Bibi Blocksberg - Bibi Blocksberg

Bibi Blocksberg a Nemis audio drama 1980 yilda yaratilgan bolalar uchun seriyali Elfi Donnelli. Asosiy belgi - bu Bibi Blocksberg ismli qiz jodugar. 2009 yil qishidan 95 qism bo'lgan. Ilgari serialning nomi shunday edi Eene meene Hexerei. Ushbu sarlavha dastlabki etti qism uchun ishlatilgan, undan keyin seriya nomi o'zgartirilgan Bibi Blocksberg. Keyinchalik birinchi epizodlar yangi nom ostida va yangi muqovada chiqdi. Eski epizodlar kollektsionerlar orasida juda izlanmoqda. Dastlab epizodlarning davomiyligi 35 dan 40 minutgacha, bugungi kunda esa 40 dan 45 minutgacha o'zgarib turardi. Istisno - bu 52 daqiqa davom etadigan # 78-qism. Bu davrda Bibining mashhurligi uning rasmiy maskotiga aylanishiga olib keldi Kiddinx.

Serialda o'ynashni yaxshi ko'radigan Bibi amaliy hazillar, do'stlari bilan ko'plab sarguzashtlarni boshdan kechirmoqda. Sehr ko'pincha asosiy rolni o'ynaydi va ko'pincha muammoga olib keladi va Bibining onasi, u ham jodugar, ishni to'g'rilash uchun kelishi kerak. Bibining antagonisti ko'pincha Noyshadt meri bo'lib, u dangasa va qobiliyatsiz sifatida namoyish etiladi. Bu foydali Bibi bilan ziddiyatga olib keladi.

Bibining familiyasi bu eski ismga ishora Broken, o'z vatani Germaniyadagi Saksoniya-Anxaltda an'anaviy ravishda jodugarlar bilan bog'langan tog '(Walpurgis kechasi ), eng mashhuri Gyoteda Faust.

Serial 1995 yilda animatsion serialga moslashtirildi. Oradan 8 yil o'tib, 2003 yilda unga Ocean Productions tomonidan ishlab chiqarilgan va Blue Water Studios-da yozilgan inglizcha dublyaj berildi.

Belgilar

Bibi Blocksberg

Brigit^[1] "Bibi" Blocksberg - 13 yoshli jodugar qiz, sochlari a bilan bog'langan pony quyruq qizil kamon bilan va yashil libos (yashil rang uning eng sevimli rangi) va oq paypoq kiyadi. Bibi o'zining sehrli kuchidan amaliy hazil o'ynash uchun foydalanishni yaxshi ko'radi. Noytadtning nafaqat meri, balki maktab direktori, o'qituvchilari va boshqa ko'plab odamlar uning hazillari qurboniga aylanishadi. Uning sevimli transport usuli - bu u supurgi tayoqchasi Kartoffelbrei (kartoshka pyuresi yoki Olmali pirog kabi inglizcha dublyajda), bu kabi sehrli qofiyalarni o'qish orqali uchib ketishi mumkin Eene meene Mei, Kartoffelbrei mein Flugzeug sei, "Eene meene Mei, flieg los Kartoffelbrei" yoki Eeene meene Schmieg, Kartoffelbrei los, flieg. Ko'pincha, jurnalist Karla Kolumna o'zining hazillari va sarguzashtlari haqida xabar beradi. Uning hazil qilishga moyilligidan tashqari, Bibining yuragi katta. U ko'plab epizodlarda shahar aholisini qutqaradi, do'stlariga yordam berishga harakat qiladi va dunyodagi adolatsizlikka qarshi.

Bibining oilasi

Bernxard va Barbara Blocksberg - Bibining ota-onasi. Barbara ham jodugar va uchib ketadi Walburgisnacht har yili uning supurgisida Baldrian (Baldrian, "Valerian" ingliz tilida, odatdagi uxlash loyihasi). Dastlabki epizodlarda uning ekssentrik tarzda pishirishi uning oilasini bezovta qiladi. Barbara jodugarlarning ovqatini o'rgimchak va qurbaqa kabi ingredientlar bilan pishirishni talab qiladi, garchi uning oilasining biron bir a'zosi yoqmasa ham. Bir marta, u hatto ovqatni o'zi ham yoqtirmasligini tan oladi, lekin shunchaki eski jodugar an'analarini qo'llab-quvvatlashga harakat qiladi. Barbara oilasidan charchaganida, u do'sti Amanda bilan uchrashishga uchadi. U jodugar laboratoriyasiga ega, unda u tez-tez yomon hidli sehrli ichimliklar va turli xil o'tlar bilan tajribalar qiladi. U o'z uyida "normal" hayotni saqlash uchun mas'uliyatni his qiladi va shu bilan Blocksberg uyida ko'plab qoidalarni o'rnatdi (masalan, derazadan uchib kirmaslik, supurgi tayog'ida maktabga uchmaslik, sehrni faqat favqulodda vaziyatlarda ishlatish). ushbu qoidalar ko'pincha buziladi. U tez-tez qiziga jodugarlar sharaf kodini eslatib turadi, masalan, xayol surishni taqiqlaydi pul. Boshqa kattalar sehrgarlari singari, Barbara ham a'zodir Geksenrat (jodugarlar kengashi).

