Apichatpong Weerasethakul - Apichatpong Weerasethakul

Apichatpong Weerasethakul
Apichatpong portreti 01.jpg
Apichatpong Weerasethakul, 2017 yil
Tug'ilgan (1970-07-16) 16 iyul 1970 yil (50 yosh)
Bangkok, Tailand
Boshqa ismlarDjo, Jey
Olma materKhon Kaen universiteti
Chikago shahridagi San'at instituti maktabi
KasbFilm rejissyori, ishlab chiqaruvchi va ssenariy muallifi
Faol yillar1993 yil - hozirgi kunga qadar
Veb-saytwww.kicktemachine.com

Apichatpong "Jou" Weerasethakul[a] (Tailandcha: อภิ ชาติ พงศ์ วีระ เศรษฐ กุล; RTGS: Aphichatphong Wirasetthakun; IPA:[.À.pʰí.tɕʰâːt.pʰōŋ wīː.rá.sèːt.tʰà.kūn]; 1970 yil 16-iyulda tug'ilgan)[1] Tailand mustaqil film rejissyor, ssenariy muallifi va film prodyuseri. Tailand kinostudiyasi tizimining qat'iy chegaralaridan tashqarida ishlaydigan Weerasetakul bir nechta filmlar va o'nlab qisqa metrajli filmlarning rejissyori bo'lgan.

Uning badiiy filmlari qatoriga kiradi O'tmishdagi hayotini esga oladigan Boonme amaki, g'olibi 2010 yil Kann kinofestivali Palma d'Or mukofoti; Tropik kasallik, g'olib bo'lgan a hakamlar hay'ati mukofoti 2004 yilda Kann kinofestivali; Baxtingiz bilan, bu eng yaxshi sovrinni qo'lga kiritdi Muhtaram hurmat bilan da dastur 2002 yil Kann kinofestivali;[2] Sindromlar va asr, premyerasi 63-da bo'lib o'tdi Venetsiya kinofestivali va u erda tanlovga kiritilgan birinchi Tailand filmi edi; va Splendor qabristoni, premerasi bo'lgan Muhtaram hurmat bilan qismi 2015 yil Kann kinofestivali tanqidiy olqishlarga.[3] Weerasethakul ko'plab qo'shimcha mukofotlarga sazovor bo'ldi, jumladan 2016 yilgi asosiy shahzoda Klaus mukofoti va Artes Mundi mukofotining sakkizinchi nashri.[4]Uning filmlarida aks etgan mavzular (intervyularda tez-tez muhokama qilinadi) orzular, tabiat, shahvoniylikni o'z ichiga oladi (shu jumladan, o'zi ham.) gomoseksualizm ),[5] va G'arbiy in'ikoslari Tailand va Osiyo va uning filmlarida noan'anaviy hikoya tuzilmalari (masalan, filmning o'rtasiga unvon va kreditlarni qo'yish) va aktyor bo'lmaganlar bilan ishlash afzalroq. Sinefillar unga "deb murojaat qilingJou"(taxallusi u, xuddi shunga o'xshash ko'pchilik kabi Tailandcha ismlar Apichatpong shuningdek galereyalarda, shu jumladan FACT, Liverpool va 2010 yilda Britaniya kino instituti, ichida BFI galereyasi, London, ichida joylashgan zamonaviy San'at maydoni BFI Southbank.[6]

Hayotning boshlang'ich davri

Apichatpong yilda tug'ilgan Bangkok, Tailand to a Tailand xitoylari oila.[7] Uning ota-onasi ikkalasi ham shifokor bo'lgan va kasalxonada ishlagan Khon Kaen, Tailand.[8]

Apichatpong ishtirok etdi Khon Kaen universiteti va oldi bakalavr diplomi yilda me'morchilik 1994 yilda. U o'zining birinchi qisqa metrajli filmini suratga oldi, O'q, 1993 yilda. U ishtirok etdi Chikago shahridagi San'at instituti maktabi va oldi Magistrlik darajasi ning tasviriy san'at 1997 yilda film yaratishda.[7]

