Anna Xava - Anna Haava

Anna Xava
Anna Haava.jpg
Anna Xava 1920-yillarning fotosuratida.
Tug'ilgan
Anna Rosalie Haavakivi

(1864-10-15)15 oktyabr 1864 yil
Pala munitsipaliteti, Kodavere Parish, Rossiya imperiyasi, Livoniya gubernatorligi
O'ldi1957 yil 13 mart(1957-03-13) (92 yosh)
Tartu, Estoniya
MillatiEstoniya
Boshqa ismlarAnna Rozali Espenshteyn
Hurmat"Burgut Xoch" ordeni 3-toifasi, 1930 yil
Estoniya Qizil Xochning ikkinchi darajali ordeni, 1935 yil
Estoniya SSR xalq yozuvchisi, 1954 yil
"Faxriy nishon" ordeni

Anna Xava (1864 yil 15 oktyabr - 1957 yil 13 mart) 19 va 20 asr oxirlarida estoniyalik shoir, yozuvchi va tarjimon edi.

Biografiya

Anna Rosalie Haavakivi 1864-yil 15-oktabrda hozirda tarkibiga kirgan Parish Parish qishloqida tug'ilgan Peipsiääre Parish, sharqda Estoniya.[1] Haavaning otasi Joosep Haavakivi (1836–1891) 1860 yilda Estoniyaning Punikvere qishlog'idan Sohvi Janastga uylandi.[2] Haavakivi tegirmon xo'jaligidagi dehqonlar oilasida Anna opasi Elisabet (1860-1893) va ukasi Rudolf (1870-1950) bilan birga tarbiyalangan.[1] Aytishlaricha, otasi skripka chalganda, Anna qo'shiq kuylar edi; uning musiqiyligi keyinchalik uning she'riyatiga va yozuvlariga katta ta'sir ko'rsatdi.[2]

1873 yilda Anna Haavakivi maktablarda qatnashib, o'zining rasmiy ta'limini boshladi Pataste va Saare-Vanamõisa va Hoffmannning nemis tilidagi xususiy maktabi Tartu, 1880 yildan 1884 yilgacha Estoniya. Nemis tilidan Tartu oliy qizlar maktabi, u uy o'qituvchisi diplomini tugatdi, bu o'sha paytda Estoniya ayollari uchun yagona oliy ma'lumot edi. Haava Tartuda bolalar bog'chasida o'qituvchi bo'lib ishlay boshladi.[1][2]

Haava tillarni yaxshi bilishi unga butun hayoti davomida yordam berdi, chunki Estoniya tarixi o'z navbatida, davrlari kiritilgan Chor-ruscha ta'siri, yangi milliy mustaqillik, davrida nemis kuchlari tomonidan bosib olinishi Ikkinchi jahon urushi va qo'shilish SSSR tomonidan Sovet Rossiyasi.[3]

Haava nemis tilidagi maktabda o'qiyotganida, unga "ko'proq nemischa ovoz beradigan" ism berildi, Anna Rozali Espenshteynva qanday qilib yaxshi nemis bo'lishni o'rgatgan. Ammo, tugatgandan so'ng, Anna o'zining tug'ilgan ismini Haavakivi-ni qayta tiklashni va vatanparvar eston sifatida hayotini davom ettirishni talab qildi.[2] (Garchi Anna bugungi kunda Haava familiyasi bilan keng eslansa ham, bu 1939 yilgacha uning rasmiy ismiga aylanmagan.[1])

Yozuvlar

Anna Xava 22 yoshidan to keksalikka qadar butun kattalar hayotida faol shoir edi. U birinchi she'rini gazetada e'lon qildi Postimees taniqli estoniyalik shoirdan keyin Lidiya Koidula 1886 yil yozida vafot etdi. Uning o'lponiga unvon berildi Koidulaga va "Estoniyalik qiz" tomonidan imzolangan. Ushbu asar Haava she'rlari ichida bosma nashrga chiqqan birinchisi bo'ladi.[1][2]

Haavaning dastlabki uchta to'plami, Luuletused I (I she'rlar) (1888), II (1890) va III (1897) romantik sentimental qo'shiqlarni o'z ichiga oladi, ularning asosiy mavzusi muhabbatdir. Nashrda Xavaning yosh she'rlari samimiy qabulga ega bo'lib, uch jildi ham bir necha bor qayta nashr etildi.[1]

