Barnabas Kollinz - Barnabas Collins

Barnabas Kollinz
Jonathan Frid Barnabas Collins Dark Shadows 1968.JPG
Barnabas Kollinz rolida Jonatan Frid.
Dark Shadows belgi
Tomonidan tasvirlanganJonathan Frid
(1967–1971, 2010)
Ben Kross
(1991)
Alek Nyuman
(2004)
Jonni Depp
(2012)
Birinchi ko'rinish1967 yil 18 aprel
Oxirgi ko'rinish2012 yil 11-may
Profil
TurlarVampir

Barnabas Kollinz a xayoliy belgi, taniqli rol ABC kunduzgi serial Dark Shadows 1966 yildan 1971 yilgacha efirga uzatilgan. Barnabo 175 yoshda vampir yangi qon va uning yo'qolgan sevgisini izlab, Jozet. Dastlab o'ynagan belgi Kanadalik aktyor Jonathan Frid, shouning eng yuqori reytinglarini qayta tiklash uchun kiritilgan va dastlab faqat 13 haftalik qisqa muddatga ega bo'lishi kerak edi. U mashhurligi va dasturning tezkor reytingi tufayli saqlanib qoldi va deyarli shou yulduziga aylandi.

Barnabaning xarakterini rivojlantirishning o'ziga xos xususiyati bu tunning dahshatli va qo'rqinchli mavjudotidan shouga asta-sekin, ammo doimiy ravishda o'zgarishi. qahramon, Kollinzlar oilasini falokatdan qutqarish uchun fidoyi, qahramonona va bir necha bor o'z hayotini xavf ostiga qo'ygan.

1991 yilda NBC ning tiklanish versiyasi Dark Shadows, Britaniyalik aktyor Ben Kross Barnabas Kollinz rolini o'ynagan. Alek Nyuman rol o'ynadi 2004 yilda namoyish etilmagan uchuvchi film. Yilda so'nggi audio dramalarning seriyasi tomonidan ishlab chiqarilgan Big Finish Productions, u tomonidan tasvirlangan Endryu Kollinz, Frid bu rolni oxirgi marta tasvirlash uchun qaytib keldi Kecha shivirlaydi. Rolni o'ynaydi Jonni Depp direktorda Tim Berton 2012 yilgi film, Dark Shadows.

Barnabas Kollinz Merilin Ross (kanadalik muallif) tomonidan yozilgan 32 ta "To'q soyalar" qog'ozli romanlarining aksariyatida bosh qahramon bo'lgan. W.E.D. Ross ) 1960-yillarning oxiridan 70-yillarning boshlariga qadar. (Ross bir necha janrlarda va turli xil taxalluslar ostida yuzlab romanlarni yozgan.)

Televizion qo'llanma Barnabas Kollinzni 2013 yilgi "Barcha zamonlarning 60 ta eng yomon odamlari" ro'yxatida # 8 deb nomladi.[1]

Kelib chiqishi

Barnabas Kollinz 18-asrning oxirlarida, Men shtatidagi xayoliy Kollinsport shahridan bo'lgan Kollinzlar oilasining a'zosi edi. U Joshua Kollinzning o'g'li edi (Lui Edmonds ) va Naomi Kollinz (Joan Bennett ). Barnabaning ko'plab amakivachchalari orasida Militsent va Daniel Kollinz ham bor edi. Orqaga qaytish paytida Barnaba Martinikadan bo'lgan merosxo'rga uylanmoqchi edi Josette du Pres (Ketrin Ley Skot ), ammo Anjelik Bushard bilan qisqa munosabatda bo'lgan (Lara Parker ), Jozetaning xizmatkori.

Anjelik Kollinsportga to'yga kelganida, Barnaba o'z ishini davom ettirmaslikka qaror qildi. Amalga oshirilgan Angelique Bouchard sehrgarlik, Barnabo va uning oilasini manipulyatsiya qilish uchun bir qator sehrlardan foydalangan va unga turmushga chiqishga majbur qilgan. Barnaba Anjelikning dublyajini aniqladi va uni otib tashladi. U o'lishiga ishongan so'zlari bilan Barnabodan vampir ko'rshapalakni unga hujum qilish uchun do'zaxdan chaqirib, qasos oldi. Barnabo og'ir kasal bo'lib vafot etdi. Anjelik omon qoldi va la'natni bekor qilishga urindi, ammo muvaffaqiyatsiz bo'ldi.

