Buddhadeva Bose - Buddhadeva Bose

Buddhadeva Bose
Bose 2008 yilgi Hindiston markasida
Bose 2008 yilgi Hindiston markasida
Tug'ilgan1908
Komilla, Bengal prezidentligi, Britaniya Hindistoni
(Bugungi kun Bangladesh )
O'ldi1974
Kolkata, Hindiston
KasbYozuvchi, shoir, dramaturg, esseist[1]
MillatiHind
Turmush o'rtog'iPratibha Bose
Bolalar
  • marhum Damayanti Basu Singx, Meenakshi Datta va marhum Suddhashil Bose

Buddhadeva Bose (shuningdek yozilgan Buddhadeb Bosu; 1908–1974)[2] edi Hind Bengali 20-asr yozuvchisi. Shoir deb tez-tez tilga olinadigan, she'rdan tashqari roman, qissa, pyesa va esse yozgan ko'p qirrali yozuvchi edi. U o'z davrining ta'sirchan tanqidchisi va muharriri edi. U zamonaviylikni joriy etishga harakat qilgan beshta shoirdan biri sifatida tan olingan Bengal she'riyati. O'shandan beri aytilmoqda Rabindranat Tagor, benqal adabiyotida bundan ham ko'p qirrali iste'dod bo'lmagan.[3]

Biografiya

Buddhadeva Bose (BB) yilda tug'ilgan Komilla, Bengal prezidentligi, Britaniya Hindistoni (hozir Bangladesh ), 1908 yil 30-noyabrda. Uning ajdodlar uyi Malxanagar qishlog'ida bo'lgan Bikrampur mintaqa. Uning otasining ismi Budeb Chandra Bose va onasining ismi Benoy Kumari edi. Tug'ilgandan bir necha soat o'tgach, onasi vafot etdi va otasi bir yil davomida beg'ubor adashib qoldi; bir necha yildan so'ng u yana turmushga chiqdi va o'rnashdi. Buddhadeva onasining bobosi Chintaharan Sinha va Svarnalata Sinxa tomonidan tarbiyalangan va o'sgan. U maktabda o'qigan Dakka kolleji maktabi yilda Dakka, Komiladagi o'rta maktablardan tashqari va Noxali. U o'tib ketdi Matritsiya tekshiruvi 1925 yilda. U ikkinchi o'rinni egalladi O'rta imtihon. Uning dastlabki hayoti bilan bog'liq edi Dakka u erda 47 uyda Purana Paltan oddiy uyda yashagan.[iqtibos kerak ]

BB ingliz tili va adabiyotini o'qidi Dakka universiteti. U rezidenti bo'lgan Jagannat Xoll. Daka universiteti talabasi sifatida erishgan yutuqlaridan biri, u DUning talabasi bilan birga edi Nurul Momen (keyinchalik kim bo'lgan Natyaguru ) birinchi Binnet Intelligence Testida (keyinchalik IQ testi sifatida tanilgan) mumkin bo'lgan eng yuqori ko'rsatkichlarni oldi. Faqat ikkalasi ushbu farqga erisha olishdi. U erda ingliz tilida magistrlik dissertatsiyasini tugatgandan so'ng, 2007 yildagiga teng bo'lmagan farq belgilari bilan, u ko'chib o'tdi Kalkutta 1931 yilda. Dastlab u doimiy ishiga ega bo'lmagan va tirikchilik uchun "xususiy o'qitish" ga murojaat qilgan.

Talaba bo'lganida u mashhur she'riyat jurnali bilan aloqada bo'lgan Kallol. 1930-yillardagi modernistik adabiy harakat ko'pincha Kallol davr. Shuningdek, u adabiy jurnalning muharriri bo'lib ishlagan Progoti (1926 yilda boshlangan).

