Ko'rishdagi hayvon - Beast in View

Birinchi nashr (nashr) Tasodifiy uy )

Ko'rishdagi hayvon a psixologik shubha dahshatli triller tomonidan Margaret Millar g'olib bo'lgan 1955 yilda nashr etilgan Edgar mukofoti 1956 yilda va keyinchalik teleserial epizodi uchun moslashtirildi Alfred Xitkok soati 1964 yilda va qayta tuzilgan Alfred Hitchcock sovg'alar 1986 yilda qayta tiklanish. Shuningdek, u ro'yxatni tuzdi Barcha zamonlarning eng yaxshi 100 ta sirli romani tomonidan 1995 yilda chiqarilgan Amerikaning sirli yozuvchilari.

Uchastka

Xelen Klarvoga o'zlarini "Evelin Merrik" deb atagan odam qo'ng'iroq qiladi, u esa marhum otasining moliya masalasida yordam berishni taklif qiladi, ammo Klarvo uning taklifini rad etadi. Qo'ng'iroq qiluvchining ta'kidlashicha, u bir kun kelib taniqli bo'ladi va uning jasadi mamlakatdagi har bir san'at muzeyida bo'ladi. Chaqiruvchi telefonni osib qo'yishdan oldin Xelen peshonasi va og'zidan jarohat olishini taxmin qilmoqda. O'sha kuni kechqurun onasi Xelenga xat yozmoqchi bo'lganida, yotoqxonasidagi stulni bosib o'tib, qo'ng'iroq qiluvchining aytgan jarohatlari aniqlandi. Qo'rqib ketgan Xelen otasining eski tanishi, investitsiya bo'yicha maslahatchi Pol Blacksheirga qo'ng'iroq qiladi va undan maslahatini taklif qilish uchun kelishini so'raydi. Xotini saraton kasalligidan vafot etganidan buyon nafaqaga chiqqan Blacksheir dastlab yordam berishni istamaydi, ammo Klaruoning qiynalganini ko'rgach, Merrikni izlashga yordam berishga rozi bo'ldi. Qo'ng'iroq qiluvchining bir kuni u "mamlakatning har bir muzeyida bo'ladi", degan izohidan chiqib, u o'zini orzu qilgan model ekanligini anglab, Lidiya Xadson modelerlik maktabiga boradi. Xadson Blackshear-ga Merrick Jek Terola ismli fotografni modellashtirganini da'vo qilganini aytadi. U shuningdek, portretlar uchun yalang'och suratga tushishni va "o'lmas" bo'lishni xohlashini aytdi. Xadson uni Blackshear ko'rgani boradigan Harli Mur ismli fotosuratchi bilan aloqaga qo'ydi.

Harley Murning rafiqasi Berta Murga o'zlarini Evelin Merrik deb tanishtirgan odam qo'ng'iroq qiladi. U Bertaga erining tanishi ekanligini aytadi va ikkalasi quvonch bilan bolasini muhokama qiladilar va Berta uni ko'rishga taklif qiladi. Berta Xarliga uning tanishi Evelin Merrik chaqaloqni ko'rish uchun ketayotganini aytganda, Blesher bilan gaplashayotgan o'rtada bo'lgan Xarli vahima ichiga kirib, Bertaga eshiklarni qulflab qo'yishini va Evelinni ichkariga kiritmasligini aytdi. Uy. Berta shunday qiladi, lekin Evelin uyga kelganida, u eshikni tashqarisidan bertani haqorat qiladi, uning eri u o'z farzandlaridan birini ham tug'dirgandek, u o'zini o'ylagandek olijanob emasligini aytdi. Harley va Blackshevel Evelin ketganidan keyin kelishadi va Blacksheir uni zo'ravonliksiz sotsiopat deb gumon qilmoqda, u odamlarning qo'rquviga ov qilishdan hayajonlanadi.

Blacksheel Xelenning onasi Vernaning oldiga boradi, u unga Evelin uning o'g'li Dugining ajrashgan rafiqasi ekanligini aytadi va bundan tashqari, u Dugi bilan Elen orqali uchrashganini aytadi, chunki ikkalasi ham kollejda do'st bo'lishgan. Blackshear ketgach, Evelin qo'ng'iroq qiladi va Vernaga nima uchun Dugining so'nggi paytlarda o'zini tutib yurganiga ishonishini aytadi, bu esa Vernaning hushidan ketishiga olib keladi. (Romanda Evelinning Vernaga bu bosqichda aytganlari haqida batafsil ma'lumot berilmagan.) Ayni paytda, bufetchi Florian Visente o'z barida ayolni uzoq vaqt telefonda bo'lishiga maslahat beradi. O'zini Evelin Merrik deb tanishtirgan ayol Visenteni qo'polligi uchun jazolash kerak degan qarorga keladi. U taksofonga boradi, Visentening rafiqasiga qo'ng'iroq qiladi va unga erini "zanjirlar uchun pimpen" ekanligini aytadi. U yog'ayotgan yomg'ir ostida yo'ldan zavqlanib sakrab chiqadi. U ovqatga kiradi, ichadi, keyin Xelenga qo'ng'iroq qilishga urinadi, lekin u olmadi. Keyin u Berta, Verna va Terolaga qo'ng'iroq qiladi, ammo ularning hammasi raqamlarini o'zgartirganini yoki uning ovozini tanishi bilanoq telefonni o'chirib qo'yganini aniqladi. G'azablanib, u avval Xelen bilan xatto bo'lishga qasam ichdi.

