Vaqt o'tishi bilan (M * A * S * H) - As Time Goes By (M*A*S*H)

"Vaqt o'tishi bilan"ning 255-qismi M * A * S * H, 1983 yil 21 fevralda (birinchi marotaba) va 12 sentyabrda (takroriy) efirga uzatilgan va so'nggi qismi suratga olingan. Bu suratga olingan so'nggi qism bo'lgani uchun ular seriyani tugatilishidan oldin tark etgan (Trapper John McIntyre bundan mustasno) belgilarga hurmat bajo keltirishga bir lahza vaqt ajratdilar. Shuningdek, u serialning so'nggi qismi va qisqa muddatli spin-offda muhim rol o'ynaydigan Soon-Li xarakterini taqdim etadi. AfterMASH.

Qism Konni Izayga bag'ishlangan, RN, shouning tibbiy maslahatchilaridan biri.

Garchi bu seriyaning so'nggi epizodi bo'lsa-da, 1983 yil 14-yanvar kuni soat 18:05 da o'ralgan yakuniy epizod edi.^[1] Ketma-ket final, Xayr, xayr va Omin, ilgari mavsumni ishlab chiqarish jadvalida suratga olingan edi.^[2]

Sinopsis

Epizod Ofitserlar klubida ochiladi, bilan Serjant Rizzo barda uxlash. B.J. "generalning jipi tayyormi?" deb qichqiradi va Rizzo uyqusidan sakrab chiqadi. Rizzo qasos olishga intiladi va uni qo'g'irchoq yordamida olishga qaror qiladi qo'l granatasi u qarz oladi Igor. Vinchester gazetada Los Anjelesdagi yangi osmono'par bino haqida hikoya o'qiydi vaqt kapsulasi uning ichiga joylashtirilgan burchak toshi. Mayor Houlihan ushbu g'oyani hayratda qoldiradi va 4077 yilni eslash uchun vaqt kapsulasini joylashtirishga qaror qiladi. Hawkeye shuningdek, bu g'oya va Xulixanga yordam beradigan ko'ngillilarga yoqadi. Keyinchalik Hawkeye B.J. va Vinchesterga Houlihanning vaqt kapsulasi faqat ularning hayotining armiyasini anglatadi, deb ishontiradi va u "biz noto'g'ri odamlar" ni ifodalovchi narsani qo'shishni xohlaydi.

Ota Mulcahy achchiqlangan keksa koreys juftligiga a tomon yo'l olgan transportda yordam beradi qochqinlar lageri, jang o'rtalarida qizidan ajralgan. Ketish paytida Mulcahy ularga qochqinlar lageridagi rasmiylardan yordam so'rashlarini aytadi. Yaradorlarning jo'natmasi keladi va shifokorlardan biri maslahat beradi Polkovnik Potter o'sha kuni ilgari snayper qurboni bilan yuborilgan vertolyot. Polkovnik Potter tibbiyot xodimlariga vertolyot hech qachon kelmaganligini aytadi va buyurtma beradi Klinger deb xabar berish kerak IIV. Tibbiyot Potter va Klingerga ular snayperni qo'lga kiritib, koreyalik Soon-Li Xan ismli ayolni ishlab chiqarishga muvaffaq bo'lganligini aytadi. M1 karbini daladagi miltiq va snayper ekanligi gumon qilinmoqda. Tez orada Li o'zini aybsiz deb biladi, u miltiqni shudgor paytida topganini aytdi. Klingerga Tez orada Li-ni Armiya razvedkasi so'roq qilguncha qamab qo'yishni buyuradi.

Vaqt kapsulasi ustida ishlash davom etar ekan, Xulixan Hawkeening takliflaridan tobora asabiylashmoqda va Hawkeye-ni loyihadan chetlashtirmoqda. Dovdirab qolmagan Hawkeye askarlari o'zlarining vaqt kapsulalarini olib kelishmoqda. Rizzo qasosini B.J.ning cho'milishda zavqlanib turgan chodiriga kirganida amalga oshirishga qaror qiladi. Rizzo qo'g'irchoq granata bilan o'ynashni boshlaydi va tasodifan pinni tortib olganday o'zini tutadi. O'z hayotidan qo'rqqan B.J dush chodiridan yalang'och holda yugurib chiqadi. B.J. granataning qo'g'irchoq ekanligini va buning hammasi masxarabozlik ekanligini bilib, Ritsoga qaytib borishga qasamyod qiladi.

Ota Mulcahy Soon-Li hikoyasini eshitgach, ularning hammasi keksa koreyalik er-xotin Soon-Li ota-onasi ekanligiga amin bo'lishadi. Tez orada Li Klingerni uni qo'yib yuborishga undaydi, ammo Klinger bunga qodir emas. Yo'qolgan vertolyot nihoyat merganning qurboni bilan keladi. Uchuvchi kechikishini dvigatelning ishdan chiqishiga, radio sukunatining shikastlangan radiosiga qo'yadi. Merganning qurboni haqiqiy voqeani Xokki va Xulixanga aytib beradi. Vertolyot dushmanning olovini olib, radio va ventilyator kamarini yo'q qildi va ularni quruqlikka majbur qildi. Bu vertolyotni faqat dvigatel qizib ketguncha maksimal 200 yard masofada uchib o'tishga imkon berdi. Uchuvchi qo'nish uchun xavfsiz maydonni topish uchun 200 metrdan oldinroq yurdi va u maydalagichga qaytib kelguniga qadar dvigatel salqin edi va yana uchishga tayyor edi. U bu "yurish, qaytish, uchish" jarayonini uchish uchun qorong'i tushguncha takrorladi va keyin ertasi kuni ertalab yorug 'bo'lishi bilan boshladi. Hawkeye va Xulixanga uchuvchining qahramonligi ta'sir qiladi.

