Béatrice Saubin - Béatrice Saubin

Béatrice Saubin
Béatrice Saubin 2007.jpg vafot etdi
Béatrice Saubin
Tug'ilgan(1959-09-07)1959 yil 7 sentyabr
Troya, Frantsiya
O'ldi2007 yil 2-noyabr(2007-11-02) (48 yosh)
Parij, Frantsiya
MillatiFrantsuzcha
Ma'lumMalayziyada giyohvand moddalar kontrabandasi uchun o'limga mahkum etilgan birinchi chet el fuqarosi
Taniqli ish
L'Epreuve (Mening azobim), 1991

Béatrice Saubin (1959 yil 7 sentyabr - 2007 yil 2 noyabr) sudlangan frantsuz ayol edi giyohvand moddalar kontrabandasi yilda Malayziya keyinchalik u haqida eng ko'p sotilgan kitob yozgan qamoqxona tajribalari. Buvisi tomonidan tarbiyalangan Romilli-sur-Seyn, u o'rta maktabni tashlab, Tailandga, keyin Malayziyaga yo'l oldi, har bir mamlakatda erkaklar bilan ish olib bordi. Uning malayziyalik sevgilisi Penang agar u uchrashsa, unga uylanishni taklif qildi Tsyurix. 20 yoshida, 1980 yil yanvar oyida u hibsga olingan Penang xalqaro aeroporti aeroport rentgen skaneri 534 gramm (1.177 lb) toza navni aniqlaganda geroin chamadoniga yashiringan.

U malayziyalik sevgilisi uni o'rnatgan deb da'vo qilar ekan, u Malayziya Oliy sudi uning hikoyasini rad etdi va uni o'limga mahkum etdi osilgan 1982 yil iyun oyida. U Malayziyaning 1976 yilda qabul qilingan giyohvand moddalar savdosi to'g'risidagi qat'iy qonuniga binoan o'limga mahkum etilgan birinchi chet el fuqarosi edi. Frantsiyadagi jamoatchilik noroziligidan so'ng Oliy sud uning jazosini quyidagicha kamaytirdi: umrbod qamoq 1982 yil avgustda. U qamoqqa olingan yillarida o'rgangan Malaycha va Kanton va qamoqxonadagi kasalxonada mahbuslar nomidan ishlagan. U 1990 yilda ozod qilingan yaxshi xulq-atvor. U mualliflik qildi L'Epreuve (Mening azobim) (1991) uning qamoqxonadagi tajribalari va Quand la Port-S'uvr (Eshik ochilganda) (1995) uning ozodlikka qaytishi haqida.

Hayotning boshlang'ich davri

Béatrice Saubin 1959 yil 7 sentyabrda tug'ilgan Troya, Frantsiya.[1] U onasi, fohisha Xozett va askar Silvestr Saubin o'rtasidagi aloqaning samarasi edi.[2] Onasi uni Saubinni tarbiyalagan onasi Margeritning qaramog'iga berdi kommuna ning Romilli-sur-Seyn.[3][4] Saubin buvisining qattiqligidan g'azablanib, 16 yoshida avtostopni uzoqroq joylarga borish uchun boshladi Bayrut.[5] O'rta maktabni tashlab, u sayohat qildi Pokiston va Tailand, Tailand fuqarosi bilan unashtirilib, pullari tugadi va uyga Frantsiyaga qaytib keldi, u erda u kotib bo'lib ishlay boshladi.[3][5] Tailandga qaytib, kelinini topolmay Malayziyaga yo'l oldi va u erda Eddi Tan Kim Su ismli malayziyalik bilan uchrashdi.[5] U va Tan o'zlarining sinovlarini o'tkazdilar Eastern & Oriental mehmonxonasi.[1] Tan Tsyurixda uchrashsa, unga uylanishga va'da berdi.[1] 1980 yil 27 yanvarda Saubin bordi Penang xalqaro aeroporti Shveytsariyaga parvoz qilish uchun.[3]

Giyohvand moddalar kontrabandasi uchun sudlanganlik

Ro‘yxatdan o‘tish hisoblagichlari Penang xalqaro aeroporti

Saubin yashil bo'lganda Samsonit chamadon qo'yildi aeroport rentgen skaneri ro'yxatdan o'tish paytida rasmiylar 534 gramm (1.177 lb) toza navli 22 ta paketni topdilar geroin ko'cha qiymati tugagan RM 300.000 astarda yashiringan.[6][4][1] Saubin Malayziya sudyasi oldida giyohvand moddalar kontrabandasi ayblovi bilan sudga berildi, chunki hukumat uning geroinni Frantsiyada sotishni rejalashtirayotganini da'vo qildi.[6] Saubin ayblovlarni rad etgan va giyohvand moddalar haqida hech qanday ma'lumotga ega emas. Uning aytishicha, chamadonni Tan bergan va u geroinni ichiga solgan bo'lishi kerak.[3][4] Sudya uning hikoyasini qabul qilmadi va Tanning mavjudligiga shubha qildi.[7] U Saubinga joylashishni buyurdi yakkama-yakka saqlash apellyatsiya shikoyati ko'rib chiqilmaguncha.[6]

