Ayako Ishigaki - Ayako Ishigaki

Ayako Ishigaki
石 垣 綾 子
Eitaro va Ayako Ishigaki 1927.jpg
Ayako va Eitaro Ishigaki 1927 yilda
Tug'ilgan1903
Tokio
O'ldi1996
Turmush o'rtoqlarEitaro Ishigaki (1931–1958 yillarda uylangan)

Ayako Ishigaki (石 垣 綾 子, Ishigaki Ayako, 1903 – 1996) edi Issei birinchilardan bo'lgan jurnalist, faol va feminist Yapon amerikalik ayollar ingliz tilida memuar nashr qilishlari kerak.

Hayot

U 1903 yilda Yaponiyaning Tokio shahrida Tanaka Ayako, kollej professorining qizi bo'lib tug'ilgan.[1] 20-asrning 20-yillarida u siyosatda faol ishtirok etdi.[2] Qo'shma Shtatlarda bo'lganida u yozuvchilar bilan do'stlashdi Pearl S. Buck, Xelen Kuo va Agnes Smedli va rassom Yasuo Kuniyoshi.

Ayako birinchi marta 1926 yilda Qo'shma Shtatlarga keldi, uning singlisi hamrohlik qildi, uning eri, diplomat, Vashingtonga yuborilgan edi, ko'p o'tmay, u Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi va u erda Kolumbiya Universitetidagi kurslarni tekshirdi.[3] Nyu-Yorkda u rassom bilan uchrashdi Eitaro Ishigaki, u 1931 yilda kimga uylanadi.[4]

Keyingi Yaponlarning Manjuriyaga bosqini 1931 yilda Ayako Yaponiyaning Xitoydagi harbiy tajovuziga qarshi norozilik namoyishida ochiqchasiga chiqdi va Yaponiya haqida chap qanot jurnali haqida xabar berdi Yangi massalar. Uning maqolalarida imperializm va industrializmning yapon ishchilariga, xususan ayollarga salbiy ta'siri ta'kidlangan. Shu vaqt ichida u o'zining faolligi uchun qasosdan Yaponiyadagi oilasini himoya qilish uchun Xaru Matsui taxallusini qabul qildi.[5] 1937 yilning bahorida u Los-Anjelesga ko'chib o'tdi va u erda har ikki haftada bir yapon amerikalik gazetasiga ustunlik qildi Rafu Shimpo, May Tanaka taxallusi bilan yozish. Ushbu ustun kundalik hayotga, feministik va urushga qarshi sharhlarni o'z ichiga olgan. O'sha yili u Nyu-Yorkka qaytib keldi. 1938 yilda u zamonaviy raqqosa va chap qanot jangari bilan ma'ruza safari bilan qatnashdi Si-Lan Chen. Ma'ruzalaridan birida uni zamonaviy asr kitoblari taraqqiyparvar noshiri vakili kitob yozishga taklif qildi.[6]

Ayakoning xotirasi Bezovta to'lqini: Ikki dunyoda hayot, Haru Matsui nomi bilan nashr etilgan, 1940 yil yanvar oyida nashr etilgan va kabi nashrlarda keng ko'rib chiqilgan Nyu-Yorker va Yangi respublika. Xotira tarzida yozilgan va umuman Ayakoning hayoti davridan so'ng, Bezovta to'lqini shuningdek, uning tarjimai holining ba'zi elementlarini soddalashtiradi va keyinchalik uni hayotda "romanistik yarim avtobiografik matn" deb ta'riflaydi.[7] Esa Bezovta to'lqini AQShda tanqidiy va ommabop obro'-e'tiborga sazovor bo'ldi, uning Yaponiya jamiyati va militarizmga qarshi kuchli tanqidlari, shuningdek, Ayakoga Yaponiya hukumatining salbiy e'tiborini qaratdi.[8] Kitobning nashr etilishi, shuningdek, Ayako va uni ko'rib chiqqan amerikalik yozuvchi Perl S.Bak o'rtasidagi do'stlikka olib keldi Bezovta to'lqini ijobiy va Ayakoni o'z hissasini qo'shishga taklif qildi Osiyo jurnal.[9]

