Xayr, radar - Good Bye, Radar

"Xayr, radar"- bu teleserialning ikki qismli qismi M * A * S * H shouning sakkizinchi mavsumining to'rtinchi va beshinchi qismlari va seriyaning 177 va 178-qismlari bo'lib xizmat qildi. 1-qism 8 oktyabr kuni efirga uzatildi, 1979, 2-qism bir haftadan so'ng efirga uzatilishi bilan. Ikki qism 1980 yil 12 mayda o'tkazilgan mavsumdan tashqari takroriy takrorlash paytida bir soatlik maxsus efirga uzatildi. Epizod sarlavhasidan ko'rinib turibdiki, bu so'nggi ikki qism Gari Burgxof uning kapral sifatida roli Radar O'Rayli.

Dastlab ushbu epizodlar ettinchi mavsumning final bosqichi sifatida namoyish etilishi kerak edi, ammo CBS va ishlab chiqaruvchilar Burghoffni sakkizinchi mavsum boshiga qaytishga ishontirishdi. Yaqinda ketishini qoplash uchun Burghoff shou ochilgandan so'ng darhol quyidagi kreditni oldi Uilyam Kristofer "Shuningdek, Gari Burghoff Radar rolini o'ynagan" degan yozuv. Sakkizinchi mavsumning dastlabki uchta epizodida Burghoffning yo'qligi Radarning Tokioga R&R uchun yuborilganligi bilan izohlandi. Uchta epizodning ikkitasida Burghoff epizodli chiqishlarni amalga oshirdi.

Burghoffning ketishiga qo'shimcha ravishda, ushbu epizodlar so'nggi ko'rinishini belgilab qo'ydi Jonni Xeymer uning shtab serjanti rolida Zelmo Zale. Radar ketishi bilan, Hawkeye Pirs, Margaret Xulixan va Ota Mulcahy ketma-ket aloqada bo'lgan uchta belgi qoldi roman va film undan M * A * S * H olingan (bilan Genri Bleyk Uchinchi mavsum oxirida o'ldirilgan, Tuzuvchi Jon McIntyre uch va to'rt fasllar orasida bo'shatilgan va Frank Berns oltinchi mavsum boshida, mayor Xulixanning uylanishidan so'ng, Ar-ge ishlari bo'yicha axloqsiz xatti-harakatlaridan so'ng Shtatlarga qaytarib yuborilgan).

Sinopsis

I qism

Bu 4077-dagi yana bir odatiy tungi jarrohlik mashg'ulotidir, chunki shifokorlar va hamshiralar dalada jarohat olgan askarlarning yana bir yangi hosilini saqlab qolish uchun harakat qilishadi. Biroq, voqealar asta-sekin rivojlanib, tunni odatiy bo'lmagan tomon buradi. Hawkeye Margaretdan a so'raganda qovurg'a yoyuvchi, operatsiya xonasida elektr darhol o'chadi. Elektr uzilishidan kelib chiqqan chalkashliklarda Margaret tasodifan Hawkeye-ning barmoqlaridan birini qovurg'a yoygichiga tutib oldi, chunki ularning ishlarini hech kim ko'rmayapti. Hodisada Hawkeye barmog'i jiddiy manglay va tarashgan.

Kompaniya kotibi vazifasini bajaruvchi Klinger nima bo'lganini bilish uchun generatorga yuboriladi. U o'zining eski raqibi Zale generatorni kuzatayotganini ko'rgach, bir zumda muammoga Zale aybdor deb o'ylaydi va uni bartaraf eta olmaydi va u lagerning yordamchi generatorini qandaydir tarzda g'oyib bo'lganligini bilish uchun uni burish uchun harakat qiladi. Xafsalasi pir bo'lgan Klinger Zale bilan tortishuvlarning uzoq ro'yxatida boshqasiga tushib qoladi. Ikkalasi tortishish paytida asosiy generator buzilib, uni yaroqsiz holga keltiradi va 4077-chi zulmatda hech qanday elektr energiyasi yo'q.

