Rabindranat Tagor - Rabindranath Tagore

Film uchun qarang Rabindranat Tagor (film).
"Tagore" bu yerga yo'naltiradi. Boshqa maqsadlar uchun qarang Tagor (ajralish).

Rabindranat Tagor
Kresloda o'tirgan kulrang kiyimli soqolli so'nggi o'rta yoshli odam tinchlik bilan o'ng tomonga qaraydi.
Tagor v. 1925
Tug'ilganRobindronat Takur
(1861-05-07)7 may 1861 yil
Kalkutta, Bengal prezidentligi, Britaniya Hindistoni (hozir Kolkata, G'arbiy Bengal, Hindiston )
O'ldi1941 yil 7-avgust(1941-08-07) (80 yosh)
Kalkutta, Bengal prezidentligi, Britaniya Hindistoni (hozir Kolkata, G'arbiy Bengal, Hindiston )
Dam olish joyiKul sochilgan Gangalar
Kasb
  • Shoir
  • yozuvchi
  • bastakor
  • rassom
Til
MillatiBritaniya hindu
DavrBengal Uyg'onish davri
Adabiy harakatKontekstli modernizm
Taniqli ishlar
Taniqli mukofotlarAdabiyot bo'yicha Nobel mukofoti
1913
Turmush o'rtog'i
​
​
(m. 1883; keng. 1902)​
Bolalar5, shu jumladan Ratindranat Tagor
QarindoshlarTagor oilasi
ImzoYonma-yon burchakli, zararli harflar bilan yozilgan Bengalcha so'zga yaqinlashish.
Rabindranat Tagor bilan bog'liq joylarning joylashuvi
Santiniketan
Santiniketan
Shilaydaxa
Shilaydaxa
Patishar
Patishar
Shahzodpur
Shahzodpur
Jorasanko, Kolkata
Jorasanko, Kolkata
Dakkhindihi
Dakkhindihi
 
Rabindranat Tagor bilan bog'liq joylarning joylashuvi

Rabindranat Tagor FRAS (/rəˈbɪndrənɑːttæˈɡ.r/ (Ushbu ovoz haqidatinglang); tug'ilgan Robindronat Takur, 1861 yil 7 may - 1941 yil 7 avgust; sobriket Gurudev, Bisvakobi)[a] edi a Bengal tili shoir, yozuvchi, bastakor, faylasuf va rassom.[2] U shaklini o'zgartirdi Bengal adabiyoti va musiqa, shu qatorda; shu bilan birga Hindiston san'ati bilan Kontekstli modernizm 19-asr oxiri va 20-asr boshlarida. Ning "chuqur sezgir, yangi va chiroyli oyati" muallifi Gitanjali,[3] u 1913 yilda birinchi Evropa bo'lmagan va g'olib bo'lgan birinchi lirik muallifi bo'ldi Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti.[4] Tagorning she'riy qo'shiqlari ma'naviy va simobli deb qaraldi; ammo, uning "nafis nasri va sehrli she'riyati" asosan Bengaliyadan tashqarida noma'lum bo'lib qolmoqda.[5] Uni ba'zan " Bard Bengaliya ".[6]

A Bengaliyalik Brahmin dan Kalkutta ajdodlar bilan janob ildizlari Burdvan tumani[7] va Jessor, Tagor sakkiz yasharligida she'rlar yozgan.[8] O'n olti yoshida u ozod bo'ldi uning birinchi muhim she'rlari taxallus ostida Bhususi ("Quyosh sher"), ularni adabiyot idoralari uzoq vaqtdan beri yo'qolgan klassiklar sifatida egallab olishdi.[9] 1877 yilga kelib u o'zining haqiqiy ismi ostida nashr etilgan birinchi qissalari va dramalarini tugatdi. Kabi gumanist, universalist, internatsionalist va ashaddiy anti-millatchi,[10] u qoraladi Britaniyalik Raj va Britaniyadan mustaqil bo'lish tarafdori edi. Ning eksponenti sifatida Bengal Uyg'onish davri, u rasmlar, eskizlar va doodllar, yuzlab matnlar va ikki mingga yaqin qo'shiqlardan iborat ulkan kanonni rivojlantirdi; uning merosi o'zi asos solgan muassasada ham saqlanib qoladi, Visva-Bxarati universiteti.[11][12]

Tagor qat'iy klassik shakllarni targ'ib qilish va lingvistik qat'iyliklarga qarshi turish orqali Bengal san'atini modernizatsiya qildi. Uning romanlari, hikoyalari, qo'shiqlari, raqs-dramalari va ocherklari siyosiy va shaxsiy mavzularga bag'ishlangan. Gitanjali (Qo'shiq takliflari), Gora (Yuzi ochiq) va Gare-Beyr (Uy va dunyo ) uning eng taniqli asarlari bo'lib, uning she'ri, hikoyalari va romanlari lirika, so'zlashuv, tabiiylik va g'ayritabiiy tafakkurlari bilan olqishlangan yoki panada bo'lgan. Uning asarlari ikki xalq tomonidan milliy madhiya sifatida tanlangan: Hindistonning "Jana Gana Mana "va Bangladesh "Amar Shonar Bangla " Shri-Lanka davlat madhiyasi uning ishidan ilhomlangan.[13]

Oila tarixi

Shuningdek qarang: Tagor oilasi

Ning asl familiyasi Tagorlar Kushari edi. Ular bo'lgan Rari Braxmanlar va dastlab nomlangan qishloqqa tegishli bo'lgan Kush nomli tumanda Burdvan yilda G'arbiy Bengal. Rabindranat Tagorning biografi, Prabhat Kumar Mukhopadhyaya kitobining birinchi jildida yozgan Rabindrajibani Ey Rabindra Sahitya Prabeshak bu,

Kusharilar Din Kusharining o'g'li, o'g'li edi Bxatta Narayana; Dinga Kush ismli qishloq berildi (yilda.) Burdvan zilla) tomonidan Maharaja Kshitisura, u uning boshlig'i bo'ldi va Kushari nomi bilan mashhur bo'ldi.[7]

Dastlabki hayoti: 1861-1878

Asosiy maqola: Rabindranat Tagorning dastlabki hayoti
So'nggi ikki kun mening qo'shiqimdagi ta'rifga o'xshab, bo'ron kuchli bo'ldi.Jhauro jhauro borishe baridhara [... uning o'rtasida] paroxodining tomida turgan, tepadan oyoqqa botgan baxtsiz, uysiz odam [...] oxirgi ikki kun ichida men ushbu qo'shiqni qayta-qayta [...] kuchli yomg'irning shang'illagan ovozi, shamolning nolasi, ko'tarilayotgan Goray daryosining ovozi, [...] yangi hayotga kirib, yangi til topdi va men o'zimni ushbu yangi musiqiy dramada asosiy aktyor kabi his qildim. mening oldimda ochilmoqda.

- Xat Indira Devi.[14]

Omon qolgan 13 farzandning eng kichigi Tagor ("Rabi" laqabli) Robindronat Takur tug'ilgan[15] 1861 yil 7 mayda Jorasanko qasri yilda Kalkutta,[16] ning o'g'li Debendranat Tagor (1817–1905) va Sarada Devi (1830–1875).[b]

Yupqa kiyingan erkak va ayolning oq-qora fotosurati: jilmayib turgan erkak, beliga va tirsagiga qo'lini tashqariga burab, elkasiga o'ralgan ro'mol bilan va Bengaliyalik rasmiy kiyimda turibdi. Uning oldida o'tirgan ayol nafis kiyingan va sharf kiygan; u vaza va oqayotgan barglarni qo'llab-quvvatlaydigan o'ymakor stolga suyanadi.
Tagor va uning rafiqasi Mrinalini Devi, 1883 yil

Tagor asosan xizmatchilar tomonidan tarbiyalangan; onasi erta bolaligida vafot etgan, otasi esa keng sayohat qilgan.[22] The Tagor oilasi ning oldingi qatorida edi Bengal Uyg'onish davri. Ular adabiy jurnallarni nashr etishga mezbonlik qildilar; u erda muntazam ravishda bengal va g'arbiy klassik musiqa teatrlari va musiqa zallari namoyish etilardi. Tagorning otasi bir nechta professionallarni taklif qildi Dhrupad uyda qolish va dars berish uchun musiqachilar Hind klassik musiqasi bolalarga.[23] Tagorning eng katta akasi Dvijendranat faylasuf va shoir bo'lgan. Boshqa birodar, Satyendranat, elitaga tayinlangan birinchi hind va ilgari butun Evropa edi Hindiston davlat xizmati. Yana boshqa birodarimiz, Jyotirindranat, musiqachi, bastakor va dramaturg edi.[24] Uning singlisi Swarnakumari roman yozuvchisi bo'ldi.[25] Jyotirindranatning rafiqasi Kadambari Devi, Tagordan bir oz kattaroq, aziz do'st va kuchli ta'sir edi. Uning turmush qurganidan ko'p o'tmay, 1884 yilda uning to'satdan o'z joniga qasd qilishi, uni yillar davomida qattiq tashvishga solib qo'ydi.[26]

Tagor asosan maktabda o'qishdan qochgan va manorada yoki yaqin atrofda yurishni afzal ko'rgan Bolpur va Panihati, oila tashrif buyurgan.[27][28] Uning akasi Gemendranat unga o'qitilgan va jismoniy holati - Gangada suzish yoki tepaliklar bo'ylab sayr qilish, gimnastika, dzyudo va kurash bilan shug'ullanish orqali. U o'zining eng sevimli mavzusi bo'lgan rasm, anatomiya, geografiya va tarix, adabiyot, matematika, sanskrit va ingliz tillarini o'rgangan.[29] Tagor rasmiy ta'limdan nafratlanar edi, chunki uning mahalliy miqyosdagi ilmiy izlanishlari Prezidentlik kolleji bir kunni qamrab oldi. Bir necha yil o'tgach, u to'g'ri o'qitish narsalarni tushuntirmaydi, deb hisobladi; to'g'ri o'qitish qiziqishni keltirib chiqaradi:[30]

Undan keyin upanayan (yoshga etish marosimi) o'n bir yoshida, Tagor va uning otasi 1873 yil fevral oyida Hindistonga otasini ziyorat qilish uchun bir necha oy davomida Kalkuttadan jo'nadilar. Santiniketan mulk va Amritsar ga yetmasdan oldin Himoloy tepalik stantsiyasi ning Dalxusie. U erda Tagor biografiyalarni o'qigan, tarix, astronomiya, zamonaviy ilm-fan va boshqalarni o'rgangan Sanskritcha va klassik she'riyatini o'rganib chiqdi Kalidasa.[31][32] 1873 yilda Amritsarda bo'lgan 1 oy davomida unga ohangdorlik katta ta'sir ko'rsatdi gurbani va nanak bani Ota va o'g'il doimiy tashrif buyuradigan Oltin ibodatxonada kuylanmoqda. Bu haqda u o'zining eslatib o'tdi Mening xotiralarim (1912)

Amritsarning oltin ibodatxonasi menga tush kabi qaytib keladi. Ko'plab ertalab men ko'lning o'rtasida joylashgan sikxlarning Gurudarbariga otam bilan birga kelganman. U erda muqaddas ashula doimo yangrab turadi. Olomonning ko'pi orasida o'tirgan otam, ba'zida o'z ovozini madhiya madhiyasiga qo'shib qo'yar edi va ularning bag'ishlanishlariga qo'shilib ketgan bir musofirni ular samimiy ravishda iliqlik qilishardi va biz shakar kristallari va boshqa shirinliklarning muqaddas qurbonliklari bilan ortga qaytardik. .[33]

Sixizmga oid 6 she'r va Bengal bolalar jurnalida sihizm haqida bir qator maqolalar yozgan.[34]

Tagor Jorosankoga qaytib keldi va 1877 yilgacha yirik asarlar to'plamini tugatdi, ulardan biri uzun she'ri Maithili uslubi Vidyapati. Hazil sifatida u bu yangi topilgan 17-asrning yo'qolgan asarlari deb da'vo qildi Vayava shoir Banusiyha.[35] Viloyat mutaxassislari ularni xayoliy shoirning yo'qolgan asarlari sifatida qabul qilishdi.[36] U Bengaliyadagi qisqa hikoya janrida debyut qildi ".Bxixarini "(" Tilanchi ayol ").[37][38] Xuddi shu yili nashr etilgan, Sandhya Sangit (1882) "Nirjharer Swapnabhanga" ("Sharsharaning ko'tarilishi") she'rini o'z ichiga oladi.