Bernxard Blocksbergning sehrli kuchlari yo'q, chunki ular faqat ayollarga xosdir. U deyarli har bir epizodda eslatib o'tadigan oddiy oilaga ega bo'lishni xohlaydi. U ko'pincha Barbara va Bibiga sehr ishlatishni taqiqlaydi, lekin ular uni hech qachon tinglamaydilar. Biroq, u "o'zining" jodugarlari bilan faxrlanadi. Uning har kuni ertalab shahar gazetasini o'qish odati bor. Bernhard va Barbara ko'pincha tortishuvlarga ega bo'lishsa-da, ba'zida ular kuchayib boradi ajralish tahdidlar, ular bir-birlarini yaxshi ko'rishadi va ba'zi keyingi epizodlarda, masalan, romantik kruizlarga borishadi Venetsiya.

Dastlabki etti epizodda Bibining kichik ukasi Boris ham ishtirok etadi. U ko'pincha Bibining sehrli kuchlariga juda hasad qiladi, bu esa ular o'rtasida ko'plab tortishuvlarga sabab bo'ladi. # 1 qismga ko'ra, u sakkiz yoshda. # 9-qismda u Shimoliy dengizdagi bobo va buvisining uyiga ko'chib o'tadi. Uning sababi shundaki, u yo'taldi va toza dengiz havosiga muhtoj. U boshqa hech qachon esga olinmaydi va hatto ota-onasi va singlisiga qaytib kelmaydi, hatto muhim holatlarda ham, masalan, Blocksbergs yangi uyga ko'chib o'tishda.

Monika

Moni (Monika) - Bibining eng yaqin do'sti. U birinchi marta # 10-qismda paydo bo'ldi Bibis neue Freundin (Bibining yangi do'sti), u Bibining sinfiga kelganida. Dastlab, u mashhur emas edi. U ko'pincha sinfdoshlariga yoqimsiz edi. Uning eskirgan kiyimi va ilgari kichkina qishloqda yashaganligi sababli uni a Landpomeranze (qishloqdan kelgan qiz uchun ishlatilgan kamsituvchi atama). Bibi Monining juda qattiq ota-onasi bilan muammoga duch kelayotganini bilganidan keyingina, u unga yordam berishga qaror qildi va ular o'shandan beri yaxshi do'st bo'lishdi.

Marita

Marita keyingi qismlarda Bibining eng yaxshi do'sti. Bibi u bilan # 19-qismda uchrashadi. Marita Bibining boshqa do'sti Moniga qaraganda o'ziga ko'proq ishonadi. Ba'zida ular tortishib qolishsa ham, Bibi va Marita yaqin do'st bo'lib qoladilar. Marita keyingi qismlarda tez-tez paydo bo'ladi va Bibi bilan juda ko'p qiziqarli sarguzashtlarga ega.

Florian

Florian Bibining eng yaxshi do'stlaridan biri va kompyuter guru. Keyingi epizodlarda u ham muxlisga aylandi Sherlok Xolms. U Bibiga a dinozavr va boshqa ko'plab sarguzashtlarda qatnashgan, bu ko'pincha uni kompyuterida narsalarni qidirishni o'z ichiga oladi. Bibi va boshqalar uni ko'pincha "Flori" deb atashadi. Ba'zan Bibining do'sti Moni Florianni sevib qolishi mumkin deb taxmin qilishadi.

Shahar hokimi

Merning ismi Bruno Pressak (Pressack - bu nemis kolbasasining bir turi, shuningdek jasur odam uchun kamsituvchi atama), ammo u deyarli har doim "Mayor" deb nomlanadi. U ko'pincha ko'p yaxshi va'dalar beradi, lekin uning maqsadi har doim faqat puldir. U Bibini "Bibi Blocksbergi" deb ataydi. Buning sababi # 3-qismda Die Zauberlimonade (Sehrli limonad), Bibi uni sehrli limonad ichishiga majbur qildi, bu uning har bir so'ziga "i" qo'shishga majbur qildi. U har doim Bibini uchratgan paytdan beri odatlanib qolgan. U kotibi Piklerga nisbatan hukmron va qo'pol. U ovqatni yaxshi ko'radi va ortiqcha vazn sifatida tasvirlangan. U ba'zan sifatida taqdim etiladi megalomanik. # 64 qismda Die Neue Schule (Yangi maktab), masalan, u a shaklida yangi shahar zali qurishni buyuradi qal'a va # 63-qismda Die Wahrsagerin (Folbin), u folbinga tashrif buyurdi, u unga Noyshtadt qiroli bo'lishini aytdi, bu unga shohlik kiyimi va tayoqchasini buyurtma qilishga sabab bo'ladi. U tez-tez biroz ahmoq va ishonuvchan bo'lib ko'rinadi va uning fe'l-atvori foyda ishtiyoqi va o'z ahamiyatini ta'kidlash odati bilan belgilanadi. Biroq, u hech qachon shafqatsiz emas. Uning ichida yashiringan yaxshi yurak bor.