Tushida Xelen o'rta maktab kunlarini esladi, u erda Evelin maktabdagi raqsga tushgan barcha yaxshi o'g'il bolalarni jalb qilar edi, Xelen esa uyatchanligi tufayli hammom rastasida yashirindi. O'sha kuni kechqurun u ota-onasining suhbatlashayotganini va Xelenning Evelinga o'xshagan bo'lishini xohlashlariga rozi ekanliklarini eshitdi. Ayniqsa, otasi Xelenning jazosi "o'zi bo'lishi kerak" deb aytganida, u juda ta'sirlangan.

Qorovul onasi Annabel bilan uchrashish uchun Evelinning uyiga boradi. U Evelinning Dog'i bilan asal oyidan qaytganini, Dugidan "buzuq" bo'lganligi sababli bekor qilishni istashini oldindan aytib, qaytib kelganini va u "peri" emasligini isbotlash uchungina unga uylanganini bilib oladi. O'sha kuni Duglas Terola va Verna bilan suratga olish mashg'ulotidan uyga qaytib kelib, ularning ikkalasi aslida sevishgan ekan. Verna Duglasdan voz kechadi va Terola bilan to'qnash kelish uchun uydan chiqib ketadi va u ketganidan keyin Dugi bilaklarini kesib o'ldiradi. Blacksheel Xelenga ukasi haqidagi yomon xabarni aytib berish uchun boradi, lekin politsiyaga murojaat qila olmasliklarini tushunadi, chunki Evelin texnik jihatdan jinoyat sodir etmagan, u shunchaki Vernaga qo'ng'iroq qilib, Dugi haqida haqiqatni aytdi. Ular hamma qila oladigan narsa - Evelin haqida hamma narsani sinab ko'rish va o'rganish va uning biron bir jinoyat sodir etganligini aniqlash. Blackshear Terolaning studiyasiga boradi va uni ishxonasida bo'yniga tiqilgan bog 'shaffoflari bilan o'lik holda topadi. Blackshear Vernani qotil deb gumon qilmoqda, ammo u uni ko'rish uchun fikridan qaytganini aytmoqda. Xalq kutubxonasining hammomida Evelin kiyimidagi qonni yuvadi. U kitobni ushlab, nima qilgani haqida o'ylashi va keyingi harakatini hal qilishi uchun u o'zini go'yo o'qiyotgan qilib ko'rsatib o'tirar ekan. Flashback orqali u Terolaga tashrif buyurgani va undan olingan asl fotosuratlarni yo'q qilishni so'raganligi aniqlandi, chunki ular uning adolati bilan ishlamadilar. U rad etib, uni jinni deb ataganida, u unga pichoq urdi. Uning shubhali xatti-harakatini kutubxonada janob Xofman sezadi. U telefon stendiga borib, quturgan Vernaga qo'ng'iroq qilib, Xelenning qo'ng'iroq uyida ishlashini aytdi.

Blackshear Evelinning doktor Kler Lourens ismli do'sti u bilan uchrashish uchun borishini biladi. U unga Evelinning so'nggi faoliyati haqida gapirib beradi va u ota-onasining nikohi buzilganidan keyin uning shaxsiyatning ko'plab buzilishlariga duchor bo'lganiga ishonishini aytadi. Blackshear Klerni so'roq qilayotganda, Evelin eshikdan kirib boradi. "Blackshear" Helenning qaerdaligini bilishni talab qilmoqda, ammo Evelin o'zini yoki oilasini ko'p yillar davomida ko'rmaganligini da'vo qilmoqda.

Xelen qo'ng'iroq uyida juda charchagan va alkogol ichimliklar bilan uyg'ongan. U qochib ketadi, lekin uning orqasidan Evelin ketayotganini tushunadi. U qochib ketmoqchi bo'lganida uni taksida urib yuborishadi, ammo jiddiy jarohat olishmaydi va uning atrofidagi olomon tarqalib ketgach, Evelin g'oyib bo'lgan. U taksi haydovchisini xonasida yashiringan mehmonxonasiga olib borishi uchun oladi. Evelin Blackshear bilan birga mehmonxonaga keladi, u aslida Helen ko'plab shaxsiyat buzilishi borligini aytdi. Xelen aslida "Evelin" ning chaqiruvini gallyutsinatsiya qildi, onasiga "Evelin" deb o'limga olib kelgan qo'ng'iroqni uyushtirdi, Terolani Evelin sifatida modellashtirdi va oxir-oqibat o'ldirdi. Xelen va nihoyat uni Evelin ta'qib qilayotganini tasavvur qilgani kabi. Blackshear, Evelinning mashhurligi va ota-onasi tomonidan tashlab ketilganligi va xiyonat qilishiga abadiy rashk qilgan Xelen, haqiqiy Evelinga o'xshab qolish uchun alohida, yovuz shaxsni yaratganligini aniqlaydi. Xelen tezda mehmonxonadagi xonasida xotirasini tiklaydi va o'zini aybdorlik bilan qamrab oladi. Blackshear va Evelyn Helenning xonasiga borib, unga davolanish va reabilitatsiya qilishni boshlashlari uchun tashqariga chiqishini iltimos qilishadi. Ular unga u qanday bo'lsa ham ajoyib inson bo'lganini va boshqa birov bo'lishni istashiga hech qanday sabab yo'qligini aytishadi. Xelen qilgan ishining kattaligiga duch kelib, pichoqni olib, tomog'iga tiqib, o'zini o'ldirgani uchun ularning harakatlari behuda.

Mukofotlar
Oldingi
Uzoq xayr tomonidan Raymond Chandler
"Eng yaxshi roman" uchun Edgar Allan Po mukofoti
1956
Muvaffaqiyatli
Dram zahar
tomonidan Sharlotta Armstrong