Berhampor - Berhampore

Bangladeshda yashash uchun qarang Baxorampur,. Boshqa maqsadlar uchun qarang Berhampor (so'z ma'nosi).

Berhampor

Baxorampur
Shahar
Residency1 debaditya chatterjee.jpg
Gollandiyalik satyajit sinha.jpg
Arman cherkovi Berhampore.jpg
Berhampor montaji
Berhampor G'arbiy Bengalda joylashgan
Berhampor
Berhampor
Hindistonning G'arbiy Bengalida joylashgan joy
Berhampor Hindistonda joylashgan
Berhampor
Berhampor
Berhampor (Hindiston)
Koordinatalari: 24 ° 06′N 88 ° 15′E / 24.1 ° N 88.25 ° E / 24.1; 88.25Koordinatalar: 24 ° 06′N 88 ° 15′E / 24.1 ° N 88.25 ° E / 24.1; 88.25
Mamlakat Hindiston
Shtat G'arbiy Bengal
TumanMurshidobod
Hukumat
• turiShahar hokimligi
• tanasiBerhampor munitsipaliteti
 • DeputatAdhir Ranjan Chodxuri
Maydon
• Shahar31,42 km2 (12,13 kvadrat milya)
• Metro
87 km2 (34 kv mil)
Hudud darajasi7-chi
Balandlik
18 m (59 fut)
Aholisi
 (2011)[2]
• Shahar200,000
• zichlik6400 / km2 (16,000 / sqm mil)
 • Metro
305,609
Tillar
• RasmiyBengal tili, Ingliz tili
Vaqt zonasiUTC + 5:30 (IST )
PIN-kod
742101, 742102, 742103
Telefon kodi91-3482-2xxxxx
Avtotransport vositalarini ro'yxatdan o'tkazishWB57, WB58
Lok Sabha saylov okrugiBerxampor (Lok Sabha saylov okrugi)
Vidhan Sabha saylov okrugiBerhampor (Vidhan Sabha saylov okrugi)
Veb-saytberhamporemunication.org

Berhampor (talaffuz qilingan[bɑ: (h) ərəmˌpʊə][iqtibos kerak ], Bengalcha talaffuz:[bɔ.ɦɔ.rɔm.pur]) shtatdagi shahar va munitsipalitetdir G'arbiy Bengal, Hindiston. 2011 yilgi aholini ro'yxatga olish holati bo'yicha[3] Berhampor shahar aglomeratsiyasi 305 609 nafar aholiga ega edi va G'arbiy Bengaliyadagi ettinchi shahar edi (keyin Kolkata, Asansol, Siliguri, Durgapur, Bardxaman va Malda ). Berhampor - ma'muriy shtab Murshidobod tumani. U taxminan 200 km (124 milya) masofada joylashgan Kolkata, davlat poytaxti. Bu eng muhim biznes, ma'muriy, ta'lim va siyosiy markazdir Bengal shuningdek Hindiston. Kongress Loksabha etakchi Shri Adhir Ranjan Chodxuri ushbu shahardan saylanadi. Bu eng mashhurlaridan biri Shahar aglomeratsiyalari ning G'arbiy Bengal davlat. Bu birinchi markaz edi East India kompaniyasi Hindistonda. Nafaqat Inglizlar Biroq shu bilan birga Golland va Frantsuz ushbu shaharda o'z kompaniyalarini tashkil etishdi, natijada u ishlab chiqarish markazi sifatida o'sdi Hindiston. Kabi mashhur shirinliklari bilan mashhur Chanabora, Manoxara, Rasgulla va boshqa ko'plab narsalar. Shahar beshta ma'muriy hududga bo'lingan: Gorabazar, Xagra, Indraprasta, Cossimbazar, Haridasmati. Berhampor uning bir qismi edi 1857 yilgi Sepoy Mutiny Berhampor qamoqxonasida (Barrak maydoni) bo'lib o'tdi. Bu ko'plab xorijiy savdogarlar tomonidan ishlab chiqarish markazi sifatida ishlatilgan. Shahar bo'lishdan oldin Saidabad singari ko'plab janpadalar; Farasdanga; Kalikapur mashhur bo'lib ketgan edi. Cossimbazar ham dunyoga mashhur bo'lgan edi muslin kiyim-kechak. Ushbu shahar 1875 yilgacha Rajsaxi ma'muriy viloyatining shtab-kvartirasi bo'lgan.

