Bello Civili sharhlari - Commentarii de Bello Civili

Lucan tomonidan yozilgan epik she'r uchun de Bello civili, qarang Farsaliya.
Bello Civili sharhlari
(Fuqarolar urushi sharhlari)
Cäsar.jpg
MuallifYuliy Tsezar
TilKlassik lotin
MavzuTarix, Harbiy tarix
JanrBadiiy adabiyot
NashriyotchiYuliy Tsezar
Nashr qilingan sana
Miloddan avvalgi 40-yillarda
OldingiBello Gallico sharhlari  
Dan so'ngde Bello Aleksandrino  

Izohlar de Bello Civili (Fuqarolar urushi sharhlari), yoki Bellum Civile, tomonidan yozilgan hisob Yuliy Tsezar ning uning urushi qarshi Gney Pompey va Rim senati. Miloddan avvalgi 49-48 yillarda sodir bo'lgan voqealarni o'z ichiga olgan uchta kitobdan iborat bo'lib, Qaysarning Italiyaga bostirib kirishidan sal oldin Pompeyning mag'lubiyatigacha. Farsal jangi va parvoz Misr. Undan oldin Qaysarning hisoboti ancha uzoq bo'lgan Galliyadagi kampaniyalar va keyinchalik Pompey qo'shinlarining qoldiqlariga qarshi urushlarni qamrab olgan shu kabi asarlar davom etdi Misr, Shimoliy Afrika va Ispaniya. Qaysarning muallifligi Bello Civili sharhlari bahsli emas, ammo keyingi uchta asar Qaysarning zamondoshlari tomonidan yozilgan deb hisoblanadi.[1]

Sarlavha

The Lotin sarlavha "Commentarii de Bello Civili" ko'pincha asarning ingliz tilidagi tarjimalarida kitob nomi sifatida saqlanib qoladi. Sarlavhaning o'zi lotincha "Fuqarolar urushi sharhlari". Ba'zan ingliz tilidagi tarjimalarida shunchaki "Fuqarolik urushlari", "Fuqarolik urushlari to'g'risida" va "Fuqarolar urushi" deb qisqartiriladi.[2]

Fon va motivatsiya

Qo'shimcha ma'lumotlar: Birinchi Triumvirate, Yuliy Tsezarning harbiy yurishlari va Qaysarning fuqarolar urushi

Miloddan avvalgi 59 yilda konsullikdan so'ng, Qaysar misli ko'rilmagan o'n yillik hokim sifatida hokim bo'lib ishlagan Galliya Sisalpina, Galliya Narbonensis va Illyricum. Shu vaqt ichida u Galliyada (asosan hozirgi Frantsiya va Belgiya) yashovchi turli guruhlarga qarshi bir qator halokatli harbiy yurishlarni olib bordi. Alesiya jangi va butun Galliyani qo'shib olish. Taxminan o'n yillik bosib olish natijasida Qaysar nafaqat ulkan boylik yig'di, balki o'zini Pompeyga dahshatli harbiy va siyosiy raqib sifatida ko'rsatdi. Qaysar va Pompey, shu bilan birga Marcus Crassus, deb nomlanuvchi siyosiy ittifoq tuzgan edi Birinchi Triumvirate. Ushbu ittifoq Senatning birlashgan qo'mondonligi orqali davlatning ko'plab rasmiy huquqiy institutlarini ag'darib tashladi Yuzlab yig'ilish va Plebsning qabila yig'ilishi. Ushbu qulaylik do'stligi miloddan avvalgi 53 yilda Crassusning vafoti va Pompeyning Qaysarning ashaddiy raqibining qizi Korneliya Metellaning uylanishi bilan yakun topdi. Rimda yangi siyosiy zo'ravonlik avj olishi bilan Pompey 52 yilda yagona konsul etib tayinlandi va Senatdagi Optimatlar orasida qo'llab-quvvatladi. Qaysar shu bilan birga, Galliyani zabt etishni yakunladi va unga nashr etilishi yordam berdi Bello Gallico sharhlari, xalq chempioni bo'lgan edi. Hokimiyat lavozimini egallashda Qaysar vakolatiga bo'ysunmagan Senat, Qaysar jiddiy siyosiy tahdid tug'dirganini tan oldi va konsullikka turishga ruxsat berish uchun o'z qo'shinini tarqatib yuborishini talab qildi. Qaysar Pompeyga ham shunday qilish sharti bilan rozi bo'ldi, ammo bu Senatni yanada g'azablantirdi. Uning gubernatorlik muddati tugagach, Pompey va Senat Tsezardan o'z qo'shinini tarqatib, Rimga qaytishini talab qilishdi va ular unga konsullikka saylanishni taqiqlashdi. sirtdan. Qanday qilib u armiyasi tomonidan ta'minlanmagan yoki konsullik tomonidan taqdim etilgan daxlsizligi bo'lmagan holda siyosiy raqiblari tomonidan vayron bo'lishini bilgan Qaysar Senatning talablarini e'tiborsiz qoldirdi va miloddan avvalgi 49-yil 10-yanvarda armiyasining boshida Italiyaga kirish, Senatni uni Rim xalqining dushmani deb e'lon qilishga undadi.