U turmushga chiqdi Pratibha Basu (1914/1915 - 2006 yil 4 oktyabr) (Shome ismli ayol) 1934 yilda. Ularning uchta farzandi bor edi, Meenakshi Dutta (1936 yilda tug'ilgan), Damayanti Basu Singx (1940 yilda tug'ilgan) va Suddhashil Bose (1945-1987). Pratibha Basu o'spirinligida mahoratli qo'shiqchi edi, ammo keyinchalik adabiyotga e'tiborini qaratdi va o'ziga yarasha taniqli yozuvchiga aylandi.

Buddhadeva Bose Ripon kollejida dars bergan (hozir Surendranat kolleji ) filiali kolleji Kalkutta universiteti. 1956 yilda u kafedrani tashkil etdi Qiyosiy adabiyot yilda Jadavpur universiteti,[4] va bir necha yil davomida uning fakultetida ishlagan. Shuningdek, u Qo'shma Shtatlarning ko'plab universitetlarida tashrif buyurgan professor edi.

Uning eng muhim hissalaridan biri Bengal tili adabiy sahna Kavita (tr. She'riyat) - she'riyat jurnali Bengal tili, u 25 yil davomida tahrir qilgan va nashr etgan.

BB intizomli, deyarli obsesif, ishchi sifatida ta'riflangan Nabaneeta Dev Sen.[5] Buddhadeva Bose bilan uchrashgandan so'ng, Klinton B. Seli Buddhaevaning o'ta shiddatli odam ekanligini ta'kidladi. U tezda, hissiyot bilan gapirdi. U ajoyib tarzda kuldi. U hamma narsaga qiziqar edi ... U men "jyanto", "tirik", "jonli", "baquvvat" deb ataydigan narsa edi. Suhbatlar ko'pincha isitma pog'onasida edi. U aytadigan gaplari bilan ko'piklanib turardi.[6]

Deyarli etim bo'lib o'sgan BB o'z farzandlariga chuqur mehr va g'amxo'rlik ko'rsatdi. Qiziga yozgan xatida Damayanti Basu Singx faqat AQShga o'qish uchun uchib ketgan u yozgan:

Rumiy, bugun ertalabdan beri men juda xavotirdaman. Pulingizni va sayohat cheklarini xavfsiz va qulay joyda saqladingizmi? Men aeroportda hamma narsani tekshirib ko'rishim kerak edi, lekin buni qilishni eslamadim. Sizga bergan funtlarni Angliyada almashtiring. Sizning kichik xarajatlaringiz uchun dollardagi bo'sh pulni sarflang. Sizga bergan pulim va sizning stipendiyangizning birinchi qismi, Bloomingtonda hisob oching. Sayohat cheklarini hisob raqamiga qo'ymang. Mamlakat bo'ylab sayohatlaringiz uchun sizga kerak bo'ladi. Unda yozilgan chek raqamlari bilan slipni yo'qotmasligingizga ishonch hosil qiling. ... Baba.

Damayanti shunday deb yozgan edi: "... Esimda, otam kechgacha yozib yurar edi. U bizning uyqumizni buzmasligi uchun yorug'likni to'sish uchun stol chiroqchasi yoniga kitoblar qo'yar edi. '[7]

Adabiy hayot

Uning birinchi she'riy kitobi, ya'ni "Bandir Bandana" u o'n yetti yoshida nashr etilgan. U turli xil kollej va universitetlarda o'qituvchi bo'lib ishlagan bo'lsa-da, u butun hayotini adabiyotga bag'ishladi. Bu uning yashash joyi nomi bilan ramziy ma'noga ega Kalkutta qaysi edi Kavita Bxavan (tr. 'She'riyat uyi'). Uning birinchi romani "SaDa" 18 yoshida, 1930 yilda nashr etilgan. U 40 dan ortiq roman yozgan, ammo 1949 yilda nashr etilgan "Tithidor" epik romani uning eng hayratga tushgan romaniga aylangan va hozirda klassik deb hisoblanadi. U hayoti davomida 160 dan ortiq sarlavhalarni nashr etgan. Hozirgacha 200 ta kitob nashr etilgan.[8] Biroq, ko'plab qismlar hali antologizatsiya qilinmoqda. U mehnatsevar edi va yozish uning hayoti edi. U kunini ertalab soat 9 da boshlagan va muntazam ravishda kechasi soat 10 gacha ishlaydi. Ish, uning uchun yozishni anglatardi.[9]