Haava jurnallarda hikoyalarini nashr etdi, aforizmlar to'plamini yaratdi, Peotäis tõtt (Bir hovuch haqiqat, 1900). Shuningdek, u kitobida bolalik uyini tasvirlaydigan nasrni yozdi, Väikesed pildid Eestist (Estoniyaning kichik rasmlari, 1911).[1]

1906 yildan boshlab, u kamroq quvonchli ohangni namoyish etadigan asarlar to'plamlarini chiqarishni boshladi Yopilgan (To'lqinlar). Xaava adolatsizlik, zo'ravonlik va etnik kamsitishni qoralash uchun yozgan va uning tanqidlari ba'zi she'riy to'plamlarda yanada chuqurlashgan, Ristlained (Crosswaves, 1910) va Meie päevist (Bizning kunlardan, 1920). To'plamlarda Xava she'riyati yanada shaxsiylashdi Pxjamaa bekor qilindi (Shimoliy mamlakatlarning bolalari, 1913), Siiski elu ilusda (Hali ham, hayot go'zal) va Laulan oma eesti laulu (Men estoniyalik qo'shiqni kuylayman, 1935). Uning so'nggi she'rlar to'plami 1954 yilda paydo bo'lgan.[1]

Haava tashkilotning asoschilaridan biri edi Estoniya Yozuvchilar uyushmasi 1922 yilda.[1]

2006 yilda uzoq vaqt davomida nashr etilmagan qo'lyozma Mälestusi Laanekivi Manni lapsepõlvest (Laanekivi Mannning bolalik davri xotiralari) paydo bo'ldi va 2008 yilda uning she'riy to'plamlari to'plami, Luul (She'rlar), 700 tagacha she'rdan iborat edi.[1]

Haava, taxminan 1885 yil.

Musiqiylik

Men qo'shiqlarsiz yashay olmayman:

Agar to'satdan jim bo'lib qolsam, - A

qo'shiqlarsiz dunyo tor bo'lib qoladi,

Yurak urishi buziladi.

--Ana Xava (B. Kojun tarjimasi)[2]

Haava ko'plab she'rlarini ajoyib musiqiylik bilan to'ldirdi, bu ularning o'sha paytdagi zamonaviy rassomlar tomonidan yaratilgan musiqa matni sifatida moslashishini osonlashtirdi.[1][4] 1887 yildayoq, Miina Xarma, o'qiyotgan yosh organist Sankt-Peterburg, o'zining birinchi qo'shiqlarini Xava she'rlariga o'rnatgan va Xavaning 200 dan ortiq she'rlari shu vaqtdan beri boshqa bastakorlar tomonidan kuylangan. Haava tomonidan ilhomlangan ba'zi qo'shiqlar mintaqaviy festivallarda tanish bo'lib yoki xalq qo'shiqlariga aylantirildi.[1]

Haava shuningdek librettoni yozgan Artur Lemba opera Lembitu tatar (Lembituning qizi) 1908 yilda.[1]

Uning asarlari hali ham bosma nashrlarda paydo bo'ldi. 2006 yilda nemis musiqiy partiyasi nashr etildi, Kolm eesti laulu Anna Haava sõndele (1937-1940) = Drei Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung nach Gedichten von Anna Haava (Anna Xava she'rlari asosida fortepiano qo'shig'idagi bitta ovoz uchun uchta qo'shiq) va uning mualliflari quyidagicha ro'yxatga olingan: Gregor Heuer [Vikidata ] va Anna Xava.[5]

Tarjimalar

Tarjimon sifatida Haava muhim chet tilidagi adabiyotlarni estoniyalik o'quvchilarga, shu jumladan, taqdim etish orqali daromad olishga muvaffaq bo'ldi J.W. Gyote Egmont, F. Shillerniki Vilgelm ayt, H. Hofmannstahlnikiga tegishli Shoh Edip, V Shekspirning Yoz kechasi tushi va Xans Kristian Andersenniki ertaklar va boshqalar. Haava, shuningdek, I. C. Andra va R. Shnayder kabi ba'zi qadimiy mifologiyalarni tarjima qilgan Greeka muinaskangelased (Qadimgi Yunoncha Qahramonlar) va G. Shalkning Rooma muinaskangelased (Qadimgi Rim qahramonlari ).[1][2]