Ko'p o'tmay Barnaba vampir bo'lib ko'tarildi va ko'p o'tmay Anjelikni bo'g'ib o'ldirdi. Keyinchalik Kollinz ammasi Abigaylni qo'rqitdi (Klaris Blekbern ) o'limga qadar va nafrat bilan fanatik jodugar-ovchi Reverend Traskni tark etdi (Jerri Leysi ) Eski uyning podvaliga tiriklayin tushdi. Sara Kollinz vafot etgan akasidan o'rmonda yashirinib yurgan sovuq kechadan keyin pnevmoniyadan vafot etdi. Barnaboning qayg'usiga qo'shilib, onasi Naomi uning sirini bilib, o'z joniga qasd qildi. Barnabas Kollinz singlisi va onasining o'limida Anjelikani aybladi, shuningdek leytenant Natan Forbesni aybladi (Djoel Krooter ), bu haqda Naomiga kim aytgan edi. Barnaba Forbesni bo'g'ib o'ldirdi va Jozettani vampirga aylantirishga urindi. Anjelik nima bo'lishini tasavvurini ochib berguniga qadar Jozet, agar bu nimaga olib kelishini to'liq bilmasa, tayyor edi. Barnabodan qochgan Jozett beva ayolning tepaligidan to o'limigacha sakrab chiqdi.

Barnabo Kollinz u nima bo'lganiga dosh berolmay, otasi Joshuadan uni yo'q qilishni so'radi. Joshua Kollinz o'g'lini o'ldira olmadi va xizmatkor Ben Stoksga buyruq berdi (Tayer Dovud ) mixlash a kesib o'tish Barnabo tobutining ichki qopqog'iga va zanjirlarni tashqi tomoniga o'rab, vampirni Eagle's Hill qabristonidagi oilaviy maqbaraning yashirin xonasida abadiy qamoqqa oldi.

Barnabas Kollinzning qaytishi

1967 yilda, Kollinzlar oilasi qidirib topilgan mish-mishlarga oid zargarlik buyumlarini qidirib topgan Villi Lomis (Jon Karlen ) Barnaba uxlayotgan zanjirlangan tobutga qoqilib ketdi. Kollinzlar oilasining boyligini o'z ichiga olgan tobutga ishongan Villi beixtiyor vampirni qo'yib yubordi. Barnaba Villiga hujum qilib, uni istamagan xizmatkoriga aylantirdi.

Barnabas Kollinz o'zini zamonaviy Kollinzlar oilasiga Angliyadan kelgan amakivachcha, kun davomida hech qachon ko'rmagan mehnatsevar tadbirkor sifatida tanishtirdi. Kollinvudda osilgan ajdodlar Barnaboning portretiga o'xshashligi sababli, oila bu voqeani hech qachon eshitmaganiga qaramay qabul qildi. Chanqagan Barnabo Kollinsportning bir nechta aholisining qurboniga aylandi. Uni, ayniqsa, ofitsiant bilan olib ketishdi Maggi Evans (Ketrin Ley Skot), u uzoq vaqtdan beri sevib qolgan Jozetaga o'xshaydi. Barnaboga aytilgan Devid Kollinz (Devid Xensi) Jozettaning ruhi hali ham Kollinvud mulkini ta'qib qilgani, u erda vaqti-vaqti bilan boshqalarga, shu jumladan yosh Dovudga yordam va himoya qilgan. Barnabas Kollinz Maggini o'g'irlab ketdi, gipnoz qilingan uni Jozettaga ishongan va uni vampir kelini qilishni rejalashtirgan. Maggi Sara Kollinzning arvohi yordamida qutulib qoldi, ammo o'g'irlab ketilgan emotsional azob Maggining bolalarga xos mentalitetiga qaytishiga va sodir bo'lganlarning hammasini unutishiga olib keldi. Keyin Barnabas Kollinz Dovud gubernatorini nishonga oldi, Viktoriya Uinters (Aleksandra Moltke ) potentsial konsortsium sifatida. U uni kuyovi Burke Devlindan uzoqlashtirmoqchi edi (Entoni Jorj ), keyin uni tishlash uchun. Saroning arvohi bir necha bor paydo bo'ldi va o'limi uchun mas'uliyat hissi bilan qiynalgan Barnaboni yomon ishlardan ogohlantirdi.