Shelaydaha: 1878-1901

Tagorning uyi Shilaydaxa, Bangladesh

Debendranat o'g'lining advokat bo'lishini xohlaganligi sababli, Tagor 1878 yilda Angliyaning Sharqiy Sasseks shahridagi Brayton shahridagi davlat maktabiga o'qishga kirdi.[14] U bir necha oy Tagor oilasi egalik qilgan uyda qoldi Brayton va Xo'sh, Medina villalarida; 1877 yilda uning jiyani va jiyani - Suren va Indira Devi, Tagorning akasining bolalari Satyendranat - ularning onasi Tagorning singlisi bilan birga yashashga yuborilgan.[39] U qisqacha qonunni o'qidi London universiteti kolleji, lekin yana maktabni tark etib, mustaqil ravishda o'qishni afzal ko'rdi Shekspirning pyesalari Coriolanus va Antoniy va Kleopatra va Medio Diniy ning Tomas Braun. Ingliz, irland va shotland xalqlarining jonli kuylari o'zlarining urf-odatlari bo'lgan Tagorda katta taassurot qoldirdi Nidxubabu - muallif kirtonlar va tappalar va Braxmo madhiya bo'ysundirildi.[14][40] 1880 yilda u Bengaliyaga qaytib keldi va Evropa yangiliklarini Braxo an'analari bilan uyg'unlashtirishga qaror qildi va har biridan eng yaxshisini oldi.[41] Bengaliyaga qaytib kelgandan so'ng, Tagor she'rlari, hikoyalari va romanlarini muntazam ravishda nashr etdi. Bular Bengaliyaning o'zida katta ta'sir ko'rsatdi, ammo milliy ahamiyat kasb etmadi.[42] 1883 yilda u 10 yoshli bolaga uylandi[43] Mrinalini Devi, Bhabatarini, 1873-1902 yillarda tug'ilgan (bu o'sha paytda keng tarqalgan odat edi). Ularning beshta farzandi bor edi, ulardan ikkitasi bolaligida vafot etdi.[44]

Tagor oilaviy qayig'i (bajra yoki budgerow ), "Padma".

1890 yilda Tagor o'zining ulkan ajdodlari mulklarini boshqarishni boshladi Shelaydaxa (bugungi kunda Bangladesh viloyati); u erda 1898 yilda uning rafiqasi va bolalari qo'shilgan. Tagor uni ozod qildi Manasi she'rlari (1890), uning taniqli asari qatorida.[45] Sifatida Zamindar Babu, Tagor kesib o'tdi Padma daryosi buyrug'i bilan Padma, hashamatli oilaviy barj (shuningdek, "budgerow U asosan tovon puli yig'ib, qishloq aholisini duo qildi, ular esa uni ziyofatlar bilan siylashdi - vaqti-vaqti bilan quritilgan guruch va nordon sut bilan.[46] U uchrashdi Gagan Xarkara, u orqali u bilan tanishgan Baul Lalon Shoh, uning folklor qo'shiqlari Tagorga katta ta'sir ko'rsatdi.[47] Tagor Lalonning qo'shiqlarini ommalashtirish uchun ishlagan. 1891–1895 yillar, Tagor davri Sadhana uning jurnallaridan biri nomi bilan atalgan davr uning eng samarali davri edi;[22] bu yillarda u uch jildli, 84 hikoyali hikoyalarning yarmidan ko'pini yozdi Galpaguchchha.[37] Uning istehzoli va qabih ertaklari Bengaliyaning idealizatsiyalangan qishloq aholisining qashshoqligini o'rganib chiqdi.[48]

Santiniketan: 1901-1932

Asosiy maqola: Rabindranat Tagorning o'rta yillari
Rasmiy kiyimda bo'lgan ettita xitoylik, ehtimol akademiklarning fotosurati qora va oq rangda: ikkitasi Evropa uslubidagi kostyumda, beshtasi esa xitoylik an'anaviy libosda; ettitadan to'rttasi oldingi qavatda erga o'tirishadi; boshqasi chap tomonda, ularning orqasida stulda o'tiradi; orqada yana ikkita kishi turibdi. Ular o'g'irlangan, soqol qo'ygan va chapda chap tomonda joylashgan stulda o'tirgan sakkizinchi odamni o'rab olishadi. Ularning orqasida bir qatorda to'rtta oqlangan deraza bor.
Tsinghua universiteti, 1924

1901 yilda Tagor ko'chib o'tdi Santiniketan topmoq ashram marmar polga namoz o'qish zali bilan—The Mandir - tajriba maktabi, daraxtzorlar, bog'lar, kutubxona.[49] U erda uning xotini va ikki farzandi vafot etdi. Uning otasi 1905 yilda vafot etdi. U har oy o'z merosining bir qismi sifatida va Maharajadan olgan daromadini olgan Tripura, uning oilasi zargarlik buyumlarini sotish, uning dengiz bo'yidagi bungalovi Puri, va kitoblar uchun royalti uchun 2000 so'm.[50] U Bengaliyani va chet ellik o'quvchilarni ham o'ziga jalb qildi; u nashr etdi Naivedya (1901) va Kheya (1906) va she'rlarini erkin she'rga tarjima qilgan.

1913 yil noyabrda Tagor o'sha yili g'olib bo'lganini bilib oldi Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti: the Shvetsiya akademiyasi 1912 yilga yo'naltirilgan tarjima qilingan materialning kichik qismining idealistik va g'arbliklar uchun qulay xususiyatini yuqori baholadi Gitanjali: Qo'shiq takliflari.[51] U qirol Jorj V tomonidan ritsarlik bilan taqdirlangan 1915 yil tug'ilgan kun sharaflari, ammo Tagor 1919 yildan keyin undan voz kechdi Jallianvaladagi Bag'dagi qatliom.[52] Ritsarlikdan voz kechgan Tagor nomiga yozgan xatida Lord Chelmsford, o'sha paytda Britaniyaning Hindiston noibi, "Baxtsiz odamlarga berilgan jazolarning nomutanosib zo'ravonligi va ularni amalga oshirish usullari, biz ishonamizki, tsivilizatsiyalashgan hukumatlar tarixida o'xshashlik yo'q ... Ko'krak nishonlari paydo bo'ladigan vaqt keldi sharaf sharmandaligimizni ularning nomuvofiq xorlik sharoitida porlashiga olib keladi va men o'z tarafimdan o'zimning yurtim erkaklarining yonida, barcha alohida tafovutlar ostida turishni istayman. "[53][54]

1919 yilda uni Anjuman-e-Islomiya prezidenti va raisi taklif qildi, Sayid Abdul Majid tashrif buyurmoq Sylhet birinchi marta. Ushbu tadbir 5000 dan ortiq odamni jalb qildi.[55]

1921 yilda Tagor va qishloq xo'jaligi iqtisodchisi Leonard Elmxirst keyinchalik "Shriniketan" yoki "Obodlik maskani" deb o'zgartirilgan "Qishloqni qayta qurish instituti" ni tashkil etdi. Surul, yaqinidagi qishloq ashram. Bu bilan Tagor mo''tadil bo'lishga intildi Gandiniki Swaraj norozilik namoyishlari, uni vaqti-vaqti bilan Britaniya Hindistonining aqliy va shuning oqibatida mustamlakachilikning tanazzulga uchrashi uchun aybladi.[56] U dunyodagi donorlar, amaldorlar va olimlardan "hayotiy bilim" yordamida "qishloqlarni [ojaliklarni] ojizlik va jaholat kishanidan ozod qilish" uchun yordam so'radi.[57][58] 1930-yillarning boshlarida u atrofdagi "g'ayritabiiy kast ongini" va tegmaslik. U bularga qarshi ma'ruza qildi, u yozdi Dalit uning she'rlari va dramalari uchun qahramonlar va u muvaffaqiyatli ravishda ochish uchun kampaniya olib bordi Guruvayoor ibodatxonasi Dalitsga.[59][60]

Alacakaranlık yillari: 1932-1941

Germaniya, 1931 yil
Rabindranatning so'nggi surati, 1941 yil

Dutta va Robinzon Tagor hayotining ushbu bosqichini "peripatetiklardan biri" deb ta'riflaydilar axlat tashuvchi ". Uning fikricha, odamlarning bo'linishi sayoz edi. 1932 yil may oyida a Badaviylar Iroq cho'lidagi lager, qabila boshlig'i unga "Bizning Payg'ambar Haqiqiy musulmon bu uning so'zlari va ishlari bilan hech bo'lmaganda birodarlari hech qachon zarar etkazmasligi mumkin bo'lgan odamdir, deb aytdi ... "Tagor o'zining kundaligida ishonib aytdi:" Men uning so'zlaridan muhim ovozni tanib olishga hayron bo'ldim. insoniyat ".[61] Oxiriga qadar Tagor pravoslavlikni sinchkovlik bilan o'rganib chiqdi va 1934 yilda u urdi. O'sha yili, zilzila Biharni urib, minglab odamlarni o'ldirdi. Gandi buni seysmik deb baholadi karma, Dalits zulmidan qasos olish uchun ilohiy jazo sifatida. Tagor uni jirkanch ko'rinishga ega bo'lganligi uchun tanbeh berdi.[62] U Kalkuttaning ko'p yillik qashshoqligi va Bengaliyaning ijtimoiy-iqtisodiy tanazzulidan qayg'u chekdi va ushbu yangi plebe estetikasini qo'shiqni ko'rish uslubi oldindan tasavvur qilingan yuz qatorli she'rda batafsil bayon qildi. Satyajit Rey film Apur Sansar.[63][64] O'n besh yangi jild paydo bo'ldi, ular orasida nasriy-she'riy asarlar ham bor Punashcha (1932), Shes Saptak (1935) va Patraput (1936). Uning nasriy qo'shiqlarida va raqs dramalarida tajriba davom etdi - Chitra (1914), Shyama (1939) va Chandalika (1938) - va uning romanlarida— Dui Bon (1933), Malancha (1934) va Char Adhyay (1934).[65]

Bulutlar hayotimga suzib kirib keladi, endi yomg'irni ko'tarish yoki bo'ronni ko'tarish uchun emas, balki quyosh botgan osmonimga rang qo'shish uchun.

- 292-band, Adashgan qushlar, 1916.

Tagorning vazifasi, so'nggi yillarda ilm-fan bilan kengayib, aytilganidek Visva-Parichay, 1937 yilgi insholar to'plami. Uning ilmiy qonunlarga bo'lgan hurmati va biologiya, fizika va astronomiyani o'rganishi she'riyatidan xabardor bo'lib, u keng tabiiylik va haqiqatni namoyish etdi.[66] U to'qigan jarayon ilm-fan, olimlarning rivoyatlari, hikoyalarga Se (1937), Kalay Sangi (1940) va Galpasalpa (1941). Uning so'nggi besh yilida surunkali og'riq va ikki uzoq muddatli kasallik kuzatildi. Bu 1937 yil oxirida Tagor hushini yo'qotganda boshlandi; u bir muncha vaqt komada va o'limga yaqin qoldi. Buning ortidan 1940 yil oxirida xuddi shunday sehr-jodu paydo bo'ldi va u hech qachon tuzalmadi. Ushbu valetudinary yillardagi she'riyat uning eng yaxshi she'rlaridan biridir.[67][68] Uzoq davom etgan azob davri Tagorning 1941 yil 7 avgustda 80 yoshida vafoti bilan yakunlandi.[16] U o'zi o'sgan Jorasanko qasrining yuqori qavatidagi xonasida edi.[69][70] Xurmo hamon motamda.[71] Birinchi bosh saylov komissarining ukasi A. K. Sen rejalashtirilgan operatsiyadan bir kun oldin, 1941 yil 30 iyulda Tagordan diktat olgan: uning so'nggi she'ri.[72]

Men tug'ilgan kunim o'rtasida adashib qoldim. Men do'stlarimni, ularning teginishini, erning so'nggi sevgisi bilan xohlayman. Men hayotning so'nggi qurbonligini olaman, insonning so'nggi duosini olaman. Bugun mening qopim bo'sh. Men berishim kerak bo'lgan narsani to'liq berdim. Buning evaziga, agar menga biron bir narsa - biron bir sevgi, biron bir kechirim kerak bo'lsa - men so'zsiz oxiri bayramiga o'tadigan qayiqqa chiqqanimda o'zim bilan olib ketaman.

