Ayiq ajablanib - Bear Surprise

Rasmda a nutq baloni "Ajablanib!" deb yozilgan ayiqdan.

Ayiq ajablanib (ko'pincha shunchaki deb nomlanadi Ajablanib!) a akvarel bilan bo'yash amerikalik rassom / musiqachi tomonidan Jon Luri, uslubi tasvirlangan ibtidoiy va sodda.[1] Rasmda er-xotin borligi tasvirlangan jinsiy aloqa o'tloqda, oldilarida ayiq turgan, old panjalari o'ziga xos holatida. Ayiqning boshi yonida nutq pufagi bor, u erda "Ajablanib!".

Rasmning mashhurligi Internet-mem yilda Rossiya onlayn madaniyati. Bu Viktor Sonkin tomonidan tasvirlangan The Moscow Times "qor ko'chkisi tezligi bilan katta mashhurlikka erishgan".[1] Uning mashhurligi Runet ayiqnikiga olib bordi nutq baloni "Syurpriz" dan "ga" o'zgartirilmoqda "Preved ", ruscha so'zni birlashtirgan uydirma so'z privet ("salom" yoki "salom") va medved' ("ayiq"). U erda fonetik hazil ham bor, chunki medved' odatda yumshoq oxirgi "d" bilan talaffuz qilinadi, bunda esa ataylab qattiq "d" bilan talaffuz qilinib, kulgili effekt paydo bo'ladi. Sarlavha oxirida ma'lum bo'ldi Medved ("Salom ayiq" tarjimasi).[2]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Sonkin, Viktor (2006-05-12). "" Oldindan belgilangan "hodisa". The Moscow Times. Olingan 2013-01-25.
  2. ^ Xrestin, Igor (2007-03-19). "Rossiyadan, ayiq bilan". Amerika. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 5-iyulda. Olingan 2008-07-08.

Tashqi havolalar