Uning she'rlari keng tarjima qilingan, shu jumladan Ruscha, Finlyandiya, Shved, Venger, Nemis, Italyancha, Esperanto, Ingliz tili va boshqa tillar ham.[2][6]

Qiyinchiliklar

Anna yoshligida xalq xorida qo'shiq kuylashni boshladi va ilohiyot fakulteti talabasini sevib qoldi Tartu universiteti. Ammo u atigi 25 yoshda edi, birin-ketin ota-onasi ham, yosh talaba ham vafot etdi. Ikki yil o'tib, uning singlisi Liisa ham o'tdi.[2]

Uning shaxsiy hayoti qismlarga bo'lib, u sayohat qildi Leypsig, Germaniya sog'lig'i uchun, keyin esa bir necha yil davomida ko'chib keldi Sankt-Peterburg, Rossiya u erda hamshira va o'qituvchi bo'ldi. 1906 yilda Haava Estoniyaga qaytib, Tartuda yashadi, u erda bir muddat oldin Birinchi jahon urushi, u tahririyat jamoasiga qo'shildi Postimees. Keyinchalik u mustaqil yozuvchi va tarjimon bo'lib ishlagan.[2]

Haava hech qachon katta daromadga ega bo'lmagan. 1920 yildan boshlab u yozuvchidan nafaqa olish huquqiga ega bo'ldi va 1945 yilda unga shaxsiy pensiya tayinlandi.[1][2]

Yakuniy yillar

Anna Xava uchun qabrdagi yodgorlik

1954 yilda Tartu shahrida Tartu Universitetining tantanali zalida shoirning 90 yilligiga bag'ishlangan tantanalar bo'lib o'tdi. Ushbu tadbir doirasida shahar ham uning nomiga bir ko'chaga nom berdi.[1][2]

Anna Xava 1957 yil 13 martda 92 yoshida Tartuda vafot etdi va Maarja qabristoniga dafn qilindi. Raadi qabristoni U yerda. Uning she'rlaridan biri bo'lgan tosh qabrning joylashgan joyini belgilaydi.[1][2][4]

2006 yilda Assikvere jamoat markazida Anna Xava yodgorlik xonasi ochildi Yogeva okrugi, Estoniya.[1]

Tafovutlar

Tanlangan asarlar

Ba'zi to'plamlar.[1]

  • She'rlar I (Luuletused I) 1888
  • She'rlar II (Luuletused II) 1890 yil
  • She'rlar III (III Luuletused) 1897 yil
  • To'lqinlar (taxlangan) 1906 yil
  • Qilich va xoch bilan (Ristlained) 1910 yil
  • Shimoliy Shimoliy Mamlakatlarning bolalari (Pxjamaa bekor qilindi) 1913 yil
  • Bizning kunlardan (Meie päevist) 1920 yil
  • Hali ham hayot yaxshi (Siiski on elu ilus) 1930 yil
  • Men Estoniya qo'shig'ini kuylayman (Laulan oma eestilaulu) 1935 yil

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s Vabar, Sven. "Anna Xava". sisu.ut.ee (eston tilida). Olingan 2020-03-07.
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m "Anna Xava. Velikie lyudi Estoni. Estoniya." Las Flores"". web.archive.org. 2008-05-08. Olingan 2020-03-12.
  3. ^ "Estoniyaning qisqacha tarixi". www.localhistories.org. Olingan 2020-03-12.
  4. ^ a b "4330 Anna Haava (1864-1957) haud • Mälestised". registr.muinas.ee. Olingan 2020-03-13.
  5. ^ Kolm eesti laulu Anna Haava sõndele (1937-1940) = Drei Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung nach Gedichten von Anna Haava (nemis tilida), Ikuro-Ed., 2006, OCLC  724933207, olingan 2020-03-12
  6. ^ Vabar, Sven. "Anna Xava - she'rlar". sisu.ut.ee (eston tilida). Olingan 2020-03-12.
  7. ^ a b "Vabariigi prezidenti". www.president.ee. Olingan 2020-03-07.
  8. ^ a b "Anna Xaava". TheFreeDictionary.com. Olingan 2020-03-08.

Tashqi havolalar