Ilerda jangi - Battle of Ilerda

Ilerda jangi
Qismi Qaysarning fuqarolar urushi
SanaMiloddan avvalgi 49-iyun - avgust
Manzil
Ilerda (zamonaviy Lleida, Kataloniya, Ispaniya)
NatijaQaysar g'alabasi
Urushayotganlar
MashhurlarOptimatlar
Qo'mondonlar va rahbarlar
Gay Yuliy TsezarLucius Afranius
Markus Petreius
Kuch

jami: 37,000


6 kuchsiz legionlar, (legio VI, VII, IX, X, XI, XIV) 5000 yordamchi piyoda va 6000 otliqlar.[1]

jami: 67,000


5 ta legion, 80 ta yordamchi guruh va 5000 ta otliq
Yo'qotishlar va yo'qotishlar
7005 legionlar taslim bo'ldi

The Ilerda jangi kuchlari o'rtasida miloddan avvalgi 49-iyunda sodir bo'lgan Yuliy Tsezar va Ispaniya armiyasi Pompey Magnus, uning boshchiligida legatlar Lucius Afranius va Markus Petreius.[2] Fuqarolar urushining boshqa ko'plab janglaridan farqli o'laroq, bu haqiqiy janglardan ko'ra ko'proq manevr kampaniyasi edi. Bu Qaysarga Pompey kuchlarining Ispaniyadagi tahdidini yo'q qilishga va Pompeyning o'zi Gretsiyada duch kelishiga imkon berdi Farsal jangi (Miloddan avvalgi 48).

Fon

Haydab keyin Optimatlar miloddan avvalgi 49-martda Italiyadan Qaysar e'tiborini Ispaniya provinsiyalaridagi respublikachilar armiyasiga qaratdi. Ispaniyaga ketayotganda Qaysar port shahri bo'lganida kechiktirildi Massiliya boshchiligida isyon ko'targan Lucius Domitius Ahenobarbus aprel oyida. Chiqish Massiliyani qamal qilish ga Gay Trebonius va Decimus Junius Brutus Albinus, Qaysar ko'chib o'tdi Hispania Citerior u legioni Fabius boshchiligida avanschi sifatida u erga yuborgan uchta legionni kuchaytirish uchun.

Ilerda kampaniyasi

Fabius bir necha dovonlarni nazorat qilib olgan edi Pireneylar va yana uchta legionlar tomonidan kuchaytirilgandan so'ng yarim orolga ko'chib o'tdilar. Afraniy va Petreyus qo'mondonlik qilgan pompeylar, Sicoris daryosining g'arbiy tomonida joylashgan Ilerda shahrining janubidagi tepalikda qarorgoh qurdilar. Shu tarzda Afraniy va Petreius shahar yonidagi tosh ko'prik orqali suv va daryoning sharqiy qismida ovqatlanish uchun erga kirish imkoniyatiga ega edilar. Fabius va uning qo'shini Sikorisning sharqida joylashgan va Ilerdaning yuqori qismida daryo bo'ylab ikkita yangi yog'och ko'prik qurishga qaror qilishgan. Ko'priklarni tugatgandan so'ng, Fabius o'z qo'shinini kesib o'tdi va g'arbiy sohilda qarorgoh qurdi. Pompeiyaliklar g'arbiy zaxiradagi materiallarni olib ketishganligi sababli, Fabius o'z qo'shinini ta'minlash uchun daryo bo'ylab ozuqa partiyalarini yuborishi kerak edi. Ushbu em-xashak vazifalari paytida sezaryenlar Pompey otliqlari bilan ko'plab to'qnashuvlarga duch kelishdi. Ushbu topshiriqlardan birida, uning ikki legioni daryodan o'tib ketgandan so'ng, ular foydalanayotgan ko'prikni olib ketishdi. Ko'prikning qoldiqlari Ilerda tomonidan suzib yurgan va Afraniy o'zining to'rtta legioni va otliq qo'shinlarini tosh ko'prikdan o'tib, Fabiusning ajratilgan ikki legioniga hujum qilishga qaror qildi. Lucius Plancus, ikki legion qo'mondoni yaqin atrofdagi tepalikda pozitsiyani egalladi, u erda tez orada unga hujum qilishdi. Uni faqat boshqa ko'prikdan o'tgan Fabiusning boshqa ikki legioni kelishi qutqardi.