Maggi Wyndcliff sanatoriyasiga jo'natildi, u erda Doktor Julia Xofman (Greyson Xoll ) nima bo'lganini eslashi va uni o'g'irlagan shaxsini aniqlashga harakat qildi. Doktor Xofman bu savol Kollinvudda joylashganligini aniqladi va Barnaboning kimligini va kimligini aniqladi. Julia Barnabaga muhabbat qo'ydi va uni davolashga urinib ko'rdi va Maggini Barnabaning unga qilmoqchi bo'lgan hamma narsani unutish uchun gipnoz qildi. Barnabas Kollinz dastlab Yuliya ishonchsiz edi va tibbiy davolanishi muvaffaqiyatsiz tugagach, uni uning asl mohiyatini ochib berishga qodir bo'lgan xavf deb bildi. U Juliani o'ldirishga yoki hech kim uning ayblovlariga ishonmasligi uchun uni aqldan ozdirmoqchi bo'ldi. Oxir oqibat Barnaba Juliani foydali ittifoqchi sifatida ko'rishga keldi. Julia orzu qilgan romantik munosabatlar ekranda hech qachon ro'y bermagan, ammo u Barnabaning asosiy sirdoshiga aylangan va unga ko'p marta yordam bergan, Barnabas Kollinz esa Yuliya uchun chin dildan bag'ishlangan va uni himoya qilish yoki qutqarish uchun favqulodda harakatlarga borganida, bunday dushmanlarga qarshi kurashgan. Angelique (oxir-oqibat ishonchli do'st), arvohlar va qadimiy Levyatanlar sifatida.

Barnabaning ayollari

Barnabas Kollinzning buyuk sevgisi uning 1795 yildagi kelini Xozett du Pres edi, lekin shou davomida u turli xil ayollarga, shu jumladan Maggi Evans, Viktoriya Uinters va Roxanne Drew. U bu ayollardan vampir borligini baham ko'rishini va Maggi va Viktoriyaning Xozettaning kimligini qabul qilishlarini xohlardi. Uning eng yaqin ittifoqchisi va do'sti unga tinchgina muhabbat qo'ygan va uning baxt topishga bo'lgan urinishlarini qo'llab-quvvatlagan doktor Julia Xofman edi. Yuliya unga nisbatan qattiq his-tuyg'ularga ega ekanligini bilgan holda, Barnabaning Juliaga bo'lgan murakkab tuyg'ulari dastlabki qo'rquv va ishonchsizlikdan chuqur mehr, sadoqat va himoyaga aylandi. Bir vaqtning o'zida Barnabas Kollinz tan oldi Villi Lumis u Juliaga ko'rinadiganidan ko'ra ko'proq g'amxo'rlik qilgani.

Boshqa ko'rinishlar

1970 yil MGM film Dark Shadows uyi Villi Lumis tomonidan Barnabas Kollinzni tobutidan ozod qilish bo'yicha markazlar. Fridning Barnabaning televizion obrazidan farqli o'laroq, filmda namoyish etilgan Barnabalar odatiy yovuz vampirga nisbatan to'g'ri edi, u film oxiriga kelib Kollinzlar oilasining yarmini o'ldirgan edi. Barnabaning o'zi Maggi Evansni uning vampir keliniga aylantirmoqchi bo'lganida, endi Maggining sevgilisi sifatida tasvirlangan Jeff Klark va o'layotgan Villi Lumis tomonidan o'ldirilgan. Barnaba davomida ko'rinmaydi, Dark Shadows Night, bu boshqa munosabatlarga, Kventin Kollinzga qaratilgan.