Sayohatlar

Javaharlal Neru va Rabindranat Tagor
Bizning ehtiroslarimiz va istaklarimiz asossizdir, ammo bizning xarakterimiz bu elementlarni uyg'un butunlikka bo'ysundiradi. Bunga o'xshash narsa jismoniy dunyoda sodir bo'ladimi? Elementlar isyonkor, individual impuls bilan dinamikmi? Jismoniy dunyoda ularni boshqaradigan va tartibli tashkilotga qo'yadigan printsip bormi?

- Eynshteyn bilan suhbatlashdi, 1930 yil 14-aprel.[73]

Rabindranat bilan Eynshteyn 1930 yilda
Dabdabali binoning kirish qismida to'plangan o'nlab odamlarning guruh otishmasi; ko'rinishida ikkita ustun. Barcha mavzular kameraga qaragan. Ikkisidan boshqasi zal kostyumida: oldingi markazda joylashgan ayol ochiq rangli forscha kiyim kiygan; uning chap tomonidagi erkak, birinchi qatorda oq soqol va to'q rangli sharqona kepka va liboslar kiyadi.
Da Majlis (Eron parlamenti) Tehron, Eron, 1932[74]

1878-1932 yillarda Tagor beshta qit'aning o'ttizdan ortiq mamlakatiga qadam qo'ydi.[75] 1912 yilda u tarjima qilingan asarlarining bir to'plamini Angliyaga olib bordi, u erda ular missionerlik va Gandi himoyachisi e'tiborini qozondi. Charlz F. Endryus, Irlandiyalik shoir Uilyam Butler Yits, Ezra funt, Robert Bridjes, Ernest Rhys, Tomas Sturj Mur va boshqalar.[76] Yeats ingliz tilidagi tarjimasiga muqaddima yozgan Gitanjali; Endryus Tagorga Santiniketanda qo'shildi. 1912 yil noyabrda Tagor Amerika Qo'shma Shtatlariga sayohat qilishni boshladi[77] va Birlashgan Qirollik Tugmacha, Staffordshire, Endryusning ruhoniylari do'stlari bilan.[78] 1916 yil maydan 1917 yil aprelgacha Yaponiya va AQShda ma'ruzalar qildi.[79] U millatchilikni qoraladi.[80] Uning "Hindistondagi millatchilik" inshoi tanqid qilindi va maqtandi; unga qoyil qolishdi Romain Rolland va boshqa pasifistlar.[81]

Uyga qaytganidan ko'p o'tmay, 63 yoshli Tagor Peru hukumatining taklifini qabul qildi. U Meksikaga sayohat qildi. Har bir hukumat va'da berdi AQSH$Tashriflarni eslash uchun uning maktabiga 100000.[82] 1924 yil 6-noyabrda Buenos-Ayresga kelganidan bir hafta o'tgach,[83] kasal Tagor buyrug'i bilan Miralrio Villa tomon ko'chib o'tdi Viktoriya Okampo. U 1925 yil yanvar oyida uyiga jo'nab ketdi. 1926 yil may oyida Tagor Neapolga etib bordi; ertasi kuni u uchrashdi Mussolini Rimda.[84] Tagor aytganda, ularning iliq munosabatlari tugadi Il Duce'fashistik nafosat.[85] U ilgari: "U hech qanday shubhasiz, u buyuk shaxs ekanligiga shubha qilmagan. Uning boshida shu qadar katta kuch borki, u Maykl Anjeloning chizig'ini eslatadi". Fashizmning "olovli hammomi" "so'nmas nurda kiyingan Italiyaning o'lmas ruhini" tarbiyalashi kerak edi.[86]

1926 yil 1-noyabrda Tagor Vengriyaga keldi va bir muncha vaqt Balatonfured shahridagi Balaton ko'li bo'yida bo'lib, sanatoriyadagi yurak kasalliklaridan xalos bo'ldi. U daraxt ekdi va u erda 1956 yilda büst haykali qo'yildi (Hindiston hukumatining sovg'asi, Rasithan Kasharning asari, 2005 yilda yangi sovg'a qilingan haykal bilan almashtirildi) va ko'l bo'yidagi sayyohlik 1957 yildan beri uning nomini saqlab kelmoqda.[iqtibos kerak ]

1927 yil 14-iyulda Tagor va uning ikki hamrohi Janubi-Sharqiy Osiyo bo'ylab to'rt oylik sayohatni boshladilar. Ular Bali, Yava, Kuala-Lumpur, Malakka, Penang, Siam va Singapurga tashrif buyurishdi. Natijada sayohatnomalar tuziladi Jatri (1929).[87] 1930 yil boshida u Bengaliyadan Evropaga va Qo'shma Shtatlarga qariyb bir yillik gastrol safari uchun jo'nab ketdi. Britaniyaga qaytib kelgandan so'ng va uning rasmlari Parij va Londonda namoyish etilganida - Birmingem Kvaker qarorgohiga joylashdi. U o'zining Oksford asarini yozgan Gibbert ma'ruzalari[c] va London Quaker yillik yig'ilishida so'zga chiqdi.[88] U erda inglizlar va hindular o'rtasidagi munosabatlarga murojaat qilib, kelasi ikki yil ichida u qayta-qayta hal qiladigan mavzuni - Tagor "qorong'ulik yirtig'i" haqida gapirdi.[89] U tashrif buyurdi Og'a Xon III, qoldi Dartington zali, 1930 yil iyunidan sentyabr oyining o'rtalariga qadar Daniya, Shveytsariya va Germaniyada gastrollarda bo'lib, keyinchalik Sovet Ittifoqiga kirdi.[90] 1932 yil aprelda Tagor, fors tasavvufi bilan qiziqdi Hofiz, mezbonlik qilgan Rizo Shoh Pahlaviy.[91][92] Boshqa sayohatlarida Tagor bilan aloqada bo'lgan Anri Bergson, Albert Eynshteyn, Robert Frost, Tomas Mann, Jorj Bernard Shou, H.G. Uells va Romain Rolland.[93][94] Fors va Iroqqa (1932 yilda) va Shri-Lankaga (1933 yilda) tashrif buyurgan Tagorning so'nggi xorijiy safari va unga yoqmaganligi kommunizm va millatchilik faqat chuqurlashdi.[61]Hindiston vitse-prezidenti M. Hamid Ansoriy Rabindranat Tagor liberal xulq-atvor normasiga aylanishidan ancha oldin jamoalar, jamiyatlar va millatlar o'rtasidagi madaniy yaqinlashuv haqida xabar bergan edi. U 1932 yilda Eronga tashrif buyurganida "Osiyoning har bir mamlakati o'zining tarixiy muammolarini kuchiga, tabiatiga va ehtiyojlariga qarab hal qiladi, ammo ularning har biri o'zlarining taraqqiyot yo'lida olib boradigan chiroqlari nurlanish uchun birlashadi. umumiy bilim nurlari. "[95]

Ishlaydi

Asosiy maqola: Rabindranat Tagorning asarlari

Ko'pincha she'riyati bilan tanilgan Tagor romanlar, esselar, hikoyalar, sayohatnomalar, dramalar va minglab qo'shiqlar yozgan. Tagor nasridan uning qisqa hikoyalari, ehtimol, eng yuqori baholangan; u haqiqatan ham janrning benqal tilidagi versiyasini yaratgan deb tan olingan. Uning asarlari ritmik, optimistik va lirik tabiati bilan tez-tez qayd etib boriladi. Bunday hikoyalar asosan oddiy odamlar hayotidan qarz oladi. Tagorning badiiy bo'lmagan asarlari tarix, tilshunoslik va ma'naviyat bilan kurashgan. U avtobiografiyalar yozgan. Uning sayohatnomalari, esselari va ma'ruzalari bir necha jildlarga, shu jumladan nashr etilgan Evropa Jatrir Patro (Evropadan xatlar) va Manusher Dhormo (Inson dini ). Uning qisqa suhbati Eynshteyn, "Haqiqat tabiati to'g'risida eslatma", ikkinchisiga qo'shimcha sifatida kiritilgan. Tagorning 150 yilligi munosabati bilan antologiya (shunday nomlangan) Kalanukromik Rabindra Rachanabali) hozirgi paytda uning asarlari umumiy qismining xangologik tartibda Bengal tilida nashr etilmoqda. Bunga har bir asarning barcha versiyalari kiradi va sakson jildni to'ldiradi.[96] 2011 yilda, Garvard universiteti matbuoti bilan hamkorlik qilgan Visva-Bxarati universiteti nashr qilmoq Essential Tagor, ingliz tilida mavjud bo'lgan Tagor asarlarining eng yirik antologiyasi; tomonidan tahrir qilingan Fakrul Alam va Radha Chakravarti va Tagor tavalludining 150 yilligini nishonlamoqda.[97]

Drama

Tagor bosh rolni bajaradiValmiki Pratibha (1881) jiyani bilan Indira Devi ma'buda sifatida Lakshmi.

Tagorning dramaturgiya tajribasi o'n olti yoshida, akasi bilan boshlangan Jyotirindranat. U o'zining birinchi dramatik asarini yigirma yoshida yozgan - Valmiki Pratibha bu Tagorning qasrida namoyish etilgan. Tagorning ta'kidlashicha, uning asarlari "harakat emas, balki tuyg'u o'yinini" ifodalashga intilgan. 1890 yilda u yozgan Visarjan (uning romanining moslashuvi Rajarshi), bu uning eng yaxshi dramasi deb hisoblangan. Asl Bengal tilida bunday asarlar murakkab subplotlarni va kengaytirilgan monologlarni o'z ichiga olgan. Keyinchalik Tagor dramalarida ko'proq falsafiy va allegorik mavzular ishlatilgan. O'yin Dak Ghar (Pochta aloqasi '; 1912 y.), Amal bolasini tiqilib qolgan va tug'ruq chegaralariga qarshi chiqishini, oxir-oqibat "uxlab qolish" orqali, uning jismoniy o'limiga ishora qiladi. Evropadagi cheksiz jozibali sharhlar bilan hikoya -Dak Ghar o'lim bilan, Tagorning so'zlari bilan aytganda, "to'plangan boylik va tasdiqlangan aqidalar dunyosidan" "ruhiy ozodlik" kabi muomala qildi.[98][99] Yana biri Tagornikidir Chandalika (Qo'l tegmaydigan qiz), bu qadimiy buddistlar afsonasi asosida yaratilgan Ananda, Gautama Budda shogirdi, deb so'raydi a qabila suv uchun qiz.[100] Yilda Raktakarabi ("Qizil" yoki "Qon Oleanders") - bu aholini boshqaradigan kleptokrat shohiga qarshi allegorik kurash. Yaksha puri.[101]

Chitrangada, Chandalikava Shyama raqs-drama moslashuviga ega bo'lgan boshqa asosiy o'yinlar bo'lib, ular birgalikda tanilgan Rabindra Nritya Natya.