Ikki kundan keyin Qaysar Fabiusning qarorgohiga kelib, qo'mondonlikni o'z qo'liga oldi. Qaysar Pompeylar qarorgohi joylashgan tepalikning etagidan 400 qadam narida lagerga borishga intildi.[3] Afraniy boshchiligidagi pompeylar jang qilish bilan tahdid qilar ekan, Qaysar rad etdi, ammo baribir o'zining dastlabki ikki qatorli qo'shinlari jangga yig'ilishga majbur bo'ldilar, uchinchi qatorga esa chiziqlar ortida ko'zga ko'rinmas holda keng zovur qazish buyurildi. Kech kirishi bilan Qaysar o'z qo'shinini ariq orqasiga tortib oldi va tunni qurol ostida o'tkazdi.[3]

Ertasi kuni Qaysar lagerining mudofaasini tashkil etadigan ariqning qolgan qismini va devorini yaratishga sarflandi. Ushbu operatsiya uchun Qaysar kuchining bir qismini qo'riqlab turdi.[4] Pompey kuchlari Ilerdaning tashqarisida yarim mil uzoqlikda edilar, ular ta'minotning katta qismini ushlab turishgan, o'rtasida kichik tepalik bor edi. Qaysar ushbu tepalikni sinab ko'rishga, uni mustahkamlashga va Pompey pozitsiyasini ikkiga bo'lishga qaror qildi. Tekislik o'rtasida Qaysar egallamoqchi bo'lgan ko'tarilgan erning bir qismi bor edi. U aytganidek:

Ilerda shahri bilan Petreius va Afraniy qarorgohi joylashgan tepalik o'rtasida uch yuz qadamcha tekislik bor edi, uning o'rtasida Qaysar egallab olmoqchi bo'lgan ko'tarilgan er bor edi; chunki bu bilan u dushmanning shahar va ko'prik bilan aloqasini uzishi va shaharda bo'lgan jurnallarni yaroqsiz holga keltirishi mumkin edi.[5]

Ushbu tepalik uchun kurash uzoq davom etgan jangga olib keldi.

Jang

Ikkala qo'shin ham tepalik tomon otryadlarni yubordi va Pompeylar avval uni egallab olishdi. Bu ularning to'qnashuvga o'xshash jangovar texnikasi bilan birgalikda Qaysariya otryadini mag'lubiyatga uchratdi va uning qo'shinlari yer berishga majbur bo'ldilar va oxir-oqibat xavfsizlikka chekinishdi.[6]

Ushbu kichik teskari holat Qaysarning yangi hujumni boshlashiga olib keladi va bu, o'z navbatida, uzoqroq qatnashishga olib keladi. Qaysar aytganidek (uchinchi shaxsda, uning uslubi kabi):

Qaysar, kutganidan farqli o'laroq, butun armiya bo'ylab tarqalishni xohlagan hayratni topib, odamlarini rag'batlantirdi va ularga yordam berish uchun to'qqizinchi legionni olib bordi. Tez orada u dushmanning kuchli va haqoratli ta'qibini to'xtatdi, ularga yuz o'girishga majbur qildi va ularni Ilerdaning devorlariga itarib yubordi. Ammo to'qqizinchi legionning askarlari muvaffaqiyatdan xursand bo'lib, biz ko'rgan yo'qotishlarni tiklashga intilib, qochqinlarni shunchalik issiq bilan kuzatib borishdiki, ular ahvolga tushib qolgan joyga tushib, o'zlarini to'g'ridan-to'g'ri shaharcha turgan tepalikning ostiga olishdi. Ular nafaqaga chiqishga intilishganida, dushman yana qarama-qarshi tomonga qarab, balandlikdan kuchli tarzda hujum qildi. Tepalik qo'pol va har tomondan tik, uchta kohortani tuzish uchun etarli bo'lgan kenglikgacha cho'zilgan; ammo ular na qanotda kuchaytirilishi va na otliqlar tomonidan qo'llab-quvvatlanishi mumkin edi. Shaharchadan tushish haqiqatan ham to'rt yuz qadamcha uchun osonroq edi, bu bizning erkaklarimizni o'zlarining beparvoliklari olib kelgan xavfdan xalos qilish vositalarini ta'minladi. Bu erda ular jasorat bilan kurashni davom ettirdilar, garchi o'zlariga juda katta zarar etkazishgan bo'lsa ham, shuningdek, joyning torligi sababli, chunki tepalikka joylashtirilganligi sababli, dushmanlarning hech biri darti bekorga tushmadi. Shunday bo'lsa-da, ular o'zlarining jasoratlari va sabrlari bilan o'zlarini qo'llab-quvvatladilar va olgan ko'plab yaralaridan ko'ngli qolmadi. Dushmanning kuchlari har lahzada ko'payib borar, shahar bo'ylab lagerdan yangi guruhlar yuborilardi, ular charchaganlar o'rnida muvaffaqiyat qozonishdi. Qaysar ham jangni davom ettirish uchun kichik partiyalarni ajratib, yaradorlarni olib chiqish majburiyatini olgan. Jang endi uzilishlarsiz besh soat davom etdi, chunki bizning dushmanlar ko'pligidan jabrlangan va o'zlarining barcha dartlarini sarflab, tog 'qilichiga hujum qilib, ularga qarshi bo'lganlarni ag'darib tashlash uchun qolganlar o'zlarini xiyonat qilishga majbur qilishdi. parvoz. Ilerdaning devorlariga qadar ta'qib qilish davom etdi va ba'zilari qo'rquvdan shaharda boshpana topdilar, bu bizning erkaklarimizga chekinish imkoniyatini berdi. Shu bilan birga, otliqlar, garchi pastki qismga noqulay joylashtirilgan bo'lsalar ham, o'zlarining jasoratlari bilan tog 'cho'qqisiga chiqish uchun vositalarni topdilar va ikkala qo'shin o'rtasida minib, dushman bizning orqamizni bezovta qilishlariga to'sqinlik qildilar. Shunday qilib, unashtirishda turli xil omadlar ishtirok etdi. Birinchi uchrashuvda Qaysar etmishta odamni yo'qotdi, ular orasida o'n to'rtinchi legionning Xastatining birinchi yuzboshisi Q. Fuljiniy ham bor edi, chunki u o'zini past darajadagi buyrug'i bilan o'zini shu darajaga ko'targan edi. Olti yuzdan yuqorisi yaralangan. Afraniyning yonida legionerning birinchi yuzboshisi T. Caecilius o'ldirilgan; to'rt yuzboshilar va ikki yuzdan ortiq oddiy odamlar.[7]