Karla Kolumna

Karla har doim katta voqeani izlayotgan muxbir. U Blocksberg oilasi bilan yaxshi do'st va ko'pincha ularga yordam beradi. U tez-tez minadi a mototsikl uning ishi to'g'risida. Uning diqqatga sazovor fazilatlari - uning baland ovozda, dag'al ovozi va baland kulishi, juda tez gapiradigan odati va iborasi Sensationell!. U ba'zan shahar hokimini "eng aziz (yoki sevimli) dushman" deb ataydi. Uni ochko'z sifatida taqdim etishdan mamnun. Karla radio drama turkumida ham paydo bo'ladi Benjamin Blyumxen va Bibi Blocksberg - "Bibi und Tina". U inglizcha dublyajda "Karla Karamba" nomi bilan tanilgan.

Flauipaui

Flauipaui - Bibi va Shubiya bilan do'st bo'lgan yosh jodugar. U o'zining tashqi qiyofasi bilan ovora, ko'pincha uzun sochlarini tarab, o'zini oynaga qaraydi. U juda oson qo'rqadi. U sehrli ustozi Tante Maniyadan qo'rqadi, chunki u hech qachon uy vazifasini tushunmaydi. Biroq, u xavfli vaziyatlarda juda jasoratli bo'lishi mumkin. U sehrli maktabda Shubiya Vanjar va Bibi Blocksberg bilan birga o'qiydi. Uning supurgi tayoqchasi deyiladi Gänseblümchen (Daisy).

Shubiya

Schubia Wanzhaar - yosh pank-jodugar. U Bibi va Flauipaui bilan birga sehrli maktabda o'qiydi. Yashil sochlari va chaqirilgan motor supurgi bor Kavakasi (ehtimol mototsikl ishlab chiqaruvchisining so'zi Kavasaki ). U sehrli o'qituvchisi Tante Maniya bilan tez-tez muammolarga duch keladi, chunki u beparvo. U o'ziga haddan tashqari ishongan, lekin u tez-tez masxara qiladigan Bibi va Flaupaui bilan yaxshi do'st. U qattiq ko'rinadi, ammo yumshoq qalbga ega. U kiyadi pank kiyim va har doim quyuq qizil rangda yuradi lab bo'yog'i.

Amanda

Bibi uni "Tante" (xola) deb atasa ham, Amanda aslida Blocksbergs bilan bog'liq emas. U nafaqat sehrli kuchlarga ega, balki sehr-joduga bo'lgan ehtirosini baham ko'radigan Barbaraning do'sti. # 77-qismda u jodugarlar kengashining ilg'or qanotining raisi ekanligi ma'lum bo'ldi.

Mania

Maniya - bu eng keksa jodugar va jodugarlar kengashining asoschisi. Dastlabki epizodlarda u boshqa odamlarni qattiq yoqtirmaslik bilan ertaklarning odatiy yovuz jodugari sifatida tasvirlangan. # 35-qismda, u hatto boshqa jodugilariga qaramay, abadiy qishni tasavvur qiladi. Keyingi epizodlarda u yanada do'stona, ammo baribir juda qattiq va o'ziga xos tarzda namoyish etiladi. U yosh jodugarlar Bibi, Flauipaui va Shubiyaning o'qituvchisi bo'ladi. U Flauipaui va Shubiya uchun unchalik g'amxo'rlik qilmaydi, lekin unga Bibining xushmuomalaligi va uning yaxshi qalbi, shuningdek, jodugarlikdagi iste'dodi yoqadi. Mania bir nechta mushuk, boyo'g'li va qora qarg'aga ega bo'lib, u Abraxas ismini oldi (u ham shunday nomlangan) Kichkina jodugarqarg'a [Otfrid Preussel ]), u kimni xabarlarni jo'natish va shuningdek, o'z kompaniyasini saqlab qolish uchun ishlatadi.

Valpurgiya

Walpurgiya - jodugarlar kengashining rahbari. U juda qattiq va qoidalarga rioya qilishni talab qiladi. Jodugarlar kengashidagi lavozimidan tashqari, u yosh jodugarlar uchun maktab-internatini boshqaradi, unga Bibi, Flauipaui va Shubiya vaqtincha # 77 qismda yuboriladi.

Momaqaldiroq

Sesiliy momaqaldiroq - Bibining xolasi Irlandiya va jodugar. U birinchi navbatda # 8-qismda, keyin esa # 36 va # 82-qismlarda paydo bo'ladi. U Bernard Blocksberg singari sehrli kuchlarga ega bo'lmagan Patrik momaqaldiroq bilan turmush qurgan. Patrik rafiqasi tomonidan sehrlangan uchar mashinaga egalik qiladi. Ularning qizi Margi avval Bibi bilan muammolarga duch keldi, ammo Bibi qal'aning moliyaviy muammolarini bilib, u Margiga yordam berdi va ular do'stlashdilar. Ikki qiz shu vaqtdan beri aloqada bo'lishdi. Thuderstorms irlandiyalik bo'lishiga qaramay, ular doimo, hatto o'zlari orasida ham nemis tilida gaplashadilar. Faqatgina ular inglizcha atamalar yoki iboralarni ishlatadilar, masalan "azizim" yoki "Oh ha!".