Adabiy uslub

Buddhadeva Bose she'rlarni asosan G'arb adabiyoti ta'siri ostida yozgan, garchi u o'zining dastlabki asarlarida aniq ta'sir ko'rsatgan bo'lsa ham Rabindranat Tagor. Ammo mavzu va uslub jihatidan u taniqli G'arb shoirlarining, ayniqsa, sezilarli ta'sirini aks ettirdi Bodler. Unga ham ta'sir ko'rsatdi Ezra funt, Uilyam Butler Yits, Rilke va T. S. Eliot. Aytishlaricha, u "san'at uchun san'at" ga ishongan. U yozuvchi sifatida mukammallashgan va o'z asarlarida texnik mukammallikni ta'kidlagan. Garchi u asosan erkin she'rda yozgan bo'lsa-da, uning qofiya va ritmdagi buyrug'i juda zo'r edi. Uning tarixiy jurnalining muharriri sifatida Kavita (She'riyat) nafaqat Hindistonning zamonaviy Bengali she'riyatiga bag'ishlangan birinchi jurnal, u 20-asrning Bengaliyadagi eng yaxshi iste'dodlarini aniqlash qobiliyatini namoyish etdi.Uning nasriy uslubi o'zi tomonidan ishlab chiqilgan diksiyaga asoslangan edi. Uning romanlari XXI asr me'yorlari bo'yicha ham zamonaviy bo'lib qolmoqda. U mislsiz bo'lib qolgan minnatdor adabiy tanqid uslubini o'rnatdi. Shuningdek, uning umrining oxirlarida yozilgan she'riy asarlari she'riy uslubni o'zi yaratdi.

Odobsizlikni ayblash

Rat Bhore Brishti-ning muqovasi

Adabiyot doiralari esa Bengal uni etakchi post sifatida tan olishdan tortinmadiTagor adabiy shaxs Buddhadeva Bose o'zining romanida ommaviy mashhurlikka erishdi Raat bha're brishhti odobsizlik ayblovi bilan hukumat tomonidan taqiqlangan. Unda jinsiy aloqaning inson munosabatlarida hal qiluvchi rol o'ynashiga aniq yo'l qo'ygan sevgi uchburchagi tasvirlangan. Oxir oqibat, Oliy sud odobsizlik ayblovlarini bekor qildi. Raat bha're brishhti Klinton B. tomonidan tarjima qilingan[10] sarlavha bilan Kechasi bilan yomg'ir.[11]

Adabiy tashkilotlar

O'quv yillarida BB turli xil adabiy tashabbuslarni qabul qildi. U muharriri, asosiy yordamchisi va stsenariysi bo'lgan Pataka, maktab o'quvchilari tomonidan nashr etilgan qo'lda yozilgan adabiy jurnal.[12] O'shandan beri u doimiy ravishda ko'plab adabiy tashkilotlarda, shu jumladan adabiy jurnallar va kitoblar nashrlarida qatnashdi. Dakka universitetida o'qiyotganida u o'zining yashash xonasi talabalar uyushmasining adabiy kotibi etib saylandi, ya'ni Jagannat Xoll. Ushbu lavozimda u tahrir qildi Bashontika, Jagannat zalining yillik adabiy jurnali. BB o'zining unutilmas she'rlaridan birini, ya'ni "Kankaboti" ni nashr etdi Bashontika.