Uchta tashvish 4077-chi uchun darhol yuzaga keladi: yangi generatorni sotib olish, bemor B.J. Hunnikutt Kecha-kunduz davolanishga muhtoj bo'lgan oshqozon muammosi va lagerning oziq-ovqat ta'minoti, buzilish xavfi bor, chunki endi muzlatgich yo'q. Polkovnik Potter uchta xavotirning ikkitasini zudlik bilan hal qilishga qodir. Birinchidan, B.J.ning bemoriga yordam berish uchun, u hakamlar hay'ati a Wangensteen assimilyatsiya qilish bemorning qayg'usini yengillashtirish uchun ikkita eski tuzlangan bankadan va assimilyatsiya trubkasidan qurilma. Keyin u a smorgasbord butun lager va ushbu hududda yashovchi barcha koreys fuqarolari uchun oziq-ovqatdan xalos bo'lish. Garchi jihoz oziq-ovqat mahsulotlarini iste'mol qilishda muvaffaqiyat qozongan bo'lsa va B.J.ning kasalligi xavfsiz bo'lib qolsa-da, Klinger almashtirish generatorini topishda muammolarga duch kelmoqda va agar u uzoqroq yashash uchun bemor elektr assimilyatsiya apparati bilan davolanishga muhtoj bo'ladi.

Ayni paytda, Radar rejalangan parvozdan xalos bo'lganida, 4077-raqamga qaytmoqchi. Tachikava AB (Tokio) aeroportida yo'lovchilar aeroportida Radar yana bir parvozni kutayotganda, u Patty Haven (Merilin Jons) ismli jozibali hamshirani uchratadi,^[1] uyga kim ketmoqda Lancaster, Missuri. Uning tug'ilgan shahri ekanligini hisobga olsak, Radar bundan juda xursand Ottumva, Ayova Lankasterga yaqin va ikkalasi uni urib yubordi. Biroq, ular biron bir joyga etib borishdan oldin, Radar boshqa reysga joylashtirilgan. Patti uyga kelganda uni topishga urinib ko'rishga va'da berganidan keyin (va tez o'pishganda), Radar ketib, 4077-ga qaytishni boshlaydi.

Radarning uyga sayohati oson emas, chunki ba'zi GIlar jipiga kirib qolishdi va u chiqib ketishga qaror qildi. U uyiga velosipedda haydalgan aravada ketishni tugatadi, bu esa charchaganidan va ochligidan tashqari unga qattiq bo'yin ham beradi. Biroq, radar dam olishga qodir emas, chunki 4077-chi xodimlarning aksariyati uni qaytib kelganida muammolar bilan kutib olishadi. Radarni ko'rgan eng baxtli odam uning o'rnini bosuvchi shaxsdir, chunki Klinger ish bilan har xil muammolarga duch kelgan va idorani deyarli tartibsiz tark etgan.

Garchi Radar dam olishni, cho'milishni va ovqatlanishni xohlasa ham, Polkovnik Potter tomonidan Klingerga generatorni sotib olishda yordam beradi, chunki ko'p yillar davomida usta finaglerga aylangan Radar unga ega bo'lishiga ishonadi. Afsuski, Radar tezda Klinger kabi omadsizlikni topadi; u ofitserlar klubida unga yangi generator topa olmasligi haqidagi xabarni tushkunlik bilan buzmoqda. Ammo uning yomon kuni yanada yomonlashmoqchi.

Radar ishonchli odam bilan klubdagi qayg'ularini cho'ktirganda Nehi Uzum soda (u shikoyat qiladi iliq), polkovnik Potter Radarning onasidan sim oladi. U botqoqqa boradi va bir ozdan Hawkeye va B.J.dan Radarni ko'rgan-ko'rmaganligini so'raydi. Radar ofitserlar klubida ekanligi haqida aytilganidan so'ng, Potter o'z kapitanlariga Radarning otasi vafot etganidan keyin Radoni ko'tarishda va oilaning fermer xo'jaligini boshqarishda yordam bergan Radarning tog'asi Edning o'zi haqida xabar tarqatadi. Hayron bo'lib, hamma "oy" deb ayta oladi.