Graf Falko fon Falkenshteyn

Graf Falko fon Falkenshteyn - Martinshof egasi, uni Syuzan Martinga ijaraga beradi. U juda badavlat va ko'plab olijanob otlarga ega. U o'zining qorong'u arabcha Kleopatra tog'asini minishni yaxshi ko'radi. Garchi Falko ko'pincha takabburlik bilan taassurot qoldirsa va odob-axloqni qadrlasa-da, u juda xushmuomala va hech qanday holatda yuzaki emas. U maktab xonasida bo'lgan va yoshligida aloqada bo'lgan Martin xonim bilan do'stona munosabatda bo'lib, ularning burjua daromadi va oddiy kelib chiqishi bilan bezovtalanmaydi. U o'g'li Aleksandr bilan birga Falkenshteyn qal'asida yashaydi. Uning hududida ko'plab erlar va o'rmon erlari mavjud. Graf Falkenshteyn faqat Bibi Blocksberg epizodlarida paydo bo'ladi Minadigan otxona, I va II qism, lekin doimo ichida Bibi va Tina, yon kvel ushbu epizodlardan so'ng.

Cast

Belgilar	Ovoz aktyori (nemis)	Ovozli aktyor (inglizcha)
Bibi Blocksberg	Susanna Bonasevicz, Katja Nottke (3-5 qism)	Angie pivolari
Hikoyachi	Ulli Herzog (1-7 qism), Yoaxim Nottke (8-68 qism), Gunter Schoß (69-qismdan boshlab)
Bernxard Blocksberg	Bodo bo'ri (93-qismdan beri), ilgari Gvido Veber	Pol Xadson
Barbara Blocksberg	Gabriele Streichhahn (93-qismdan beri), ilgari Hallgard Bryuxaus	Elinor Xolt
Boris Blocksberg	Frank Shaff-Langhans
Karla Kolumna	Gisela Fritsh	Mariette Sluyter
Shahar hokimi	Xaynts Gies, Roland Hemmo (89-qismdan boshlab)	Jonathan Love
Kotib Pichler	Uilfrid Xerbst	Ethan Cole
Shubiya	Gada Al-Akel (65-qismdan boshlab), ilgari Sabin Taysler	Rokkio Baraxana
Flauipaui	Melani Xinze	Morgan Keklik
Amanda xola	Edit Teyxman (18, 35, 41-qismlar), Barbara Ratthey (epizodlar 41–86), Daniela Strietzel (109-qismdan boshlab)
Maniya xola	Luiz Lunov (73-qismdan beri), ilgari Tilli Laenshteyn	Morin Jons
Valpurgiya xola	Mariya Axt (epizodlar 18, 35), Astrid Bless (qismlar 77-87), Helga Sasse (100-qismdan boshlab)
Moni	Yuliya Ziffer (66-qismdan beri), ilgari Natascha Ribakovskiy
Marita	Uschi Ugo (74-qismdan boshlab), ilgari Tatyana Gessner	Lori Barnes-Smit
Florian	Gerrit Shmidt-Foss (68-qismdan beri), ilgari Oliver Elias	Koul Xovard
Frau Myuller-Ribensehl	Eva-Mariya Vert	Mishel Varkentin

Keyingi ishlar

Ikki bor edi filmlar Bibi Blocksberg haqida:

• 2002: Bibi Blocksberg [de ]
• 2004: Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen [de ]

Bundan tashqari animatsion seriyalar 60 qismdan iborat, ammo faqat dastlabki 26 tasi ingliz tilida dublyaj qilingan. Bundan tashqari, animatsion film ham mavjud Geht auch ohne Hexerei?.

Bundan tashqari, ikkita spin-off mavjud: Elea Eluanda, radioeshittirishning # 78-qismida mehmon sifatida qatnashish va Bibi va Tina, unda Bibi o'zining yangi do'sti Tina bilan minadigan fermada sarguzashtlarni boshdan kechirmoqda. Bibi va Tina shuningdek, animatsion serialga moslashtirildi.

Bibi va Tina haqida to'rtta film:

• 2014: Bibi va Tina [de ]
• 2014: Bibi va Tina: Voll verhext! [de ]
• 2016: Bibi va Tina: Mädchen gegen Jungs [de ]
• 2017: Bibi va Tina: Toxuvabohu jami [de ]

A tomonidan ta'qib qilingan Bosh video seriya:

• 2020: Bibi va Tina - Die Seriya [de ]

Bibining seriyada bir nechta epizodlari bor Benjamin Fil, shuningdek Elfie Donnelly tomonidan yaratilgan va ikkala audio pleyerda umumiy va ba'zi belgilar (ayniqsa Karla Kolumna) bir xil.