Qisqa hikoyalar

Muqovasi Sabuj Patra jurnal, tahrirlangan Pramata Chaudxuri

Tagor o'zining hikoyalardagi faoliyatini 1877 yilda - atigi o'n olti yoshida - "Bxixarini" ("Tilanchi ayol") bilan boshlagan.[102] Bu bilan Tagor bengal tilidagi qisqa hikoya janrini samarali ixtiro qildi.[103] 1891 yildan 1895 yilgacha bo'lgan to'rt yil Tagorning "Sadhana" davri deb nomlangan (Tagor jurnallaridan biriga shunday nom berilgan). Bu davr Tagorning eng serqirra davri bo'lib, uch jilddagi hikoyalarning yarmidan ko'pini bergan Galpaguchchha, o'zi sakson to'rt hikoyalar to'plamidir.[102] Bunday hikoyalar odatda Tagorning atrofini, zamonaviy va zamonaviy g'oyalarini va qiziqarli aql-idrok jumboqlarini aks ettiradi (Tagor o'z aqlini sinab ko'rishni yaxshi ko'rardi). Tagor odatda o'zining dastlabki hikoyalarini (masalan, "Sadhana"davr) hayotiylik va o'z-o'zidan paydo bo'lganligi bilan; bu xususiyatlar boshqalar qatori Tagorning umumiy qishloqlaridagi hayoti bilan chambarchas bog'liq edi, Patisar, Shajadpur va Shilaida Tagor oilasining ulkan er egaligini boshqarish paytida.[102] U erda u Hindistonning qashshoq va oddiy aholisi hayotini ko'rdi; Tagor shu bilan ularning hayotini shu paytgacha hind adabiyotida yagona bo'lgan chuqurlik va hissiyot bilan o'rganishga kirishdi.[104] Xususan, "kabi hikoyalarKabuliwala "(" Meva sotuvchisi Kobul ", 1892 yilda nashr etilgan)," Kshudita Pashan "(" Och toshlar ") (1895 yil avgust) va" Atiti "(" Qochqin ", 1895) bu analitik e'tiborni ezilganlarga qaratdi.[105] Boshqa ko'plari Galpaguchchha hikoyalar Tagorda yozilgan Sabuj Patra 1914 yildan 1917 yilgacha bo'lgan davr, shuningdek Tagor tahrir qilgan va katta hissa qo'shgan jurnallardan biri nomi bilan atalgan.[102]

Romanlar

Tagor ular orasida sakkizta roman va to'rtta roman yozgan Chaturanga, Shesher Kobita, Char Odhayva Noukadubi. Gare Beyr (Uy va dunyo ) - idealistik ob'ektiv orqali zamindar qahramoni Nikxil - hind millatchiligi, terrorizm va diniy g'ayratni kuchaytiradi Shvedshiy harakat; Tagorning ziddiyatli fikrlarining ochiq ifodasi, bu 1914 yilgi depressiyadan kelib chiqqan. Roman hindu-musulmonlarning zo'ravonligi va Nikxilning o'lishi bilan yakunlanadi.[106]

Gora hindlarning o'ziga xosligi bilan bog'liq bahsli savollarni tug'diradi. Xuddi shunday Gare Beyr, o'zligimizni aniqlash masalalari (jati ), shaxsiy erkinlik va din oilaviy hikoya va sevgi uchburchagi doirasida rivojlangan.[107] Unda Irlandiyalik bola etim qolgan Sepoy Mutiny hindular tomonidan titul sifatida ko'tariladi gora- "oq". O'zining ajnabiy kelib chiqishiga befarq, u hindu diniy orqaga qaytganlarni mahalliy hindularga bo'lgan muhabbat va o'z gegemon-vatandoshlariga qarshi ular bilan birdamligi sababli jazolaydi. U Braxmo qiziga tushib, xavotirda bo'lgan emizuvchi otasini yo'qolgan o'tmishini ochib berishga va mahalliy g'ayratini to'xtatishga majbur qildi. "Haqiqiy dialektik" "qat'iy an'anaviylik uchun va unga qarshi" dalillar "sifatida, mustamlaka jumboqiga" ma'lum bir doiradagi barcha pozitsiyalarning qiymatini [[] tasvirlash [...] nafaqat sinkretizm, balki liberal pravoslavlik, ammo u odamlarni baham ko'radigan narsalarga murojaat qilish bilan himoya qiladi. Bu Tagor ta'kidlaydi orasida "kimligi [...] sifatida o'ylab topilgan dharma."[108]

Yilda Jogajog (Aloqalar), qahramon Kumudini - ideallari bilan bog'langan Iva -Sati, misolida Daqshayani - bu uning ilg'or va rahmdil akasining cho'kayotgan boyliklariga va uning plyonkasiga achinishi: erning rousi. Tagor o'zining feministik moyilligini namoyish etadi; patos homiladorlik, burch va oilaviy sharaf bilan qamalib qolgan ayollarning ahvoli va yakuniy halokatini tasvirlaydi; u bir vaqtning o'zida Bengaliyaning chirigan mashinalari bilan yuk mashinalariga qo'ndi.[109] Bu voqea ikki oila - Chatterjeylar, hozirgi tanazzulga uchragan aristokratlar (Biprodalar) va Ghosallar (Madhusudan) o'rtasidagi yangi raqobat atrofida bo'lib, ular yangi pul va yangi takabburlikni anglatadi. Biprodasning singlisi Kumudini Madhusudanga turmushga chiqqach, ikkalasi o'rtasida qolib ketgan. U barcha ayol munosabatlarida bo'lgani kabi, kuzatuvchan va boshpana topgan an'anaviy uyda ko'tarilgan.

Boshqalar ko'nglini ko'tarishdi: Shesher Kobita- ikki marta tarjima qilingan Oxirgi she'r va Vidolashuv qo'shig'i- she'rlar va shoir qahramoni tomonidan yozilgan ritmik parchalar bilan uning eng lirik romani. U satira va postmodernizm unsurlarini o'z ichiga oladi va qadimgi, eskirgan, zulm bilan taniqli shoirning obro'siga quvonch bilan hujum qiladigan birja belgilariga ega, u tasodifan "Rabindranat Tagor" deb nom olgan. Garchi uning romanlari uning asarlari orasida eng kam baholanadiganlar qatorida qolsa ham, ularga Ray va boshqalarning filmlarini moslashtirish orqali yangi e'tibor berildi: Choxer Bali va Gare Beyr namunali. Birinchisida Tagor o'z qahramoni orqali Bengaliya jamiyatini yozadi: o'zi uchun o'zi yashaydigan isyonkor beva ayol. U turmush qurishga ruxsat berilmagan, yolg'izlik va yolg'izlikka majbur qilingan beva ayollarni abadiy motam tutish odatini pillorlaydi. Tagor bu haqda shunday yozgan: "Men har doim tugashidan pushaymon bo'lganman".[iqtibos kerak ]

She'riyat

1913 yil sarlavhali sahifasi Makmillan Tagor nashrining nashri Gitanjali.
Uch baytli qo'lda yozilgan kompozitsiya; har bir oyatda ingliz tiliga tarjima qilingan asl bengal tilida:
Tagor tomonidan yozilgan she'rning bir qismi Vengriya, 1926.

Xalqaro miqyosda, Gitanjali (Bengal tili: গীতাঞ্জলি) bu Tagorning eng taniqli she'riy to'plamidir, u uchun u mukofotlangan Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti 1913 yilda Tagor adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini olgan Evropadan bo'lmagan birinchi va Evropadan tashqari ikkinchi Nobel mukofotini oldi Teodor Ruzvelt.[110]

Bundan tashqari Gitanjali, boshqa diqqatga sazovor asarlar kiradi Manasi, Sonar Tori ("Oltin qayiq"), Balaka ("Yovvoyi g'ozlar" - bu nom ko'chib yuruvchi ruhlar uchun metafora)[111]

Tagorning she'riy uslubi, u XV-XVI asrlarda Vaishnava shoirlari tomonidan tashkil etilgan nasldan kelib chiqqan bo'lib, klassik formalizmdan kulgili, vizyoner va ekstatikgacha. Unga atavistik tasavvuf ta'sir ko'rsatgan Vyasa va boshqalar rishi- ning mualliflari Upanishadlar, Bxakti -So'fiy sirli Kabir va Ramprasad sen.[112] Tagorning eng innovatsion va etuk she'riyati uning tasavvufni o'z ichiga olgan Bengal qishloq folk musiqasiga ta'sirini o'zida mujassam etgan Baul bard kabi baladalar Lalon.[113][114] Tagor tomonidan qayta kashf etilgan va mashhur bo'lgan bular, 19-asr Kartabhaja madhiyalariga o'xshaydi, ular ilohiylikni va burjua qarshi isyonni ta'kidlaydi. bhadralok diniy va ijtimoiy pravoslavlik.[115][116] Shelaidaha yillarida uning she'rlari lirik ovozni oldi moner manushBulsning "yurak ichidagi odami" va Tagorning "uning chuqurlikdagi hayotiy kuchi" yoki djevan devata- demiurge yoki "ichidagi tirik Xudo".[14] Bu raqam tabiatga murojaat qilish va inson dramasining hissiy o'zaro ta'siri orqali ilohiyot bilan bog'liq. Bhānusihha she'rlarida bu kabi vositalar xronikani yozgan Radha -Krishna etmish yil davomida bir necha bor qayta ko'rib chiqilgan romantik.[117][118]

Keyinchalik, Bengaliyada yangi she'riy g'oyalar rivojlanishi bilan - ko'pchilik Tagor uslubini buzmoqchi bo'lgan yosh shoirlardan kelib chiqqan - Tagor yangi she'riy tushunchalarni o'zlashtirdi, bu unga o'ziga xos o'ziga xoslikni yanada rivojlantirishga imkon berdi. Bunga misollar Afrika va Kamaliyauning so'nggi she'rlari orasida eng yaxshi tanilganlari.

Qo'shiqlar (Rabindra Sangeet)

Tagor o'zining ijodiga bag'ishlangan 2230 ta qo'shig'i bilan samarali bastakor edi.[119] Uning qo'shiqlari sifatida tanilgan rabindrasangit ("Tagor qo'shig'i"), uning adabiyotiga bemalol qo'shilib ketadi, ularning aksariyati - she'rlar yoki romanlarning ayrim qismlari, hikoyalar yoki o'yinlar - lirikaga qo'shilgan. Tomonidan ta'sirlangan thumri uslubi Hindiston musiqasi, ular uning dastlabki dirgega o'xshash Brahmoga bag'ishlangan madhiyalaridan tortib yarim erotik kompozitsiyalarigacha bo'lgan inson tuyg'ularining butun gamutini boshqardilar.[120] Ular klassikaning ohangdor rangini taqlid qildilar ragalar turli darajada. Ba'zi qo'shiqlar berilgan raga musiqasi va maromiga sodiqlik bilan taqlid qilgan; boshqalari yangi aralashgan elementlar ragalar.[121] Shunga qaramay uning ishining o'ndan to'qqiztasi unchalik emas edi bhanga gaan, taniqli G'arb, Hindustani, Bengal xalqi va boshqa mintaqaviy lazzatlardan "yangi" qiymat bilan yangilangan kuylar Tagorning ajdodlari madaniyatiga "tashqi".[14]

1971 yilda, Amar Shonar Bangla ning davlat madhiyasiga aylandi Bangladesh. Bu norozilik sifatida yozilgan - kinoya bilan 1905 yil Bengaliyaning bo'linishi kommunal yo'nalishlar bo'ylab: musulmonlar ko'p bo'lgan Sharqiy Bengaliyani hindular hukmronlik qiladigan G'arbiy Bengaldan kesib tashlash mintaqaviy qon to'kilishini oldini olish edi. Tagor bo'linishni to'xtatish uchun ayyor reja sifatida ko'rdi mustaqillik harakati va u Bengaliy birlikni va tar kommunizmini qayta tiklashni maqsad qilgan. Jana Gana Mana yozilgan shadhu-basha, bengaliyning sanskritlashgan shakli va Brahmo madhiyasining beshta misrasidan birinchisi. Bharot Bhagyo Bidxata Tagor tuzgan. Birinchi marta 1911 yilda Kalkutta sessiyasida kuylangan Hindiston milliy kongressi[122] va 1950 yilda Hindiston Respublikasi Ta'sis yig'ilishi tomonidan uning milliy madhiyasi sifatida qabul qilingan.