Tarix

Berhampordagi Fort, v. 1850 yil

Berhampor 1757 yilda East India kompaniyasi, keyin Plassey jangi 1757 yil iyun oyida va u davom etdi kanton 1870 yilgacha. Ammo Berhampor shahrining poydevori shubhali bo'lib qolmoqda.[tushuntirish kerak ]

Karnasubarna Berhamporga juda yaqin bo'lgan, milodiy 600 yildan boshlangan tarixga ega. 1600 yillarning oxiridagi ko'plab binolarni hali ham ko'rish mumkin. Ilgari u Brahmapur nomi bilan tanilgan, chunki ularning ko'plari Braxmin oilalar bu erga joylashdilar. Kanton 1876 yilda munitsipalitet sifatida tashkil etilgan va uning bosh qarorgohi bo'lgan Murshidobod tumani. Berhampor kolleji 1853 yilda tashkil topgan va 1888 yilda asosan Rani Svarnamayi tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan mahalliy qo'mitaga topshirilgan. 1857 yil 25 fevralda, birinchi yirik qurolli jang 1857 yilgi Sepoy Mutiny Berxempordagi Barak maydonida bo'lib o'tdi.[4] Berhamporni Raja Krishnat boshqargan, uning ajdodlari va vorislari (uning o'rnini uning singlisi oilada egallagan, chunki uning bevosita avlodlari bo'lmagan). 1901 yilda Berhamporda 24397 kishi yashagan va qadimiy shaharni o'z ichiga olgan Qosim Bozor.[5]

Demografiya

2011 yilda o'tkazilgan aholini ro'yxatga olishda Berhampor shahar aglomeratsiyasida 305 609 aholi istiqomat qilgan, ulardan 156 489 nafari erkaklar va 149 120 nafari ayollardir. 0-6 yoshdagi aholi 23182 kishini tashkil etdi. 7+ aholisi uchun samarali savodxonlik darajasi 88,38 ni tashkil etdi.[3]

Shuningdek qarang: G'arbiy Bengaliyadagi shaharlar ro'yxati

2001 yildan boshlab Hind ro'yxatga olish,[6] Berhamporda 160168 kishi istiqomat qilgan. Aholining 51 foizini erkaklar, 49 foizini ayollar tashkil qiladi. Berhamporning o'rtacha savod darajasi 79% ni tashkil etadi, bu o'rtacha respublika bo'yicha 59,5% dan yuqori, erkaklarning 53% va ayollarning 47% savodli. Aholining 9 foizini 6 yoshgacha bo'lganlar tashkil etadi.

Iqtisodiyot

Dastlab bu shahar aholisining aksariyati davlat xizmatchilari bo'lgan va qishloq xo'jaligi bilan bir qatorda ipak savdosi bilan shug'ullanadiganlar ham kam bo'lgan. Asta-sekin, geografik joylashuvi tufayli shaharning ahamiyati oshdi va endi u ham biznes markaziga aylandi. Tarixiy ahamiyatga ega bo'lganligi sababli, ushbu shahar ko'plab sayyohlarni jalb qiladi va shu bilan turizmni u erda yana bir taniqli sohaga aylantiradi.

Xagrasning asosiy sanoat tarmoqlariga qishloq xo'jaligi bilan bog'liq bo'lgan guruch va moyli urug'larni maydalash kabi sohalar kiradi. Uy sharoitida ipak to'qish, fil suyagi o'ymakorligi va qimmatbaho metallga ishlov berish bu shaharning yana bir muhim sohasidir. Xagra, Bahrampurdagi mahalla ishlab chiqarilishi bilan mashhur qo'ng'iroq metall misdan yasalgan buyumlar, shuningdek, fil suyagi va yog'och o'ymakorligi.[7][8] Qo'ng'iroq qilish uchun ishlatiladigan "Xagrai Kansha" deb nomlangan mashhur metall turi shaharda ishlab chiqarilgan. Bu idish-tovoq va kosa kabi idishlarni tayyorlash uchun ishlatiladigan guruch turi.

Shaharda ko'plab yirik do'konlar mavjud bo'lib, ular hozirgi vaqtda eng xaridorgir joylarga aylangan.

