Otto Donner Fjellnerga tashrif buyurdi va she'rlarini Somida yozib oldi. 1918 yilga kelib Fjellner asarining bir nechta tarjimalari shved, nemis, ingliz, fin va venger tillarida paydo bo'ldi; venger, ingliz va zamonaviy sami tillariga tarjimalarning ikkinchi to'lqini 1976 yilda boshlangan.[4]

Tanqid

1906 yilda tilshunos K.B. Viklund nashr etilgan Lapparnes Sang og Poesi (Lapps qo'shig'i va she'riyat), bu Fjellner eposlari Sami og'zaki an'analarini sodiq ijro etishdan ko'ra ko'proq o'ziga xos asar edi. Viklund "Päiven Pārne '" da ishlatilgan bayt tuzilishi va alliteratsiyalariga fin xalq she'riyati katta ta'sir ko'rsatganini ta'kidladi.[5]

1938 yilda Sami jurnalisti Torkel Tomasson Vikmundning tanqidiga javoban Fjellnerni Sami milliy eposini yaratish uchun an'anaviy hikoyalar parchalarini birlashtirganligi uchun nishonladi. Tomasson Fjellner haqida shunday degan: “Agar u Sami bo'lmasa Gomer, demak u kamida Sami Snorri Sturluson.[6]

Shaxsiy hayot

Fjellner 1839 yilda Karesuandoda Kristina Peyviyo (cherkov yozuvlarida Päivadtj) bilan turmush qurgan. Ularning nikohi bilan Fjellner kichkina kiyik podasini sotib oldi. Er-xotin ettita farzand ko'rishga davom etishdi.[7] Fjellner 1876 yilda vafot etdi Sorsele.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Lundmark, Bo (1979). Anders Fyellner - Samernas Homeros - och diktningen om solsönerna [Anders Fjellner - Sami Gomeri - va quyosh haqidagi she'rlar]. Acta Bothniensia occidentalis (shved tilida). 4. Umeå: Västerbottens läns Hembygdsförening. ISSN  0347-8114. Olingan 15 aprel 2020.
  2. ^ Partida, Rebekka. "Ta'lim tizimidagi azob-uqubatlar: Sami maktab-internatlari". Sami madaniyati. Olingan 15 aprel 2020.
  3. ^ a b Lasko, Lars-Nila (2017 yil 27-yanvar). "Anders Fjellner va Saami kelib chiqishi". Saami tarixi blogi. Olingan 15 aprel 2020.
  4. ^ a b Domokos, Johanna (2008). "Anders Fjellnerning" Peivash Parneh "ning tarjimonlar xaritasi, Saami og'zaki an'analarini xaritalash xaritasi - Adabiy arxeologiya misollari". Kirjallisuus, arvot, kääntäminen = Irodalom, erek, fordítás. Xelsinki, Finlyandiya: Xelskini universiteti: 78–92. Olingan 15 aprel 2020.
  5. ^ Viklund, K.B. (1906). Lapparnes Sang og Poesi [Lappsning qo'shig'i va she'riyati] (shved tilida). Uppsala, Shvetsiya: KW Appelbergs Boktryckeri.
  6. ^ Tomasson, Torkel (1938). "Anders Fjellner: en efter samiska förhallånden mārklig poetisk begåvning" [Anders Fjellner: Sami uchun yagona she'riy sovg'aga ega bo'lgan odam]. O'rnatish (shved tilida). 20: 19–26.
  7. ^ Fjellner, Lotte (1996 yil 23-may). "Anders Fjelner - Samernas Gomeros" (PDF) (shved tilida). Olingan 15 aprel 2020.