Karyera

Apichatpong

Apichatpongning uzun metrajli debyuti, Dokfa nay meuman (Tushda sirli ob'ekt ) hujjatli filmdir[9] va kontseptual ravishda "nafis jasad "tomonidan ixtiro qilingan o'yin syurrealistlar.[iqtibos kerak ] 1999 yilda Kick the Machine prodyuserlik kompaniyasiga asos solgan va Tailand eksperimental filmlari va videofilmlari bilan bir qatorda kompaniyani o'z asarlari uchun vosita sifatida ishlatgan. Boshqa asoschilar ro'yxatiga Gridthiya Gaweewong va Suaraya Weerasethakul kiradi va kompaniya 1999, 2001, 2005 va 2008 yillarda Bangkok eksperimental kinofestivali bilan hamkorlik qilgan.[10]

Baxtingiz bilan, Tropik kasallik

Apichatpongniki 2002 film Sud Sanaaxa (Baxtingiz bilan ) uning debyut hikoyali badiiy filmi edi[9] va mukofotlandi Un Certain Regard mukofoti da 2002 yil Kann kinofestivali,[2] uning vatani Tailandda tsenzuraga uchragan bo'lsa-da.[11] Uning 2004 y Sud Pralad (Tropik kasallik ) yutdi a Hakamlar hay'ati mukofoti o'sha festivaldan.

Orasida Baxtingiz bilan va Tropik kasallik, Apichatpong hammuallifligi Temir mushukning sarguzashtlari rassom bilan Maykl Shaowanasai, bosh qahramon sifatida rol o'ynagan, a transvestit maxfiy agent, pop qo'shiqchisi esa Krissada Terrens, Tailand guruhidan Noi nomi bilan mashhur Pru, erkak qo'rg'oshin tasvirlangan.[12] Arzon byudjetli, raqamli film 1960-70 yillardagi Tailand filmlari, xususan, musiqiy va jangovar filmlar edi. Mitr Chaybancha va Petchara Chaovarat.[13] Temir mushukning sarguzashtlari da ekranlashtirildi Berlin kinofestivali 2004 yilda.[14] 2013 yil may oyida film haqida so'raganimizda, Apichatpong shunday dedi: "Hozirda menda temir mushuk etarli edi. Men uni tayyorlashda juda yaxshi vaqt o'tkazardim, lekin ilhomlanmadim".[9]

Apichatpong o'zining xususiyatlari bilan bir qatorda qisqa metrajli filmlari, videofilmlari va installyatsiyalari bilan ham tanilgan. 2005 yil uchun Jeonju xalqaro kinofestivali, unga hissa qo'shish topshirildi Uchta raqamli qisqa metrajli filmlar loyihasi, boshqa ikkita osiyolik rejissyorlar qatorida. Uning filmi chaqirildi Dunyoviy istaklar, yapon kinorejissyori esa Shinya Tsukamoto qilingan Vital, Bullet Ballet va Qo'shiq Il-gon Janubiy Koreyadan yaratilgan Sehrgar (lar).[15]

2005 yilda Apichatpong maslahatchi sifatida xizmat qildi Tsunami raqamli qisqa metrajli filmlar, Tailand Madaniyat vazirligining Zamonaviy san'at va madaniyat boshqarmasi tomonidan buyurtma qilingan 13 ta filmlar seriyasi 2004 yil Hind okeanidagi zilzila va natijada tsunami bu Tailandni urib yubordi.[16] Uning hissasi film edi Osiyo arvohi.[17]

Tailand zamonaviy san'at va madaniyat idorasi Apichatpongni 2005 yildagi mukofoti bilan ham taqdirladi Silpathorn mukofoti film yaratish uchun. Har yili o'tkaziladigan mukofot turli yo'nalishdagi tirik zamonaviy rassomlarga beriladi.[16]