Birinchi qism ertasi kuni ertalab Radar o'z ishini bajarish va oilaviy yo'qotish bilan kurashish uchun qo'lidan kelganicha harakat qilish bilan yakunlanadi, shu bilan birga B.J., Xokki, polkovnik Potter va Ota Mulkaxi bilan suhbatlashdi. Uning so'zlariga ko'ra, qo'shnisi onasiga ishlarini o'zi hal qila olmaguncha unga xo'jalik ishlarida yordam beradi. Polkovnik O'Rayli xonimning sog'lig'i yaxshi emasligini bilib, uning o'g'li uchun eng yaxshi joy bu oilaga yordam berish uchun uy ekanligiga qaror qildi. U o'z kompaniyasining xizmatchisiga o'zi uchun eng muhim vazifa berilgan DA-7 Hardship Discharge formasini to'ldirishini va "yakshanba kuni kechki ovqatga vaqtida" Radar bilan uyda bo'lishini ta'minlashini aytadi. Hammasi Radarni yaqinda bo'shatilishi bilan tabriklaydi, ammo sarosimaga tushgan Radar u xursand bo'lishiga amin emas.

II qism

Kechqurun zahiradan bo'shatilgandan so'ng, Radar o'z narsalarini ko'rib chiqadi va xizmatining turli esdaliklarini, shu jumladan Binafsha yurak, uning Ed tog'asining fotosurati va rektal termometr Podpolkovnik Bleyk unga kasalxonadan bo'shatilgandan keyin berdi. Ayni paytda, ofis hali ham tartibsizlikda, chunki Klinger hech narsa tashkil qilmagan va hali ham generator topishda omad topmagan. Klinger unga yordam berishni iltimos qilganiga qaramay, Radar rad etdi va Klingerga kompaniyaning kotibi vazifasini o'zi bajarishni o'rganishi kerakligini aytdi, chunki u 4077-ga kelganida unga hech kim yordam bermagan. Oxir oqibat, Radar Klingerga yordam berishda aybdor Mayor Vinchester, 4077-chi hali ham elektrsiz bo'lsa, uyga ketishni istaganligi uchun Radarning xudbinligini kim boshqaradi.

Radar Klingerga generatorni etkazib beruvchisi bilan muzokara olib borishga yordam berganda (kimdir biron sababga ko'ra muzlatilgan krem u yaradorlarni olib kelayotganini eshitadi. Erkak 4077 raqamiga yuborgan barcha mavjud transport vositalariga buyurtma berish orqali radiolokatsion improvizlarni amalga oshiradi. Avtotransport vositalari kamdan-kam uchraydigan ochiq jarrohlik mashg'ulotlariga o'z vaqtida etib kelishadi, avtoulovlarning chiroqlari OR oldidagi maydonni yoritishda ishlatilgan. Sessiya muvaffaqiyatli o'tdi va Hawkeye jarohati barmog'iga qaramay ishlaydi. Mashg'ulotdan so'ng, polkovnik Potter va Radar xayrlashish tosti sifatida o'z idorasida ichimlik ichishadi. Biroq, Radar Potterga u yig'gan narsalar va Klingerning bu ishni uddalay olmasligi sababli, u taklif qilingan razryaddan bosh tortib, 4077-chi joyda qolishini aytadi. Potterning ma'nosi yo'qligini aytib, hafsalasi pir bo'ldi.