BB 1930-yillarning oxirlarida Progressiv Yozuvchilar uyushmasida faol ishtirok etdi. Shuningdek, u 40-yillarning boshlarida anti-fashistik yozuvchilar va rassomlar uyushmasiga qo'shildi.[4]

Pragati

The Pragati dastlab vaqti-vaqti bilan qo'lda yozilgan adabiy jurnal sifatida nashr etilgan. Bosma versiyasi adabiy oylik sifatida 1929 yilda boshlandi, bunda BB har oyda 20 so'm miqdorida stipendiya oldi. universitetgacha imtihon. Birinchi son 1927 yil iyun-iyul sonlari edi. Adabiy jurnalni nashr etish narxi oyiga 100 so'mni tashkil etadi. Shunday qilib, BB shu fikrdoshlardan iborat o'n kishilik guruh tuzdi va ular nashr etilgani uchun oyiga o'n so'm to'lashga rozi bo'lishdi Pragati. The Pragati Dakadan nashr etilgan. O'sha paytda BB 47 ofisida joylashgan Purana Paltan shahrida istiqomat qilar edi Pragati. BB o'zini zamonaviylikka sodiqligi bilan ajralib turdi, chunki bu birinchiJahon urushi g'arbiy adabiyot. Shu bilan birga u hamkasblaridan ergashishdan tiyilishni qat'iy so'radi Rabindranat Tagor va o'zlarining ijodkorligini rivojlantirish. U shoirning bir qator she'rlarini nashr etdi Jibanananda Das yilda Pragati. Shuningdek, u ushbu istiqbolli shoir haqida adabiy doiralarni e'tiborini jalb qilish uchun juda minnatdor maqolasini nashr etdi. The Pragati taxminan ikki yil davom etdi. Oxirgi son 1929 yilda nashr etilgan.

Kavita

1931 yilda Dakkadan Kalkuttaga ko'chib o'tganidan to'rt yil o'tgach, BB yana adabiy jurnal chiqarishga kirishdi. U keyinchalik Kalkutta shahridagi "Golam Muhammad Mansion" da yashagan. Ning birinchi soni Kavita 1935 yil oktyabr oyida u erdan nashr etilgan. Dastlabki ikki yil ichida, Kavita BB va tomonidan birgalikda tahrir qilingan Premendra Mitra shoir esa Samar Sen muharrir yordamchisi bo'lib ishlagan. Kavita tomonidan nashr etilgan "She'riyat" dan keyin nashr etilgan she'riyat jurnali edi Harriet Monro Chikagodan. Muhokama paytida Bengal she'riyati, Edvard Tompson ning birinchi soniga murojaat qildi Kavita ichida Times adabiy qo'shimchasi 1936 yil 1-fevral kuni. Kavita yigirma besh yil davomida davom etdi. Uning so'nggi soni 1961 yil mart oyida chiqarilgan.[13]

Kavita Bxavan

So'zma-so'z Kavita Bxavan (tr. 'She'riyat uyi') - bu 1937 yildan beri (1966 yilgacha) BB uzoq vaqt yashagan Rasbehari prospektidagi 202-uyning nomi. Tez orada adabiyotshunoslar, shu jumladan shoirlar, yozuvchilar, jurnal muharrirlari, noshirlar, ziyolilar va professorlar uchun taniqli bo'lgan "Kavita Bxavan" nashriyot sifatida paydo bo'ldi. 1931 yilda Kalkuttaga joylashgandan so'ng BB she'rlar kitobini nashr etishni istagan nashriyot deyarli yo'qligini angladi. Uning o'zi ikkita she'r kitobini nashr etdi, ulardan biri o'zining, ikkinchisi Achintyakumar Sengupta. Keyin u uslubdagi nashriyotni taqdim etdi Grantakar Mandali. Ammo keyinchalik BB tomonidan nashr etilgan kitoblarda bu nom bor edi Kavita Bxavan nashriyot sifatida.[13] "Kavita Bhavan" dan nashr etilgan kitoblarga BB kitoblari kiritilgan Kankaboti, Padatik ning Subhas Mukhopadhyay, Koyekti Kobita ning Samar Sen va Avijnan Basanta shoir tomonidan Amiya Chakravarti. Kavita Bxavan boshqa ko'plab kitoblarni nashr etgan bo'lsa-da, eng diqqatga sazovor joylar ingichka she'riy kitoblar edi Ek poishay Ekti seriyali. Bular 16 betlik she'riy kitoblar bo'lib, ularning narxi 1 rupiya (16 poisha) edi. Serial 1942 yildan 1944 yilgacha uch yil davom etdi va 18 ta she'riy kitob nashr etildi. Ning birinchi versiyasi Banalata sen tomonidan Jibanananda Das BB tomonidan homiylik qilingan ushbu seriyaga tegishli.