Sindromlar va tsenzura

2006 yilda Apichatpong badiiy filmini chiqardi, Sindromlar va asr, tomonidan buyurtma qilingan Piter Sellars yilda Yangi tojli umid festivali uchun Vena ning 250 yilligini nishonlash uchun Motsart tug'ilish. Uning premyerasi 63-da bo'lib o'tdi Venetsiya kinofestivali kabi ko'plab film tadbirlarida namoyish etilgan 2006 yil Toronto xalqaro kinofestivali.[iqtibos kerak ]

Dastlab 2007 yil 19 aprelda bo'lib o'tadigan filmning Tailandcha namoyishi ushbu filmdan keyin noma'lum muddatga kechiktirildi Tailand senzurasi kengashi to'rtta sahnani olib tashlashni talab qildi.[18] Apichatpong filmni qayta tiklashdan bosh tortdi va filmni ichki tirajdan olib qo'yishini aytdi. U buni amalga oshirish sabablarini Bangkok Post:

Men kinorejissyor sifatida o'z asarlarimga o'z o'g'illarim yoki qizlarim kabi munosabatda bo'laman. Men ularni eng yaxshi niyat va sa'y-harakatlarim bilan yaratgan ekanman, odamlar ularni yaxshi ko'rishadimi yoki ularni xor qiladimi, menga baribir. Agar mening bu avlodlarim biron bir sababga ko'ra o'z mamlakatlarida yashay olmasalar, ular ozod bo'lishsin. Tizimdan qo'rqib ularni buzish uchun hech qanday sabab yo'q. Aks holda, badiiy ijod qilishni davom ettirish uchun hech qanday sabab yo'q.[19]

"Nozik" sahnalarning ikkitasi shifoxonada "noo'rin" xatti-harakatlar (o'pish va likyor ichish) bilan shug'ullanadigan shifokorlarni o'z ichiga oladi; boshqalari tasvirlangan a Buddist rohib gitara chalish va pult bilan o'ynagan ikkita rohib uchar likopcha.[20] Tsenzuralar, agar so'ralgan qisqartirishlar qilinmasa, nashrni qaytarishdan bosh tortdilar.[21] 2007 yilda film ikki marotaba namoyish etilgan shaxsiy namoyishlarda namoyish etildi Frantsiya alyansi Bangkokda.[22]

Filmning tsenzurasi a kinofilmlarni baholash tizimi tomonidan ko'rib chiqilmoqda xunta - tayinlangan Milliy qonunchilik assambleyasi. 1930 yilgi film aktining o'rnini bosuvchi reyting qonunchiligi cheklovchi reyting tuzilishini o'z ichiga olgan va "ijtimoiy tartib va ​​axloqiy odob-axloq qoidalariga putur etkazadi yoki buzadi, yoki milliy xavfsizlikka ta'sir qilishi yoki filmlar g'ururiga ta'sir qilishi mumkin" deb hisoblagan filmlarni tsenzuralash va taqiqlash bo'yicha hukumat vakolatlarini saqlab qoladi. millat ".[23] Reyting kengashi tarkibiga asosan Madaniyat vazirligining mutasaddilari, shuningdek a'zolari kiradi Tailand qirollik politsiyasi.[24]

Qonun loyihasiga qarshi chiqish uchun Apichatpong va boshqa rejissyorlar "Tailand kinosi erkin harakati" ni tuzdilar.[25] Apichatpongning so'zlari keltirilgan: "Biz davlatning filmlarni taqiqlash huquqiga rozi emasmiz ... Kino ijodkorlarining mumkin bo'lgan qonunbuzarliklarini qamrab oladigan boshqa qonunlar allaqachon mavjud".[26] Madaniyat vazirligi Madaniy kuzatuv departamenti direktori Ladda Tangsupachayning aytishicha, reyting qonuni Tailandda kino tomoshabinlari "o'qimaganligi" uchun kerak edi. U yana tushuntirdi: "Ular ziyolilar emas, shuning uchun biz reytingga muhtojmiz ... Hech kim Apichatpong filmlarini ko'rishga bormaydi. Tailand xalqi komediya ko'rishni xohlaydi. Biz kulishni yaxshi ko'ramiz".[27]