Ertasi kuni ertalab Hawkeye Radarni uyiga borishga ishontirish uchun yanada kuchliroq harakat qilmoqda. Radar chamadonini qayta tiklashga bir necha bor urinib ko'rgan Hawkeye, Radarga 4077-chi odamga endi kerak emasligini aytdi. Radar, lager hali ham kuchga ega emasligini, Klinger o'zini qobiliyatini ko'rsata olmaganligini va Xokki ketishni istayotganini va bundan juda nafratlanayotganini aytganiga qaramay, u jarohatidan qanday o'tganligi sababli unga ishonmasligini ta'kidladi. Keyin Hawkeye Radaga uydagi majburiyatlarini eslatadi, ammo Radar Hawkeyega o'z biznesini o'ylab ko'rishini va unga qanday qilib hayot kechirishni aytmasligini aytadi.

Jeneratör sotib olish uchun so'nggi urinishlarda Klinger I-Corps ta'minotida serjant "Hondo" McKee-dan qo'ng'iroq qiladi, u generatorni ishi bilan almashtirishga tayyor. Skotch. Klinger I-Corps-ga kelganidan ko'p o'tmay, 243rd Service & Supply kompaniyasining mayori Van Kirk jerni tortib oladi va jahl bilan generatorni I-Corps orqali buyurtma qilgan materiallarning ko'pi (shu jumladan, ikkita boshqa generatorlar) yo'qolganidan shikoyat qiladi. Van Kirk, shuningdek, Klinger oldida uning qurilmasi zaxira generatorida ishlayotganini bilmay turib, MASH blokidan (ehtimol 4077-chi) o'ralgan bo'lishi kerak. Van Kirk va Hondo hujjatlarni rasmiylashtirishga ketayotganda, Klinger stollarni burish imkoniyatini ko'radi. U jo'natish uchun ketadi va o'zini Van Kirk haydovchisi kotibni shantaj qilayotgandek tutadi. Yangi generatorni tortib olgan Klinger 4077-da qahramonni kutib olishga qaytadi; Keyinchalik Potter: "Men uning ichida o'g'irlik borligini doim bilar edim", dedi.

Klingerning to'rtinchi to'ntarishi tugaganidan so'ng, Radar lager lahzasiz u holda omon qolishiga ishonadi va uning ozod qilinishini qabul qilishga qaror qiladi. Ketish kuni nihoyat keladi va Hawkeye ofisda uni buzg'unchilik chodirida xayrlashish ziyofatiga olib borish uchun to'xtaydi, ammo lager boshlanish arafasida kelgan yaradorlar suv ostida qolmoqda. Qurilma yaradorlarni ORga ko'chirishni boshlaganda, radar bilan xayrlashishga shoshilishadi; Polkovnik Potter ko'z yoshlari bilan uni quchoqlamoqda, Margaret u shoshilayotganda unga xayrlashib o'pdi, Ota Mulcahy unga duo qildi, Vinchester unga "bukolik ishlarida eng yaxshisini tilaydi" va Klinger Radarni uning o'rnini bosuvchi sifatida faxrlantiradi deb ishontiradi. Radar uyga ketayotganida BJning tug'ilgan shahri San-Frantsiskoda to'xtab turar ekan, BJ unga rafiqasi Peg va qizi Eringa (uni aeroportda kutib olish uchun) berish uchun paket (va har bir yuzidan o'pish) beradi. . U atrofga Hawkeye qarab qo'ydi, ammo hozir hamma ketdi. Radar bo'sh, jimjit chodirning ichiga kirib boradi ("BIZ SIZNI RADARNI SEVAMIZ" va "OMAD RADAR" deb yozilgan bannerlar va plakatlar bilan bezatilgan). Uning sharafiga qilingan ulkan pirojniyga qarab, u muzni yalaydi va ta'mga qarab jilmayadi.

Sevimli uy hayvonlari bilan xayrlashgandan so'ng, Radar OR-ga boradi, lekin eshik oldida to'xtaydi. U Hawkeye tomonidan xayrlashish salomini otib yuborganiga qadar (u ikkinchi marta qilganida) e'tiborini tortguncha, u davom etayotgan g'azablangan operatsiyani kuzatadi. Salomni qaytarib berganidan so'ng, Radar istamay jipga o'tiradi va oxirgi marta 4077-raqamni tark etadi.