Apellyatsiya sudida 1982 yil 17 iyunda,[8] Adukat Datuk Bigley Li Tian Xuat Penang Oliy sudi tomonidan Saubin o'lim jazosiga hukm qilindi osilgan.[9] U Malayziyaning 1976 yilda qabul qilingan giyohvand moddalar savdosi to'g'risidagi qat'iy qonuni asosida o'limga mahkum etilgan birinchi chet el fuqarosi edi.[3][4][6] Qonunga ko'ra, kimda 100 grammdan (0,22 funt) geroin yoki morfin o'lim yoki umrbod qamoq jazosiga hukm qilingan.[4] Boshqa ayblanuvchi giyohvand moddalar savdogarlarini himoya qilgan Saubinning malayziyalik advokati K. Kumaraendran apellyatsiya shikoyati berdi. U o'zini aybsiz deb bilganligi sababli, prokuratura tomonidan umrbod ozodlikdan mahrum qilish jazosini taklif qilish evaziga aybiga iqror bo'lishiga yo'l qo'ymadi.[4]

Saubin o'zining aybsizligini saqlab qolishda davom etdi va Frantsiyada ham, Malayziyada ham jamoatchilik fikrini ma'qulladi, chunki ko'plab mahalliy aholi uning hukmini o'ta og'ir deb hisoblashgan.[4] Saubinning buvisi uni qo'llab-quvvatlash uchun Malayziyaga uchib ketdi.[3] Saubinning ishi Frantsiya televideniesi tomonidan e'lon qilindi[10] va Le Journal du Dimanche uning ozod qilinishini talab qilib, taniqli frantsuz shifokorlari, professorlari, yozuvchilari va ko'ngil ochuvchilar tomonidan imzolangan petitsiyani boshladi.[2][11]

Jamoatchilik bosimiga javoban,[10] 1982 yil 25-avgustda Malayziya Oliy sudi Saubinning umrbod qamoq jazosiga hukmini qisqartirdi.[2] Sud dalillar o'zgarmaganligini ta'kidladi, ammo "yengillashtiruvchi holatlar" jazoning qisqartirilishini oqladi.[9][7] Sud qaroriga binoan uning qarori keltirilishi kerak emasligini ta'kidladi presedent.[9][7] Darhaqiqat, keyingi yili yana bir giyohvand moddalar savdosi bo'yicha Oliy sud sudni umrbod ozodlikdan mahrum qilish jazosini o'lim jazosiga o'zgartirib, avvalgi sud hay'ati yengillashtiruvchi holatlar nima ekanligini aniqlamaganligi sababli, uning umrbod ozodlikdan mahrum qilish to'g'risidagi qarori faqat Saubinning ishiga nisbatan qo'llanilishini aytdi. .[12] Saubinning advokati Kumaraendran qamoqda o'tirgan vaqt va dam olish vaqti borligini ta'kidladi yaxshi xulq-atvor, Saubin o'n bir yil xizmat qilishi mumkin edi.[7]

Qamoqxona hayoti

Jazoning qisqartirilishidan so'ng Saubin jamoat tomonidan qo'llab-quvvatlanishda davom etdi va "taniqli mahbus" sifatida maxsus imtiyozlarga ega bo'ldi.[6] Unga 10 dan 10 futgacha (3,0 m × 3,0 m) qamoqxona kamerasi, zambil, sigareta va o'qish materiallari, kasseta magnitafon va musiqa lentalari bilan jihozlangan.[6] Shuningdek, u mehmonlarni, shu jumladan frantsuz katolik ruhoniyini,[4] frantsuz rohibasi,[5] va frantsuz yozuvchisi Dide Dekoin, uning 1984 yilgi kitobi Béatrice en enfer (Jahannamdagi Béatrice) Saubinning sudlanganligini sud xatolarida aybladi.[10][13]

Saubin qamoqdagi yillarini intellektual va hissiy jihatdan qurish uchun o'tkazdi. U bilib oldi Malaycha va Kanton va boshqa mahbus ayollar bilan yaqin munosabatlarni rivojlantirdi.[3] So'nggi uch yil davomida u qamoqxonada boshqa mahbuslarga yordam berib ishlagan.[10]

1990 yilda u o'zini yaxshi tutgani uchun qamoqdan ozod qilindi.[10] U kiygan holda paydo bo'ldi chador e'tiborni jalb qilmaslik uchun.[10][1]

Kitoblar

1991 yilda uning kitobi L'Epreuve (Mening azobim) tomonidan nashr etilgan Nashrlari Robert Laffont. Malayziya ayollar qamoqxonasidagi hayotning shafqatsiz tavsiflari bilan to'ldirilgan, 170 ming nusxada sotilgan.[1] Kitob g'olib bo'ldi Prix ​​Vérité 1991 yilda adabiy mukofot. Ingliz tiliga shunday tarjima qilingan Mening azobim: Malayziya qamoqxonasida o'n yil (1994).[3][14]

