Pekin komasi - Beijing Coma

Pekin komasi
CoverofBeijingComa.jpg
MuallifMa Szian
TarjimonFlora Drew
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilXitoy
NashriyotchiFarrar, Straus va Jirou
Ingliz tilida nashr etilgan
2008 yil 27 may
Media turiChop etish
Sahifalar592 ppg
ISBN0374110174

Pekin komasi tomonidan yozilgan 2008 yilgi roman Ma Szian. Uni xitoy tilidan Flora Dryu tarjima qilgan.[1] O'shandan beri Xitoy hukumati ushbu kitobni taqiqlagan.[2] Ma kitobni "tarixni yo'q qilishda bo'lgan totalitar hukumatdan qaytarib olish uchun" yozganligini va roman nomini bergan Pekin komasi bunga murojaat qilib.[3][4] Pekin komasi nomzodi 2009 yilda Man Booker mukofoti va ulardan biri The New York Times "2008 yilgi 100 ta diqqatga sazovor kitoblar".[5][6]

Sinopsis

Kitob Dai Veyning, uning otib tashlanganidan beri o'n yil o'tganligini anglab etish uchun komadan uyg'ongan odamning fe'l-atvorini ta'riflaydi. Tiananmen maydoni 1989 yil 4-iyun kuni. Kitobning bayoni Dai Veyning otishdan oldin hayotiga javob bermaydigan ko'rinadigan koma kasalligi davri o'rtasida o'zgarib turadi.

Qabul qilish

Kitobni tanqidiy qabul qilish ijobiy bo'ldi,[7][8][9] bilan Tash Aw buni "tarixiy belgi" deb atash.[10] Pankaj Mishra taqqoslangan Pekin komasi kabi yozuvchilarning asarlari bilan Milan Kundera, Josef Shkvorecky va Ivan Klima.[1] Michiko Kakutani kitob "tahrirga juda muhtoj" ekanligini aytib, roman tarjimasini yuqori baholadi.[11]

Qarama-qarshilik

2012 yil aprel oyida Ma Xitoyning faxriy mehmoni sifatida tanlanishiga norozilik bildirdi London kitob ko'rgazmasi.[12] Ma qizil bo'yoq yordamida yuziga xoch sepdi va uning nusxasini taqdim etishga urindi Pekin komasi ga Lyu Binjie, lekin xavfsizlik tomonidan to'xtatildi. Ma o'zining xitoylik noshirini "Xitoy kommunistik partiyasining og'zi" deb atadi va Lyuga kitobini bermoqchi bo'lganida uni boshqarganini da'vo qildi.[13]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Mishra, Pankaj (2008 yil 30-iyun). "Tiananmenning uyg'onishi: umid va kinizm romani". Nyu-Yorker. Condé Nast nashrlari. Olingan 30 iyun 2008.
  2. ^ Smolvud, Kristin (2008 yil 25-may). "Suyaklar qafasi". Los Anjeles Tayms. Olingan 1 sentyabr 2012.
  3. ^ Tosh, Bet. "Pekin komasi". Sotsialistik sharh. Olingan 1 sentyabr 2012.
  4. ^ "Tyananmenlar esladilar". BBC yangiliklari. 2009 yil 4-iyun. Olingan 1 sentyabr 2012.
  5. ^ "Germaniya kitob ko'rgazmasi rahbari Xitoy tanlovini himoya qiladi". CBS News. Olingan 1 sentyabr 2012.
  6. ^ "2008 yildagi 100 ta diqqatga sazovor kitoblar". The New York Times. 2008 yil 4-dekabr. Olingan 1 sentyabr 2012.
  7. ^ Lasdun, Jeyms (2008 yil 2-may). "Inqilob bolalari". Guardian. Olingan 1 sentyabr 2012.
  8. ^ Row, Jess (2008 yil 13-iyul). "Maydonni aylanib chiqish". The New York Times. Olingan 1 sentyabr 2012.
  9. ^ Cheuse, Alan (2008 yil 29-iyun). "'Pekin Komasi "Xitoyning o'tmishini va hozirgi hayotini birlashtirmoqda. SF darvozasi. Olingan 1 sentyabr 2012.
  10. ^ Aw, Tash (26.04.2008). "Tiananmen maydonidagi voqea". Telegraf. Olingan 1 sentyabr 2012.
  11. ^ Kakutani, Michiko (2008 yil 4-iyul). "Yangi Xitoyning Shiny shahridagi singan tanasi". The New York Times. Olingan 1 sentyabr 2012.
  12. ^ Leyn, Viktoriya (2012 yil 17-aprel). "Xitoydan xat". Telegraf. Olingan 1 sentyabr 2012.
  13. ^ Sahifa, Benedicte (2012 yil 19 aprel). "Ma Jian norozilik London Kitob ko'rgazmasini qizil rangga bo'yadi". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 19 aprel 2012.

Tashqi havolalar