Xatolar Bunny Yana Rides - Bugs Bunny Rides Again

Xatolar Bunny Yana Rides
BBridesagain TC.png
RejissorI. Freleng
Tomonidan ishlab chiqarilganEdvard Selzer
HikoyaTedd Pirs
Maykl Maltese
Bosh rollardaMel Blan
Rivoyat qilganRobert C. Bryus
Musiqa muallifiKarl Stalling
AnimatsiyaGerri Chiniquy
Manuel Peres
Ken Champin
Virjil Ross
Layouts byXolli Pratt
Orqa fonPol Julian
Rang jarayoniTexnik rang
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganWarner Bros. Rasmlari
Vitaphone korporatsiyasi
Ishlab chiqarilish sanasi
1948 yil 12-iyun (1948-06-12)
Ish vaqti
7:11
TilIngliz tili

Xatolar Bunny Yana Rides 1948 yil Warner Bros. Merri kuylari qisqa yo'naltirilgan Friz Freleng, va tomonidan yozilgan Tedd Pirs va Maykl Maltese.[1] Qisqa 1948 yil 12-iyunda chiqarilgan va yulduzlar Xatolar quyoni va Yosemit Sem.[2]

Qisqasi ham G'arbiy va a parodiya janr konventsiyalarining.[3]

Ovoz xarakteristikalari tomonidan amalga oshiriladi Mel Blan. Bu Bugs va Yosemite Semni birinchi uchrashuvidan keyin juftlashtirgan ikkinchi multfilm Xare Trigger (1945). Sarlavha odatiy G'arbiy "kabi" ma'lumotnomaYolg'iz Ranger yana minadi ", shuningdek, ga murojaat qilishni taklif qiladi Jek Benni komediya, Bak Benni Yana Minib yuradi (1940).[4]

Uchastka

"Yuqori energiyali versiyasi bilan ta'kidlanganShayen "G'arbiy Rising darasi atrofida doimiy o'qlar uchib yuradi. Ularning oqimi katta ko'chada bir tomon suzib boradi; a svetofor qizil rangga aylanadi va bu o'qlar havoda parvoz qilar ekan, ularning yana bir toshqini ko'cha bo'ylab otilib chiqmoqda, ammo ular qizil chiroq yonib o'tib, so'nggi bir o'q ko'ndalang o'tayotganda yashil chiroq yoqilganda yana davom ettirishga ikkilanmoqdalar. Gunshot ichida Salon Barda kovboy boshqasini otadi, shekilli, faqat ichkilik uchun. Tashqarida shovqin-suron eshitilib, ayollar qichqirmoqdalar, keyin Yosemit Sem, qo'lida qurol tutatib, ichkariga kiradi (juda kalta, u salon eshiklari ostidan o'tib ketadi). Himoyachilar qo'rquv bilan munosabatda bo'lib, uning ismini balli tirnoq sifatida baqirishdi Der Erlkönig[5] (ko'pincha Luni Tunesdagi yovuz odamlarda bo'lgani kabi).

Sem urg'u berish uchun qurollarini o'qqa tutib, barchani ("siz hamma skunkslar") joydan tashqariga chiqarishni buyuradi. Hammasi mos keladi (shu jumladan, haqiqiy skunk ham), faqat bitta kovboy Sem orqasidan yashirinib olishga urinib, tortishish galereyasining maqsadiga aylanganidan tashqari. U erda u o'zini bo'ysundirishi mumkin deb o'ylashga jur'at etadigan biron bir odam bor-yo'qligini bilishni talab qiladi. Xato Bunny, dangasa holda devorga suyanib, sigaretni ag'darib tashlamoqda: "Men maqsad qilyapman".

Ikkalasi bir-birlariga mubolag'asiz qurol ko'tarish uslubida yaqinlashadi. Ular tom ma'noda burundan burun bo'lganida, Xatolar sabzi ochib, "Nimasi bor, Doc?" Sem: "Bu shahar ikkovimizga yetarli emas", deydi. Xatolar uni bir zumda butun shahar osmonini qurish orqali joylashtirishga harakat qilmoqda, ammo Sem tinchlanmadi. Keyin Sem to "o'nta otishma" ga erishguniga qadar ular bir-birlariga tobora kattaroq qurollar bilan tortishadi. Xatolar no'xat otishni o'rganuvchini chiqaradi; Burun no'xat zarbasi bilan otishma uyushtirganida, Sem bunga javoban. Xatolar tashqarida, xuddi G'arb tilida aytganda, quyonga "Raqs qiling!" u oyoqlariga o'q otayotganida.