Rasmiy mobil o'yin "Bibi's Stardust Chase" 2013 yilda chiqarilgan.

Qismlar

Animatsion seriyalar

• 1-fasl (1995-2002)
  • 1. Der Wetterfrosch ("Ob-havo qurbaqasi")
  • 2. Bibi als Prinzessin ("Malika Bibi")
  • 3. Bibi va bola boquvchisi ("Bibi chaqaloqni o'tirgan")
  • 4. 3x schwarzer Kater ("Qora mushuk")
  • 5. Der superhexspruch ("Superspell")
  • 6. Bibi im Dschungel ("Bibi o'rmonda")
  • 7. Bibi und das Dino-Ei ("Bibi va dinozavr tuxumi")
  • 8. Bibi und die Vampire ("Bibi va Vampirlar")
  • 9. Kartoffelbrei istaysizmi? ("Apple Pie qani?")
  • 10. Das Vettfligen ("Uchar poyga")
  • 11. Mathekrankheit o'ling ("Matematik kasallik")
  • 12. Die Neue Schule ("Yangi maktab")
  • 13. Bibi im Orient ("Sharqda Bibi Blocksberg")
• 2-fasl (2003)
  • 14. Bibi und die Weihnachtsmänner ("Uch Santas")
  • 15. Bibi verliebt sich ("Bibining birinchi zarbasi")
  • 16. Geht auch ohne Hexerei? ("Sehrsiz qilaylik!")
• 3-fasl (2004-2009)
  • 17. Der weiße Kakadu ("Oq koktey" ")
  • 18. Superpudel shaybasi ("Super Pudel shahzodasi")
  • 19. Domed verhexte Dromedar ("Sehrlangan Dromediya")
  • 20. Abenteuer bei den Dinos ("Dinozavrlar bilan sarguzashtlar")
  • 21. Der Xeksenbann ("Sehrli taqiq")
  • 22. Die Computerhexe ("Kompyuterning jodugari")
  • 23. Der Hexengeburtstag ("Jodugarning tug'ilgan kuni")
  • 24. Die Schlossgespenster ("Perili qal'a")
  • 25. Hexerei im Zirkus ("Bibi sirkda sehrlar")
  • 26. Mamis Geburtstag ("Onamning tug'ilgan kuni")
• 4-fasl
  • 27. Mami yo'q ("Onamga muhtoj")
  • 28. Eine wilde Kanufahrt ("Yovvoyi kanoeda sayohat")
  • 29. Der versunkene Schatz ("Cho'kkan xazina")
  • 30. Oma Grete sorgt für Wirbel ("Gret buva aralashtirishga sabab bo'ladi")
  • 31. Hexspruch mit Folgen ("Oqibat bilan jodugar")
  • 32. Hexenkugel vertauschte-ni o'ldiring ("Jodugarning almashtirilgan to'pi")
  • 33. Das Hexenhoroskop ("Jodugar munajjimlar bashorati")
  • 34. Hexbuch ("Ettinchi olti burchakli kitob")
  • 35. Der Turbobesen ("Turbo supurgi")
  • 36. Das chinesische Hexenkraut ("Xitoy jodugari o'simlik")
  • 37. Die Klassenreise ("Sinf sayohati")
  • 38. Der magische Sternenstaub ("Sehrli yulduz")
  • 39. Der Kobold aus dem Shortkasten ("Pochta qutisidagi goblin")
• 5-fasl
  • 40. Hexerei im Spukhaus ("Jodugarlik perili uyda")
  • 41. Marionetten verhexten-da o'ling("Sehrlangan qo'g'irchoqlar")
  • 42. Der magische Koffer ("Sehrli chamadon")
  • 43. Sternenreise verhexte-da o'ling ("Sehrlangan yulduz sayohati")
  • 44. Der zerbrochene Besen ("Singan supurgi")
  • 45. Manias magische Mixtur ("Maniyaning sehrli aralashmasi")
  • 46. Die Vergangenheit-da o'tir ("Orqaga sayohat")
  • 47. Das magische Pendel ("Sehrli mayatnik")
  • 48. Papa alslow Clown ("Dadam masxaraboz")
  • 49. Die fremde Hexe ("G'alati jodugar")
  • 50. Das Hexenhotel ("Jodugar mehmonxonasi")
  • 51. Das große Besenrennen ("Katta supurgi poygasi")
  • 52. Kreuzfahrt mit Oma Grete ("Gret buvim bilan kruiz")
• 6-fasl
  • 53. Eyn Schultag voller Sensationen ("Sensatsiyalarga to'la maktab kuni")
  • 54. Der neue Nachbar ("Yangi qo'shni")
  • 55. Klitzeklein geeksti ("Kichik jodugarlik")
  • 56. Weihnachten bei Familie Blocksberg ("Blocksberg oilasi bilan to'rtinchi Rojdestvo")
  • 57. Überraschung für Mania("Mania uchun syurpriz")
  • 58. Die Jagd nach dem Goldhexstein ("Oltin olti burchakli tosh uchun ov")
  • 59. Das Diamantendiadem ("Olmos Diadem")
  • 60. Ausflug mit Hindernissen ("To'siqlar bilan ekskursiya")