The Shri-Lanka davlat madhiyasi uning ishidan ilhomlangan.[13]

Bengaliyaliklar uchun, hatto Tagor she'riyatidan ustun deb ta'riflangan hissiy kuch va go'zallikning uyg'unligidan kelib chiqadigan qo'shiqlarning jozibasi shunday edi. Zamonaviy sharh "bu erda Bengalda Rabindranatning qo'shiqlari aytilmagan yoki hech bo'lmaganda aytishga urinilmagan madaniy uy yo'q ... Hatto savodsiz qishloq aholisi ham uning qo'shiqlarini kuylashadi".[123] Tagor ta'sir ko'rsatdi sitar maestro Viloyat Xon va sarodiyalar Buddhadev Dasgupta va Amjad Ali Xon.[121]

Badiiy asarlar

Qabilaviy dafn marosimining niqobini aks ettirgan stilize eskizning oq-qora fotosurati.
Primitivizm: a ning pastel rangdagi ijrosi Malagan shimoldan niqob Yangi Irlandiya, Papua-Yangi Gvineya.
Yoqilg'i bilan qora va oq rangning aralashtirilgan qattiq zarbalari bilan stilize qilingan ko'rinishda
Tagorning bengal tilidagi bosh harflari ushbu "Ro-Tho" (RAbindranath THAkur) yog'och muhrida ishlangan, uslubi an'anaviy ravishda ishlatiladigan naqshlarga o'xshash. Haida o'ymakorligi dan Tinch okeanining shimoli-g'arbiy qismi Shimoliy Amerikaning mintaqasi. Tagor o'z qo'lyozmalarini ko'pincha bunday san'at bilan bezatgan.[124]

Oltmish yoshida Tagor rasm va rasm chizishni boshladi; uning ko'plab asarlarining muvaffaqiyatli ko'rgazmalari - Frantsiyaning janubida uchrashgan rassomlarning rag'batlantirishi bilan Parijda birinchi marta paydo bo'lgan.[125]- butun Evropa bo'ylab o'tkazildi. Ehtimol, u qizil-yashil edi rangli ko'r Natijada g'alati rang sxemalari va befarq estetikani namoyish etgan asarlar paydo bo'ldi. Tagor ko'plab uslublarga ta'sir qildi, shu jumladan skrimsha tomonidan Malanggan shimoliy odamlar Yangi Irlandiya, Papua-Yangi Gvineya, Haida o'ymakorligi dan Tinch okeanining shimoli-g'arbiy qismi Shimoliy Amerika mintaqasi va nemis tomonidan yog'ochdan yasalgan buyumlar Maks Pechshteyn.[124] Uning qo'l yozuvi uchun rassomning ko'zi yozilgan yozuvlar, chizmalar va qo'lyozmalaridagi so'zlashuv sxemalarini bezatgan oddiy badiiy va ritmik leytmotivlarda aniqlandi. Tagorning ba'zi lirikalari sintetik ma'noda o'ziga xos rasmlar bilan mos tushgan.[14]

Bir necha rassomlar bilan o'ralgan Rabindranat azaldan rasm chizishni xohlagan. Yozish va musiqa, dramaturgiya va aktyorlik unga tabiiy ravishda va deyarli o'qimasdan kelib tushdi, chunki bu uning oilasidagi bir necha kishiga bo'lgani kabi va bundan ham kattaroq darajada edi. Ammo rasm uni chetlab o'tdi. Shunga qaramay, u san'atni egallashga bir necha bor urinib ko'rdi va bu haqda uning dastlabki maktublarida va eslashlarida bir nechta ma'lumot mavjud. Masalan, 1900 yilda, u qirqqa yaqinlashganda va allaqachon taniqli yozuvchi bo'lganida, u Jagadishchandra Bosega shunday deb yozgan edi: "Men eskizlar daftarchasi bilan o'tirganimni eshitib hayron bo'lasiz. Aytish kerakki, rasmlar hech qanday salon uchun mo'ljallanmagan. Parijda ular menga biron bir mamlakatning milliy galereyasi to'satdan ularni olish uchun soliqlarni oshirishga qaror qilishlari to'g'risida shubha tug'dirmaydilar, ammo, xuddi ona o'zining eng xunuk o'g'liga bo'lgan mehr-muhabbatini shunchaki sevgani singari, men ham maxfiy ravishda o'zimning mahoratimga berilib ketganimni his qilaman. Bu menga osonlikcha keladi. " Bundan tashqari, u o'chirgichni qalamdan ko'ra ko'proq ishlatayotganini tushundi va natijada u naqqosh bo'lish uchun emas, deb qaror qilib, natijadan norozi bo'ldi.[126]

Tagor shuningdek, o'z qo'lyozmalaridagi chiziqlar va so'zlar jadvallarini oddiy badiiy bezaklar bilan bezatib, o'z qo'li bilan yozish uchun rassomning ko'ziga ega edi. leytmotivlar.

Hindiston Milliy zamonaviy san'at galereyasi o'z to'plamlarida Tagorning 102 asarini sanab o'tadi.[127][128]

Siyosat

Asosiy maqola: Rabindranat Tagorning siyosiy qarashlari
Rasmiy ishning fotosurati, oddiy oq xalat kiygan keksayib qolgan keksa ayol va kampir yonma-yon o'tirgan holda gilamchaga sepilgan guldastaga oyoqlarini bukib olgan; erkak chap tomonda boshqa papatyada o'tirgan soqolli va gulchambar qariyaga qaraydi. Oldingi qismda turli xil marosim ob'ektlari joylashtirilgan; fonda o'nlab boshqa odamlar kuzatmoqda.
Tagor 1940 yilda Santiniketanda Gandi va rafiqasi Kasturbani qabul qiladi

Tagor qarshi chiqdi imperializm va hind millatchilarini qo'llab-quvvatladi,[129][130][131] va bu qarashlar birinchi bo'lib oshkor qilingan Manast, asosan yigirmanchi yillarda tuzilgan.[45] Davomida ishlab chiqarilgan dalillar Hind-nemis fitnasi bo'yicha sud jarayoni va oxirgi hisobotlar uning xabardorligini tasdiqlaydi Gadaritlar va Yaponiya Bosh vazirining ko'magi uchun murojaat qilganini aytdi Terauchi Masatake va sobiq Premer Umakuma Shigenobu.[132] Shunday bo'lsa-da, u chiroqni yoqdi Swadeshi harakati; u buni tanqid qildi Charxaning kulti, 1925 yilgi qisqa esse.[133] U ommani vikmologiyadan qochishga, aksincha o'z-o'ziga yordam va ta'lim olishga intilishga chaqirdi va u Britaniya ma'muriyatining mavjudligini "bizning ijtimoiy kasalligimizning siyosiy alomati" deb bildi. Uning ta'kidlashicha, hatto qashshoqlik darajasida bo'lganlar uchun ham "ko'r-ko'rona inqilob haqida gap bo'lishi mumkin emas"; undan "barqaror va maqsadga muvofiq ta'lim" afzalroq edi.[134][135]

Shunday qilib takror aytamanki, biz insonga nisbatan muhabbatimiz bo'lmasa, biz unga hech qachon to'g'ri qarash qila olmaymiz. Sivilizatsiyani ishlab chiqqan kuchi bilan emas, balki uning rivojlanganligi va qonunlari va institutlari orqali insoniyatga bo'lgan muhabbat qanchalik rivojlanib, ifoda etganligi bilan baholash va qadrlash kerak.

— Sadhanā: Hayotni amalga oshirish, 1916.[136]

Bunday qarashlar ko'pchilikni g'azablantirdi. U 1916 yil oxirida San-Frantsiskodagi mehmonxonada bo'lganida hind chet ellari tomonidan uyushtirilgan suiqasddan va juda ozgina qutulib qoldi; uning qotillari janjalga tushganda fitna muvaffaqiyatsiz tugadi.[137] Tagor Hindiston mustaqillik harakatiga sher qo'shiqlari yozgan.[138] Tagorning siyosiy jihatdan ko'proq ayblangan ikki asari "Chitto Jeta Bxayshunyo "(" Aql qo'rqmasdan qaerda ") va"Ekla Chalo Re "(" Agar ular sizning chaqiruvingizga javob bermasa, yolg'iz yuring "), ommaviy murojaatni qo'lga kiritdi, ikkinchisi Gandi tomonidan ma'qullandi.[139] Gandi faolligini biroz tanqid qilgan bo'lsa ham,[140] Tagori Gandini hal qilishda muhim rol o'ynagan -Ambedkar tegmaslik uchun alohida elektorat ishtirokidagi nizo va shu bilan Gandining kamida bitta ro'zasini "o'limga qadar" ko'tarish.[141][142]

Ritsarlikni rad etish

Shuningdek qarang: Buyuk Britaniyaning sharafidan voz kechganlar ro'yxati § Nomusdan voz kechish

Tagor javoban ritsarlikdan voz kechdi Jallianvaladagi Bag'dagi qatliom 1919 yilda. Vitseroyga rad javobida, Lord Chelmsford, deb yozgan[143]

Vaqt keldi, faxriy yorliqlar sharmandaligimizni nomuvofiq xorlik sharoitida hayratda qoldiradi va men o'z tarafimdan o'zimning nomim bilan atalgan vatandoshlarim yonida turishni, qirqishni istayman. ahamiyatsizligi, odamlarga mos kelmaydigan tanazzulga uchrashi mumkin.

Santiniketan va Visva-Bxarati

Kala Bxavan (Tasviriy san'at instituti), Santiniketan, Hindiston

Tagor sinfdagi maktabda o'qishni yomon ko'rdi: "Parrotlar tayyorlashida" qush qafasga olingan va darslik sahifalari - o'limgacha kuch bilan oziqlangan.[144][145] Tagore, visiting Santa Barbara in 1917, conceived a new type of university: he sought to "make Santiniketan the connecting thread between India and the world [and] a world center for the study of humanity somewhere beyond the limits of nation and geography."[137] The school, which he named Visva-Bxarati,[d] had its foundation stone laid on 24 December 1918 and was inaugurated precisely three years later.[146] Tagore employed a brahmacharya tizim: gurus gave pupils personal guidance—emotional, intellectual, and spiritual. Teaching was often done under trees. He staffed the school, he contributed his Nobel Prize monies,[147] and his duties as steward-mentor at Santiniketan kept him busy: mornings he taught classes; afternoons and evenings he wrote the students' textbooks.[148] He fundraised widely for the school in Europe and the United States between 1919 and 1921.[149]

Theft of Nobel Prize

On 25 March 2004, Tagore's Nobel Prize was stolen from the safety vault of the Visva-Bharati University, along with several other of his belongings.[150] On 7 December 2004, the Swedish Academy decided to present two replicas of Tagore's Nobel Prize, one made of gold and the other made of bronze, to the Visva-Bharati University.[151] It inspired the fictional film Nobel Chor. In 2016, a baul singer named Pradip Bauri accused of sheltering the thieves was arrested and the prize was returned.[152][153]

Ta'sir va meros

Bust of Tagore in Gordon maydoni, Bloomsbury, London
Rabindranath Tagore's bust at St Stephen Green Park, Dublin, Irlandiya
Rabindranath Tagore Memorial, Nimtala crematorium, Kolkata
Bust of Rabindranath in Tagore promenade, Balatonfüred, Vengriya

Every year, many events pay tribute to Tagore: Kabipranam, his birth anniversary, is celebrated by groups scattered across the globe; the annual Tagore Festival held in Urbana, Illinois (USA); Rabindra Path Parikrama walking pilgrimages from Kolkata to Santiniketan; and recitals of his poetry, which are held on important anniversaries.[77][154][155] Bengali culture is fraught with this legacy: from language and arts to history and politics. Amartya Sen deemed Tagore a "towering figure", a "deeply relevant and many-sided contemporary thinker".[155] Tagore's Bengali originals—the 1939 Rabīndra Rachanāvalī—is canonised as one of his nation's greatest cultural treasures, and he was roped into a reasonably humble role: "the greatest poet India has produced".[156]

Who are you, reader, reading my poems a hundred years hence?
I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds.
Open your doors and look abroad.
From your blossoming garden gather fragrant memories of the vanished flowers of an hundred years before.
In the joy of your heart may you feel the living joy that sang one spring morning, sending its glad voice across an hundred years.