Matnda Qaysar o'zini fitnaning qurboni sifatida namoyon qiladi Rim uning siyosiy dushmanlari boshchiligida, shu jumladan Gney Pompey, Stsipio va Markus Tsitseron. Izohlar davomida u o'z harakatlarini qanday qilib oqlaganligini ko'rsatib, Rim xalqiga tartibni tiklash va tinchlikni tiklash uchun ezgu ish sifatida ko'rsatmoqda. U, shuningdek, o'zini o'zini insonparvar liberal sifatida namoyon qiladi epikuriy model. Qaysar katta miqdordagi strategik vaziyatga va sodir bo'layotgan xatti-harakatlar sabablariga e'tibor qaratib, harbiy yurishlarning ko'plab tafsilotlarini chetlab o'tmoqda.[2]

Mundarija

Qaysar o'z sharhlarini o'sha paytda alohida-alohida yozilgan uchta alohida kitobga ajratgan varaqlar. Har bir kitob raqamlangan xatboshilarga bo'linadi. Kitoblar miloddan avvalgi 49 va 48 yillarda Rim fuqarolar urushi muhokama qilingan ikki yillik davrni o'z ichiga oladi.

I kitob

Hikoya tarzida yozilgan ushbu kitob Qaysarning Galliyadagi gubernatorlik muddati va partiyada hukmronlik qilgan partiya tugashi bilan boshlanadi. Rim senati unga noto'g'ri xatti-harakatlar va mumkin bo'lgan ijro ayblovlari bilan shaharga qaytishni buyurdi.[3] Qaysar unga qanday qilib Pompey va uning hamkasblari tomonidan qanday qilib unga zulm qilinganligini tushuntiradi g'alaba an'anaviy ravishda g'olib generallarga ruxsat berildi. U o'z qo'shinini bosib olish uchun davom etmoqda Italiya Galliyadan. Pompeysiy Italiyaning janubida qo'shin yig'ishga urinadi, ammo armiya bilan Yunonistonga chekinishga majbur bo'ladi. Qaysar doimiy ravishda Pompey bilan turar joyga borishga bo'lgan sa'y-harakatlarini ta'kidlaydi va Pompeyni hasadgo'y odam sifatida ko'rsatishga harakat qiladi, faqat u va uning yaqin doiralari respublikani boshqaradigan qoidani davom ettirishdan manfaatdor.[4]

II kitob

Qaysar leytenanti Gay Trebonius qamal Massiliya. Uzoq qamaldan so'ng, massiliyaliklar oxir-oqibat Qaysarga taslim bo'ldilar, u mag'lubiyatga nisbatan o'ziga xos yumshoqligini ko'rsatdi.

Kurio Afrikaga yo'l oladi va Utika yaqinida lager tashkil qiladi. U qo'shinlarini mag'lub etdi Publius Attius Varus, va Numidian Qirol Juba Varusga qo'shimcha vositalarni yuboradi. Kurio haddan tashqari o'ziga ishonadi; uning yomon qaror qabul qilishi uning armiyasini numidianlar tomonidan tuzoqqa olinishiga va o'ldirilishiga olib keladi. Juba bir necha Rim senatorlarini asirga oladi.

III kitob

Qaysar va uning qo'shini Pompeyni ta'qib qilib Adriatik dengizi Italiyada va Ispaniyada mop up operatsiyasidan so'ng Gretsiyaga. Yunonistonda dastlab Pompeysiy kuchliroq mavqega ega bo'lib, ko'p sonli strategik maydonlarni nazorat qilib, ko'proq qo'shinlar bilan ta'minlangan.[5] Qaysar o'zining taniqli faxriylari armiyasining ustunligi haqida uzoq monolog yozadi Galliyani tinchlantirish va Pompeyning taktikasini va armiyasining kuchini rad etadi. Uning ta'kidlashicha, Pompeyning armiyasi asosan viloyatlardan jalb qilingan va yomon tayyorgarlik ko'rgan. Qaysar sharqiy Bolqonda Pompey qo'shinini muvaffaqiyatli boshqarib yuborganidan so'ng, Pompey va uning qo'shini asta-sekin qaytib keladi Makedoniya. Keyin Qaysar yana bir monolog yozadi, chunki armiyasi ta'minot bilan bog'liq muammolarga duch kelayotgan Qaysarga qarshi turishdan bosh tortgani uchun Pompeyni qo'rqoq sifatida tasvirlaydi va Tinchlik uchun asosiy to'siq sifatida Stsipioga ishora qiladi. Qaysar Stsipioni faqat Qaysarni yo'q qilish bilan shug'ullanadigan maniakal va ishonib bo'lmaydigan, ammo kuchsiz jinoyatchi sifatida tasvirlaydi. Stsipio o'zining viloyatidan shaxsiy armiyasini jalb qiladi Kichik Osiyo va Pompeyni kuchaytirish uchun harakat qiladi.[6]

