Balabusta - Balabusta

Balabusta (Yidishcha: Malikaטע) A Yidishcha tovarni tavsiflovchi ifoda uy bekasi orasida Ashkenazi yahudiylari. Anglikalangan shakl baleboste. ibora a-da ibroniy tilidan olingan kreol moda - ibroniycha so'zlar juftligi ל הַבַּיִת‎ bá'al habáyit (yoritilgan: "uy egasi") erkaklaridan qarz oldi va bo'ldi balebos, keyinchalik ayollarga aylantirildi Belgiya‎ balabusta ayollarga xos ismlar uchun Yidish qoidasiga binoan va ayolning uy egasi uchun asl ibroniycha iborasidan ko'ra ko'proq mashhur bo'lgan Qaltis‎ bá'alat habáyit.

Izohlar

Odatda u faqat ijobiy ma'noga ega,^[1] boshqacha da'vo qiladigan manbalar mavjud bo'lsa-da.^[2] Balabustaning an'anaviy roli, shuningdek, oila uchun uy vazifalarini bajarishdan tashqari, uning ma'naviy aloqalarini va a'zolarini birlashtirishga yordam berishni ham o'z ichiga oladi.^[3]

O'zgarishlar

Ushbu so'zning xilma-xilligiga Yiddish tillari kiradi Balabuste yoki Balabusteh va Ladino Balabusha orasida Sefardi yahudiylari.^[4]

Ommaviy madaniyatda

Martin Devidson "s Rechnitser rad etadi guruh "Balabustas" deb nomlangan qo'shiqni yozdi, bu 1984 yilgi filmning asosiy qo'shig'iga qo'yilgan an'anaviy rolga bo'lgan ehtirom. Arvohlar.