— Bog'bon, 1915.[157]

Tagore was renowned throughout much of Europe, North America, and East Asia. U hammualliflik qildi Dartington Hall maktabi, a progressive coeducational institution;[158] in Japan, he influenced such figures as Nobel laureate Yasunari Kavabata.[159] Yilda colonial Vietnam Tagore was a guide for the restless spirit of the radical writer and publicist Nguyen An Nin[160] Tagore's works were widely translated into English, Dutch, German, Spanish, and other European languages by Czech Indologist Vincenc Lesný,[161] French Nobel laureate Andre Gide, Rus shoiri Anna Axmatova,[162] former Turkish Prime Minister Byulent Ecevit,[163] va boshqalar. In the United States, Tagore's lecturing circuits, particularly those of 1916–1917, were widely attended and wildly acclaimed. Some controversies[e] involving Tagore, possibly fictive, trashed his popularity and sales in Japan and North America after the late 1920s, concluding with his "near total eclipse" outside Bengal.[5] Yet a latent reverence of Tagore was discovered by an astonished Salmon Rushdi during a trip to Nicaragua.[169]

By way of translations, Tagore influenced Chileans Pablo Neruda va Gabriela Mistral; Meksikalik yozuvchi Oktavio Paz; and Spaniards Xose Ortega va Gasset, Zenobia Camprubí va Xuan Ramon Ximenes. In the period 1914–1922, the Jiménez-Camprubí pair produced twenty-two Spanish translations of Tagore's English corpus; they heavily revised Oy oyi and other key titles. In these years, Jiménez developed "naked poetry".[170] Ortega y Gasset wrote that "Tagore's wide appeal [owes to how] he speaks of longings for perfection that we all have [...] Tagore awakens a dormant sense of childish wonder, and he saturates the air with all kinds of enchanting promises for the reader, who [...] pays little attention to the deeper import of Oriental mysticism". Tagore's works circulated in free editions around 1920—alongside those of Aflotun, Dante, Servantes, Gyote va Tolstoy.

Tagore was deemed over-rated by some. Grem Grin doubted that "anyone but Mr. Yeats can still take his poems very seriously." Several prominent Western admirers—including Pound and, to a lesser extent, even Yeats—criticised Tagore's work. Yeats, unimpressed with his English translations, railed against that "Damn Tagore [...] We got out three good books, Sturge Moore and I, and then, because he thought it more important to see and know English than to be a great poet, he brought out sentimental rubbish and wrecked his reputation. Tagore does not know English, no Indian knows English."[5][171] Uilyam Radis, who "English[ed]" his poems, asked: "What is their place in world literature?"[172] He saw him as "kind of counter-cultur[al]", bearing "a new kind of classicism" that would heal the "collapsed romantic confusion and chaos of the 20th [c]entury."[171][173] The translated Tagore was "almost nonsensical",[174] and subpar English offerings reduced his trans-national appeal:

Anyone who knows Tagore's poems in their original Bengali cannot feel satisfied with any of the translations (made with or without Yeats's help). Even the translations of his prose works suffer, to some extent, from distortion. E.M. Forster noted [of] Uy va dunyo [that] '[t]he theme is so beautiful,' but the charms have 'vanished in translation,' or perhaps 'in an experiment that has not quite come off.'

— Amartya Sen, "Tagore and His India".[5]

Muzeylar

Jorasanko Thakur Bari, Kolkata; the room in which Tagore died in 1941.
Shohjadpur Kachharibari
Patisar Kachharibari

There are eight Tagore museums. Three in India and five in Bangladesh:

Rabindra majmuasi, Dakkhindihi, Phultala, Khulna, Bangladesh

Jorasanko Thakur Bari (Bengal tili: Uy Takurlar; anglicised to Tagor) ichida Jorasanko, north of Kolkata, is the ancestral home of the Tagore family. It is currently located on the Rabindra Bxarati universiteti campus at 6/4 Dwarakanath Tagore Lane[175] Jorasanko, Kolkata 700007.[176] It is the house in which Tagore was born. It is also the place where he spent most of his childhood and where he died on 7 August 1941.

Rabindra majmuasi is located in Dakkhindihi village, near Fultala Upazila, 19 kilometres (12 mi) from Xulna shahar, Bangladesh. It was the residence of tagores father-in-law, Beni Madhab Roy Chowdhury. Tagore family had close connection with Dakkhindihi village. The maternal ancestral home of the great poet was also situated at Dakkhindihi village, poets mother Sarada Sundari Devi and his paternal aunt by marriage Tripura Sundari Devi; was born in this village.Young tagore used to visit Dakkhindihi village with his mother to visit his maternal uncles in her mothers ancestral home. Tagor hayotida bu erga bir necha bor tashrif buyurgan. Bangladesh Arxeologiya bo'limi tomonidan qo'riqlanadigan arxeologik maydon deb e'lon qilindi va muzeyga aylantirildi. On in 1995, the local administration took charge of the house and on 14 Novembar of that year, the Rabindra Complex project was decided.Bangladesh Governments Department of Archeology has carried out the renovation work to make the house a museum titled ‘Rabindra Complex’ in 2011–12 fiscal year. Ikki qavatli muzey binosining birinchi qavatida to'rtta, pastki qavatida esa ikkita xona mavjud. Binoning pastki qavatida sakkizta, birinchi qavatida 21ta deraza mavjud. Tomning pastki qavatidagi balandligi 13 metrni tashkil qiladi. Birinchi qavatda etti eshik, oltita deraza va devor almiralar mavjud. Kutubxonada 500 dan ortiq kitob saqlangan va barcha xonalar Rabindranatning noyob rasmlari bilan bezatilgan. Muzeyni tomosha qilish uchun har yili bu erga mamlakatning turli burchaklaridan va chet eldan 10 mingdan ziyod mehmon keladi, - dedi Xulnadagi arxeologiya bo'limi direktorining yordamchisi Sayfur Rahmon. Rabindranat Tagorning byusti ham o'sha erda. Every year on 25–27 Baishakh (after the Bengali New Year Celebration), cultural programs are held here which lasts for three days.

List of universities; university buildings named after him

  1. Rabindra Bxarati universiteti, Kolkata, India.
  2. Rabindranat Tagor Xalqaro yurak fanlari instituti
  3. Rabindra universiteti, Sahjadpur, Shirajganj, Bangladesh.[1]
  4. Rabindranat Tagor universiteti, Xojai, Assam, Hindiston
  5. Rabindra Maitree University, Courtpara, Kustia,Bangladesh.[2]
  6. Bishwakabi Rabindranath Tagore Hall, Jahongirnagar universiteti, Bangladesh
  7. Rabindra Nazrul Art Building, Arts Faculty, Islom universiteti, Bangladesh
  8. Rabindra Library (Central), Assam universiteti, Hindiston
  9. Rabindra Srijonkala University, Keraniganj, Dhaka, Bangladesh
  10. Rabindranat Thakur Mahavidyalaya , Tripura, Hindiston

Asarlar ro'yxati

Asosiy maqola: Rabindranat Tagor asarlari ro'yxati

The SNLTR hosts the 1415 BE edition of Tagore's complete Bengali works. Tagore Web also hosts an edition of Tagore's works, including annotated songs. Translations are found at Project Gutenberg and Vikipediya. More sources are quyida.

Asl

Original poetry in Bengali
Bengalcha sarlavhaTransliterated titleTarjima qilingan sarlavhaYil
ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলীBhānusiṃha Ṭhākurer PaḍāvalīSongs of Bhānusiṃha Ṭhākur1884
মানসীManasiThe Ideal One1890
সোনার তরীSonar tarixiOltin qayiq1894
গীতাঞ্জলিGitanjaliQo'shiq takliflari1910
গীতিমাল্যGitimalyaWreath of Songs1914
বলাকাBalakaKranlarning parvozi1916
Original dramas in Bengali
Bengalcha sarlavhaTransliterated titleTarjima qilingan sarlavhaYil
বাল্মিকী প্রতিভাValmiki-PratibhaValmiki dahosi1881
কালমৃগয়াKal-MrigayaHalokatli ov1882
মায়ার খেলাMayar XelaXayoliy o'yinlar1888
বিসর্জনVisarjanQurbonlik1890
চিত্রাঙ্গদাChitrangadaChitrangada1892
রাজাRajaQorong'i palataning qiroli1910
ডাকঘরDak GharPochta aloqasi1912
অচলায়তনAchalayatanKo'chmas1912
মুক্তধারাMuktadxaraSharshara1922
রক্তকরবীRaktakarabiQizil Oleanders1926
চণ্ডালিকাChandalikaThe Untouchable Girl1933
Original fiction in Bengali
Bengalcha sarlavhaTransliterated titleTarjima qilingan sarlavhaYil
নষ্টনীড়NastanirxBuzilgan uya1901
গোরাGoraYuzi ochiq1910
ঘরে বাইরেGare BeyrUy va dunyo1916
যোগাযোগYogayogTo'siqlar1929
Original fiction in Bengali
Bengalcha sarlavhaTransliterated titleTarjima qilingan sarlavhaYil
জীবনস্মৃতিJivansmritiMening xotiralarim1912
ছেলেবেলাChhelebelaMening yigitlik kunlarim1940
Ingliz tilida ishlaydi
SarlavhaYil
Fikr yodgorliklari1921[original 1]

Tarjima qilingan

Thákurova ulice, Praga, Chex Respublikasi
Pushti devorlari va yog'och paneli bilan bezatilgan sakkiz qirrali muzey xonasi orasiga o'rnatilgan kattaroq tayanch ustidagi baland to'rtburchaklar yog'och tayanchga suyanadigan o'rta va oldinga qarab turgan soqolli odamning bronza byusti; orqasida devorga qo'yilgan büstning yonida Tagorning ikkita rasmlari bor: chap tomonda drama sahnasida rol o'ynaydigan kostyumli yoshlar; o'ng tomonda, qora va qizil liboslarda kiyingan katta oq soqolli keksa odam aks etgan portret.
Tagore Room, Sardar Patel Memorial, Ahmedabad, Hindiston
Ingliz tilidagi tarjimalari
YilIsh
1914Chitra[text 1]
1922Ijodiy birlik[text 2]
1913Oy oyi[text 3]
1917The Cycle of Spring[text 4]
1928O't pashshalari
1916Meva yig'ish[text 5]
1916Qochqin[text 6]
1913Bog'bon[text 7]
1912Gitanjali: Qo'shiq takliflari[text 8]
1920Bengalga qarashlar[text 9]
1921Uy va dunyo[text 10]
1916Och toshlar[text 11]
1991I Won't Let you Go: Selected Poems
1914Qorong'i palataning qiroli[text 12]
2012Evropadagi bir muhojirning xatlari
2003Xudoni sevuvchi
1918Mashi[text 13]
1943Mening yigitlik kunlarim
1917Mening xotiralarim[text 14]
1917Millatchilik
1914Pochta aloqasi[text 15]
1913Sadhana: Hayotni amalga oshirish[text 16]
1997Tanlangan xatlar
1994Tanlangan she'rlar
1991Tanlangan qisqa hikoyalar
1915Kabirning qo'shiqlari[text 17]
1916Yaponiya ruhi[text 18]
1918Tagordan hikoyalar[text 19]
1916Adashgan qushlar[text 20]
1913Kasb[177]
1921Vayronagarchilik

Adaptations of novels and short stories in cinema

Asosiy maqola: Rabindranat Tagor asarlarini kino va televidenieda moslashtirish

Bengal tili

Hind

Ommaviy madaniyatda

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Gordon Square, London
Gandi yodgorlik muzeyi, Maduray

