Anna Yakobsen - Anna Jacobsen

Anna Yakobsen (Janubiy Sami, Jaahkenelkien Aanna; 1924 yil 30 oktyabr - 2004 yil 2 aprel) Norvegiyada janubiy sami tili va madaniyati chempioni bo'lgan.[1][2][3][4] U o'zining nashriyot kompaniyasini ochdi va uni qabul qilgan edi Qirolning xizmatlari uchun medali.

Biografiya

Anna Johanna Jacobsen yilda tug'ilgan Kappfjell, 1924 yil 30 oktyabr. Uning janubiy Sami oilasi ishtirok etgan kiyik chorvachilik bilan shug'ullangan va otasi Sami jamoasini tashkil qilishda kashshof bo'lgan. Uyda oila Sami janubida gaplashar edi va u o'rganmadi Norvegiya u Sami maktabida boshlaganiga qadar Havika tashqarida Namsos 30-yillarning oxirlarida. Uning janubiy sami tiliga bo'lgan qiziqishi maktabda o'qish paytida paydo bo'lgan. Qachon u artiumni tekshiring erta yoshida, u o'rniga ikkinchi til sifatida Janubiy Sami edi Nynorsk. Yakobsen o'qishga kirishdi Shimoliy Sami, Germaniya va Janubiy Sami universitet darajasida bo'lib, Janubiy Samida birinchi bo'lib tekshirildi.

Uning uyida Majavatn, Jacobsen sami tilini o'stirish uchun til guruhini tashkil qildi. Ishtirokchilarga faqat sami tilida gaplashishga ruxsat berildi. U bir necha maktablarda Samiga dars bergan. 1970-yillarda u Sami maktabini saqlab qolishda faol bo'lgan Hattfjelldal va u keyinchalik qishloqda Sami madaniy markazini yaratish bo'yicha aktsiyaning vakili bo'lgan Sijti Jarnge. Shuningdek, u janubiy sami teatri tashkil etish ishida faol bo'lgan. Yakobsen 1987-1991 yillarda Sami Ta'lim Kengashining til bo'yicha maslahatchisi bo'lgan va lug'atlarni nashr qilishda faol ishlagan.[5]

Bir necha yil davomida u Janubiy Sami uchun mas'ul edi NRK. Bolalar kitobi, Lavla (2013), asoslangan ertaklar u NRKda aytdi Sapmi.[6] Jacobsenning intervyularini va boshqa audio yozuvlarini Norvegiyaning milliy arxivi.[7]

Jeykobsen o'zining nashriyot kompaniyasini ochdi, u erda bir nechta matnlarni nashr etdi. Bilan birga Bierna Bienti, u tarjima qildi Aziz Markning xushxabari Janubiy Samiga. Bu tomonidan nashr etilgan Norvegiya Injil Jamiyati 1993 yilda, Jupmelen rijhke lea castskes (Xudoning Shohligi yaqin). Yilda Salmer 1997 yil, to'rtta matn bor, u Janubiy Samiga tarjima qilgan va Norsk salmebok 2013 yil, uning to'rtta tarjimasi va o'ziga xos matni bor.

Jacobsen 2004 yil 2 aprelda vafot etdi.

Mukofotlar va sharaflar

Adabiyotlar

  1. ^ Åke Jünge. "Foregangskvinna". Klassekampen, 22.4.2004. Også i Adresseavisen, 15.4.2004 (norveg tilida)
  2. ^ "Solens Dotre" (Norvegiyada). 3 Fevral 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 3 fevralda. Olingan 6 sentyabr 2019.
  3. ^ Åke Jünge. «Til minne om Anna Jacobsen - Jaahkenelkien Aanna: (30.10.1924-2.4-2004)». Namdalen uchun brbok 2006 yil
  4. ^ Åke Jünge. "Den sørsamiske stemmen: portrett Anna Anna Jacobsen". I Samar va men: artiklar om sørsamiske forhold. Utgitt av Høgskolen i Nord-Trøndelag, 2000. Arbeiderbladdagi Først trykt i Namdal, 15.4.1992 (norveg tilida)
  5. ^ Samiske stedsnavn. Grane og Hattfjelldal. Anna Jakobsen Trond Raaum bilan intervyu; NRK, 1988 yil (Norvegiyada)
  6. ^ "Åvla". Saemien Sijte (Norvegiya Bokmal tilida). Olingan 6 sentyabr 2019.
  7. ^ Del, Publisert: 21 6 2017 Sist endret: 23 1 2018 Sist endret: 23 1 2018. "Anna Jacobson-dan Fem fortellinger". Arkivverket (Norvegiyada). Olingan 6 sentyabr 2019.