2012 yilda filmda Dark Shadows, Barnaboni Jonni Depp asl seriyadagi personajning biroz modernizatsiya qilingan versiyasi sifatida o'ynaydi. U Jozettaga qattiq berilib ketgan, unga xiyonat qilganlarni kechirmaydi va uning la'natini qaytarish mumkin deb hisoblaydi. U hayotining bir qismi bo'lishni orzu qilgan zamonaviy oila a'zolari uchun chuqur his-tuyg'ularni namoyon etadi. U o'zining sovuq vampir instinktlariga bo'ysungan holda, televizion hamkasbining kuch va qobiliyatlarini namoyish etadi. Barnaba Devidning gubernatori Maggi Evansning sevgisini qozonishga harakat qiladi, hozirda Viktoriya Uinters deb nomlanadi, u unga yo'qolgan sevgilisi Jozetani eslatadi. Deppning versiyasi ommabop madaniyat bilan dolzarb bo'lib, rok-musiqa uchun kuchli ta'mga ega. U 1960-yillarning oxiridagi o'xshashiga o'xshash soch va kiyim uslubini kiyadi, lekin yanada rang-barang kiyinadi. Uning fe'l-atvori avvalgiga qaraganda bir muncha faolroq va ekssentrik sifatida tasvirlangan. Ushbu mujassamlashish hech qachon uning ittifoqchisiga aylanmaydigan doktor Xofman bilan boshqacha munosabatda.

Shaxsiyat

Barnabo ko'pincha o'zining shafqatsiz daqiqalarini o'liksizlarga yoki "nosferatu" ga aylangani bilan bog'laydi, ammo boshqa belgilar Barnabo har doim ham u da'vo qilayotgan jirkanch qurbon emasligini ko'rsatdi. U hayotidagi ko'plab fojialarni yo'lga qo'ygan Jozettaga bo'lgan muhabbatga da'vo qilayotganiga qaramay, u o'zini tutib turgan Anjelik bilan jinsiy aloqada davom etdi. Eremiyo Jozetadan uzoqlashgandan so'ng, rashk va yarador erkak mag'rurligi uni amakisini duelda o'ldirishga olib keldi. U singlisini kasallikdan davolagandan so'ng Anjelika bilan turmush qurish to'g'risidagi kelishuvidan qaytishga urindi. Uning yangi turmush qurgan kelini Anjelika jodugar bo'lganligini isbotlab, uni o'ldirmoqchi bo'ldi. Mast Ben Stokes Barnabaning o'zgarishiga qadar "... o'shanda ham yaxshi emas edi, lekin hozir u yomonroq!" Vampir o'z otasini o'ldirish bilan uni jim qilmoqchi bo'lganida, hayratda qolgan Joshua Kollinz: "Siz hatto meni ham o'ldirgan bo'lar edingiz! Sizda doim shuncha nafrat bo'lgan bo'lsa kerak. Hech kim uni bunchalik tez to'ldirolmas edi!" Uning nubil yosh ayollarga bo'lgan sevgisining aksariyati uning vampirning la'nati va vampir kelinini topishi kerakligi bilan bog'liq bo'lishi mumkin edi, uning inson sifatida davridagi romantik tanlovlari bir xil darajada pishmagan va hayratlanarli edi. Keyingi intervyularda Jonathan Frid bularning barchasi qahramonning muvaffaqiyatining bir qismi ekanligini tan oldi, "... o'zi aytgan yolg'on".

U qanchalik qattiq va g'azablangan bo'lsa ham, Barnabo vijdonisiz ham inson, ham vampir sifatida emas. U boshqa odamlarga bo'lgan muhabbat bilan bir qatorda, sodir etilgan huquqbuzarliklar uchun o'zini aybdor his qilish qobiliyatiga ega ekanligi ko'rsatilgan. Masalan, u doktor Julia Xofmanga yaqinlashganda uning yumshoq tomonini ko'rsatdi va bir vaqtlar u unga ruxsat berishdan ko'ra ko'proq g'amxo'rlik qilganini eslatib o'tdi. U og'ir muammolarga duch kelganda, u hayotini xavf ostiga qo'ydi va Leviyatlar Juliani o'ldirish to'g'risida buyruq berganlaridagina, Barnabo ularning boshqaruvidan xalos bo'lishga qodir edi. Anjelik Julianing hayotiga xavf solmoqchi bo'lganida, g'azablangan Barnaba, agar u yana Juliaga zarar etkazmoqchi bo'lsa, u o'zini o'zi yo'q qilishni ko'rishi haqida ogohlantirdi. Uning la'nati sabab bo'lgan o'lim sababli Anjelika bilan to'qnashuvi uning onasi, singlisi va Jozetaga juda g'amxo'rlik qilganligini ko'rsatdi.