Audio drama

1. Hexen gibt es doch ("Jodugarlar mavjud") 2. Hexerei in der Schule ("Maktabdagi sehr") 3. Die Zauberlimonade ("Sehrli limonad") 4. Der Bankräuber ("Bank qaroqchisi") 5. Eyn verhexter Urlaub ("Sehrli ta'til") 6. Die Kuh im Schlafzimmer ("Yotoqxonadagi sigir") 7. B.B. heilt den Burgermeister ("B.B. Hokimni davolaydi") 8. Shloessgespensterda o'ling ("Qal'adagi arvohlar") 9. B.B. verliebt sich ("B.B. Sevib qoladi") 10. Bibis neue Freundin ("Bibining yangi do'sti") 11. Der Schulausflug ("Maktabga sayohat") 12. B.B shlyapa Geburtstag ("B.B.ning tug'ilgan kuni") 13. Eyn verhexter sonntag ("Sehrli yakshanba") 14. Amerikada B.B. ("Amerikada B.B.") 15. Die Schwarzen Vier ("Qora to'rtlik") 16. Das Shulfest ("Maktab partiyasi") 17. Der kleine Hexer ("Yosh sehrgar") 18. Auf dem Hexenberg ("Jodugar tog'ida") 19. Das Sportfest ("Sport bayrami") 20. Papa ist weg ("Dadam ketdi") 21. B.B. zieht um ("B.B. Uyni ko'chiradi") 22. Dreimal shwarzer Kater ("Uch karra qora mushuk") 23. B.B und der Autostau ("B.B. va yo'l tirbandligi") 24. Supermarket B.B. ("B.B. va supermarket") 25. B.B. reißt aus ("B.B. Uydan qochib ketadi") 26. Die Schnitzeljagd ("Yirtqichlarning ovi") 27. Hitparade verhexte-da o'ling ("Sehrli Xit Parad") 28. B.B. im Dschungel ("O'rmonda B.B.")

29. Der neue Hexenbesen ("Yangi supurgi") 30. Der Ritterzeitda B.B. ("B.B. ritsarlar davrida") 31. Auf der Märcheninsel ("Ertaklar orolida") 32. B.B. va boshqalar Prinzessin ("B.B. malika sifatida") 33. B.B. va bola boquvchisi ("B.B. Enagalik sifatida") 34. B.B. darf nicht hexen ("B.B. Sehr ishlatmasligi kerak") 35. Der Hexenfluch ("Jodugarning la'nati") 36. Die Weißen Enten ("Oq o'rdaklar") 37. Der Flohmarkt ("Bit bozor") 38. Die Weihnachtsmänner ("Qorbobolar") 39. Unverhofftes Wiedersehen ("Ajablanadigan uchrashuv") 40. B.B und und Vampire ("B.B. va Vampirlar") 41. Ohne Mami geht es nicht ("Mumiyasiz ishlamaydi") 42. B.B. im Zirkus ("B.B. Sirkda") 43. Der Reiterhof Teil 1 ("Minadigan otxona, 1-qism") 44. Der Reiterhof Teil 2 ("Minadigan otxona, 2-qism") 45. Das Lufttaxi ("Havo taksisi") 46. Karla gibt nicht auf ("Karla taslim bo'lmaydi") 47. Das Reitturnier ("Chavandozlar musobaqasi") 48. B.B. krank ("B.B. kasal") 49. Der Hexengeburtstag ("Jodugar tug'ilgan kuni") 50. B.B. Orient ("Sharqda B.B.") 51. B.B. wird entführt ("B.B. o'g'irlanmoqda") 52. Kartoffelbrei istaysizmi? ("Kartoffelbrei qani?") 53. Der superhexspruch ("Super sehr") 54. Die Computerhexe ("Kompyuterning jodugari") 55. Mamis Geburtstag ("Mumiyaning tug'ilgan kuni") 56. Der Wetterfrosch ("Ob-havo qurbaqasi")