Bodlerning tarjimasi

1961 yilda BB frantsuz shoirining puxta tanlangan she'rlar to'plamini nashr etdi Charlz Bodler u tomonidan Bengal tiliga tarjima qilingan. Bu sarlovhasi Sarlavha Charlz Bodler O Taar Kobita. BB tarjimalarga kirish qismida G'arb adabiyotidagi modernizmni diqqat bilan tahlil qildi.

Bengal gastronomiyasi

BB kabi olim Bengal gastronomiyasi bo'yicha kitob yozishi mumkinligi g'alati tuyulishi mumkin. Aslida bu BB yozgan uzoq insho edi Ananda Bazar Patrika, 1971 yilda (1-4 yanvar) sarlavha ostida seriyalashtirilgan Bhojon Rashik Bangali. Bu uning qizi Damayanti Basu Singx 2005 yilda inshoni kichik kitob shaklida nashr etgan va o'zi BB tomonidan aytilgan taomlarning retseptlarini taqdim etgan.[14] Damayanti shunday dedi: "Mening otam Buddadeva Bose kichkina odam edi va tejamkor yedi. U hech qachon ovqatga ochko'z bo'lmagan, ammo ovqat stolida saxiylik yoyilmasa, u xafa bo'lgan. Gyotening so'zlarini keltirgan BB, "mening ishtahamdan kattaroq ko'zlarim" deb aytadi. Shunday qilib, har doim ham kundalik ovqatlanish uchun ham turli xil va ortiqcha ovqatlar mavjud edi.[15] Esse BBning o'zi tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan va nashr etilgan Hindustan standarti, dan nashr etilgan Kalkutta.[14]

Dramaturg

Ноaxalidagi maktabda o'qigan dastlabki kunlarida BB sheriklari bilan "drama guruhi" tuzgan edi. Uning pyesalar yozishga alohida qiziqishi ajablanarli emas. U beshta pesa yozgan. Biroq, dramaturg sifatida tan olinishi 1974 yilda dramaturg vafotidan so'ng paydo bo'ldi. BBning ba'zi dramalarini sahnalashtirgan Kalkutta shahridagi Theatron Teatr guruhi vakili Salil Bandyopadhyay. Tapaswi-O-Tarangini, Kolkatar Electra va Anamni Angana dramaturg sifatida BBga odamlarning e'tiborini qaratdi. The Hind BB ning tarjimasi Pratham Partha, Circle Theatre Company tomonidan ishlab chiqarilgan, eng yaxshi taqdimotlardan biri sifatida tasvirlangan Dehli teatr.[8] Bose's Kolkatar Electra kabi ingliz tiliga tarjima qilingan "Kolkata" ning "Elektra": uchta aktyorlikdagi o'yin Sreejata Guha tomonidan.[16]