Berhampor sudi temir yo'l stantsiyasi yaqinida joylashgan shaharning yagona multipleksi Silverscreen multipleksi bo'lgan. Ushbu multipleks chiptalarini sotib olish mumkin BookMyShow.

Berhampor shirinligi bilan mashhur chanabora, mazali xaja va shirin manohara. Murshidobod ipagi bilan ham tanilgan (tassar ).

Kalika shirinlik do'konlarida, zargarlar do'konlarida va boshqa ko'plab kichik sanoat korxonalarida qo'llaniladi. Kalika nomi Kali ma'budaidir.

Geografiya

Shahar va Ganga
Berhampor va Gangning havodan ko'rinishi

Berhampor joylashgan 24 ° 06′N 88 ° 15′E / 24.1 ° N 88.25 ° E / 24.1; 88.25.[9] O'rtacha balandligi 18 metr (59 fut).

Shahar taxminan 200 km shimolda joylashgan Kolkata yo'l orqali 24 ° 4′N 88 ° 9′E / 24.067 ° N 88.150 ° E / 24.067; 88.150 va sharqiy tomonida joylashgan Bagirati daryosi, mayor tarqatuvchi ning Gangalar deb nomlanuvchi Hooghly Uning quyi oqimidagi daryo.

Politsiya mahkamasi

Berhampor politsiya uchastkasi Berhampor munitsipaliteti va uning bir qismi ustidan yurisdiksiyaga ega Berhampor CD blok.[10]

Iqlim

Barmer uchun iqlim ma'lumotlari (1981-2010, haddan tashqari 1901-2012)
OyYanvarFevralMarAprelMayIyunIyulAvgustSentyabrOktyabrNoyabrDekabrYil
Yuqori darajani yozing ° C (° F)34.9
(94.8)		37.2
(99.0)		44.5
(112.1)		46.4
(115.5)		48.3
(118.9)		46.9
(116.4)		40.4
(104.7)		48.3
(118.9)		40.3
(104.5)		39.5
(103.1)		37.8
(100.0)		34.0
(93.2)		48.3
(118.9)
O'rtacha yuqori ° C (° F)28.7
(83.7)		32.8
(91.0)		38.3
(100.9)		40.7
(105.3)		41.2
(106.2)		39.4
(102.9)		36.0
(96.8)		35.9
(96.6)		36.0
(96.8)		35.8
(96.4)		33.6
(92.5)		30.2
(86.4)		42.4
(108.3)
O'rtacha past ° C (° F)8.9
(48.0)		11.5
(52.7)		15.4
(59.7)		19.3
(66.7)		20.9
(69.6)		23.2
(73.8)		24.0
(75.2)		24.0
(75.2)		23.4
(74.1)		20.3
(68.5)		14.9
(58.8)		10.9
(51.6)		8.8
(47.8)
Past ° C (° F) yozib oling3.9
(39.0)		5.0
(41.0)		8.9
(48.0)		15
(59)		15.3
(59.5)		16.6
(61.9)		21.0
(69.8)		19.6
(67.3)		21.1
(70.0)		15.6
(60.1)		8.3
(46.9)		5.7
(42.3)		3.9
(39.0)
O'rtacha yog'ingarchilik mm (dyuym)16
(0.6)		12
(0.5)		18
(0.7)		33
(1.3)		85
(3.3)		236
(9.3)		326
(12.8)		257
(10.1)		217
(8.5)		133
(5.2)		13
(0.5)		1
(0.0)		1,347
(53.0)
O'rtacha yomg'irli kunlar0.81.41.93.06.61213.513.712.65.10.80.571.8
O'rtacha nisbiy namlik (%) (soat 17:30 da IST )63605358687985848478676570
Manba: Hindiston meteorologiya boshqarmasi[11]

San'at va madaniyat

Navablar homiyligidan kelib chiqqan holda, san'atning turli sohalari rassomlari bu erga madaniy meros urug'ini sepdilar. Ushbu shaharning tinch hayot tarzi hali ham boy madaniy muhitni uyg'otmoqda. Deyarli barcha farovon ota-onalar farzandlarini kamida bitta san'at maktabiga berishadi. Ular orasida raqs, aktyorlik, tilovat, rasm va musiqa eng mashhur hisoblanadi.