Kuchlar

Barnabaning qobiliyatlari klassik vampirga taqlid qiladi Drakula va o'lmaslikni, g'ayritabiiy kuchni, g'ayritabiiy tezlikni, gipnozni va yarasaga aylanish qobiliyatini va o'z xohishiga ko'ra yo'q bo'lib ketishni va yana paydo bo'lishni o'z ichiga oladi. Biroq, Barnabo sehrgarlikdan ham foydalangan. Dastlabki hikoyada u o'lgan hamkasbi Deyv Vudardning ruhini sehrlab, Juliani aqldan ozdirishga urindi. 1795 yilda Barnabas qisqa vaqt ichida Xolett DuPresni tiriltirdi, u 20-asrda Kollinvud zalida yurish paytida Kollinzlar oilasini xavf-xatarga yaqinlashishi to'g'risida ogohlantirgan va u Vahiy Traskni halokatli tuzoqqa tortish uchun vahiylardan foydalangan. Sehrli ko'rinadigan bu qobiliyatlar hech qachon tushuntirilmagan, aksincha Barnaboni o'lik qahramonga aylantirgan.

Izohlar

Jonathan Frid birinchi marta 1967 yilda # 211-qismda Barnabas Kollinz sifatida paydo bo'lgan, ammo Kollinzning qo'li Fridning tanishtirilishidan oldin qisqa vaqt ichida # 210-qismning avj nuqtasida bo'lgan. Seriyali muntazam ravishda Timoti Gordon (ishonilmagan) birinchi marta bo'g'ilib qolganini ko'rgan qo'lni taqdim etdi Villi Lumis.

1971 yilda Televizion qo'llanma maqola, Dark Shadows bosh yozuvchi Sem Xoll kutilganidan ertaroq bekor qilinmagan taqdirda shou finali davom etishi kerak edi. Boshqa narsalar qatorida, rejalar yana bir bor vampir bo'lgan Barnaboning sirli kasal bo'lib qolishidan iborat edi. Julia, uning kasalligi Odam Atoga bo'lgan noyob aloqasi tufayli ekanligini aniqlagan holda, Odam Atoni davolash uchun Singapurga boradi va u erda og'ir kasal bo'lib qoladi. Hozir sog'ayib ketgan Barnabo uning oldiga kelib, nihoyat, sevgisini e'lon qiladi va undan xotin bo'lishini so'raydi. Anjelik Julianing yashashiga hech qachon yo'l qo'ymasligini bilib, ular turmush qurgandan keyin Uzoq Sharqda qoladilar va Yuliya Barnaboni vampirizmidan doimiy ravishda davolaydi.

Aloqalar

Adabiyotlar

  1. ^ Bretlar, Bryus; Roush, Mett; (2013 yil 25 mart). "Suyakka baddies: barcha zamonlarning eng yomon 60 ta yomon odamlari". Televizion qo'llanma. 14 - 15 betlar.