Kitob bilan avjiga chiqadi Farsal jangi 48 iyun. Uzoq davom etgan jang va qamal Qaysar qo'shinining qat'iy g'alabasiga olib keldi. Pompey va uning hamrohi o'zlarining boyliklarini qaytarib olish uchun respublikaning boshqa hududlariga qochib ketishadi. Keyin Qaysar o'z qo'shinini bo'ylab olib boradi O'rtayer dengizi ichiga tushgan Pompeyni ta'qib qilishda Misr.[7] U erda Pompeysi, Qaysarning so'zlariga ko'ra, misrliklar tomonidan o'ldirilgan. Qaysar kitobni misrliklar Pompeyni o'ldirish uchun asoslanmaganligi haqidagi epilog bilan yakunlaydi. Keyin u Misrni o'z armiyasi bilan bosib olish sababini tushuntirishga kirishdi va Misr qirol oilasi o'rtasida vujudga kelgan inqirozni o'zining aldovi sifatida ishlatdi. Misrliklar qarshilik ko'rsatdilar va Qaysar ularni egallab oldi Fir'avnlar. Kitob "Haec initia belli Alexandrini fuerunt" satri bilan yakunlandi. ("Bular Iskandariya urushining boshlanishi edi").[8] Kitobdagi voqealar kitoblar bilan davom etdi Aleksandriya, Afrika va Ispancha urushlar, ehtimol Qaysar qo'shinlari zobitlari tomonidan yozilgan.

Tanqid va uyg'onish

Zamonaviy tarixchilar[JSSV? ] Qaysar harbiy voqealar haqida ko'plab muhim tafsilotlarni e'tiborsiz qoldirayotganiga afsuslanaman, birinchi navbatda bu kitob unda sodir bo'lgan voqealar uchun ma'lum bo'lgan yagona manba bo'lgani uchun, shuningdek, u eng qudratli shaxsning o'ziga xos nuqtai nazaridan yozilganligi uchun respublikada va insoniyat tarixidagi eng taniqli generallardan biri.

Kitob bir muddat yo'qolgan, ammo Italiya shahar arxivlarida qayta kashf etilgan O'rta yosh. Sharhlarning ma'lum bo'lgan eng qadimgi qo'lyozmalari milodiy X asrga tegishli. Kitobning ba'zi qismlari yo'qolgan, ammo kamida o'n oltita parcha yo'qligi ma'lum bo'lgan.[9] Qaysarning boshqa asarlari bilan taqqoslaganda uning ancha qisqaroq va keskin tugaganligini hisobga olsak, u hech qachon asarni tugatmagan bo'lishi yoki ehtimol uning muhim bir qismi etishmayotgan bo'lishi mumkin. 1469 yilda sharhlar Rimda qayta nashr etilgan bo'lib, hozirgi kunda eng zamonaviy nusxalari ushbu nashrdan olingan. 1809 yilda Napoleon I, Frantsuz imperatori, Qaysarning asarlarini batafsil ko'rib chiqishni buyurdi. The Bello Civili sharhlari, boshqa asarlari bilan bir qatorda Histoire de Jyul Sezarva Qaysarga bo'lgan qiziqishni yangilagan muhim tarix bo'lib xizmat qildi.[9] The Bello Civili sharhlari, Qaysarning boshqa adabiy asarlari bilan bir qatorda, sifati va soddaligi hamda Qaysar o'z asarlarida mukammal grammatikasi tufayli butun dunyo bo'ylab lotin tadqiqotlari uchun asosiy o'qishga aylandi.[10]

Adabiyotlar

  1. ^ Qarang Suetonius, O'n ikki Qaysarning hayoti: Yuliy 56 kim taklif qiladi Aulus Hirtius va Gay Oppius iloji boricha mualliflar.
  2. ^ a b Xenderson, p. vii
  3. ^ Qaysar, 1.2
  4. ^ Qaysar, 1,5-8
  5. ^ Qaysar, 1.23
  6. ^ Qaysar, 2.4
  7. ^ Qaysar, 3.103
  8. ^ Qaysar, 3.112
  9. ^ a b Xenderson, p. x
  10. ^ Xenderson, ix – x betlar

Manbalar

  • Qaysar, Gay Yuliy (miloddan avvalgi 52-yillarda). Bello Civili sharhlari (lotin tilida). Sana qiymatlarini tekshiring: | yil = (Yordam bering)
  • Xenderson, Jeferi (2006). Fuqarolik urushlari. Edvardning akasi. ISBN  0-674-99043-9.
  • Damon, Sintiya (2015) C. Iuli Caesaris Commentariorum libri III de bello civili (Oksford klassik matnlari) ISBN  9780199659746
  • Damon, Sintiya (2015) Qaysarning Bellum fuqaroligi matni bo'yicha tadqiqotlar (Oksford) ISBN  9780198724063
  • Damon, Sintiya, tahrir. (2016). Qaysar: Fuqarolar urushi. Loeb klassik kutubxonasi. 39. Kembrij, MA: Garvard universiteti matbuoti. ISBN  978-0-674-99703-5.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar