Nutq baloni - Speech balloon

Ushbu maqola umumiy ro'yxatini o'z ichiga oladi ma'lumotnomalar, lekin bu asosan tasdiqlanmagan bo'lib qolmoqda, chunki unga mos keladigan etishmayapti satrda keltirilgan. Iltimos yordam bering yaxshilash tomonidan ushbu maqola tanishtirish aniqroq iqtiboslar. (2018 yil yanvar) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

To'rtta eng keng tarqalgan nutq sharlari, tepadan pastga: nutq, pichirlash, fikr, qichqiriq.

Nutq balonlari (shuningdek nutq pufakchalari, dialog balonlari, yoki so'z sharlari) eng ko'p ishlatiladigan grafik konvensiyadir hajviy kitoblar, komikslar va multfilmlar so'zlarni (va bundan ham kamroq, rasmlarni) kulgida ma'lum bir belgi nutqi yoki fikrini ifodalovchi deb tushunishga imkon berish. Ko'pincha, fikrlarni ko'rsatadigan shar bilan baland ovozda aytilgan so'zlarni ko'rsatadigan shar bilan rasmiy farq ko'rsatiladi; fikrlarni etkazadigan balon ko'pincha a deb nomlanadi o'ylangan qabariq yoki suhbat buluti.

Tarix

20-asrga qadar nutq bantlar, bayroqlar, varaqlar yoki varaqlar yordamida tasvirlangan.^[1]

1775 yil multfilm Bostonda bosilgan

1783 Jeyms Gillray multfilm

Bu qarshi 1807 siyosiy multfilmida Jeffersonning Embargo, nutq balonlarining shakli va vazifasi ularning zamonaviy ishlatilishiga o'xshashdir.

Zamonaviy nutq pufagi uchun eng qadimgi qadimiylardan biri "nutq varaqalari ", birinchi shaxs nutqini ma'ruzachilarning og'ziga bog'laydigan aqlli chiziqlar Mesoamerikalik milodiy 600 dan 900 yilgacha bo'lgan san'at.^[2]Ilgari, plyonkalar-matnga o'xshash tavsifiy matndan foydalangan holda keyingi kadrlardagi voqealarni tasvirlaydigan rasmlar devoriy rasmlarda ishlatilgan, masalan, Yunoncha, bilan tanishish 2-asr, topilgan Kapitoliyalar, bugun Iordaniya.^[3]

G'arb grafik san'atiga kelsak, tasvirlangan shaxsning aytgan so'zlarini ochib beruvchi yorliqlar kamida 13-asrdan beri paydo bo'lgan. Ular 16-asrning boshlarida Evropada keng tarqalgan. So'z sharlari ("banderollar" deb ham ataladi) 18-asrda bosma keng nashrlarda va siyosiy multfilmlarda paydo bo'ldi. Amerika inqilobi (shu jumladan, ba'zi tomonidan nashr etilgan Benjamin Franklin ) ko'pincha ularni ishlatar edi - xuddi karikaturachi kabi Jeyms Gillray Britaniyada.^[4][5] Keyinchalik ular bekor qilindi, ammo 1904 yilga kelib ular o'zlarining mashhurligini tikladilar, garchi ular hali ham tushuntirishni talab qiladigan darajada yangi deb hisoblansalar ham.^[6] Ning rivojlanishi bilan komikslar 20-asr davomida sanoat nutq balonlarining ko'rinishi tobora ko'proq standartlasha boshladi, ammo turli madaniyatlarda rivojlanib kelgan rasmiy konvensiyalar (masalan, Yaponiyadan farqli o'laroq AQSh) bir-biridan farq qilishi mumkin.