Ushbu mintaqada qo'l san'atining nafis buyumlari, ya'ni gilam, bambuk va jutdan ishlangan hunarmandchilik va miniatyura rasmlarini topish mumkin.

Ushbu shaharni G'arbiy Bengaliyaning asosiy madaniy markazlaridan biri deb hisoblash mumkin. Bengaliyaning Nobel mukofoti sovrindori Rabindranat Tagor nomidagi "Rabindra Sadan" yopiq madaniy tadbirlarning aksariyati o'tkaziladigan joy.

Berhampore Repertory Theatre, Rangasram, Chhandik, Jugagni va Prantik kabi taniqli teatr guruhlari ushbu shaharchadan tashqarida joylashgan. Ushbu guruhlar yil davomida asosan qish mavsumida teatr festivallarini tashkil etishadi. Ushbu festivallar shahar, atrofdagi shahar va qishloqlarning madaniy boy kishilariga butun shtat, turli shtatlar va hattoki Bangladesh chegarasidan kelgan turli teatr jamoalarining ajoyib chiqishlariga guvoh bo'lishlariga imkon beradi. Nisbatan yangi teatr guruhi - "Berhampor Gangchil" kichik yoshdagi o'quvchilarga e'tibor qaratib, o'z spektakllarini boshladi.

Ta'lim

Hukumat tomonidan o'g'il bolalar uchun o'rta maktablar, Krishnat kolleji maktabi, Berhampor, Berhampor J.N. Akademiya, Isvar Chandra institutlari (ICI), Gurudas Tarasundari Instituti (GTI) va Manindra Chandra Vidyapit (MCV) eng mashhurlari.

Kendriya Vidyalaya, Berhampor

Qizlar uchun o'rta maktabga Berhampor Maharani Kashisvari qizlar o'rta maktabi, Maxakali Patxala, Shrish Chandra Vidyapit va Lipika yodgorlik qizlar o'rta maktabi kiradi.

Yuqorida aytib o'tilgan barcha maktablar davlat Bengal kengashiga qarashli va Bengaliyadagi o'rta maktablardir.

Shuningdek, Prabharani davlat maktabi kabi xususiy maktablar mavjud, Gitaram akademiyasi, Maryam beg'ubor maktabi, Viddyottam jamoat maktabi (bog'lanish jarayonida) O'rta ta'lim markaziy kengashi yoki Hind maktablari sertifikatlari imtihonlari bo'yicha kengash inglizcha o'rta maktablardir.

Shaharda ham Kendriya Vidyalaya, Bobul Bona yo'li yaqinida joylashgan bo'lib, 2001 yilda maktabni tugatgan birinchi o'rta guruh.

Javahar Navodaya Vidyalaya Berhampor sud stantsiyasi yaqinidagi swarnomoyee yo'lida.

Kollejlar

  • Markaziy pillachilik ilmiy-tadqiqot instituti 1943 yilda Berhamporda tashkil etilgan Hindiston hukumati, To'qimachilik vazirligi, Markaziy Ipak Kengashi tomonidan olib borilgan tadqiqot stantsiyasidir. U muntazam ravishda pillachilik va maxsus kurslar bo'yicha aspirantura kursini o'tkazadi.[20]
  • Monarxat san'at va texnologiyalar kolleji - Berhampordagi xususiy kollej bo'lib, u animatsion filmlar yaratish va keramika dizayni bo'yicha kurslarni taklif etadi.[21]
  • Prabharani jamoat maktabi 2003 yilda Berhamporning chekkasida tashkil etilgan. Maktab Kalyan Bharti Trust tarkibiga kiradi, uning tarkibida Bengal o'rta maktablari, B.Ed kollejlari va shu bilan birga CBSE maktabi mavjud.[22]
  • 1938 yilda Berhamporda Union Christian Christian College tashkil etilgan. U bilan bog'langan G'arbiy Bengal universiteti o'qituvchilar malakasini oshirish, ta'limni rejalashtirish va boshqarish bed kursi uchun va bilan Kalyani universiteti uning BPEd kursi uchun.[23]