Da chop etilgan maqolada Le-Point, Karen Berrebi, Saubinning yuridik guruh a'zosi, unga o'n bir marta qamoqxonada tashrif buyurgan va jami 25 soat davomida lenta orqali intervyu bergan, kitobdagi ba'zi sahnalarning haqiqatan ham to'g'riligini shubha ostiga qo'ygan. Berrebi Saubinning azob-uqubatlari haqida bahslashmagan bo'lsa-da, u mahbus o'zining aql-zakovati va jismoniy go'zalligidan o'zi uchun aytganidan yaxshiroq sharoitlarni ta'minlash uchun foydalanishni taklif qildi.[1] Berrebi shunday dedi:

"Uning hibsga olinganligi va ozod qilinishi bilan bo'lgan munosabati men ko'rgan narsalardan yiroq. Masalan, Penangdagi ayollar qamoqxonasi direktori Hamidaning portreti tuhmat arafasida. Bu davrdagi ba'zi guvohlar "oshpazdan o'zi uchun limonli tovuqni so'rashi kerak bo'lgan" erkalagan mahbusning portretini chizish. Uning kiyimlarini yuvgan kichkina xitoylik qizlarni aytmaslik kerak ".[1]

1995 yilda Saubin o'zining ikkinchi kitobini nashr etdi, Quand la Port-S'uvr (Eshik ochilganda).[3] Bu safar uning noshiri Éditions Robert Laffont, o'z erkinligini qo'lga kiritish hisobi Saubinning qamoq hayoti haqidagi birinchi, jonli bayonidan kamroq sotiladi, deb hisoblab, faqat 25000 nusxada chop etishni buyurdi.[1]

Keyinchalik hayot va o'lim

Ozodlikka chiqqandan keyin Saubin katta kvartirada istiqomat qildi Parijning 10-okrugi.[2] U qamoqda sog'lom bo'lsa-da, u ichishni boshladi va rivojlandi anoreksiya keyingi yillarda.[2] U a bilan yashagan nogironlik nafaqasi ammo oxir-oqibat kvartirasini sotishga majbur bo'ldi.[2] Saubin o'lik holda topilgan yurak etishmovchiligi 2007 yil 2 noyabrda Parijdagi uyida, 48 yoshda.[2] U onasining yoniga dafn etilgan Villemoyen.[2]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men Lanez, Emili (1995 yil 4 mart). "Le secret de la valise verte" [Yashil chamadonning siri]. Le-Point (frantsuz tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 23 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2017.
  2. ^ a b v d e f g h Giol, Elza (2007 yil 20-noyabr). ""Elle essayait de vivre"" [U yashashga harakat qilar edi]. Le Journal du Dimanche (frantsuz tilida). Olingan 22 oktyabr 2017.
  3. ^ a b v d e f g h men Sheffler 2002 yil, p. 151.
  4. ^ a b v d e f g h Kempbell, Kolin (1982 yil 10-iyul). "Frantsuz ayolning osib qo'yilgan hukmi Malayziyani qo'zg'atmoqda". The New York Times. Olingan 22 oktyabr 2017.
  5. ^ a b v d Qarang, Kerolin (1994 yil 5-avgust). "Kitob olami: mening sinovim". Washington Post. Olingan 22 oktyabr 2017.
  6. ^ a b v d e f Robinson, Syuzan (1982 yil 27 sentyabr). "'Mashhur taniqli mahbus '; Frantsuz kotibi Osiyo giyohvand moddalar ishida dorni aldayapti ". UPI. Olingan 22 oktyabr 2017.
  7. ^ a b v d "Frantsuz ayol apellyatsiya g'olibligini qo'lga kiritdi; o'lim jazosi yo'q". United Press International. 25 avgust 1982 yil. Olingan 22 oktyabr 2017.
  8. ^ Mathews 2014 yil, p. 161.
  9. ^ a b v Donoghue 2014 yil, p. 152.
  10. ^ a b v d e f "Malayziya qamoqxonasida 10 yil bo'lgan frantsuz ayol o'z uyida". United Press International. 1990 yil 7 oktyabr. Olingan 22 oktyabr 2017.
  11. ^ Saubin 1994 yil, p. 122.
  12. ^ Novack 2016 yil, p. 85.
  13. ^ Payot, Marianne (2013 yil 18-aprel). "Didier Decoin, Londonda ehtirosli ehtiroslar va hayotni himoya qilish huquqiga ega" [Dide Dekoin, uning yangiliklarga bo'lgan ishtiyoqi va Londonda osilgan oxirgi kishining ajoyib taqdiri]. L'Express (frantsuz tilida). Olingan 22 oktyabr 2017.
  14. ^ Saubin 1994 yil.

Manbalar

Tashqi havolalar