Richard F. Outcault "s Sariq bola odatda birinchi Amerika komiks xarakteri sifatida tan olingan. Uning so'zlari dastlab sariq ko'ylagida paydo bo'lgan, ammo 1896 yildayoq xuddi shu paytga o'xshash sharlar deyarli bir zumda qo'shilgan. 20-asrning boshlariga kelib, sharlar hamma joyda tarqalgan edi; o'sha paytdan beri bir nechta amerikalik hajviy chiziqlar va chiziq romanlari taglavhalarga, xususan Hal Foster "s Shahzoda Valiant va erta Tarzan kulgili chiziq 1930-yillarda. Evropada, qaerda matnli komikslar tez-tez uchrardi, taniqli misollar bilan nutq balonlarini qabul qilish sekinroq edi Alen Sen-Ogan "s Zig va Puce (1925), Gerge "s Tintinning sarguzashtlari (1929) va Rob-Vel "s Spirou (1938).

Ommabop shakllar

Nutq pufakchalari

Eng keng tarqalgan nutq pufagi. U ikkita holatda ikkita shaklda ishlatiladi: paneldagi belgi va paneldan tashqari belgi. Panel ichidagi belgi (o'quvchi ko'rib turgan chiziq chizig'ining panelida to'liq yoki asosan ko'rinadigan kishi) karnayga qarab yo'naltirilgan ko'rsatgichli pufakchadan foydalanadi.

Agar bitta belgida panel ichida bir nechta shar bo'lsa, ko'pincha faqat karnayning boshiga yaqin bo'lgan sharning dumi bor, boshqalari esa unga tor chiziqlar bilan ketma-ket bog'lanadi. Ushbu uslub ko'pincha ishlatiladi Mad Magazine, tufayli "qo'ng'iroq va javob "dialog asosida hazil.

Paneldan tashqari belgi ("ekrandan tashqari" komikslar kitobining ekvivalenti) bir nechta variantlarga ega, ularning ba'zilari odatiy emas. Birinchisi, dumini ma'ruzachining pozitsiyasiga yo'naltirilgan standart nutq pufagi. Ikkinchi variant manga, dumini ko'rsatib turibdi ichiga pufak, o'rniga. (Ushbu quyruq hali ham karnay tomon ishora qilmoqda.) Uchinchi variant dumni panel tomoni bilan bog'laydigan bir xil darzlik bilan almashtiradi. Buni asarlarida ko'rish mumkin Marjane Satrapi (muallif Persepolis ).

Amerikalik komikslarda quyruqsiz pufakcha ma'ruzachi nafaqat o'quvchi nuqtai nazaridan tashqarida, balki uning ko'ziga ko'rinmasligini anglatadi. nuqtai belgi, ko'pincha olomonning aniqlanmagan a'zosi sifatida.

Panel maydonidan uzoq (makonda yoki vaqt ichida) belgilar quyruqsiz to'rtburchak pufakchalarda hamon gapira oladi; ushbu foydalanish, ga teng ovoz chiqarib filmlar uchun, dramatik kontrast uchun Amerika komikslarida kamdan-kam uchraydi. Taglavhalardan farqli o'laroq, bunday sharlarning burchaklari panel bilan hech qachon mos kelmaydi; yanada farqlash uchun ular ko'pincha ikkita konturga, boshqa fon rangiga yoki qo'shtirnoq belgisi.

Fikr pufakchalari

Fikr pufakchalari ikki shaklda, zanjirli fikr pufagi va "loyqa" pufakchada ishlatiladi.

Zanjirli fikr pufagi multfilmlarda fikr yuritish uchun deyarli universal belgidir. U katta, bulut -fikr matnini o'z ichiga olgan qabariq kabi, tobora kichraytiruvchi dumaloq pufakchalar zanjiri bilan xarakterga olib boradi. Ba'zi rassomlar bulut shaklidagi pufakcha o'rniga elliptik pufakchadan foydalanadilar.

Ko'pincha, noinsoniy belgilar Snoopy va Garfild fikr pufakchalari yordamida "gapirish". Ular, shuningdek, belgi og'zaki bo'lgan yoki boshqa tarzda gapira olmaydigan holatlarda ham qo'llanilishi mumkin.

Boshqa odatiy bo'lmagan fikr pufagi paydo bo'ldi: "loyqa" fikr pufagi. Mangga ishlatiladi (kabi rassomlar tomonidan) Ken Akamatsu ), loyqa qabariq taxminan dumaloq shaklda (umuman), ammo qabariqning qirrasi chiziq emas, balki xiralashganlik taassurotini yaratadigan bir-biriga yaqin boshoqlar to'plamidir. Bulaniq fikr pufakchalari quyruqlardan foydalanmaydi va ular o'ylayotgan belgining yoniga qo'yiladi.

Fikr pufakchalari ba'zan fikrni ifodalashning samarasiz usuli sifatida qaraladi, chunki ular to'g'ridan-to'g'ri mutafakkirning boshiga biriktiriladi, masalan, izohlash va rivoyat sifatida ishlatilishi mumkin bo'lgan izohlash qutilari kabi usullardan farqli o'laroq, umuman boshqacha panelda belgi tafakkuridan. Biroq, ular hozirgi nuqtai nazar belgisi bilan cheklangan. Misol Alan Mur va Devid Lloyd "s Vendetta uchun V, unda bitta bob davomida sarlavhalarda keltirilgan monolog nafaqat personajning fikrlarini, balki yana uch kishining kayfiyati, holati va harakatlarini ifodalashga xizmat qiladi.

Boshqa shakllar

Nutq sharining shakli qo'shimcha ma'lumotni etkazish uchun ishlatilishi mumkin. Umumiy narsalarga quyidagilar kiradi:

• Qichqiriq pufakchalari belgi qichqirayotganini yoki qichqirayotganini, odatda notekis kontur yoki rang berilishi mumkin bo'lgan qalin chiziqni ko'rsating. Ularning xatlari odatda odatdagidan kattaroq yoki dadilroq bo'ladi.
• Ko'piklarni tarqatish (shuningdek, nomi bilan tanilgan radio pufakchalari) chaqmoq chaqishining odatiy chizilgani kabi yoki to'rtburchaklar shaklida yoki qirrali kontur kabi dumaloq dumga ega bo'lishi mumkin. Ba'zan harflar qalin bo'lmagan holda kursivlanadi. Eshittirish pufakchalari karnay telefon, radio yoki televizor kabi elektron moslama orqali aloqa qilayotganligini yoki robotlashtirilganligini bildiradi.
• Pichirlash pufakchalari odatda ohang yumshoqroq ekanligini ko'rsatish uchun kesik (nuqta) kontur, kichikroq shrift yoki kulrang harflar bilan chiziladi, chunki ko'pchilik nutq qora rangda bosilgan. Ba'zan manga uchraydigan yana bir shakl, g'aroyib fikr pufakchasiga o'xshaydi.
• Icicle pufakchalari pastki chetida "sovuq" dushmanlikni ifodalovchi "muzlar" bor.
• Monster pufakchalari ulardan qon yoki shilimshiq tomiziladi.
• Rangli pufakchalar nutq bilan birga bo'lgan tuyg'ularni etkazish uchun ishlatilishi mumkin, masalan, g'azab uchun qizil yoki hasad uchun yashil. Ushbu uslub zamonaviy komikslarda kamdan kam qo'llaniladi. Shu bilan bir qatorda (ayniqsa, Internetda nashr etilgan komikslarda) ranglardan kim gapirayotgani haqida qo'shimcha ma'lumot olish uchun foydalanish mumkin. Asosiy belgilar ko'pincha individual tematik ranglarga ega va ularning nutq pufakchalari ranglari bilan tez-tez ranglanadi; ayniqsa nutq pufakchalari tomon yo'naltirilishi uchun biron bir belgi ko'rinmaydigan holatlarda.