57. Der blaue qisqacha ("Moviy xat") 58. B. d und Das-Ei ("B.B. va dinozavr tuxumi") 59. B.B und Dino ("B.B. va Dino") 60. Der Geisterkater ("Arvoh mushuk") 61. Der Flaschengeist ("Shishaning jini") 62. Das feyrrote Nashorn ("Olovli-qizil karkidon") 63. Die Wahrsagerin ("Folbin") 64. Die Neue Schule ("Yangi maktab") 65. Das Vettfligen ("Uchish musobaqasi") 66. Das verhexte Osterei ("Sehrli Pasxa Tuxumi") 67. Der weiße Kakadu ("Oq kokatu") 68. Piraten B.B. ("B.B. va qaroqchilar") 69. Verhexte Weihnachten ("Sehrli Rojdestvo") 70. Das gestohlene Hexenkraut ("O'g'irlangan jodugar o'tlari") 71. Hexenschule-ni o'ldiring ("Jodugar maktabi") 72. Der verhexte Kalender ("Sehrli taqvim") 73. Freitag der 13 ("13-juma") 74. Der Brieffreund ("Pen Pen") 75. Lehrerin bilan o'ling ("Yangi o'qituvchi") 76. Schubia dreht durch ("Shubiya aqldan ozmoqda") 77. B.B. im Hexeninternat ("Jodugar internatidagi B.B.") 78. B.B. va Elea Eluanda ("B.B. va Elea Eluanda") 79. Papis Geburtstag ("Dadamning tug'ilgan kuni") 80. Das Shmusekätzchen ("Kuchuk mushukcha") 81. Mami yo'q ("Mumiya muammoda") 82. Hexspruch mit Folgen ("Sehr-jodu oqibatlari bilan") 83. Die Klassenreise ("Sinf sayohati")

84. Das Hexenhoroskop ("Jodugar munajjimlar bashorati") 85. Die Hundebabys ("Kichkintoy itlar") 86. Kann Papi geksenmi? ("Dadam sehr qila oladimi?") 87. Hexenkugel vertauschte-ni o'ldiring ("O'chirilgan billur to'p") 88. Superpudel shaybasi ("Puck, super pudel") 89. Die Junghexenbande ("Yosh jodugarlar to'dasi") 90. Oma Grete sorgt für Wirbel ("Gret buvim muammoga olib keladi") 91. Maritas Geygemnis ("Maritaning siri") 92. Das geheimnisvolle Schloss ("Sirli qal'a") 93. B.B Braucht Xilfe ("B.B. yordamga muhtoj") 94. Zeitreise verhexte-da o'ling ("Sehrlangan vaqt sayohati") 95. Hexeninsel verbotenidan o'ling ("Jodugarlarning taqiqlangan oroli") 96. Das traurige Einhorn ("G'amgin yagona yakkashox") 97. Überraschung für Mami ("Onam uchun syurpriz") 98. Prinzessinen von momaqaldiroq ("Momaqaldiroq malikalari") 99. Die kleine Spürnase ("Kichkina yaxshi burun") 100. Hexenparty-ning o'limi ("Jodugarlarning katta partiyasi" 101. ... va Piraten-Lilly ("... va Pirate Lilly ") 102. Die Balett-Tanzgruppe ("Balet-raqs xori") 103. Der Hexenschatz ("Jodugarlar xazinasi") 104. Der verhexte Bürgermeister ("Sehrlangan shahar hokimi") 105. Hexenküche o'ling ("Jodugarlar oshxonasi") 106. Der verrückte Staubsauger ("Aqlsiz Guvver")[2] 107. Geyxemspraxni o'ldiring ("Yashirin til")

108. Der Familienausflug ("Oilaviy sayohat") 109. Geksenbol ("Jodugarlar to'pi") 110. Die kleine Elfe ("Kichik Elf") 111. Der Xeksenbesen-Dieb ("Jodugarlarning o'g'ri supurgi") 112. Das TV-Hex-Duell ("Televizorda jodugarlar duel") 113. Hexprüfung o'ling ("Jodugar-imtihon") 114. Der verhexte Wandertag ("Bedeviled field day") 115. Urlaub in der Hexenpension ("Jodugarlarning mehmon uyidagi bayram") 116. Im Vald der Xeksenbesen ("Jodugar o'rmonida In supurgi") 117. Die Besenflugprüfung ("Supurgi uchish sinovi") 118. Austauschschülerin o'ling ("Almashinuvchi talaba") 119. ... und der Feuerdrache ("... va yong'in ajdaho ") 120. Der Affe ist los ("Maymun bo'shashgan") 121. Der neue Schulgarten ("Yangi maktab bog'i") 122. Xaos im Hexeninternat ("Jodugarlar uchun internatdagi tartibsizlik")

123. Gefahrdagi Oma Grete ("Gret buvisi xavf ostida") 124. Das verrückte Huhn ("Aqlsiz tovuq") 125. Der Strandurlaub ("Plyajdagi ta'til") 126. Das wilde Schlittenrennen ("Yovvoyi chananing poygasi") 127. Bibi zieht aus ("Bibi ko'chib ketadi") 128. Ausgehext! ("Nasihat!") 129. Ein sensationelles jamoasi ("Sensatsion guruh") 130. Mami spielt verrückt ("Onam aqldan ozmoqda") 131. Das verhexte Handy ("Sehrlangan uyali telefon") 132. Die Walpurgisnacht ("Valpurgiya kechasi")

