Atlantida (roman) - Atlantida (novel)

Boshqa maqsadlar uchun qarang L'Atlantide (ajralish).
Atlantida
Manuel Orazi - L'Atlantide.jpg
MuallifPer Benua
Asl sarlavhaL'Atlantid
TarjimonMeri C. Til va Meri Ross
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
JanrFantaziya
NashriyotchiDuffield
Nashr qilingan sana
1920
Media turiChop etish (Orqaga qaytarish )
SahifalarIII, 303
ISBN978-1515126478

Atlantida (Frantsuz: L'Atlantid) a fantastik roman frantsuz yozuvchisi tomonidan Per Benua, 1919 yil fevralda nashr etilgan. 1920 yilda ingliz tiliga tarjima qilingan Atlantida. L'Atlantid Benoitning keyingi romani edi Koenigsmark va u g'alaba qozondi Bosh mukofot ning Frantsiya akademiyasi. Ning inglizcha tarjimasi Atlantida birinchi bo'lib Qo'shma Shtatlarda seriyali sifatida nashr etilgan Sarguzasht jurnal.[1]

Hikoya bir nechta filmlarga ilhom berdi.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Frantsuz Jazoirda bu 1896 yil Sahara. Ikki zobit - Andre de Sent-Avit va Jan Morhanj o'z zobitlarining yo'qolishini tekshirmoqda. Shunday qilib, ular giyohvandlik bilan shug'ullanishadi va a tomonidan o'g'irlab ketilgan Tarqui jangchi, dahshatli qirolicha Antineyaning prokurori. Antinea, hukmdorlarining avlodi Atlantis, g'or devoriga 120 ta o'ymakor o'yma o'yilgan, uning har bir sevgilisi uchun bitta. Faqat 53 ta to'ldirilgan; barcha 120 ta to'ldirgandan so'ng, Antinea g'orning markazida taxtga o'tirib, abadiy dam oladi. "Sent-Avit" Antiniyaning jozibasiga qarshi tura olmaydi. Uning irodasiga ko'ra, u jinssiz Morhangeni o'ldiradi. Oxir oqibat, u qochib qutulishga va tiriklayin sahrodan chiqishga qodir.

Ilhom

Ba'zilarning fikriga ko'ra, Per Benua Antinea xarakteri uchun Berber malikasi tomonidan ilhomlangan Kalay Xinan.[2]

Kitobda Per Benua ham yoshlik xotiralaridan foydalanadi. Polkovnikning o'g'li sifatida u o'zining dastlabki yillarini o'tkazdi Tunis, uning otasi joylashtirilgan va keyin maktabda o'qigan Jazoir. Jazoirda Per Benua ham harbiy xizmatni bajardi. Maqolasida L'Écho de Parij 1920 yil 2-fevralda Per Benua quyidagicha tushuntirdi:

1892 yildan 1907 yilgacha men Tunisda va Jazoirda yashadim. Bolaligimdan beri men bu haqda gaplarni eshitganman Tuareglar, va mening tasavvurimni ba'zi bir g'ayrioddiy voqealar qo'zg'atdi, ayniqsa, afrikaliklar markaziga ikki frantsuz tomonidan yuborilgan missiya, ulardan faqat bittasi qaytib keldi, sherigi qanday halok bo'lganini hech kim bilmagan.[3] Bu asosda bo'lgan g'oya Atlantida, boshqasi yo'q. "[4]

Ushbu bayonot 1919 yil oktyabr oyida sharhlovchi Genri Magdenning Benoitning plagiat bo'lganligi haqidagi da'vosidan keyin Ser Genri Rider Xaggardniki roman U (1887); tuhmat uchun sud da'vosida Benoit bu haqiqat emas, chunki u na ingliz tilida gapira oladi va na o'qiy oladi. Darhaqiqat, o'sha paytda Xaggardning kitobining frantsuzcha tarjimasi mavjud emas edi.[1]

Filmni moslashtirish

Birinchi film moslashuvi L'Atlantid 1920 yil davomida (va 1921 yilda chiqarilgan) rejissyor tomonidan yaratilgan Jak Feyder.

1932–1933 yillarda taniqli nemis kinorejissyori Jorj Vilgelm Pabst roman asosida uchta film suratga oldi, ularning bittasi nemis, ingliz va frantsuz tillarida (bu 1930-yillarning boshlaridan o'rtalariga qadar keng tarqalgan edi). Die Herrin von Atlantis, Atlantisaning bekasi va L'Atlantidnavbati bilan.

Hikoyaning Amerika filmi versiyasi 1949 yilda ushbu nom ostida chiqdi Atlantis sirenasi, bosh rollarda Mariya Montez.

Italiyada ishlab chiqarilgan peplum film Atlantis fathida Gerkules (Ercole alla conquista di Atlantide, 1961), rejissyorlik qilgan Vittorio Kottafavi, kitobning syujeti va qahramonlariga juda ko'p e'tibor qaratdi, u Antinea malikasini qo'lga kiritdi Gerkules va uning hamrohi Androkles va ularni qizil chiziqli er osti saroyiga qamash. Androkl Sent-Avit rolini o'ynaydi va Herkulni o'ldirishga urinadi, u (ajablanarli emas) Antineyaning hiyla-nayranglariga qarshi tura oladi va oxir-oqibat kunni qutqaradi. Film an yadroga qarshi mavzusi va tanqidchilar tomonidan yaxshilaridan biri sifatida maqtovga sazovor bo'ldi peplum ("Qilich va sandal ") filmlar. Ammo uning muqobil AQSh nomlari - Gerakl va asirga olingan ayollar - tomoshabinlarni jalb qilishi kutilgan edi, yana bir italyan filmi - komediya Tote sceicco (1950) bosh rollarda Hammasi, bu hikoyaning parodiyasi (va ayniqsa, 1949 yil filmida) Atlantis sirenasi).

Evropa qo'shma ishlab chiqarish, Cho'l ostida sayohat 1961 yilda ham suratga olingan Edgar G. Ulmer kim kasallikni almashtirdi Frank Borzage.

1972 yil frantsuzcha televizion film L'Atlantide (1972 yil film) rejissyori Jan Kerchbron.

1992 yilda romanning yana bir filmga moslashuvi amalga oshirildi, L'Atlantid, rejissor Bob Svaym va bosh rollarda Tchéky Karyo, Jan Roshfort, Anna Galiena va taniqli ispan aktyori, Fernando Rey.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Unutilgan gigant: Xofmanning sarguzashtlari" asari Richard Bler. Binafsha binafsharanglar jurnali, 1998 yil noyabr, p. 3-12.
  2. ^ Elizabeth Kalta, Le mystère du Sahara et des hommes bleus
  3. ^ Affaire Quiquerez
  4. ^ cité par Jacques-Henry Bornecque, yilda Per Benoit le magicien, s.135.
  • L'Atlantid.
  • Bler, Everett (1948). Fantastik adabiyotlarni tekshirish ro'yxati. Chikago: Shasta Publishers. p. 47.
  • Ushbu nom bilan 1920 yilda ingliz tiliga tarjima qilingan faksimile "Bison Books" tomonidan nashr etilgan Atlantis malikasi 2005 yilda.

Tashqi havolalar