Transport

Murshidobod, Baharmpur temir yo'l stantsiyasi

Temir yo'l - Berxampor Kalkuttadan poezdda 186 km uzoqlikda. Poezd stantsiyasi shunday nomlangan Berhampor sudi temir yo'l stantsiyasi (BPC), va u turadi Sealdah-Lalgola liniyasi ning Sharqiy temir yo'l. Asosiy poezdlar Bhagirati Express (13103/13104), Hazarduari Express (13113/13114), va Dhano Dhanye Express (13117/13118). Boshqa yo'lovchi poezdlariga Sealdah-Lalgola yo'lovchilari kiradi, Sealdah - Berhampor sudi MEMU yo'lovchi, Ranaghat jn-Lalgola EMU mahalliy aholisi, Krishnanagar City Jn-Lalgola EMU mahalliy aholisi. Shaharning shimoliy qismida yana bir temir yo'l stantsiyasi bor Cossimbazar temir yo'l stantsiyasi, Sealdah-Lalgola yo'nalishidagi keyingi temir yo'l stantsiyasi.

Khagraghat Road (KGLE) stantsiyasi sharqiy temir yo'lning Howrah-Azimganj Junction liniyasida turibdi. Ushbu yo'nalishning asosiy poezdlari Sealdah-New Alipurduar Teesta-Torsa ekspressi, Howrah-Dibrugarh Kamrup Express, Kolkata-Radhikapur ekspres, Hatey Bazare ekspressi, Howrah-Malda Town shaharlararo ekspreslari, Howrah orqali Puri-Kamaxya ekspresslari, Digha-New Jalpaiguri Paharia ekspresslari. , va Nabadvip Dham-Malda shahri ekspres.

Yo'l - Berhampor Murshidobod okrugining ma'muriy shtab-kvartirasi bo'lgani uchun va G'arbiy Bengaliyaning markaziy pozitsiyasida joylashganligi sababli, Shimoliy Bengal va Janubiy Bengal o'rtasidagi bog'lovchi vazifasini bajaradi. Ushbu shahar yaxshi bog'langan NH 12 va Milliy avtomagistral 34. Mahalliy transport rikshalar va E-rikshalarga bog'liq (tuk-tuk yoki toto avtoulovi sifatida tanilgan). Janubiy Bengaliyadan Shimoliy Bengalgacha va aksincha avtobus qatnovlari muntazam ravishda mavjud.

Shaharda ikkita avtovokzal mavjud - biri hukumat avtobus xizmatlari uchun, ikkinchisi xususiy avtobuslar uchun avtobus terminali "Mohona" deb nomlangan. Kalkutaga (Espalande) muntazam avtobus qatnovlari mavjud. Avtobus xizmatlari, masalan, G'arbiy Bengaliyaning boshqa qismlarida ham mavjud Durgapur, Seyntiya, Siuri, Asansol, Burdvan, Bankura, Jargram, Bolpur, Rampurxat, Nalxati, Kirnahar, Malda, Siliguri, Balurghat, Gangarampur, Krishnanagar, Ranaghat. Avtobus xizmati ham mavjud Dumka (Jarxand).

Suv - Berhampor shahri qirg'oqda joylashgan Bagirati. Berhampor shimolidan Berxampordan janubga uchish kemalari orqali ulanadi. Shuningdek, Berhampordan Murshidobod kabi boshqa shaharlarga doimiy qayiq transporti mavjud Azimganj va Jiaganj.

Turistik joylar

Yangi Cossimbazar saroyi
Evropada istiqomat qilish qabristoni, hijriy 1600 yil oxirida.
Gollandiyalik qabriston

Berhampor G'arbiy Bengaliyada sayyohlar uchun mashhur joy. Bu sayyohlar oqimini mahalliy aholidan ham, chet ellardan ham oladi, bu birinchi shtab-kvartiradir East India kompaniyasi[iqtibos kerak ] va boyitilgan uzoq tarixga ega Bengaliyaning navablari, Bengaliya sultonlari, Zamindar va boshqa Evropa mustamlakachilari, masalan, golland, portugal, ingliz (Britaniyalik Raj ) va frantsuzcha.