Taglavhalar

Taglavhalar odatda uchun ishlatiladi rivoyat manzil va vaqtni ko'rsatish yoki tahririyat sharhini etkazish kabi maqsadlar. Ular odatda to'rtburchaklar shaklida va panelning chetiga yaqin joylashgan. Ko'pincha ular o'zlari va deyarli har doim oq bo'lgan belgilar tomonidan ishlatiladigan sharlar so'zlari orasidagi farqni ko'rsatish uchun ranglanadi. Zamonaviy komikslarda tobora ko'proq ichki monolog yoki odatiy nutqni etkazish uchun taglavhalardan foydalaniladi.^[7]

Ijodkorga xos farqlar

Sariq bola so'zlari uning ko'ylagida paydo bo'ladi.

Ba'zi belgilar va chiziqlar noan'anaviy aloqa usullaridan foydalanadilar. Ehtimol, eng ko'zga ko'ringan narsa Sariq bola, erta Amerika kulgili chiziq. Uning smokga o'xshash katta ko'ylagida uning (lekin boshqa belgilarning so'zlari emas) so'zlari paydo bo'ladi. Qisqa muddatli ko'ylak ertaklari Amerika animatsion teleseriallari 1980-yillarning boshlarida xuddi shu kontseptsiya ishlatilgan, ammo "futbolkalar" da hayvonlar asosidagi belgilar kiyadigan belgilar o'zgarishiga qarab, ularning fikrlariga qarab.

Shuningdek, tomonidan yaratilgan shaklning ko'plab o'zgarishlari diqqatga sazovordir Deyv Sim uning kulgili uchun Cerebus Aardvark. Pufakchaning shakli, kattaligi va holatiga hamda undagi harflarning tuzilishi va shakliga qarab, Sim ma'ruzachi haqida juda ko'p ma'lumot etkazishi mumkin edi. Bunga turli xil ruhiy holatlar (ichkilikbozlik va boshqalar), aks sadolar uchun alohida pufakchalar va bitta suzuvchi ko'rinish uchun pufakchalarning maxsus klassi kiradi.

Ko'p turli xil nutq balonlari va turli xil nutq turlari uchun harflar bilan tajriba o'tkazishda dastlabki kashshof bo'lgan Uolt Kelli, uning uchun Pogo Ip. Deakon Mushrat bilan suhbatlashmoqda qora xabar so'zlar, P.T. Bridgeport sirk plakatlarida, Sarcophagus MacAbre ta'ziya kartalarida "Janob cho'chqa" deb so'zlamoqda (qabul qilish Nikita Xrushchev ) gapiradi soxta kirillcha, va boshqalar.

Mashhur frantsuz komik seriyasida Asterix, Goscinny va Uderzo uzoq yoki ko'rinmaydigan karnayni ko'rsatish uchun quyruqsiz pufakchalardan foydalaning. Ular, shuningdek, Asterix tushunmaydigan boshqa tilda gaplashayotganliklarini ko'rsatish uchun turli millat belgilariga turli xil harflar yordamida tajriba o'tkazdilar; Gotlar gapirishadi qora xabar, Yunonlar burchakli harflar bilan (garchi uni har doim Gaulishning asosiy qahramonlari tushunishadi, shuning uchun bu tildan ko'ra ko'proq aksentdir), "Nordic åccents" bilan norvegiyalik, yashovchi misrliklar ierogliflar (tasviriy illyustratsiyalar va rebuslar) va boshqalar. Nutq pufakchalari bilan o'tkazilgan yana bir tajriba bitta kitobga xos edi, Asterix va Rim agenti. Ko'zda tutilgan agent - bu gunohsiz ovozli sharh bilan bir guruh odamlarda ixtilofni keltirib chiqaradigan razil manipulyator. Uning qurbonlari janjalni boshlaydilar va oxir-oqibat bir-birlariga qarshi kurashda yashil rangdagi nutq pufakchalarida gaplashadilar.

Shriftni o'zgartirish komikslarda keng tarqalgan taktika. Qumloq odam tomonidan yozilgan seriyali Nil Geyman va yozilgan tomonidan Todd Klayn, nutq pufakchalari o'ziga xos shrift bilan yozilgan ko'plab belgilarga ega. Misollar uchun, asosiy xarakter, g'amgin Dream, xuddi to'lqinli oq harflar bilan to'la qora, to'lqinli pufakchalarda gapiradi. Uning singlisi, tarqoq va injiq Deliryum notekis harflar bilan ko'p rangli portlovchi fonda pufakchalarda gapiradi va beparvo qarg'a Matto qichitilgan harflar bilan titroq burchakli pufakchada gapiradi. John Dee kabi boshqa belgilar o'zlari uchun maxsus pufakchalar shakllariga ega.^[8]

Uchun Telba jurnalning takrorlanadigan hajviy lentasi Monro, ba'zi so'zlar ta'kidlash uchun kattaroq yoki g'ayrioddiy shriftlarda yoziladi.

Yilda manga, voqea chizig'i uchun zarur bo'lgan nutqni sharlarga kiritish tendentsiyasi mavjud, balonlar tashqarisidagi kichkina yozuvlar esa yonma-yon izoh qo'shib, ko'pincha kinoya uchun ishlatilgan yoki ular juda kichikroq ovozda aytilganligini ko'rsatish uchun. Satsuki Yotsuba manga seriyasida Negima diqqatga sazovor, chunki u deyarli gapiradi butunlay yon tomonda yozish.

Grafik belgilar

Nutq pufakchalari nafaqat personajning so'zlarini, balki hissiyotlarni, ovozning o'zgarishini va aniqlanmagan tilni ham o'z ichiga oladi.

Tinish belgilari

Komiksiya san'atining universal timsollaridan biri - bu har qanday mumkin bo'lgan jumlaga qaraganda, xarakterning his-tuyg'ularini tasvirlash uchun bitta tinish belgisidan foydalanish. Bittasi katta bo'lgan nutq pufagi so'roq belgisi (?) (ko'pincha qo'l bilan chizilgan, yozuvning bir qismi hisoblanmaydi) chalkashlik yoki johillikni anglatadi. An undov belgisi (!) ajablanib yoki dahshatga ishora qiladi. Ushbu qurilma Evropa kulgili an'analarida, Belgiya rassomida juda ko'p qo'llaniladi Gerge "s Tintinning sarguzashtlari ketma-ketliklar yaxshi misol. Ba'zan, tinish belgilari qahramon boshi ustida yolg'iz turadi, pufakchaga ehtiyoj qolmaydi.

Yilda manga, ellipsis (ya'ni uchta nuqta) sukunatni shunchaki pufakchalarning yo'qligidan ancha muhimroq tarzda ifodalash uchun ishlatiladi. Bu, ayniqsa, biron bir belgi nimanidir aytishi, hayratda qoldirgan sukunatni ko'rsatishi yoki o'quvchi tomonidan istehzo bilan izohlanishi kutilayotgan paytda aniqlanadi. Ellipsis va xarakterdagi ma'baddagi terning katta tomchisi bilan - odatda boshqa odamlarning xatti-harakatlari tufayli uyat, chalkashlik yoki xijolat tasvirlangan - bu Yapon G'arb an'analarida hali ham kamdan-kam uchraydigan bo'lsa-da, dunyodagi boshqa komikslar tomonidan ishlatilgan grafik belgilar. Yapon tilida "quloq soladigan sukunat" uchun kuchli ta'sir ko'rsatiladi shiin (シ ー ン).

Xorijiy tillar

Ko'plab kulgili kitoblarda rivoyat uchun begona bo'lgan, ammo o'quvchi uchun tarjimada namoyish etilgan so'zlar bilan o'ralgan burchakli qavslar yoki shunga o'xshash chevronlar.