Izohlar

  1. ^ Gurudev translates as "divine mentor".[1] 
  2. ^ Tagore was born at No. 6 Dwarkanath Tagore Lane, Jorasanko – the address of the main mansion (the Jorasanko Thakurbari) inhabited by the Jorasanko branch of the Tagore clan, which had earlier suffered an acrimonious split. Jorasanko was located in the Bengali section of Calcutta, near Chitpur Road.[17][18] Dvarkanat Tagor was his paternal grandfather.[19] Debendranath had formulated the Brahmoist philosophies espoused by his friend Ram Mohan Roy, and became focal in Brahmo society after Roy's death.[20][21]
  3. ^ On the "idea of the humanity of our God, or the divinity of Man the Eternal".
  4. ^ Etymology of "Visva-Bharati": from the Sanskrit for "world" or "universe" and the name of a Rigvedic goddess ("Bharati") associated with Sarasvati, the Hindu patron of learning.[146] "Visva-Bharati" also translates as "India in the World".
  5. ^ Tagore was no stranger to controversy: his dealings with Indian nationalists Subhas Chandra Bose[5] va Rash Behari Bose,[164] his yen for Soviet Communism,[165][166] and papers confiscated from Indian nationalists in New York allegedly implicating Tagore in a plot to overthrow the Raj via German funds.[167] These destroyed Tagore's image—and book sales—in the United States.[164] His relations with and ambivalent opinion of Mussolini revolted many;[86] yaqin do'st Romain Rolland despaired that "[h]e is abdicating his role as moral guide of the independent spirits of Europe and India".[168]

Iqtiboslar

  1. ^ Sil 2005.
  2. ^
    • Lubet, Alex. "Dilor emas, Tagor: Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan birinchi lirik muallif aslida hindistonlik edi". Kvarts Hindiston.
    • "Anita Desai and Andrew Robinson – The Modern Resonance of Rabindranath Tagore". Bo'lishda. Olingan 30 iyul 2019.
  3. ^ Nobel jamg'armasi.
  4. ^ O'Connell 2008.
  5. ^ a b v d e Sen 1997.
  6. ^ "Work of Rabindranath Tagore celebrated in London". BBC yangiliklari. Olingan 15 iyul 2015.
  7. ^ a b
    • Tagore, Rathindranath (December 1978). On the edges of time (Yangi tahr.). Greenwood Press. p. 2. ISBN  978-0313207600.
    • Mukherjee, Mani Shankar (May 2010). "Timeless Genius". Pravasi Bharatiya: 89, 90.
    • Thompson, Edward (1948). Rabindranat Tagor: shoir va dramaturg. Oksford universiteti matbuoti. p. 13.
  8. ^ Tagore 1984, p. xii.
  9. ^ Tompson 1926, 27-28 betlar; Dasgupta 1993, p. 20.
  10. ^ "Nationalism is a Great Menace" Tagore and Nationalism, by Radhakrishnan M. and Roychowdhury D. from Hogan, P. C.; Pandit, L. (2003), Rabindranath Tagore: Universality and Tradition, pp 29–40
  11. ^ "Visva-Bharti-Facts and Figures at a Glance". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 23 mayda.
  12. ^ Datta 2002, p. 2; Kripalani 2005a, 6-8 betlar; Kripalani 2005b, 2-3 bet; Tompson 1926, p. 12.
  13. ^ a b
  14. ^ a b v d e f Ghosh 2011.
  15. ^ Nasrin, Mithun B.; Wurff, W. A. M. Van Der (2015). Colloquial Bengali. Yo'nalish. p. 1. ISBN  9781317306139.
  16. ^ a b "Rabindranath Tagore – Facts". Nobel jamg'armasi.
  17. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 34.
  18. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 37.
  19. ^ The News Today 2011.
  20. ^ Roy 1977, 28-30 betlar.
  21. ^ Tagore, Dutta & Robinson 1997, 8-9 betlar.
  22. ^ a b Tompson 1926, p. 20.
  23. ^ Som 2010, p. 16.
  24. ^ Tagore, Dutta & Robinson 1997, p. 10.
  25. ^ Sree, S. Prasanna (2003). Woman in the novels of Shashi Deshpande : a study (1-nashr). Nyu-Dehli: Sarup va o'g'illari. p. 13. ISBN  8176253812. Olingan 12 aprel 2016.
  26. ^ Paul, S. K. (1 January 2006). The Complete Poems of Rabindranath Tagore's Gitanjali: Texts and Critical Evaluation. Sarup & Sons. p. 2. ISBN  9788176256605. Olingan 12 aprel 2016.
  27. ^ Tompson 1926, 21-24 betlar.
  28. ^ Das 2009.
  29. ^ Dutta & Robinson 1995, 48-49 betlar.
  30. ^ Dutta & Robinson 1995, 50-bet.
  31. ^ (Dutta & Robinson 1995, pp. 55–56).
  32. ^ Tagore, Stewart & Twichell 2003, p. 91.
  33. ^ "A journey with my Father". Mening xotiralarim.
  34. ^ Dev, Amiya (2014). "Tagore and Sikhism". Asosiy haftalik.
  35. ^ Tagore, Stewart & Twichell 2003, p. 3.
  36. ^ Tagore, Stewart & Twichell 2003, p. 3.
  37. ^ a b Tagore & Chakravarty 1961, p. 45.
  38. ^ Tagore, Dutta & Robinson 1997, p. 265.
  39. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 68.
  40. ^ Tompson 1926, p. 31.
  41. ^ Tagore, Dutta & Robinson 1997, 11-12 betlar.
  42. ^ Guha, Ramachandra (2011). Zamonaviy Hindiston ishlab chiqaruvchilari. Cambridge, Massachusetts: Belknap Press of Harvard University. p. 171.
  43. ^ Dutta, Krishna; Robinzon, Endryu (1997). Rabindranat Tagorning tanlangan xatlari. Kembrij universiteti matbuoti. p. 13. ISBN  978-0521590181. Olingan 27 aprel 2016.
  44. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 373.
  45. ^ a b Skott 2009 yil, p. 10.
  46. ^ Dutta & Robinson 1995, 109-111 betlar.
  47. ^ Chowdury, A. A. (1992), Lalon Shoh, Dakka, Bangladesh: Bangla akademiyasi, ISBN  984-07-2597-1
  48. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 109.
  49. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 133.
  50. ^ Dutta & Robinson 1995, 139-140-betlar.
  51. ^ Hjärne 1913.
  52. ^ Anil Sethi; Guha; Khullar; Nair; Prasad; Anwar; Singx; Mohapatra, eds. (2014). "The Rowlatt Satyagraha". Our Pasts: Volume 3, Part 2 (History text book) (Revised 2014 ed.). Hindiston: NCERT. p. 148. ISBN  9788174508386.
  53. ^ "Letter from Rabindranath Tagore to Lord Chelmsford, Viceroy of India". Digital Anthropology Resources for Teaching, Columbia University and the London School of Economics.
  54. ^ "Tagore renounced his Knighthood in protest for Jalianwalla Bagh mass killing". The Times of India, 13 April 2011.
  55. ^ Syed Ahmed Mortada. "Tagor Silhetga kelganida".
  56. ^ Dutta & Robinson 1995, 239-240-betlar.
  57. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 242.
  58. ^ Dutta & Robinson 1995, 308-309 betlar.
  59. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 303.
  60. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 309.
  61. ^ a b Dutta & Robinson 1995, p. 317.
  62. ^ Dutta & Robinson 1995, 312-313-betlar.
  63. ^ Dutta & Robinson 1995, 335-38 betlar.
  64. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 342.
  65. ^ "A 100 years ago, Rabindranath Tagore was awarded the Nobel Prize for poetry. But his novels are more enduring". Hind. Olingan 17 sentyabr 2019.
  66. ^ Tagore & Radice 2004, p. 28.
  67. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 338.
  68. ^ Indo-Asian News Service 2005.
  69. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 367.
  70. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 363.
  71. ^ The Daily Star 2009.
  72. ^ Sigi 2006 yil, p. 89.
  73. ^ Tagore 1930, 222-225 betlar.
  74. ^ Flickr 2006.
  75. ^ Dutta & Robinson 1995, 374-376-betlar.
  76. ^ Dutta & Robinson 1995, 178–179 betlar.
  77. ^ a b Urbana-Shampan shahridagi Illinoys universiteti.
  78. ^ Tagore & Chakravarty 1961, p. 1-2.
  79. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 206.
  80. ^ Hogan & Pandit 2003, 56-58 betlar.
  81. ^ Tagore & Chakravarty 1961, p. 182.
  82. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 253.
  83. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 256.
  84. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 267.
  85. ^ Dutta & Robinson 1995, 270–271-betlar.
  86. ^ a b Kundu 2009.
  87. ^ Tagore & Chakravarty 1961, p. 1.
  88. ^ Dutta & Robinson 1995, 289–292 betlar.
  89. ^ Dutta & Robinson 1995, 303-304 betlar.
  90. ^ Dutta & Robinson 1995, 292-293 betlar.
  91. ^ Tagore & Chakravarty 1961, p. 2.
  92. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 315.
  93. ^ Tagore & Chakravarty 1961, p. 99.
  94. ^ Tagore & Chakravarty 1961, 100-103 betlar.
  95. ^ "Vice President speaks on Rabindranath Tagore". Newkerala.com. 8 May 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 4 iyunda. Olingan 7 avgust 2016.
  96. ^ Pandey 2011.
  97. ^ Essential Tagor, Garvard universiteti matbuoti, olingan 19 dekabr 2011
  98. ^ Tagore, Dutta & Robinson 1997, 21-23 betlar.
  99. ^ Tagore & Chakravarty 1961, 123-124 betlar.
  100. ^ Tagore & Chakravarty 1961, p. 124.
  101. ^ Ray 2007, 147–148 betlar.
  102. ^ a b v d Tagore & Chakravarty 1961, p. 45.
  103. ^ (Dutta & Robinson 1997, p. 265).
  104. ^ Tagore & Chakravarty 1961, 45-46 betlar
  105. ^ Tagore & Chakravarty 1961, p. 46
  106. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 192–194.
  107. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 154-155.
  108. ^ Hogan 2000, 213-214-betlar.
  109. ^ Mukherji 2004 yil.
  110. ^ "All Nobel Prizes". Nobel jamg'armasi. Olingan 22 fevral 2020.
  111. ^ (Dutta & Robinson 1995, p. 1)
  112. ^ Roy 1977, p. 201.
  113. ^ Tagore, Stewart & Twichell 2003, p. 94.
  114. ^ Urban 2001, p. 18.
  115. ^ Urban 2001, 6-7 betlar.
  116. ^ Urban 2001, p. 16.
  117. ^ Tagore, Stewart & Twichell 2003, p. 95.
  118. ^ Tagore, Stewart & Twichell 2003, p. 7.
  119. ^ Sanjukta Dasgupta; Chinmoy Guha (2013). Tagor-dunyoda uyda. SAGE nashrlari. p. 254. ISBN  978-81-321-1084-2.
  120. ^ Tagore, Dutta & Robinson 1997, p. 94.
  121. ^ a b Dasgupta 2001.
  122. ^ Monish R. Chatterjee (13 August 2003). "Tagore and Jana Gana Mana". countercurrents.org.
  123. ^ Tagore, Dutta & Robinson 1997, p. 359.
  124. ^ a b Dyson 2001.
  125. ^ Tagore, Dutta & Robinson 1997, p. 222.
  126. ^ R. Siva Kumar (2011) Oxirgi hosil: Rabindranat Tagorning rasmlari.
  127. ^ "National Gallery of Modern Art – Mumbai:Virtual Galleries". Olingan 23 oktyabr 2017.
  128. ^ "National Gallery of Modern Art:Collections". Olingan 23 oktyabr 2017.
  129. ^ Tagore, Dutta & Robinson 1997, p. 127.
  130. ^ Tagore, Dutta & Robinson 1997, p. 210.
  131. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 304.
  132. ^ Brown 1948, p. 306.
  133. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 261.
  134. ^ Tagore, Dutta & Robinson 1997, 239-240-betlar.
  135. ^ Tagore & Chakravarty 1961, p. 181.
  136. ^ Tagore 1916, p. 111.
  137. ^ a b Dutta & Robinson 1995, p. 204.
  138. ^ Dutta & Robinson 1995, 215-216-betlar.
  139. ^ Chakraborty & Bhattacharya 2001, p. 157.
  140. ^ Mehta 1999.
  141. ^ Dutta & Robinson 1995, 306-307 betlar.
  142. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 339.
  143. ^ "Tagore renounced his Knighthood in protest for Jalianwalla Bagh mass killing". The Times of India. Mumbai: Bennett, Coleman & Co. Ltd. 13 April 2011. Olingan 17 fevral 2012.
  144. ^ Tagore, Dutta & Robinson 1997, p. 267.
  145. ^ Tagore & Pal 2004.
  146. ^ a b Dutta & Robinson 1995, p. 220.
  147. ^ Roy 1977, p. 175.
  148. ^ Tagore & Chakravarty 1961, p. 27.
  149. ^ Dutta & Robinson 1995, p. 221.
  150. ^ "Tagore's Nobel Prize stolen". The Times of India. The Times guruhi. 2004 yil 25 mart. Olingan 10 iyul 2013.
  151. ^ "Sweden to present India replicas of Tagore's Nobel". The Times of India. The Times guruhi. 2004 yil 7-dekabr. Olingan 10 iyul 2013.
  152. ^ "Tagore's Nobel medal theft: Baul singer arrested". The Times of India. Olingan 31 mart 2019.
  153. ^ "Tagorning Nobel medalini o'g'irlash: Bengaliyadan xalq qo'shiqchisi hibsga olingan". Yangiliklar18. Olingan 31 mart 2019.
  154. ^ Chakrabarti 2001 yil.
  155. ^ a b Xatchi 2001 yil.
  156. ^ Kämpchen 2003 yil.
  157. ^ Tagor va Rey 2007, p. 104.
  158. ^ Farrel 2000 yil, p. 162.
  159. ^ Dutta va Robinzon 1995 yil, p. 202.
  160. ^ Hue-Tam Ho Tai, Radikalizm va Vetnam inqilobining kelib chiqishi, p. 76-82
  161. ^ Kemeron 2006 yil.
  162. ^ Sen 2006 yil, p. 90.
  163. ^ Kinzer 2006 yil.
  164. ^ a b Dutta va Robinzon 1995 yil, p. 214.
  165. ^ Dutta va Robinzon 1995 yil, p. 297.
  166. ^ Dutta va Robinzon 1995 yil, 214-215 betlar.
  167. ^ Dutta va Robinzon 1995 yil, p. 212.
  168. ^ Dutta va Robinzon 1995 yil, p. 273.
  169. ^ Dutta va Robinzon 1995 yil, p. 255.
  170. ^ Dutta va Robinzon 1995 yil, 254-255 betlar.
  171. ^ a b Battacharya 2001 yil.
  172. ^ Tagore & Radice 2004 yil, p. 26.
  173. ^ Tagore & Radice 2004 yil, 26-31 bet.
  174. ^ Tagore & Radice 2004 yil, 18-19 betlar.
  175. ^ "Rabindra Bxarti muzeyi (Jorasanko Thakurbari)". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 9 fevralda.
  176. ^ "Tagor uyi (Jorasanko Thakurbari) - Kolkata". wikimapia.org.
  177. ^ Kasb, Ratna Sagar, 2007, p. 64, ISBN  978-81-8332-175-4
  178. ^ "Chhelebela shoirning bolaligini aks ettiradi". rediff.com. Olingan 12 aprel 2020.
  179. ^ "Tagor yoki unga tegmang". The Times of India. Olingan 12 aprel 2020.
  180. ^ "Tagorni nishonlash". Hind. 2013 yil 7-avgust. Olingan 12 aprel 2020.
  181. ^ Banerji, Katxali (2017 yil 12-yanvar). "Kadambari Tagor va uning qaynonasining munosabatlarini mas'uliyat bilan o'rganadi". Times of India. Olingan 12 aprel 2020.