Esda qolarli iqtiboslar

• Yangiliklar yurituvchisi: Endi biz xalqaro yangiliklarga o'tmoqdamiz. - Amerika prezidenti qizamiqdan aziyat chekmoqda. Shuning uchun u Sovet partiyasining etakchisi bilan uchrasha olmaydi, chunki u hali ham mavjud emas, chunki u hali ham onalik yakshanbasi uchun she'rni yodlashi kerak. (2-qism: Maktabda jodugarlik)
• Yangiliklar yurituvchisi: Endi biz xalqaro yangiliklarga o'tmoqdamiz. - Amerika prezidenti bugun shunday qildi Königsberg go'shtli köfte tushlikka, bu butunlay yangi nur sochadi Germaniya savoli. (2-qism: Maktabda jodugarlik)
• Yangiliklar yurituvchisi: Parij. - Eyfel minorasi hali ham tik turibdi. (7-qism: Hokimni davolaydi)
• Yangiliklar yurituvchisi: [...] Madagaskarda. - Bugun Madagaskardan yangilik yo'q. - Parij. - Kecha tunda Parijda ko'chib yuruvchi qushlarning bosqini yuz berdi. Norozilik namoyishi doirasida jangari qushlar Eyfel minorasining eng yuqori qavatini egallab olishdi. Ayni paytda ular hali ham o'sha erda o'tirishadi. (17-qism: Kichik Warlock)
• Barbara (eri Bernxard o'rdak oshini va boshqa jodugar retseptlarini yoqtirmasligi achinarli): Siz hech qachon insoniyatning ko'pchiligidan ustun bo'lmaysiz.
  Bernxard: Yo'q, albatta. Va men ustun bo'lishni xohlamayman! Menga köfte kerak, va birdaniga! (6-qism: Uyqu xonasidagi sigir)
• Barbara: Xo'sh, agar siz uni buzgan bo'lsangiz^[3] buni tan olish kerak [va uni dazmollashga urinib ko'ring].
  Bernxard: Barbara! Va keyin bizning bolalarimiz bunday iboralarni ishlatganda hayron qolasiz!
  Barbara: Yo'q, men umuman hayron bo'lmayman. Ularni mendan olishgan.
  Bernxard: Oh azizim! Bu jodugar meni aqldan ozdiradi. (3-qism: Sehrli limonad)
• Bibi: Eene meene vamp,^[4] Maritada elektr chiroq bor. Olti burchakli! Vampa uchun uzr, Marita. Bu shunchaki sehrga o'xshaydi. (46-qism: Karla taslim bo'lmaydi)
• Bibi: Xayrli kun. Mening ismim Bibi Blocksberg va men merni sehrli limonad bilan zaharladim.
  Porter: Xavotir olmang. Bolalar uchun mas'ul mansabdor janob Berger, u erda, chap tomonda uchinchi eshik. (3-qism: Sehrli limonad)
• Hostel uy boshqaruvchisi uy qoidalarini o'qiydi: Taqiqlangan [...] Taqiqlangan [...] Taqiqlangan [...] Taqiqlangan [...]
  Bibi: Ammo ruxsat berilgan narsalar qanday?
  Uy egasining rafiqasi: Hammasi, azizim, bolam! Hamma narsa, faqat bir nechta mayda-chuyda narsalar bundan mustasno.
  Moni: Bunga nafas olish kiradi?
  Joscha: Kechirasiz, lekin qalamim har doim shunchalik baland tirnaladi. (11-qism: Maktab safari)
• (Bibi o'zini o'tmishdagi odam deb o'ylaydigan kunduzgi tushni davolashning yagona vositasi sifatida o'tmishda jodugar bo'lgan.)
  Bernxard: Qizim qayerda ??
  Barbara: Sovuqqa qarshi dori iching, Bernxard. O'n sakkizinchi asrda bo'lgan qizingiz qaerda. (Malika sifatida 32-qism)
• Barbara: Supurgisiz jodugar deyarli bo'yinbog'siz odamga o'xshaydi.
  Bernxard: Bu nimani anglatishi kerak? Men deyarli hech qachon galstuk taqmayman.
  Barbara: Qarang? (14-qism Amerikada)

Mavzu qo'shig'i

Dastlab, serial instrumental mavzuga ega edi. Keyinchalik u tomonidan sozlangan vokal mavzusidagi qo'shiq bilan almashtirildi Xeyko Russ. # 83 qismdan boshlab, tartibga solingan yangi mavzuli qo'shiq paydo bo'ldi Wolfgang W. Loos va Xayko Rüsse.

Mulk egalari ikkala eski qo'shiqni nashr etdilar [1] va yangi qo'shiq [2] kuni YouTube.

Tanqid

Bibi Blocksberg odatda yaxshi, ko'ngilochar va tarbiyaviy bolalar seriali hisoblanadi.

Ammo olimning tanqidiga uchradi Gerd Strohmayer. Tanqidning sababi - bu Noystadtning qobiliyatsiz va buzuq meri xarakteri, Shtraymeerning ta'kidlashicha, bolalarga siyosat haqida salbiy qarashlar bo'ladi.^[5]

Tashqi havolalar

• Rasmiy sayt
• Barcha qismlar ro'yxati (Pdf)
• Bibi Blocksberg multfilmi
• Bika Blocksberg multfilmi Kikada, ba'zi belgilar tavsifi bilan

Adabiyotlar