Gilbert Ernandes haqida seriyalar Palomar ingliz tilida yozilgan, lekin asosan a Ispancha mamlakat. Shunday qilib, nimaning vakili bo'lishi kerak Ispaniya nutq qavslarsiz yoziladi, lekin vaqti-vaqti bilan haqiqiy inglizcha nutq qavs ichida yoziladi, bu asosiy uchun tushunarsiz ekanligini bildiradi. Ispanofon seriyadagi belgilar.

Ba'zi komikslar nutq balonida haqiqiy chet tiliga ega bo'ladi, tarjima izoh sifatida; bu lotin aforizmlari bilan amalga oshiriladi Asterix. Veb-komikda Hali ham turing, jim turing, unda belgilar bitta sahnada beshta turli xil tillarda gaplashishi mumkin, aksariyat dialoglar belgilanmagan (tillarga asosan kim va kim bilan gaplashayotganligi haqida xulosa qilinadi), ammo miniatyura bayroqlari bu kerakli joyda gaplashilayotgan tilni bildiradi.

Boshqa bir konventsiya - chet el nutqini o'ziga xos harflar uslubida joylashtirish; masalan, AsterixGotlar gapirish qora xabar.

Yapon tili ishlatganligi sababli ikkita yozuv yo'nalishi (vertikal, bu an'anaviy yo'nalish; gorizontal, boshqa ko'plab tillar singari), manga tarjima qilingan xorijiy nutqni gorizontal matn sifatida ifodalash konventsiyasiga ega.

Katta Z

Bu konventsiya Amerika Horun tovushi hech bo'lmaganda kelib chiqqan Zlar qatori sifatida tasvirlangan komikslar Rudolph Dirks 20-asrning boshlari Katzenjammer bolalar.^[9] Ushbu amaliyot hatto bitta Z harfiga qisqartirildi, shuning uchun ushbu harf bilan yolg'iz turgan nutq pufagi xarakterning eng kulgili komikslarda uxlayotganligini anglatadi. Buni, masalan, Charlz Shuls "s Yong'oq kulgili chiziqlar.

"Z" tovushi va xurrak tovushi o'rtasidagi o'xshashlik boshqa mamlakatlarda tez-tez uchraydi. Biroq, yapon manganlarida uyquning umumiy belgisi katta pufakchadir nazal mukus belgi burundan chiqqan qabariq.^{[10][tekshirib bo'lmadi ]}

Nutq pufagi ichidagi rasmlar

Odatda qo'shiq belgilariga ega musiqiy notalar ularning so'zlari sharlariga tortilgan. Archie Comics ' Sevishganlar kuyi, ulardagi belgi Jozi va pussikatlar kulgili, har doim qo'shiq aytadigan qo'shiq ovozi bilan so'zlashishini anglatadigan musiqiy notalarga o'z so'zlari sharlariga chizilgan.

Yuqorida aytib o'tilgan Albert Uderzo Asterix seriyali nutq pufakchalarini nihoyatda yumshoq, yoqimli ovozni tasvirlaydigan chiroyli gullar bilan bezatadi (odatda bir xil xarakterdagi zo'ravonlik portlashi oldidan).

Qo'rqinchli chaqmoq shakli bilan pufakchada yoki shunchaki o'zgartirilgan "bulutli" fikr pufagi sifatida xarakterning boshi ustida suzib yurgan bo'ronli bulut g'azabni tasvirlaydi, har doim ham og'zaki ifoda etilmaydi.

Lampochka ba'zida belgi g'oya yoki muammo echimi haqida o'ylaganda ishlatiladi.