1941 yilda AQSh va Yaponiya o'rtasida urush boshlangandan so'ng, Ayako va Eitaro dushmanning musofirlari sifatida ro'yxatdan o'tishga majbur bo'ldilar. Garchi ular yo'q edi qamoqqa olingan Sharqiy sohilda yashashlari sababli ular komendantlik soati va tasodifiy qidiruvlarga duchor bo'lishdi va ishsiz qolishdi.[10] 1942 yilda u ish boshladi Harbiy ma'lumot idorasi.[11]

1940-yillarning oxirlarida, xuddi shunday Sovuq urush ushlab oldi va antikommunizm AQShda dominant bo'lib qoldi, Ayako va Eitaro chap qanot faolligi tufayli hukumat nazorati ostiga olindi. 1951 yilda Eitaro Amerika hukumati tomonidan hibsga olingan va deportatsiya qilingan va Ayako u bilan birga Yaponiyaga qaytib kelgan.[12]

Yaponiyaga qaytib kelganidan so'ng, Ayako jurnalist, ma'ruzachi va tarjimon sifatida keng qamrovli ishlarini davom ettirdi. 1955 yilda u "Shufu to iu dai-in shokugyö-ron" ("Uy bekasi: Ikkinchi kasb") nomli maqola chop etib, unda yaponiyalik uy bekalarini uydan tashqarida ishlashda ishlashni qidirib topishga chaqirdi. Yaponiya ommaviy axborot vositalarida katta munozarani "uy bekalari munozarasi" deb atashdi. U hayoti davomida samarali ijod qilishni davom ettirdi, oxir-oqibat yapon tilida o'ttizga yaqin kitob nashr etdi va televizion sharhlovchiga aylandi.[13]

Bibliografiya

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Ayako Ishigaki: bo'shliqlardan ovoz: Minnesota universiteti". Ovozlar.cla.umn.edu. Olingan 2020-08-31.
  2. ^ Osiyo-Amerika adabiyoti entsiklopediyasi Seuong Oh 128-129
  3. ^ Lin, Yi-Chun Triciya va Greg Robinson, So'z so'zi, Bezovta to'lqini: Ikki olamdagi hayotim Ayako Ishigaki (Feminist Press, 2004), s.255
  4. ^ "Ayako Ishigaki: bo'shliqlardan ovoz: Minnesota universiteti". Ovozlar.cla.umn.edu. 2012-12-03. Olingan 2014-02-12.
  5. ^ Lin, Yi-Chun Triciya va Greg Robinson, So'z so'zi, Beqaror to'lqin: Ikki olamdagi hayotim Ayako Ishigaki (Feminist Press, 2004), s.258
  6. ^ Lin, Yi-Chun Triciya va Greg Robinson, So'z so'zi, Beqaror to'lqin: Ikki olamdagi hayotim Ayako Ishigaki (Feminist Press, 2004), s.259-61
  7. ^ Lin, Yi-Chun Tricia va Greg Robinson, So'zda keltirilgan, Beqaror to'lqin: Ikki olamdagi hayotim Ayako Ishigaki (Feminist Press, 2004), p. 254
  8. ^ Lin, Yi-Chun Triciya va Greg Robinson, So'z so'zi, Bezovta to'lqini: Ikki olamdagi hayotim Ayako Ishigaki (Feminist Press, 2004), p. 263
  9. ^ "Pearl S. Buck, Densho Entsiklopediyasi". Olingan 2020-08-31.
  10. ^ Lin, Yi-Chun Triciya va Greg Robinzon, So'z so'zi, Bezovta to'lqini: Ikki olamdagi hayotim Ayako Ishigaki (Feminist Press, 2004), s.265
  11. ^ Osiyo-Amerika adabiyoti entsiklopediyasi Seuong Oh tomonidan 128-129 bet
  12. ^ Lin, Yi-Chun Triciya va Greg Robinson, So'z so'zi, Bezovta to'lqini: Ikki olamdagi hayotim Ayako Ishigaki (Feminist Press, 2004), s.269-71
  13. ^ , Yi-Chun Triciya va Greg Robinson, So'z so'zi, Bezovta to'lqini: Ikki olamdagi hayotim Ayako Ishigaki (Feminist Press, 2004), s.273

Qo'shimcha o'qish

  • Madaniyat jabhasi: Yigirmanchi asrda Amerika madaniyatining mehnat qilishi Maykl Denning tomonidan
  • Ishigaki Ayako Yaponiya Vikipediyasidagi sahifa (yapon tilida)