Kinorejissyorlar o'zini o'zi boshqarish yondashuvini izlashdi, kino mutaxassislari tomonidan boshqariladigan mustaqil organni tashkil etishdi. Apichatpong yil boshida sharhida shunday yozgan edi:

Davlat ta'siridan xoli bo'lgan ushbu agentlik reytingni belgilash va tayinlash uchun javobgardir va auditoriya oldida to'g'ridan-to'g'ri javobgarlikni o'z zimmasiga oladi va ular o'z navbatida agentlik faoliyatini kuzatib boradilar. Shu tariqa kinoindustriya davlat zanjiridan xalos bo'ladi va jamoatchilik bilan muloqotga kirishadi.[28]

Bangkokdagi parlament binosi oldida "Reytinglar to'g'risida" gi qonun loyihasiga qarshi norozilik namoyishi bo'lib o'tdi, unda Apichatpong va boshqa Tailand direktorlari Sasanatiengni ko'ring va Pen-Ek Ratanaruang bannerlarni ushlab turdilar: "Ozodlik yo'q. Demokratiya yo'q. Tinchlik yo'q".[26][29] Reytinglar to'g'risidagi qonun, "taqiq va taqiq" toifalari buzilmagan holda, 2007 yil 20 dekabrda qabul qilingan.[24]

"Tomyam Pladib"

Apichatpong "Tomyam Pladib" badiiy ko'rgazmasi doirasida "Apichatpong On Video Works" sessiyasini taqdim etdi, unda ananaviy va zamonaviy madaniyatlarning birgalikdagi hayoti to'g'risida asarlar yaratgan Tailand va Yaponiya rassomlari qatnashishdi. Kinorejissyor taqdimoti uchta qisqa metrajli filmlardan iborat edi: Osiyo arvohi, 0116643225059 va Madhiya. Apichatpong taqdimotni yakunlash uchun tinglovchilarning savollariga ham javob berdi.[17]

Apichatpong bo'yicha birinchi ingliz tilidagi kitob 2009 yil mart oyida nashr etilgan. Jeyms Kvandt kitobni tanishtiradigan tahliliy martaba sharhining muharriri va muallifi. Boshqa ishtirokchilar orasida madaniy va siyosiy nazariyotchi Benedikt Anderson, kinorejissyor Mark Kuzins, badiiy kurator bor Karen Nyuman, tanqidchilar Toni Reyns va Kong Ritdi va aktrisa Tilda Svinton.

"Ibtidoiy", O'tmishdagi hayotini esga oladigan Boonme amaki va Mekong mehmonxonasi

"Ibtidoiy", Apichatpongning birinchi shaxsiy ko'rgazmasi - ikki kanalli video installyatsiyadan, bitta kanalli yettita videodan va ikkita gicli nashrlaridan iborat[30]- birinchi marta 2009 yil fevral oyida Xaus der Kunstda namoyish qilingan. 2009 yil sentyabr oyida ko'rgazma namoyish etildi "Liverpul", Birlashgan Qirollik (Buyuk Britaniya) FACT da (San'at va ijodiy texnologiyalar fondi).[31] Ish Haus der Kunst tomonidan buyurtma qilingan, of Myunxen, Germaniya, FACT va Animate Projects bilan va Illuminations Films, London va Kick the Machine tomonidan ishlab chiqarilgan. Kurator Karen Nyuman ko'rgazma kirish qismida shunday deb yozgan edi: "Uning asarlari, shuningdek, bizni turli dunyolar orasida olib boradigan, kelajakka oid savollar beradigan va avval paydo bo'lganidan ancha katta voqeani ochib beradigan vositalardir". Ibtidoiy chegara shahar Nabua shahrida otilgan, u erda Mekong daryosi Tailandni ajratib turadi Laos.[31][32] 2011 yilda Yangi muzey ning Amerika debyutini taqdim etdi Ibtidoiy[30]

2010 yilda Apichatpongning badiiy filmi, O'tmishdagi hayotini esga oladigan Boonme amaki, g'olib bo'ldi Palma d'Or Kann kinofestivali.[33] Film shuningdek, Tailand yozuvlari sifatida tanlangan Eng yaxshi chet tilidagi film da 83-chi Oskar mukofotlari[34] ammo yakuniy qisqa ro'yxatga kirmadi.[35]