E'tirof etish

Quyida keltirilgan rasmiy e'tirofdan tashqari, BB 20-asrning eng muhim adabiy shaxslaridan biri bo'lib qolmoqda Bengal adabiyoti. Buddhdaeb Bengal tilini o'zida mujassam etishga kelgan shoirlar klasterining markaziy vakili bo'ldi modernizm 20-asrning boshlarida. BBning ahamiyatini ta'kidlab, Ashok Mitra izoh berdi: 'Shu kunlarda biz shoirni eshitish uchun chipta sotib olamiz. 60-70 yil oldin shoir ishsiz va telba deb hisoblangan vaqt bo'lgan. Agar Buddhaeva Bose she'riyat jurnali bilan chiqmaganida, ishlar bir xil bo'lmas edi. Yo'q edi Jibanananda Das lekin Buddhaeva Bose uchun. '[17]

Buddhadeva Bose uni oldi Sahitya Akademi mukofoti 1967 yilda she'riy pyesasi uchun Tapaswi-O-Tarangini, oldi Rabindra Puraskar 1974 yilda Swagato Biday (she'riyat) va a bilan taqdirlangan Padma Bhushan 1970 yilda.[18]

Ishlaydi

Hozirga qadar 200 ga yaqin nom nashr etilgan, shu jumladan bir nechta jildli "to'plamlar". Ulardan ba'zilari quyida keltirilgan.

Qisqa hikoyalar to'plamlari

Ovinoy, Ovinoy Noy, Rexachitro, Era Ar Ora, Abong Aro Oneke, Odrisho Satru, Miss Gupta, Premer Bichitra Goti, Ghorete Bhromro Elo, Notun Nesha, Feriwala O Onnano Golpo, Xatar Shhesh Pata, Ekti Sokal O Ekti Shyxy, Shreshtho Golpo, Xridoyer Joyogan, Vashao Amar Vela.

O'yinlar

Mayamalancha, Taposhi O Torongini, Kalshandhya (Maxabxaratdan), Punormilon, Kolkatar Electra, Anamni Angana, Pratham Partha.

Insho

Xotat Alor Jalxani, Uttor Tirish, Kaler Putul, Sahityacharcha, Rabindranat: Kota Sahitya, Sanga Nishangata Rabindranat, Prabandha Sonkolon, Mohavarater Kota, Bir gektar yashil o't - zamonaviy Bengal adabiyoti sharhi, Tagor - shoir portreti.

Tarjima asarlari

Kalidasa "s Megdut, Charlz Bodler O Tar Kobita.Bose shuningdek tomonidan tarjima qilingan Fridrix Xolderlin va Rilke Bengal tiliga.