OR mashg'ulotidan so'ng Hawkeye, B.J. va polkovnik Potter botqoqqa kirib, Hawkeye ko'rpa-to'shagida biron narsa topdilar: u uyidan olib kelgan va o'z ishxonasida tasalli sifatida saqlagan Radarning ayiqchasi. Hawkeye ayiqni ko'tarib, unga qarab, afsus bilan aytadi: "Xayr, radar".

Ilohalar

Keyingi "Sozlash davri" epizodida Radoning ketishi B.J. va Klinger atrofidagi voqealarda qayta ko'rib chiqiladi. Klinger hanuzgacha Radar yo'lini bajara olmayapti va buning uchun polkovnik Potterdan jahannamni ushlamoqda va BJ BJning rafiqasi Peg bilan San-Frantsiskoda Radar bilan uchrashgan qizi Erinning ruhiy tushkunlikka tushganligi sababli adashib Radarni "Dadam" deb atagan. O'zining qizining bolaligini juda ko'p sog'inayotganini anglagan B.J. armiyadan chiqib ketishga qaror qildi va Hawkeye ishlamasligini aytganda, u ularning harakatsizligini yo'q qiladi va yo'lda Hawkeye musht tushirib, cho'lga ketishga qaror qiladi. Oxir-oqibat u o'z muammolarini hal qilishda qiynalayotgan Klinger bilan uchrashadi va ikkalasi ichkilikbozlik qilishadi, natijada ikkalasi ham Polkovnikning ishxonasini axlatga tashlashadi. Oxir oqibat Potter Klingerni ota Mulkaxi bilan suhbatlashgandan so'ng, Radar kompaniyaning xizmatchisi sifatida ish boshlaganida ham xuddi shunday kurashlarni boshidan kechirganini eslatganidan keyin tinchitishga amin. B.J Xokining qo'lida yiqilib tugadi, Radar uning qizi "Dadam" deb chaqirgan birinchi odam ekanligidan xafa bo'lib, o'sha daqiqani qaytarib ololmadi.

"Vaqt o'tishi bilan" seriyasining so'nggi epizodida (11-mavsum, 15-qism), Margaret vaqt kapsulasiga joylashtirish uchun maqolalar yig'ayotganda, Hawkeye Radarning o'yinchoqlarini qo'shib qo'ydi; u o'yinchoq ayiqni "bu erga o'g'il bo'lib kelgan va erkaklar kabi uyga ketgan barcha askarlarni" qo'llab-quvvatlashiga ruxsat berishni taklif qiladi.

Ishlab chiqarish yozuvlari

• Uchun yollangan birinchi aktyorlar guruhi M * A * S * H ​​teleseriali, Gari Burghoff ketgandan so'ng tark etgan so'nggi odam bo'ldi Maklin Stivenson va Ueyn Rojers 1975 yilda va Larri Linvil 1977 yilda. Keyinchalik u Radar rolini ikki marta takrorlagan; biri 2 qismli qismda bo'lgan AfterMASH, ikkinchisi esa sotilmagan televizion uchuvchida edi W * A * L * T * E * R, unda Radar Sent-Luisdagi yangi politsiya xodimi sifatida namoyish etilgan.
• Qismda "Asab urushi," Sidney Fridman uyiga borganida Radar Teddy oyisini Koreyada qoldirishini to'g'ri bashorat qildi.
• Ushbu mavsumdan oldin, Mayk Farrell Largo Linvill va Maklin Stivensonning ishdan ketganlaridan keyin televizorda ishi sustligini aytib, Burghoffni namoyishni tark etmaslikka ishontirishga behuda harakat qildi.

Adabiyotlar

• Xayr, radar kuni IMDb