G'arb dunyosida kufrni ba'zan bema'ni belgilar qatoriga (&% $ @ * $ #) almashtirish odatiy holdir. grawlixes. Odatda bolalar yoki o'spirinlarga qaratilgan komikslarda yomon til mavjud senzuraga uchragan uni ozmi-ko'pmi murakkab chizmalar va ekspressionistik belgilar bilan almashtirish orqali. Masalan, kimnidir cho'chqa deyish o'rniga, cho'chqa nutq pufakchasida chizilgan.

Bir misol Ispaniya Mortadelo tomonidan yaratilgan seriyali Fransisko Ibanes. Garchi bolalarga maxsus murojaat qilmasa ham, Mortadelo davomida boshlangan Frantsisko Franko "s diktatura, senzura odatiy bo'lganida va qo'pol so'zlar taqiqlanganda. Ibanesning qahramonlari g'azablansa, ko'pincha eshak boshlari, chaqmoqlar, hojatxonalar, o't echkilar va hattoki soxta yaponcha belgilar ko'piklarida ko'rinadi.

Qachon Mortadelo Ispaniyalik rejissyor tomonidan filmda tasvirlangan Xaver Fesser 2003 yilda uning boshqacha tarzda muvaffaqiyatli moslashishiga qilingan tanqidlardan biri bu xarakterning hech qachon komikslarda ko'rinmaydigan so'zlarni ishlatishi edi. Fesser da'vo qildi: "Cho'chqaga tushgan chaqmoqni o'z ichiga olgan pufakchali nutqni ko'rsangiz, qahramonning so'zlarini tasavvur qiling-a?"

Buyurtma

Komikslar va grafik romanlarning dialoglari mantiqiy bo'lishi uchun uni tartib bilan o'qish kerak. Shunday qilib, konventsiyalar aloqa pufakchalarini o'qish tartibida rivojlandi. Shaxsiy pufakchalar til tartibida o'qiladi. Masalan, ichida Ingliz tili, pufakchalar panelda chapdan o'ngga o'qiladi Yapon, aksincha. Ba'zan pufakchalar "to'plangan" bo'lib, ikkita belgi bir-birining ustiga bir nechta pufakchalarga ega. Bunday to'plamlar yuqoridan pastga qarab o'qiladi. Nutq pufakchalarini yomon ishlatish, bilmasdan, to'g'ri o'qish tartibini noaniq qilishi, o'quvchini chalg'itishi mumkin.

Xat

An'anaga ko'ra, karikaturachi yoki kasb egasi xat sharlar va tovush effektlaridagi barcha alohida harflarni qo'l bilan chizib beradi. Hozirda aksariyat komikslar tomonidan ishlatiladigan va ingliz tiliga tarjima qilingan manga uchun universal bo'lgan zamonaviy alternativa kompyuter dasturlari bilan xat yozishdir. The shriftlar odatda qo'lda yozish uslubini taqlid qiladi.

An'anaga ko'ra, aksariyat asosiy kulgili kitoblar to'liq harflar bilan yozilgan katta harf, bir nechta istisnolardan tashqari:

• Kabi zarralarni nomlang de va fonva a-dagi "c" familiya kelib chiqishi Shotlandiya yoki Irlandiya Mc.
• Qo'rqqan yoki jimgina nutq uslubini ko'rsatish.
• "Er", "um" va boshqalar kabi kesma.

Qo'lda yozish paytida katta harflar vaqt va kuchni tejaydi, chunki u faqat uchta ko'rsatmani chizishni talab qiladi, aralash harflar uchun esa beshta.^[11]

Bir nechta komikslar uchun katta va kichik harflar oddiy yozuvdagi kabi ishlatiladi. 1980-yillarning o'rtalaridan boshlab, aralash ish harflar asta-sekin asosiy kulgili kitoblarda keng qo'llanila boshlandi. Kabi ba'zi chiziq romanlari Cho'chqadan oldin marvaridlar, shuningdek, o'ziga xos aksentni belgilash uchun kichik harflar bilan nutqdan foydalaning (bu holda, erkaklar timsohlarining ta'kidlangan nutqi, standart bosh harflardan foydalanadigan barcha boshqa belgilarga qarshi).