Meros

Berhampor shahri ham o'z nomini Berhampor bilan baham ko'radi Vellington, Yangi Zelandiya. Mayor Polning qizi mahalliy er egasi Jorj Xanterga uylandi. Mayor Pol an Hindiston armiyasi ofitser. Jorj Xanter qaynotasiga hurmat ko'rsatish uchun Berxamporga shahar atrofi nomini bergan. Churamani Chodri Leyndagi "De" oilasining eski uyi (Kossimbazar Rajning qarindoshlari) Berxempordagi eng qadimgi binolardan biri bo'lib, u bir vaqtning o'zida Cossimbazar Raj mulkidir.

Taniqli odamlar

Adabiyotlar

  1. ^ "Berhampor Siti".
  2. ^ a b "Berhampor haqida ma'lumot".
  3. ^ a b "Shahar aglomeratsiyalari / aholisi 1 lax va undan yuqori bo'lgan shaharlar" (PDF). Aholining vaqtincha jami natijalari, Hindiston 2011 y. Olingan 21 oktyabr 2011.
  4. ^ Chisholm, Xyu, nashr. (1911). "Berhampur". Britannica entsiklopediyasi. 3 (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti. p. 774..
  5. ^ Chisholm, Xyu, nashr. (1911). "Cossimbazar". Britannica entsiklopediyasi. 7 (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti. p. 218..
  6. ^ "2001 yilgi Hindistondagi aholini ro'yxatga olish: 2001 yilgi aholini ro'yxatga olish, shu jumladan shahar, qishloq va qishloqlarni (vaqtincha)". Hindistonni ro'yxatga olish komissiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 16 iyunda. Olingan 1 noyabr 2008.
  7. ^ "Hunarmandchilik va ipakchilik". Murshidobod tumani hokimligi. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 11 dekabrda. Olingan 8 sentyabr 2007.
  8. ^ "Hindiston hunarmandlari va hunarmandlari". craftandartisans.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 11 sentyabrda. Olingan 8 sentyabr 2007.
  9. ^ "Hindistonning Baxorampur shahri uchun xaritalar, ob-havo va aeroportlar". www.fallingrain.com. Olingan 1 aprel 2018.
  10. ^ "Murshidobod tuman statistika ma'lumotnomasi 2014". 2.1-jadval. G'arbiy Bengal hukumati statistika va dasturlarni amalga oshirish bo'limi. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 29 iyulda. Olingan 17 may 2017.
  11. ^ "Behrampore klimatologik jadvali 1981–2010" (PDF). Klimatologik normalar 1981–2010. Hindiston meteorologiya boshqarmasi. Yanvar 2015. 200–201 betlar. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2020 yil 5-fevralda.
  12. ^ "Krishnat kolleji". KC. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 12 sentyabrda. Olingan 12 sentyabr 2017.
  13. ^ "Krishnat kolleji". Kollejga kirish. Olingan 12 sentyabr 2017.
  14. ^ "Berhampor" davlat muhandislik va to'qimachilik texnologiyalari kolleji ". GCETTB. Olingan 12 sentyabr 2017.
  15. ^ "Berhampor qizlar kolleji". BGC. Olingan 12 sentyabr 2017.
  16. ^ "Berhampor qizlar kolleji". Kollejga kirish. Olingan 12 sentyabr 2017.
  17. ^ "Berhampor kolleji". Miloddan avvalgi. Olingan 13 sentyabr 2017.
  18. ^ "Murshidobod muhandislik va texnologiya kolleji". Uchrashuv. Olingan 12 sentyabr 2017.
  19. ^ "Murshidobod tibbiyot kolleji va kasalxonasi, Murshidobod". kollegeduniya. Olingan 12 sentyabr 2017.
  20. ^ "Markaziy pillachilik va tadqiqot instituti, Berhampor (W.B.)". Hindiston hukumati, To'qimachilik vazirligi, Markaziy ipak kengashi. Olingan 12 sentyabr 2017.
  21. ^ "Monarx rassomlik va texnologiya kolleji". Kollejga kirish. Olingan 12 sentyabr 2017.
  22. ^ "Prabharani davlat maktabi". PPS. Olingan 20 oktyabr 2017.
  23. ^ "Ittifoq xristianlar tayyorlash kolleji". UCTC. Olingan 12 sentyabr 2017.
  24. ^ "Shreya Ghoshal's :: Rasmiy veb-sayti". www.shreyaghoshal.com. Olingan 1 aprel 2018.

Manbalar

Tashqi havolalar