Merganning qurboni jarrohlik amaliyotida bo'lganida, Klinger B.J.ga o'qni chiqarib oldi, bu juda katta bo'lgan miltiqdan Soon-Li qo'lida edi. Endi u ozod bo'lganida, Klinger, Ota Mulkaxi va Tez orada Li ota-onasini topish uchun qochqinlar lageriga yo'l olishadi. Ular etib kelganlarida, ularni yurak xafa qilish bilan kutib olishadi. Ular Yaqinda Li-ning ota-onasi emas. Rizzo va Vinchester chalkash chodirda janjallashishdi va Ritszo unga qaytish uchun o'zining granatasi bilan ishlatdi. Vinchester Ritsoni xavfsiz joyga tashlaydi, so'ng tanasini granatani bo'g'ish uchun ishlatadi. Vinchester granatani olib, uni xavfsiz tarzda tashlab yuborishini aytmoqda, bu esa Ritsoning g'azabiga sabab bo'ldi. Rizzo yo'q bo'lib ketgach, Vinchester B.J.ga signal berib, ular B.J.ga qilgan ishi uchun Rizzoga qaytib kelishlarini rejalashtirganliklarini ko'rsatmoqda.

Xoulihan o'z vaqtini kapsulasini ko'mish marosimini o'tkazmoqda, Hawkeye, BJ va Winchester o'zlarini ko'mish uchun kelganlarida. Hawkeye Xulixan kapsulasida o'z buyumlarini olish uchun so'nggi urinishni amalga oshirdi. Avvaliga u vertolyotdagi singan fanat kamarini taklif qilib, uchuvchining jasorati 100 yil ichida esga olinishi kerak bo'lgan narsa ekanligini aytdi. Xulixan rozi bo'lib, muxlislar kamarini qo'lga kiritadi. Keyin Hawkeye unga taklif qiladi Radar O'yinchoq ayiq, bu o'g'il bo'lib kelgan va erkaklar kabi uyga ketgan askarlarga tegishli bo'lishi mumkin. B.J unga a baliq ovi tegishli bo'lgan Genri Bleyk, hech qachon uyga bormaganlar uchun turish. Ota Mulcahy keyin unga bir juft taklif qiladi boks qo'lqoplari Agar kelajakda mamlakatlar urushga kirishish zarurligini his qilsalar, o'zaro kelishmovchiliklarni hal qilish uchun ulardan foydalanishlari mumkin. Houlihan to'xtaydi va bir shisha ruxsat beradi konyak Vinchesterdan (konyak bo'ladi deb bahslashib) qarigan 100 yildan ortiq) va a kichkina qora ko'ylak Klingerdan ("biz qoldirgan barcha ayollarga" bag'ishlangan). Hawkeye-ning vaqt kapsulasi bo'sh, hamma narsa Xulixannikiga qo'yilgan.

Vinchester nima uchun eslash uchun hech narsa qo'shilmaganligini so'raydi Frank Berns. Hawkeye Berns skalpelini qo'shish haqida hazillashadi, ammo "hech qanday o'ldiradigan qurolni qo'shishni xohlamagan" (Hawkeye har doim Bernsni yomon jarroh deb o'ylagan va bemorlarni o'ldirgan). Ular Klinger va Soon-Li bilan uchrashishadi va barchasi to'la ofitserlar klubiga borishga qaror qilishadi. Vinchesterning aytishicha, u qo'g'irchoq granatani cho'ntagidan tortib olganda, yaqinda bir nechta stol ochilishiga ishonadi.

Haqiqiy M * A * S * H ​​vaqt kapsulasi

Bu suratga olingan so'nggi qism bo'lgani uchun aktyorlar ushbu epizoddan maslahat olishga va shou rekvizitlari bilan to'ldirilgan real vaqtda kapsulani ko'mishga qaror qilishdi. Vaqt kapsulasi 100 yil davomida bezovtalanmasdan qolishi aktyorlar uchun umid edi. Biroq, ular 20th Century Fox-ga xabar bermadilar va kompaniya tez orada quti joylashgan mulkni uning mavjudligini bilmasdan sotib yubordi. Vaqt kapsulasini keyinchalik uyga olib borgan qurilish ishchisi qazib oldi. Qurilish ishchisi vaqt kapsulasini gipsga qaytarishga harakat qildi, ammo Alan Alda ishchiga uni saqlashni buyurdi.^[3]

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• "Vaqt o'tishi bilan" kuni IMDb