Qo'shimcha o'qish

  • Eshli, Amanda. Quyosh botgandan keyin. Zopak kitoblari, 2003. p. 130. ISBN  0-8217-7528-6
  • Auerbax, Nina. Bizning Vampirlarimiz, o'zimiz. Chikago universiteti matbuoti, 1995. p. 137. ISBN  0-226-03201-9
  • Bredli, Marion Zimmer. Jodugar tepalik. Tor / Forge, 2000. p. 58. ISBN  0-312-87283-6
  • Chamberlin, Jon Edvard. MENGA QAYTIB KELING TILIM: She'riyat va G'arbiy Hindiston. Illinoys universiteti matbuoti, 1993. p. 190. ISBN  0-252-06297-3
  • Klifton, Chas S. Uning yashirin bolalari: Vikaning paydo bo'lishi va Amerikadagi zamonaviy butparastlik. Rowman Altamira, 2006. p. 101. ISBN  0-7591-0202-3
  • Klyut, Jon va Grant, Jon. Fantaziya entsiklopediyasi. Sent-Martin matbuoti, 1999. 823-bet. ISBN  0-312-19869-8
  • Xemrik, Kreyg. Barnabas & Company: Klassik Dark Shadows televizion aktyorlari. iUniverse, 2003. p. 22. ISBN  0-595-29029-9
  • Jons, Stiven. Muhim Monster kino qo'llanmasi: film, televidenie va videofilmdagi bir asrlik mavjudotlar xususiyatlari. Watson-Guptill, 2000. p. 99. ISBN  0-8230-7936-8
  • Krenskiy, Stiven. Vampirlar. Lerner nashrlari, 2007. p. 48. ISBN  0-8225-5891-2
  • Mann, Jeff. Yon. Haworth Press, 2003. p. 19. ISBN  1-56023-429-6
  • Mansur, Dovud. Abbadan kattalashtirishgacha: 20-asr oxiridagi pop madaniyat ensiklopediyasi. Andrews McMeel Publishing, 2005. p. 109. ISBN  0-7407-5118-2
  • Massey, Brendon R. To'q burchak. Kensington kitoblari, 2004. p. 64. ISBN  0-7582-0249-0
  • McNally, Raymond T. va Floresku, Radu R. Drakulalarni qidirishda: Drakula va Vampirlarning tarixi. Houghton Mifflin Books, 1994. p. 270. ISBN  0-395-65783-0
  • Mitchell, Charlz P. To'liq H.P. Lovecraft filmografiyasi. Greenwood Press, 2001. 220-bet. ISBN  0-313-31641-4
  • Nowlan, Alden. Ikki marta ta'sir qilish. Brunsvik Press, 1978. p. 127. ISBN  0-88790-096-8
  • Parker, Lara. To'q soyalar: Anjelikning kelib chiqishi. HarperCollins, 1998 yil. ISBN  0-76533-260-4
  • Parker, Lara. To'q soyalar: Salem filiali. Tor / Forge, 2006 yil. ISBN  0-76530-457-0
  • Parker, Lara. Dark Shadows: Wolf Moon Rising. Tor / Forge, 2013 yil. ISBN  0-7653-3259-0
  • Papa, Dan. Gilos daraxtida. Picador, 2003. p. 81. ISBN  0-312-42236-9
  • Pringlz, Devid. Xayoliy odamlar: Xayoliy personajlar kim: kim XVIII asrdan to ... Scolar Press; Ashgate Pub, 1996. p. 51. ISBN  1-85928-162-1
  • Reyni, Stiven Mark va Massi, Yelizaveta. Dark Shadows: Dark of Dreams. HarperCollins, 1999 yil. ISBN  0-06105-752-5
  • Rikkardo, Martin V. Vampirlar topildi: to'liq multimedia Vampire va Dracula bibliografiyasi. Garland Publishing, Incorporated, 1983. p. 19. ISBN  0-8240-9128-0
  • Skott, Ketrin Ley. Dark Shadows sherigi. Anor matbuoti, 1990 yil. ISBN  0-938817-26-4
  • Skott, Ketrin Ley. Qorong'i soyalar haqidagi esdalik kitobim. Anor matbuoti, 1986 y. ISBN  0-938817-03-5
  • Skott, Ketrin Ley va Pirson, Jim. Dark Shadows Almanax - Millennium Edition. Anor matbuoti, 2000 yil. ISBN  0938817183
  • Skott, Ketrin Ley va Pirson, Jim. To'q soyalar: Kollinvudga qaytish. Anor matbuoti, 2012 yil. ISBN  978-0-938817-66-6
  • Senn, Brayan va Jonson, Jon. Fantastik kino mavzusi bo'yicha qo'llanma: 2500 dahshat, ilmiy fantastika va fantastik filmlarning dolzarb ko'rsatkichi.. McFarland & Co, 1992. p. 551. ISBN  0-89950-681-X
  • Janubiy, Jeyms B. Buffi Vampir qotili va falsafa: Sunnydeyldagi qo'rquv va titroq. Ochiq sud nashriyoti, 2003. p. 318. ISBN  0-8126-9531-3
  • Janubiy, Malkom. Afsonaviy va ajoyib jonzotlar: manbalar kitobi va tadqiqot qo'llanmasi. Greenwood Press, 1987. p. 260. ISBN  0-313-24338-7
  • Stoker, Bram. Drakula. Ed. Allen, Bruk. Spark Publishing / SparkNotes, 2004. p. xxviii. ISBN  1-59308-114-6
  • Sallivan, Jek. Dahshat va g'ayritabiiy Penguen Entsiklopediyasi. Viking, 1986. p. 422. ISBN  0-670-80902-0
  • Terrance, Vinsent. 1947-1979 yillarda televizion dasturlarning to'liq ensiklopediyasi. A. S. Barnes & Company, 1979 y.
  • Uorland, Rik. Dahshatli film: Kirish. Blackwell Publishing, 2006. p. 93. ISBN  1-4051-3902-1