2012 yilda Apichatpong filmi Mekong mehmonxonasi da Maxsus ko'rsatuvlar bo'limida namoyish etildi 2012 yil Kann kinofestivali.[36][37]

2013 yil mart oyida Apichatpong va uning sherigi Kick The Machine rassomi Chay Siri 2013 yil Sharja Bienali 11-da "Sharja Bienali Prize" mukofotiga sazovor bo'lishdi. Birlashgan Arab Amirliklari (BAA), Magdi Mostafa va Fumito Urabe kabi beshta rassom bilan birga.[38] Apichatpong ham taqdirlandi Yaponiya iyun oyida "Fukuoka san'ati va madaniyati mukofoti" bilan bir qatorda Hind tasviriy rassom Nalini Malani, qiymati 3.000.000 iyen (AQSH$ 30,530).[39]

2014 yil mart oyida Apichatpong to'rt qit'adan 32 nafar rejissyor, shu jumladan, ishtirok etishi ma'lum bo'ldi Vinsent Gallo va Gaspar Noé, yo'naltirish Qisqa spektakllar, butun dunyo bo'ylab otilgan futbol mavzusidagi omnibus ishlab chiqarish.[40] Apichatpongning qisqasi uning uyida joylashgan bo'lib, uning ko'lidagi 22 ta zarbasi bor, bu bolaligidanoq deyarli taniqli xususiyati bo'lib, ular futbol o'yinidagi o'yinchilar kabi joylashtirilgan.[41]

Hozirda Apichatpong yaqinda suratga olinadigan filmining ssenariysini tugatdi, Xotira, Diana Bustamante tomonidan ishlab chiqarilgan, mamlakatda suratga olinadi Kolumbiya 2019 yilda.[42]

Perspektivlar

2013 yil may oyida bo'lib o'tgan intervyusida Tailand bilan uchrashuv Apichatpong jurnalida ta'kidlanishicha, uning barcha filmlari shaxsiy xarakterga ega va u o'zini Tailandning madaniy elchisi deb hisoblamaydi. Tushunchasiga nisbatan "quer ", deb tushuntirdi:" Men uchun queer so'zi har qanday narsani anglatishini anglatadi. "[9]

Filmografiya

Badiiy filmlar

YilInglizcha sarlavhaTailand sarlavhasiIzohlar
2000Tushda sirli ob'ektดอกฟ้า ใน มือ มาร
2002Baxtingiz bilanสุด เสน่หาYutdi Un Certain Regard mukofoti da 2002 yil Kann kinofestivali
2003Temir mushukning sarguzashtlariหัวใจ ทร น งHamraisi direktor
2004Tropik kasallikสัตว์ ประหลาดYutdi Prix ​​du hakamlar hay'ati da 2004 yil Kann kinofestivali
2006Sindromlar va asrแสง ศตวรรษNomzodi Leone d'Oro (Oltin sher) da 63-Venetsiya xalqaro kinofestivali
2010O'tmishdagi hayotini esga oladigan Boonme amakiลุง บุญ มี ระลึก ชาติYutdi Palma d'Or da 2010 yil Kann kinofestivali
2012Mekong mehmonxonasiDa Maxsus ko'rsatuvlar bo'limida namoyish etilgan 2012 yil Kann kinofestivali
2015Splendor qabristoniรัก ที่ ขอนแก่นEkranlangan Muhtaram hurmat bilan bo'limidagi 2015 yil Kann kinofestivali.[43] 2015 yilda eng yaxshi filmni yutib oldi Osiyo Tinch okeani ekran mukofotlari.
201810 yil Tailand
TBAXotira