Xatolar yumshoq poyabzal tartibini bajaradi; ko'ngilochar uslubda, u "qavat" ni odatdagi ishni bajaradigan Semga topshiradi. U "sahnadan tashqarida" raqsga tushayotganda, Buglar Semning ichiga tushgan minalar shaxtasining eshigini ochadi.[6] Sem yuzasiga qaytib, darhol to'qnash kelganda, Xatolar qumga chiziqlar tortadi, har safar Sam ularni bosib o'tishga jur'at etadi. Shom jarlikdan yiqilib tushguncha ancha masofani bosib o'tadi. Ikkisi otda o'tirishadi, Sem esa quvg'in berib, shaharni kim tark etishini aniqlash uchun kartalar o'ynashni taklif qilmaguncha, ketma-ket gaglar orqali.

Xatolar o'yinda g'alaba qozonadi va Semni stantsiya stantsiyasiga temir yo'l stantsiyasiga olib boradi. U Semni poezdga haydab ketayotganda, ular yo'lovchi vagon ekanligini anglab etishdi Mayami Maxsus, mayo kiygan ayollar bilan to'la. Ijrosi bilan birga Oh, go'zal qo'g'irchoq a uchun mos striptiz raqam, syujet burmasi ohangni butunlay o'zgartiradi.[7][5] Xatolar Sem bilan poezdga o'tirish uchun kurashadi va odatdagidek ustun bo'lib, yuzlaridan o'pish bilan: "Shuncha vaqt, Sammy! Mayamida ko'rishguncha!"

Yosemit Semning birinchi marta salonga kirganida aytgan so'zlari - "eng qo'pol, eng qattiq odam" - bu butun zamondan o'tgan eng og'ir hombre. Rio Grande va demoqchi emasman Maxatma Gandi "filmning ba'zi versiyalarida" Maxatma Gandi "o'rniga" Va men hech qanday pambim emasman "deb o'zgartirilgan. Ushbu o'zgartirish, ehtimol, multfilmni ishlab chiqarish va uning chiqarilishi o'rtasidagi Gandi tomonidan o'ldirilganligi tufayli sodir bo'lgan.[8][9]

Ovozli translatsiya

Musiqa

Chunki film aniq ta'riflangan segmentlardan ko'ra, "ikkinchisidan keyin bir gag" sifatida tashkil etilgan ekspozitsiya, avj nuqtasi va xulosa, Karl Stalling qisqa turkumini yaratdi musiqiy signallar har bir sahnani yoki gagani kuzatib borish va moslashtirish. Ushbu qisqa vaqt ichida jami 18 ta bunday ko'rsatma paydo bo'ladi.[5]

Sarlavha musiqasi qisqa namunadir Uilyam Tell Uverturega ayt (1829) tomonidan Gioachino Rossini.[5] The otishni o'rganish chunki filmning noma'lum g'arbiy shahri namuna bilan birga keladi Shayen (1906) tomonidan Egbert Van Alsteyn va Garri Uilyams.[5] Salon va uning xaridorlari uchun o'rnatiladigan kadr namunasi bilan birga keladi Navaxo (1903), shuningdek Van Elstayn va Uilyams tomonidan.[5] Kirish Yosemit Sem namunasi bilan birga keladi Der Erlkönig (1821) tomonidan Frants Shubert.[5] Qachon Xatolar quyoni Samga qarshi turishga tayyor bo'lgan yagona shaxs sifatida paydo bo'ladi, musiqa namunadir Yosemit Sem, Stalling o'zi tomonidan yaratilgan qo'shiq.[5]

Sam va Bugs o'zlarining duellarini boshlashganda, musiqa namunadir Inflamatus, qismi Stabat Mater (1841) Rossini tomonidan.[5] Sem shaharning ikkalasi uchun etarlicha katta emasligini aytganda, musiqa namunadir Sonata Pathétique (1799) tomonidan Lyudvig van Betxoven.[5] Raqslar sahnasi ohangga o'rnatildi Xatolar Bunny Yana Rides, xuddi shu kabi raqs bilan ham eshitilgan "Sahna eshigi" multfilmi va Shomning ohangiga minaning o'qidan pastga qulashi Aqlli Yigit. Ikkalasi ham Stallingning o'zi yaratgan kompozitsiyalar edi.[5] Sam uning yiqilishidan keyin g'azablansa, musiqa - bu 3-qismning dastlabki so'zlari Zigfrid (premyerasi 1876) tomonidan Richard Vagner.[5] (Goldmark Zigfrid Vagnerning keyingi ko'rinishiga ishora Götterdämmerung.)