Bibliografiya

Birlamchi

Antologiyalar

  • Tagor, Rabindranat (1952), Rabindranat Tagorning she'rlari va pyesalari, Macmillan Publishing (1952 yil yanvarda nashr etilgan), ISBN  978-0-02-615920-3
  • Tagor, Rabindranat (1984), Rabindranat Tagordan ba'zi qo'shiqlar va she'rlar, Sharq-G'arb nashrlari, ISBN  978-0-85692-055-4
  • Tagor, Rabindranat; Olam, F. (muharrir); Chakravarti, R. (muharriri) (2011), Essential Tagor, Garvard universiteti matbuoti (2011 yil 15 aprelda nashr etilgan), p. 323, ISBN  978-0-674-05790-6CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  • Tagor, Rabindranat (1961), Chakravarti, A. (tahr.), Tagor o'quvchisi, Beacon Press (1961 yil 1-iyun kuni nashr etilgan), ISBN  978-0-8070-5971-5
  • Tagor, Rabindranat; Dutta, K. (muharrir); Robinson, A. (muharrir) (1997), Rabindranat Tagorning tanlangan xatlari, Kembrij universiteti matbuoti (1997 yil 28-iyunda nashr etilgan), ISBN  978-0-521-59018-1CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  • Tagor, Rabindranat; Dutta, K. (muharrir); Robinson, A. (muharrir) (1997), Rabindranat Tagor: antologiya, Saint Martin's Press (1997 yil noyabrda nashr etilgan), ISBN  978-0-312-16973-2CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  • Tagor, Rabindranat; Ray, M. K. (muharrir) (2007), Rabindranat Tagorning ingliz yozuvlari, 1, Atlantic Publishing (2007 yil 10-iyun kuni nashr etilgan), ISBN  978-81-269-0664-2CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)

Asl nusxalar

Tarjimalar

Ikkilamchi

Maqolalar

Kitoblar

  • Ayyub, A. S. (1980), Tagorning vazifasi, Papirus
  • Chakraborti, S. K .; Bxattacharya, P. (2001), Etakchilik va kuch: axloqiy izlanishlar, Oksford universiteti matbuoti (2001 yil 16-avgustda nashr etilgan), ISBN  978-0-19-565591-9
  • Dasgupta, T. (1993), Rabindranat Tagorning ijtimoiy fikri: tarixiy tahlil, Abhinav nashrlari (1993 yil 1 oktyabrda nashr etilgan), ISBN  978-81-7017-302-1
  • Datta, P. K. (2002), Rabindranat Tagorniki Uy va dunyo: Tanqidiy sherik (1-nashr), Doimiy Qora (2002 yil 1-dekabrda nashr etilgan), ISBN  978-81-7824-046-6
  • Dutta, K .; Robinson, A. (1995), Rabindranat Tagor: son-sanoqsiz odam, Saint Martin's Press (1995 yil dekabrda nashr etilgan), ISBN  978-0-312-14030-4
  • Farrel, G. (2000), Hind musiqasi va G'arb, Clarendon Paperbacks seriyasi (3 tahr.), Oksford universiteti matbuoti (2000 yil 9 martda nashr etilgan), ISBN  978-0-19-816717-4
  • Hogan, P. C. (2000), Mustamlakachilik va madaniy o'ziga xoslik: Hindiston, Afrika va Karib havzasidagi anglofon adabiyotlarida urf-odatlar inqirozi., Nyu-York shtati universiteti Press (2000 yil 27 yanvarda nashr etilgan), ISBN  978-0-7914-4460-3
  • Xogan, P. C .; Pandit, L. (2003), Rabindranat Tagor: universallik va an'ana, Fairleigh Dickinson University Press (2003 yil may oyida nashr etilgan), ISBN  978-0-8386-3980-1
  • Kripalani, K. (2005), Dvarkanat Tagor: unutilgan kashshof - hayot, Hindistonning Milliy kitoblar tresti, ISBN  978-81-237-3488-0
  • Kripalani, K. (2005), Tagor - hayot, Hindistonning Milliy kitoblar tresti, ISBN  978-81-237-1959-7
  • Lago, M. (1977), Rabindranat Tagor, Boston: Twayne Publishers (1977 yil aprelda nashr etilgan), ISBN  978-0-8057-6242-6
  • Lifton, B. J .; Vizel, E. (1997), Bolalar qiroli: Yanush Korchakning hayoti va o'limi, Sent-Martinning Griffin (1997 yil 15-aprelda nashr etilgan), ISBN  978-0-312-15560-5
  • Prasad, A. N .; Sarkar, B. (2008), Ingliz tilidagi hind she'riyatiga tanqidiy javob, Sarup va o'g'illari, ISBN  978-81-7625-825-8
  • Rey, M. K. (2007), Rabindranat Tagor bo'yicha tadqiqotlar, 1, Atlantika (2007 yil 1 oktyabrda nashr etilgan), ISBN  978-81-269-0308-5, olingan 16 sentyabr 2011
  • Roy, B. K. (1977), Rabindranat Tagor: Odam va uning she'riyati, Folcroft Library Editions, ISBN  978-0-8414-7330-0
  • Scott, J. (2009), Bengal gullari: Hindiston va Bangladeshdan tanlangan 50 she'r (2009 yil 4-iyulda nashr etilgan), ISBN  978-1-4486-3931-1
  • Sen, A. (2006), Argumentativ hind: Hindiston tarixi, madaniyati va o'ziga xosligi haqidagi yozuvlar (1-nashr), Picador (2006 yil 5 sentyabrda nashr etilgan), ISBN  978-0-312-42602-6
  • Sigi, R. (2006), Gurudev Rabindranat Tagor - tarjimai hol, Diamond Books (2006 yil 1 oktyabrda nashr etilgan), ISBN  978-81-89182-90-8
  • Sinha, S. (2015), Xudoning dialektikasi: Tagor va Gandining falsafiy qarashlari, Partridge Publishing India, ISBN  978-1-4828-4748-2
  • Som, R. (2010), Rabindranat Tagor: Xonanda va uning qo'shig'i, Viking (2010 yil 26-mayda nashr etilgan), ISBN  978-0-670-08248-3, OL  23720201M
  • Tompson, E. (1926), Rabindranat Tagor: Shoir va dramaturg, Pierides Press, ISBN  978-1-4067-8927-0
  • Urban, H. B. (2001), Ekstaziya qo'shiqlari: mustamlaka Bengalidan tantrik va bag'ishlangan qo'shiqlar, Oksford universiteti matbuoti (2001 yil 22-noyabrda nashr etilgan), ISBN  978-0-19-513901-3

Boshqalar

Matnlar

Asl

  1. ^ Fikr yodgorliklari, Internet muqaddas matnli arxivi

Tarjima qilingan

  1. ^ Chitra da Gutenberg loyihasi
  2. ^ Ijodiy birlik da Gutenberg loyihasi
  3. ^ Oy oyi da Gutenberg loyihasi
  4. ^ Bahor aylanishi da Gutenberg loyihasi
  5. ^ Meva yig'ish da Gutenberg loyihasi
  6. ^ Qochqin da Gutenberg loyihasi
  7. ^ Bog'bon da Gutenberg loyihasi
  8. ^ Gitanjali da Gutenberg loyihasi
  9. ^ Bengalga qarashlar da Gutenberg loyihasi
  10. ^ Uy va dunyo da Gutenberg loyihasi
  11. ^ Och toshlar da Gutenberg loyihasi
  12. ^ Qorong'i palataning qiroli da Gutenberg loyihasi
  13. ^ Mashi da Gutenberg loyihasi
  14. ^ Mening xotiralarim da Gutenberg loyihasi
  15. ^ Pochta aloqasi da Gutenberg loyihasi
  16. ^ Sadhana: Hayotni amalga oshirish da Gutenberg loyihasi
  17. ^ Kabirning qo'shiqlari da Gutenberg loyihasi
  18. ^ Yaponiya ruhi da Gutenberg loyihasi
  19. ^ Tagordan hikoyalar da Gutenberg loyihasi
  20. ^ Adashgan qushlar da Gutenberg loyihasi

Qo'shimcha o'qish

Kutubxona resurslari haqida
Rabindranat Tagor
Rabindranat Tagor tomonidan

Tashqi havolalar

Tahlillar

Audiokitoblar

Matnlar

Muloqot