2002 yildan 2004 yilgacha Marvel komikslari uning barcha chiziq romanlari uchun aralash harflar bilan tajriba o'tkazdi.^[11] Ko'pgina asosiy sarlavhalar shundan keyin an'anaviy barcha katta harflarga qaytdi.

Ko'pgina komikslar uchun, garchi harflar to'liq katta harflarda bo'lsa ham, serif "men" ning versiyalari faqat oddiy bosma matnda bosh harflar paydo bo'ladigan joyda ishlatiladi va a sans-serif (ya'ni oddiy vertikal chiziq) boshqa barcha joylarda qo'llaniladi. Bu birinchi raqam bilan chalkashlikni kamaytiradi va "I" shaxsiy olmoshi qachon ma'noga ega ekanligini ko'rsatishga xizmat qiladi. Ushbu harflar konvensiyasini, masalan, kompyuter shriftlarida ko'rish mumkin Blambot "DigitalStrip.ttf" va "AnimeAce.ttf" shriftlari, ular kichik va katta harflar o'rtasida boshqa farq qilmaydi.

Balonlarning moddasi

Bir necha marta komiks rassomlari balonlarni (yoki shunga o'xshash rivoyat moslamalarini) xuddi mazmunan, odatda hazil uchun ishlatishgan. metanga o'xshash maqsadlar. Yilda Yong'oq Masalan, o'ynagan notalar Shreder vaqti-vaqti bilan moddani oladi va turli xil usullarda, shu jumladan, Rojdestvo bezaklari yoki qushlar uchun perchesda ishlatiladi. Ba'zan balonlarga tasma atrof-muhit ta'sir qilishi mumkin: italyan chizig'ida Shturmtruppen ular harorat juda past bo'lganda ular muzlaydi va yoriladi yoki an Archi Alyaskadan kelgan ikki kishi sovuqni aytgan kulgili chiziq, gapirish sharlari aytganda muzlab qoldi va so'zlarni eshitish uchun eritish kerak edi.

Flaman serialida Suske va Wiske, bir safar matematik formulalarga to'la fikr pufagi qaychi bilan kesilib, uning tarkibidagi narsalar sumkada bo'shatilib, keyinchalik saqlanib qolinadi ( pensieve ichida Garri Potter ketma-ket). Xuddi shu ketma-ketlikda nutq pufakchalari vaqti-vaqti bilan ushlab turiladi va portlatiladi, xuddi haqiqiy havo sharlari vazifasini bajaradi yoki nutq pufagi so'zlari vaqti-vaqti bilan nutq pufagi yonidan chiqib ketishi ko'rsatiladi, bu esa ma'ruzachining shunchalik tez harakat qilayotganligini anglatadiki, ularning so'zlari ular bilan hamqadam bo'lolmaydi, ya'ni ovozdan tez tezlik.

Romanda Rojer Rabbitni kim senzura qilgan?, o'ldirilgan Toonning so'nggi so'zlari (multfilm qahramoni) uning tanasi ostida nutq pufagi shaklida topilgan.

Kompyuter tomonidan ishlab chiqarilgan nutq balonlari

Ko'p raqamli rassomlar nutq balonlarini yaratadilar umumiy maqsadlar uchun mo'ljallangan dasturiy ta'minot. Kabi mahsulotlar Komikslar yaratuvchisi uchun Microsoft Windows, Komik hayot uchun Mac OS X va Windows bozorning professional bo'lmagan qismi uchun ishlab chiqilgan.

Shuningdek qarang

• Balon yordami
• Kartoshka - tasvirlar tasviri, ko'pincha ichki qismida matn mavjud.
• Tasvir makrosi
• Bubble loyihasi

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• "Komikslarga xat yozish to'g'risida siz bilmagan 13 narsa" 13-o'lchov