Qisqa metrajli filmlar va installyatsiyalar

  • O'q (1993)
  • 0116643225059 (1994)
  • Oshxona va yotoq xonasi (1994)
  • Pounding to'lqinlarining tinimsiz g'azabi singari (1996)
  • Guruch rassomi Maykl Shaowanasai Ishlash (1996)
  • 100 yil Tailand kinosi (Thai Film Foundation uchun, 1997)
  • uchinchi dunyo (1998)
  • Lungara ovqat eyish jeli-O (Tibet uchun Jahon rassomlari uchun, 1998)
  • Windows (1999)
  • Malee va bola (1999)
  • Tushda bolalar (2000)
  • Tushda o'g'il bolalar / kechasi qizlar (2000)
  • Perukli uylar loyihasi: Tailand (uchun Istanbul Biennalesi, 2001)
  • Yashirin sevgi munosabatlari (Tirana uchun) (2001)
  • Hikoyalar: Masumi kompyuter operatori / Fumiyo dizayner / men eskiz chizganman / oqqush qoni (Intercross Creative Center uchun, 2001 yil)
  • Gonkongdagi ikkinchi sevgi, hammuallif (2002)
  • Oltin kema (Memlingmuseum uchun, 2002)
  • Bu va yana million yorug'lik (uchun 46664, 2003)
  • GRAF: Tong / Sevgi Qo'shig'i / Ohang (2004)
  • Sizga chinakam muhabbatni topish uchun faqat sizning yuragingiz etarli bo'lmasligi mumkin: Yashil rangdagi haqiqiy sevgi / Oq rangdagi haqiqiy sevgi (Busan Biennalesi uchun, 2004)
  • Dunyoviy istaklar (uchun Jeonju xalqaro kinofestivali, 2004)
  • Osiyo arvohi, hammuallif, (Tsunami Digital Short Films loyihasi uchun, 2005 yil)
  • Sharshara (Quyosh kinematik san'at galereyasi uchun / Curtas Vila do Conde International Film Festival, 2006)
  • Iymon (uchun FAKT /"Liverpul" ikki yillik musobaqasi, 2006)
  • Madhiya (uchun LUX /Friz san'at yarmarkasi, 2006)
  • Noma'lum kuchlar (uchun REDCAT, 2007)
  • Nurli odamlar (ichida.) Dunyo holati, 2007)
  • Chunki (2007)
  • Onamning bog'i (uchun Christian Dior, 2007)
  • Meteoritlar (Qirol uchun qisqa metrajli filmlar uchun) Bxumibol Adulyadet 80 yilligi, 2007 yil)
  • Saroy (uchun Milliy saroy muzeyi, 2007)
  • Zumrad (2007)
  • Vampir (uchun Louis Vuitton, 2008)
  • Mobil erkaklar (ichida.) Inson huquqlari haqidagi hikoyalar, 2008)
  • Nabua hayollari (uchun Toronto xalqaro kinofestivali, 2009)
  • Imperiya (2010)
  • M mehmonxonasi (2011)
  • Bugun kechqurun uchun (2011)
  • Telepatiyaning ahamiyati (uchun Hujjatlar, 2012)
  • Kaktus daryosi (uchun Walker Art Center, 2012)
  • Mekong mehmonxonasi (uchun Arte, 2012)
  • Kul (2012)
  • Sakda (Russo) (2012)
  • Dilbar (da Sharja ikki yillik, 2013)
  • Fireworks (2014)
  • Isitma xonasi (da Kunstenfestival des Art, 2016)

Hissa

  • 2008 Marsdagi hayot, 2008 yil Karnegi xalqaro[44]
  • 2011 yil "Ertaga bu kecha uchun", Irlandiya zamonaviy san'at muzeyi
  • 2013 yil "Mirage City Cinema", Sharja Biennal 11
  • 2013 yil "Fotofobi", Oslo, Norvegiya

Izohlar

  1. ^ Ga binoan Tailandcha nom berish odatlari, bu odamga Weerasethakul familiyasi o'rniga Apichatpong nomi berilgan.