Natijada

Keyin bahorgi bo'ronlar va tog'lardan erigan qorlar toshqinni keltirib chiqardi, bu ayniqsa, lagerini suv bosgan pastki qismida joylashgan sezaryenlarga ta'sir qildi. Bu Qaysar qo'shinlari em-xashak topa olmaganligini va ocharchilik armiyani kasallik bilan birga olib borganligini anglatardi. Qachon daryo toshqini Sikoris nihoyat orqaga chekinishdi, Sezariyaliklar daryoning yo'nalishini o'zgartiradigan chuqur suv o'tkazgichlarini qazishdi. Bu Petreius va Afraniyni o'z lagerlarini va Ilerda shahrini tark etib, ikkinchi respublika qo'shiniga qarab chekinishiga sabab bo'ldi. Markus Terentius Varro. Qaysar otliqlarini o'tqazib yubordi va piyoda qo'shinlar o'zlarining kelishuvlarini bildirgandan so'ng, legionlari elkalarining balandligidagi suvdan o'tib ketishdi.

Qaysar respublika armiyasining chekinayotgan orqa qo'riqchisini quvib o'tib, ta'qib qilishni buyurdi va fint chekinishi bilan u ularni boshqarib, respublikachilar orqaga chekinayotgan yo'lni to'sib qo'ydi. Ikki qo'shin yana bir-biriga yaqin qarorgoh qurishdi, bu ikki qo'shin o'rtasida birodarlashuvga olib keldi. Petreius, bu birodarlikni to'xtatishni istab, respublika lageriga kirib ketgan sezaryer askarlarini to'plab o'ldirdi. Shundan so'ng respublikachilar yana Ilerda tomon chekinishdi, faqat yangi lagerda sezaryanlar tomonidan qamalga uchradi. 30-iyulga qadar Qaysar Afraniy va Petreius qo'shinlarini to'liq o'rab oldi. Afraniy va Petreyusning Qaysarga taslim bo'lish shartlarini so'rashi va ikkala qo'shin oldida Qaysar beshta Pompey legionlarining taslim bo'lishini qabul qildi.

Ispaniyadagi respublika asosiy armiyasi taslim bo'lgandan so'ng, Qaysar keyin Varro tomon yo'l oldi Hispania Ulterior, u bir zumda jangsiz unga bo'ysundi, yana ikkita legionni taslim qildi. Shundan so'ng Qaysar o'z merosini qoldirdi Kvintus Kassius Longin - ning ukasi Gay Kassius Longin - to'rtta legion bilan Ispaniya qo'mondonligi, qisman taslim bo'lgan va Qaysar lageriga o'tgan va qolgan qo'shinlari bilan Massiliya va uning qamaliga qaytgan odamlardan iborat edi.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Caesar/Civil_Wars/1B*.html
  2. ^ https://www.britannica.com/event/Campaign-of-Ilerda
  3. ^ a b Qaysar Miloddan avvalgi 1.41
  4. ^ Qaysar Miloddan avvalgi 1.42
  5. ^ op. ko'chirish 1,43; tarjima: Uilyam Dankan, Edvards va Bushnell. 1856. v. [1]
  6. ^ op. keltirish. 1.43-44
  7. ^ op. keltirish. 1.45-46; tarjima, yuqoridagi kabi.

Adabiyotlar