Ikki raqib shaharchadan chiqqanda, musiqa namunadir So'zlarga qarshi kurash Stalling tomonidan, otni ta'qib qilish boshqa namunaga o'rnatilganda Uilyam Tell Uverturega ayt. Ikki raqib karta o'ynashga rozi bo'lganda, musiqa shunday bo'ladi Yo'qotuvchi Stalling tomonidan.[5] Kartani o'ynashning bir qismi namunaga o'rnatiladi Mening kichkina bakuruim tomonidan M.K. Jerom va Jek Shol.[5] Buglarning g'alabasi va temir yo'l stantsiyasi tomon shoshilish yana bir namunaga o'rnatildi Shayen. Cho'milishdagi go'zalliklarning sahnasi ohangda o'rnatilgan Oh, siz go'zal qo'g'irchoq (1911) tomonidan Nat Ayer va Seymur Braun.[5] Xatolar Semni bo'ysundirganda, musiqa shunday bo'ladi Mayami Maxsus Stalling tomonidan. Nihoyat, poezd ohangda jo'nab ketadi Aloha (1878) tomonidan Liliuokalani.[5]

Stalling qisman musiqiy kodlariga tayangan G'arbiy janr. Shayen, Mening kichkina bakuruim, Navaxo, va Uilyam Tell Uverturega ayt bilan allaqachon bog'langan edi Eski G'arbiy, kovboylar va qoramol va tomoshabinlarga tanish bo'lgan.[5] Der Erlkönig, Inflamatus, va Sonata Pathétique janrli filmlarda ishlatiladigan umumiy dramatik yoki hayajonli musiqa vazifasiga mos keladi.[5] Aksincha, titulli kuy Xatolar Bunny Yana Rides musiqasidan so'ng uslubga ega vedvil ko'rsatuvlari.[5]*Lyuis, Liza (2013), "Musiqa raqsi uslublari va estetikasi", Veb-resurs bilan teging raqsini boshlash, Inson kinetikasi, p. 106, ISBN  978-1-4504-1198-1

Tanqidiy qabul

Animatsiya tarixchisi Greg Ford otni ta'qib qilish uchun musiqiy qo'shiqni maqtadi,[10] va muallif Pyotr Borovyets uni "Ehtimol Bugs Bunny va Yosemite Sem ishtirokidagi eng kulgili multfilm" deb ta'riflagan.[11]

Mavjudligi

  • VHS- Bugs Bunny Classics: Maxsus kollektorlar nashri
  • VHS- Bugs Bunny's Zaniest Toons
  • VHS - Luni kuylarining oltin asri 10-jild: Xatolar san'ati
  • Laserdisc- Bugs Bunny Classics: Maxsus kollektorlar nashri
  • Laserdisc - Luni Tunesning oltin davri 1-jild
  • DVD- Luni Tunesning Oltin to'plami: 2-jild

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Bek, Jerri; Fridvald, Villi (1989). Luni Tunes va Merri ohanglari: Warner Bros multfilmlari uchun to'liq rasmli qo'llanma.. Genri Xolt va Ko. ISBN  0-8050-0894-2.
  2. ^ Lenburg, Jeff (1999). Animatsion multfilmlar ensiklopediyasi. Checkmark Books. 58-62 betlar. ISBN  0-8160-3831-7. Olingan 6 iyun 2020.
  3. ^ Uells, Pol (2002), "Animatsiya janri", Animatsiya: Janr va mualliflik, Wallflower Press, 45-47 betlar, ISBN  978-1-9033-6420-8
  4. ^ Adamson, Djo (1990). Bugs Bunny: Ellik yil va faqat bitta kulrang quyon. Genri Xolt. 148–149 betlar. ISBN  978-1855100466. Olingan 5 noyabr 2020.
  5. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s Daniel Ira Goldmark (10 oktyabr 2005). 'Toons: musiqa va Gollivud multfilmi uchun kuylar. Kaliforniya universiteti matbuoti. pp.41 –. ISBN  978-0-520-94120-5.
  6. ^ Maykl Samerdyk (2014 yil 28-avgust). Multfilm karnavali: Warner Brothers, MGM, Walter Lantz va DePatie-Frelengning eng yaxshi multfilmlari uchun muhim qo'llanma.. Lulu.com. 184- betlar. ISBN  978-1-312-47007-1.
  7. ^ Uells (2002), p. 45-47
  8. ^ "Xatolar Bunny Yana Rides ". www.bcdb.com, 2013 yil 31-avgust
  9. ^ Bek, Jerri; Fridvald, Villi (1989). Luni Tunes va Merri ohanglari: Warner Bros multfilmlari uchun to'liq rasmli qo'llanma.. p. 186.
  10. ^ Greg Ford (kinorejissyor). Bugs Bunny yana sayohat qilmoqda (sharh) (DVD). Looney Tunes Golden Collection 2-jild (disk 1).
  11. ^ Borowiec, Pyotr (1998). Qisqa metrajli animatsion filmlar: Teatr multfilmlarining tanqidiy ko'rsatkichi. p. 36. ISBN  9780810835030.

Tashqi havolalar

Oldingi
Qarag'ay Bunny		 Xatolar Bunny Multfilmlar
1948		Muvaffaqiyatli
Haredevil Xare
Oldingi
Qarag'ay Bunny		 Yosemite Sam multfilmlari
1948		Muvaffaqiyatli
Yuqori sho'ng'in quyoni