Adabiyotlar

  1. ^ Tailand tilida talaffuz (Forvo)
  2. ^ a b "Kann festivali: muborak sizniki". festival-cannes.com. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 8 fevralda.
  3. ^ Chang, Jastin (2015 yil 18-may). "Kann filmlariga sharh:" Splendor qabristoni'". Turli xillik.
  4. ^ {{cite web | url =http://artesmundi.org/en/news/apichatpong-weerasethakul-winner-of-artes-mundi-8/
  5. ^ "O'z tilini yaratish: Apichatpong Weerasethakul bilan intervyu", Romers, H. Sintez, 34-bet, jild 30, yo'q. 4, 2005 yil kuz, Nyu-York
  6. ^ Fabrizi, Elisabetta, 'The BFI Gallery Book', BFI, London, 2011
  7. ^ a b Tomas Fuller (2010 yil 13 sentyabr). "Tailand rejissyori chet elda maqtovga sazovor bo'ldi va uyda ambivalensiya". The New York Times. Olingan 26 may 2014.
  8. ^ Rithdee, Kong (2006 yil 28-iyul). Hammasi yoritilgan, Bangkok Post (2006 yil 28-iyulda olingan).
  9. ^ a b v d Metyu Xant (2013 yil may). "APICHATPONG WEERASETHAKUL BILAN EKSKLUZIV INTERVYU" (PDF). Tailand bilan uchrashuv (matthewhunt.com saytidan). Metyu Xant. Olingan 26 may 2014.
  10. ^ "Haqida". Mashinani teping. Mashinani teping. 2014. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 7 aprelda. Olingan 26 may 2014.
  11. ^ Hunt, Metyu (2020). Tailand kinosi senzurasiz. Chiang May: Ipak qurti kitoblari. 67, 146–147 betlar. ISBN  9786162151699.
  12. ^ Felperin, Lesli. "Obzor: 'Temir mushukning sarguzashtlari'". Turli xillik. Olingan 26 sentyabr 2014.
  13. ^ Kvay, dono. "Sharh: Temir mushuk: Kimchi ishi". Hikmatli Kvayning Tailand filmlari jurnali. Olingan 26 sentyabr 2014.
  14. ^ "Xua jay tor ra nong" temir mushukning sarguzashtlari ". Berlinale. Olingan 26 sentyabr 2014.
  15. ^ Endryu Mak (2005 yil 2-fevral). "JIFF: Uchta kinoijodkorning raqamli qisqa metrajli filmlari haqida ko'proq yangiliklar". Twitch. Twitch. Olingan 26 may 2014.
  16. ^ a b "Top 40 - Apichatpong Weerasethakul". Millat. 2014. Olingan 26 may 2014.
  17. ^ a b Metyu Xant (2008 yil 27 mart). "Tomyam Pladib". Dateline Bangkok. Metyu Xant. Olingan 26 may 2014.
  18. ^ Hunt, Metyu (2020). Tailand kinosi senzurasiz. Chiang May: Ipak qurti kitoblari. 130, 148–149 betlar. ISBN  9786162151699.
  19. ^ Riti, Kong. Tailand rejissyori filmning mahalliy versiyasini bekor qildi, Bangkok Post; olingan 23 yanvar 2008 yil
  20. ^ Hunt, Metyu (2020). Tailand kinosi senzurasiz. Chiang May: Ipak qurti kitoblari. p. 130. ISBN  9786162151699.
  21. ^ Weerasethakul, Apichatpong. 2007 yil 14 sentyabr. Mening uchar likopchamni kim qutqara oladi?, Guardian; olindi 2007 yil 15 sentyabr
  22. ^ Hunt, Metyu (2020). Tailand kinosi senzurasiz. Chiang May: Ipak qurti kitoblari. p. 153. ISBN  9786162151699.
  23. ^ Hunt, Metyu (2020). Tailand kinosi senzurasiz. Chiang May: Ipak qurti kitoblari. 42-46 betlar. ISBN  9786162151699.
  24. ^ a b Riti, Kong. 20 dekabr 2007 yil. Tailand bahsli film aktini o'tkazdi, Estrada (jurnal); olingan 23 yanvar 2008 yil
