Autshumato - Autshumato

Autshumato (yoki Autshumao; Herri yoki Garri de Strandloper) sifatida ishlagan Gorinhaikonas (yoki Goringhaicona) boshlig'i edi tarjimon hozirgi yevropaliklar uchun, Keyptaun, Janubiy Afrika tashkil etilishidan oldin va davomida Golland bo'yicha hisob-kitob Yaxshi umid burni 1652 yilda.[1]

Uning tug'ilgan yili noma'lum, ammo u taxminan 1625 yildan 1663 yilgacha yashagan deb taxmin qilinadi. 1630 yilda u Bantamga olib borilgan va u erda ko'chmanchilar va uning xalqi o'rtasida savdoni engillashtirish maqsadida ingliz va golland tillarini o'rgatishgan. Bosh va tarjimon sifatida u katta boyliklarni yig'di. 1632 yilda u ko'chib o'tdi Robben oroli, oroldan o'tayotgan Evropa kemalari uchun pochtachi va aloqachi bo'lib ishlagan. 8 yildan so'ng materikka qaytib borgan Autshumato ijod qilish uchun ishladi savdo Gorinxaykonalar va gollandlar o'rtasida.[2]

1652 yil 6-aprelda, Yan van Ribek, tomonidan ish bilan ta'minlangan gollandiyalik Verenigde Oostindische Compagnie (V.O.C.), oxir-oqibat o'sib borayotgan aholi punktini nazorat qilishni o'z zimmasiga olish uchun Keypga keldi Keyptaun.

U 1663 yilda vafot etdi.[3]

Oila

Krotoa, yoki Eva, Autshumato jiyani edi ..

Shuningdek qarang

Autshumato loyihasi

The Janubiy Afrika san'at va madaniyat bo'limi va Matn texnologiyalari markazi (CTexT®), da Shimoliy-G'arbiy Universitet (NWU) 2007 yilda Autshumato nomidagi loyihani boshlagan. Autshumato loyihasining maqsadi - Janubiy Afrikada ko'p tilli va ma'lumotlarga ega bo'lish uchun taraqqiyot dasturlarini tadqiq qilish, rivojlantirish va qo'llab-quvvatlash.[4] Loyiha hanuzgacha faol bo'lib, quyidagi natijalar ishlab chiqilgan va chiqarilgan:

  • Integratsiyalashgan tarjima muhiti (ITE); bu mashhur ochiq manbadan olingan asar OmegaT CAT vositasi.
  • Terminologiya boshqaruv tizimi (TMS),
  • Hukumat domenida avtomatik tarjima qilish uchun bir nechta mashinali tarjima (MT) tizimlari; rivojlangan til juftlariga quyidagilar kiradi: ingliz tili (EN-GB) afrikaans (AF-ZA), IsiZulu (ZU-ZA), Sepedi (NSO-ZA), Xitsonga (TS-ZA) va Setsvana (TN-ZA).
  • Mashina tarjimasi veb-xizmati; ushbu xizmat orqali istalgan kishi Autshumato loyihasi doirasida ishlab chiqilgan MT tizimlariga kira oladi.

Autshumato loyihasining tizimlari va dasturiy ta'minoti chiqarilgan SourceForge.net.[5]

Adabiyotlar

  1. ^ "Autshumao (Herri Strandloper) | Janubiy Afrika tarixi Onlayn". www.sahistory.org.za. Olingan 2019-10-16.
  2. ^ "Autshumao (Herri Strandloper) | Janubiy Afrika tarixi Onlayn". www.sahistory.org.za. Olingan 2019-10-16.
  3. ^ sahoboss (2011-02-17). "Autshumao (Herri Strandloper)". Onlayn Janubiy Afrika tarixi. Olingan 2018-07-26.
  4. ^ "Autshumato". autshumato.sourceforge.net. Olingan 2016-04-25.
  5. ^ "autshumato bepul yuklab olish - SourceForge". sourceforge.net. Olingan 2016-04-25.

Tashqi havolalar