Tarjimada ishlaydi

  • Sevgi xati va boshqa hikoyalar Arunava Sinha tomonidan tarjima qilingan, 2014 yil Rainlight tomonidan nashr etilgan, Rupa va Co..
  • Qora gul 2013 yilda nashr etilgan Arunava Sinha tomonidan tarjima qilingan HarperCollins Hindiston. Dastlab Golap Keno Kalo.
  • Vaqt to'g'ri bo'lganda Arunava Sinha tomonidan tarjima qilingan, 2011 yil nashr etilgan Penguen Kitoblari Hindiston. Dastlab Titidor.
  • Mening qizim Arunava Sinha tomonidan 2008 yil tarjimasi, 2010 yil nashr etilgan Arxipelag kitoblari. Dastlab Moner Moto Meye, tomonidan 1951 yilda nashr etilgan Deb Sahitya Kutir nashriyot firmasi.
  • Kechasi yomg'ir yog'di tarjimasi Klinton B. Seli, 2010 yil nashr etilgan Penguen Kitoblari Hindiston. Dastlab Raat bha're brishhti, 1967; M.C. Sarkar, Kalkutta, 1-chi ed. 1967 yil; (1990 yil 7-chi nashr).
  • Buddhaeva Bose tanlangan she'rlari, Tarjima qilingan va Ketaki Kushari Dyson tomonidan taqdim etilgan. Nyu-Dehli, OUP, 2003 yil; ISBN  978-0-19-566335-8
  • Buddhadeva Bose tomonidan "Hindistondagi qiyosiy adabiyot", Qiyosiy va umumiy adabiyot yilnomasi, Jild 8 (1959), 1-10.
  • Rabindranat Tagorning qiyin paytlari, Buddhadeva Bose tomonidan tarjima qilingan
  • Uchta Mahabharata oyati o'yinlari, Buddhadeva Bose asarlari tarjimasi Kanak Kanti De tomonidan nashr etilgan, YOZUVCHILAR SEMINARASI, KALKUTTA, 1992 yil nashr etilgan. Nusxasi Chikago universiteti kutubxonasi, Kongress kutubxonasi, Oksford Bodelayn kutubxonasi, Garvard kutubxonasi va boshqalar. ISBN  978-81-7189-286-0
  • Bir gektar yashil o't ISBN  978-81-7175-039-9
  • Kalkutaning Elektra Sreejata Guha tomonidan tarjima qilingan, 2009 yil nashr etilgan Parabaas - Buddhadeva Bose bo'limi. Dastlab Kolkatar Elektra.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Sisir Kumar Das (1991). Hind adabiyoti tarixi: 1800-1910, G'arb ta'siri: hindlarning javobi. Sahitya Akademi. 751– betlar. ISBN  978-81-7201-006-5.
  2. ^ Vasudha Dalmiya; Rashmi Sadana (2012 yil 5 aprel). Zamonaviy hind madaniyatining Kembrij sherigi. Kembrij universiteti matbuoti. 118– betlar. ISBN  978-0-521-51625-9. Olingan 8 yanvar 2013.
  3. ^ Ashoke Mitra (1977) Kalkutta kundaligi. Hindiston.
  4. ^ a b Qiyosiy adabiyotlar bo'limi. complitju.org
  5. ^ MTA-da mehnat huquqlari. Mehnat fayli. 2018 yil 12-noyabrda olingan.
  6. ^ "KAURAB Online :: Klinton Seli va Bengal she'riyati". Kaurab.com. Olingan 11 iyul 2012.
  7. ^ Dola Mitra (2006 yil 14 mart) Otadan qiziga xat. Telegraphindia.com. 2018 yil 12-noyabrda olingan.
  8. ^ a b Romesh Chander (2006 yil 6 oktyabr) Bir dahoni kashf etish. Hind
  9. ^ KAURAB Onlayn :: Klinton Seli va Bengalcha she'riyat. Kaurab.com. 2018 yil 12-noyabrda olingan.
  10. ^ "Klinton B. Seely Vita" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2007 yil 28-iyulda. Olingan 10 fevral 2008.
  11. ^ Kechasi bilan yomg'ir, Nyu-Dehli: Hind Pocket Books, 1973 yil.
  12. ^ Buddhadeva Bose, Amaar Chelebela, M.C. Sarkar, Kalkutta, 1-chi ed. 1973 yil.
  13. ^ a b Amaader Kobitabxavan (1973) Buddhadeva Bose.
  14. ^ a b Bengal Gastronomiyasi - Buddhadeva Bose tomonidan (Parabaas - Buddhadeva Bose bo'limi). Parabalar. 2018 yil 12-noyabrda olingan.
  15. ^ Tuppensga arziydi. Anandsengupta.blogspot.com (2014 yil 25 oktyabr). 2018-11-12 kunlari qabul qilingan.
  16. ^ Kolkata-ning "Elektra" ning uchta aktidagi pyesasi, Buddhaeva Bose; Sreejata Guha tomonidan asl benqal tilidan tarjima qilingan; Parabaas - Buddhadeva Bose bo'limi. Parabaas.com (2009 yil 30-noyabr). 2018-11-12 kunlari qabul qilingan.
  17. ^ Buddhadeva Bose - yana bir subkontinent forumlari. Anothersubcontinent.com (2007 yil 4-dekabr). 2018-11-12 kunlari qabul qilingan.
  18. ^ "Padma Awards" (PDF). Ichki ishlar vazirligi, Hindiston hukumati. 2015. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2014 yil 15-noyabrda. Olingan 21 iyul 2015.

Tashqi havolalar