  25. ^ Hunt, Metyu (2020). Tailand kinosi senzurasiz. Chiang May: Ipak qurti kitoblari. 35-38 betlar. ISBN  9786162151699.
  26. ^ a b Riti, Kong. 2007 yil 28-noyabr. Direktorlar senzuraga oid qonunga qarshi, Estrada (jurnal); olingan 23 yanvar 2008 yil
  27. ^ Montleyk, Simon. 2007 yil 11 oktyabr. Tailand islohotlari tsenzurani yanada kuchaytiradimi?, Vaqt; olingan 23 yanvar 2008 yil
  28. ^ Weerasethakul, Apichatpong. 2007 yil 11-avgust. Harbiy diktatura ostidagi Tailand kinosi ahmoqligi va kelajagi Arxivlandi 2008 yil 13 yanvar Orqaga qaytish mashinasi, Bangkok Post; orqali olingan Tailand filmlari fondi, 2008 yil 23-yanvar
  29. ^ คน รัก หนัง ขอ เปลี่ยน ม้วน ‘พ. ร. บ. ภาพยนตร์’ ฉบับ โลก แคบ - ใจแคบ Arxivlandi 2008-02-04 da Orqaga qaytish mashinasi, Prachatai; olingan 23 yanvar 2008 yil (Tailand tilida)
  30. ^ a b Nash, Aily (2011 yil iyul-avgust). "Biz ustunmiz: Apichatpongning Nabuadagi tajribasiz tajribasi". Bruklin temir yo'li.
  31. ^ a b Karen Nyuman (2009 yil 24 sentyabr). "Barqaror 2009 yil - Apichatpong Weerasethakul ibtidoiy" (PDF). FAKT. FAKT. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2014 yil 27 mayda. Olingan 26 may 2014.
  32. ^ "Ibtidoiy". Loyihalarni jonlantirish. Animate Projects Limited. 2008 yil sentyabr. Olingan 26 may 2014.
  33. ^ Meri Korliss; Richard Corliss (2010 yil 23-may). "Thai Me Up: Kannda Ammi Ammi g'alaba qozondi". TIME. Olingan 26 may 2014.
  34. ^ "Va eng yaxshi xorijiy Oskar uchun umidvorlar ..." o'rash. Olingan 10 oktyabr 2010.
  35. ^ "9 ta chet tilidagi film" Oskar "musobaqasida davom etmoqda". oscars.org. Olingan 19 yanvar 2011.
  36. ^ "2012 yilgi rasmiy tanlov". Kann. Olingan 25 may 2012.
  37. ^ Solomons, Jeyson (2012 yil 20-may). "Kann 2012-dagi treyler axlati". Guardian. London. Olingan 25 may 2012.
  38. ^ Apichatpong Weeraseth (2013 yil 21 mart). "21.03.2013". Ikki yillik fond. Ikki yillik fond. Olingan 26 may 2014.
  39. ^ Syuzan Kendzulak (2013 yil 30-iyun). "Hindiston va Tailand Fukuoka san'ati va madaniyati mukofotiga sazovor bo'ldi 2013". Art Radar Asia. Art Radar Asia. Olingan 26 may 2014.
  40. ^ Hopewell, Jon (26 sentyabr 2014). "Rio Fest Meksikaga qaraydi". Turli xillik. Olingan 26 sentyabr 2014.
  41. ^ Hopewell, Jon (2014 yil 24 mart). "Weerasethakul, Reygadas, Noe, Gallo, Dorrie Link" Qisqa kesmalar "uchun (eksklyuziv)". Turli xillik. Olingan 26 sentyabr 2014.
  42. ^ MacNab, Geoffrey (2018 yil 3-fevral). "Apichatpong Weerasethakul o'zining navbatdagi" Memoria "loyihasini yangilaydi'". Har kuni ekran. Media Business Insight Limited kompaniyasi. Olingan 5 fevral 2018.
  43. ^ "Rasmiy tanlovga qo'shimcha". Kann festivali. 2015 yil 23 aprel. Olingan 23 aprel 2015.
  44. ^ "Apichatpong Weerasethakul - signallar". 29 Aprel 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 29 aprelda. Olingan 2019-02-08.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar