Karlos Karvalhal - Carlos Carvalhal

Ushbu nom ishlatiladi Portugalcha nom berish odatlari: birinchi yoki onalik familiya bu Soares da Kosta va ikkinchi yoki otalik familiya Fariya Karvalhal.
Karlos Karvalhal
Carvalhal.JPG
Karvalhal bosh murabbiy sifatida Beshiktosh
Shaxsiy ma'lumot
To'liq ismKarlos Augusto Soares da Kosta Fariya Karvalhal[1]
Tug'ilgan sana (1965-12-04) 4 dekabr 1965 yil (54 yosh)[1]
Tug'ilgan joyiBraga, Portugaliya
Balandligi1,78 m (5 fut 10 dyuym)[2]
O'ynash pozitsiyasiOrqa tomon
Klub haqida ma'lumot
Hozirgi jamoa
Braga (menejer)
Yoshlik faoliyati
1978–1983Braga
Katta martaba *
YillarJamoaIlovalar(Gls)
1983–1985Braga7(0)
1985–1986Chaves28(0)
1986–1988Braga60(1)
1988–1989Portu1(0)
1989–1990Beyra-Mar23(0)
1990–1992Braga33(0)
1992–1993Tirsense14(0)
1993–1995Chaves44(3)
1995–1999Espinyo49(0)
Jami259(4)
Terma jamoa
1985–1987Portugaliya U219(0)
Jamoalar muvaffaqiyatga erishdilar
1998–1999Espinyo
1999–2000Freamund
2000Vizela
2000–2001Aves
2001–2002Leyxoes
2003–2004Vitória Setubal
2004–2005Belenenslar
2006Braga
2006–2007Beyra-Mar
2007–2008Vitória Setubal
2008Asteras Tripolis
2009Marítimo
2009–2010Sporting CP
2011–2012Beshiktosh
2012Istanbul Boshaksehir
2015–2017Sheffild Uensdey
2017–2018"Suonsi Siti"
2019–2020Rio xiyoboni
2020–Braga
* Katta klublarning o'yinlari va gollari faqat ichki ligada hisobga olinadi

Karlos Augusto Soares da Kosta Fariya Karvalhal (Portugalcha talaffuz:[ˈKaɾ.luʃ kɐɾ.vɐ.ˈʎaɫ]; 1965 yil 4-dekabrda tug'ilgan) sobiq portugaliyalik futbolchi kim o'ynagan markaziy orqa, va joriy menejer ning S. Braga.

Futbolchi sifatida u jami 197 tani tashkil etdi Primeira Liga oltita klub xizmatidagi ko'rinish, shu jumladan har birida ikkita sehr Braga va Chaves, shuningdek, bitta o'yin Portu.[3]

Yigirma yildan ortiq vaqt davomida menejerlik karerasida Karvalhal Portugaliyaning eng yaxshi safarlaridagi sakkizta jamoani boshqargan, shu qatorda Braga ikki marta. U a ga yetdi Taça de Portugaliya bilan yakuniy Leyxoes yilda 2002 va g'olib bo'ldi Taça da Liga bilan Vitória de Setubal yilda 2008. Chet elda uning Yunoniston, Turkiya, Angliya va Uelsda sehrlari bor edi.

Karyera o'ynash

Tug'ilgan Braga,[1] Karvalhal asosan ona shahri vakili edi S. Braga faoliyati davomida. In 1987–88 yilgi kampaniya, klubdagi uchta sehridan birida u eng yaxshi yillaridan birini o'tkazdi Primeira Liga, 34 o'yinda maydonga tushish va faqat bo'lish bron qilingan etti marta, garchi Minho jamoa faqat 11-o'rinni egallashi mumkin edi.[4]

Darhol Karvalhal qo'shildi "Portu",[5] lekin faqat bir yildan keyin ozod qilindi,[6] keyingi to'qqiz mavsumda - 32 yoshida nafaqaga chiqqunga qadar - vakolatxonada davom etadi S.C. Beira-Mar,[7] Braga, F.C. Tirsense, G.D Chaves va SS Espinyo.

Murabbiylik faoliyati

Erta martaba

Karvalhal o'zining so'nggi klubi Espinoni boshqarishni boshladi Segunda Liga, erta ishdan bo'shatilgan uning ikkinchi yili. 2002 yilda u jamoani qabul qilgan birinchi murabbiy bo'ldi uchinchi bo'lim uchun UEFA Kubogi, etakchilikdan keyin Leixões S.C. ga final ning Taça de Portugaliya;[8] ikki yildan keyin u yordam berdi Vitória F.C. uni yuqori darajadagi parvozga qaytarish, bu uning bu darajadagi tomonga o'tishiga sabab bo'ldi, C.F. Os Belenenses.[9]

Karvalhalni Belenenses erta ishdan bo'shatdi 2005–06, sakkizta o'yinda beshta mag'lubiyatdan so'ng. U o'zi boshqargan ikkita jamoa bilan bir xil taqdirga duch keldi keyingi mavsum, Braga va S.C. Beira-Mar. Ikkinchisi bilan u 2006 yil dekabrida ishdan bo'shatilgan Aveiro klubi Ispaniyada joylashgan Inverfutbol sport kompaniyasi bilan quyi ligaga tushish kampaniyasida hamkorlik shartnomasini imzoladi.[10]

Setubalga qaytish 2007–08, Karvalhal menejer sifatida eng yaxshi yilidan zavq oldi. U Sadinoslar ligadagi oltinchi o'ringa - keyingi bilan UEFA Kubogi saralashi va o'sha yili jamoa Evropadagi eng yaxshi himoya yozuvlaridan birini e'lon qildi va g'alaba qozondi birinchi nashr ning Taça da Liga, qarshi Sporting CP.[11]

Marítimo / Sporting

2008 yil may oyida Karvalhal o'z karerasidagi birinchi chet el ishini qabul qildi Asteras Tripolis FK ning Gretsiya Superligasi, yillik ish haqi miqdorida ikki yillik shartnoma imzolash € 500,000.[12] U o'zaro kelishuv bilan noyabr oyida klub bilan 12-da vatandosh tomonidan ogohlantirilib ketib qoldi Xose Peseiro O'rta er dengizi mamlakati boshqaruvining xavfli tabiati haqida.[13]

Karvalhal Portugaliyaga qaytib keldi va qo'shildi C.S. Marítimo, faqat 11 uchrashuvda g'alaba qozongan, ammo Madeyra yon tomon o'rta stolda qulay tarzda tugatish. U 2009 yil oxirida o'z vazifasidan ozod qilindi va ishdan bo'shatilganlarning o'rniga noyabr oyining o'rtalarida Sportingga ko'chib o'tdi Paulu Bento.[8][14]

Dastlab mo'ljallanganidek, Karvalhal oxirida lavozimini tark etdi fasl, "Sporting" chempionlardan 28 ochko ortda qoldirib, to'rtinchi o'rinni egallab turibdi S.L. "Benfika".[15]

kurka

2011 yil 2-avgustda Karvalhal vaqtincha menejer etib tayinlandi Beshiktosh J.K. amaldagi prezident sifatida Turkiyaning Tayfur Havutchi dan kelib chiqadigan huquqiy masalalarini hal qildi 2011 yil turk sportidagi korruptsiya mojarosi.[16][17] Keyingi aprel oyining boshida, jamoa ortda qolmoqda Galatasaroy S.K. 20 ochkoga tenglashdi va u vatandosh yulduz futbolchisi bilan janjallashdi Rikardo Kuarejma, u o'z vazifasidan ozod qilindi va o'rniga avvalgisi o'tdi.[18]

Qolgan o'sha shahar, Carvalhal da tayinlangan Istanbul Boshakshehir F.K. shuningdek Super Lig 2012 yil may oyida.[19] U 14-o'rinda bo'lgani kabi, u 12-noyabr kuni iste'foga chiqdi.[20]

Sheffild Uensdey

2015 yil 30-iyun kuni, qariyb uch yillik harakatsizlikdan so'ng, Karvalhal ingliz tili bosh murabbiyi etib tayinlandi Chempionat klub Sheffild Uensdey.[21] U jamoani oltinchi o'ringa olib chiqdi uning debyut kampaniyasi va keyinchalik, ularni malakali pley-off bosqichi, oxir-oqibat pley-off finali da "Uembli".[22] Uning Angliyadagi birinchi mavsumidagi yana bir e'tiborli yutug'i quvg'in bo'ldi "Arsenal" yilda to'rtinchi tur ning Futbol Ligasi Kubogi, 3: 0 hisobidagi g'alaba bilan.[23]

2017 yil may oyida chorshanbani a ga qadar olib borgandan so'ng to'rtinchi o'rin, Carvalhal g'alaba qozongan birinchi portugaliyalik bo'ldi EFL chempionatining oy menejeri mukofot.[24] Keyinchalik u ularga murabbiylik qildi pley-off bosqichi, qaerda ular mag'lub bo'lishdi "Xaddersfild Taun" kuni jarimalar.[25]

"Suonsi Siti"

2017 yil 24-dekabr, chorshanba kuni stolning pastki yarmi, Karvalhal o'zaro kelishuv asosida tark etilgan.[26] To'rt kundan keyin u ko'chib o'tdi Premer-liga bilan "Suonsi Siti" ishdan bo'shatilgandan so'ng Pol Klement oldingi hafta.[27][28] Uning mas'ul birinchi o'yini oy oxirida bo'lib o'tdi va u jamoasini mehmonda 2: 1 hisobida g'alaba qozondi Uotford, vatandoshi boshchiligida Marko Silva;[29] ketma-ket ikkita uydagi g'alabadan so'ng "Liverpul" (1–0)[30] va "Arsenal" (3-1),[31] u birinchisiga nomzod bo'lgan Premer-liganing oyning eng yaxshi menejeri yanvar oyi uchun mukofot.[32]

2018 yil 18-may kuni, keyin klubning pasayishi, Karvalhal "Suonsi" ni tark etdi.[33]

Portugaliyaga qaytish

Bir yildan so'ng Karvalhal Portugaliyaga qaytib keldi Rio Ave FK murabbiyi,[34] Uning ichida faqat mavsum, u jamoani boshqargan Vila do Kond ga Evropa Ligasi saralashi beshinchi o'rinda, eng yaxshi ochkolar soni - 55.[35]

2020 yil 28-iyulda, Rio-avedan ketganidan ikki kun o'tgach, Karvalhal Braga-ga qaytish uchun ikki yillik shartnoma imzoladi. Estádio Municipal de Braga 14 yil o'tgach.[36]

Shaxsiy hayot

Karvalhal boshqa murabbiy bilan birga universitetda o'qigan Rui Faria va u uchun o'qidi UEFA Pro litsenziyasi yonma-yon Xose Mourino.[37][38] Shuningdek, u kitobning muallifi bo'lgan Futbol: "Nou-xau" ni rivojlantirish (2014), unda u o'zining murabbiylik falsafasini muhokama qildi.[39]

2020 yil iyul oyida Karvalhal uchrashuvdan so'ng Braga uyiga qaytayotganda mugging urinishida engil jarohatlar oldi.[40]

Boshqaruv statistikasi

O'yin bo'yicha 2020 yil 26-noyabr
Jamoa va xizmat muddati bo'yicha boshqaruv yozuvlari
JamoaKimdanKimgaYozib olishRef.
PVD.LYutish%
Espinyo20 may 1998 yil1999 yil 8-noyabr47171317036.17[41]
Freamund1999 yil 15-noyabr30 may 2000 yil24978037.50[42]
Vizela30 iyun 2000 yil4 dekabr 2000 yil14833057.14[43]
Aves4 dekabr 2000 yil2001 yil 30-may222812009.09[44]
Leyxoes2001 yil 30-may9 dekabr 2002 yil6442139065.63[45]
Vitória Setubal2003 yil 5-iyun2004 yil 19-may3820117052.63[46]
Belenenslar2004 yil 19-may2005 yil 27 oktyabr4618820039.13[47]
Braga2006 yil 10-may8 noyabr 2006 yil13625046.15[48]
Beyra-Mar2006 yil 10-noyabr8 yanvar 2007 yil6123016.67[49]
Vitória Setubal2007 yil 23-may2008 yil 15-may4319168044.19[50]
Asteras Tripolis2008 yil 15-may11 noyabr 2008 yil10253020.00[51]
Marítimo2009 yil 24 fevral2009 yil 28 sentyabr18288011.11[52]
Sporting CP2009 yil 16-noyabr2010 yil 9-may3316710048.48[53]
Beshiktosh2011 yil 2-avgust2012 yil 2 aprel4722916046.81[54]
Istanbul Boshaksehir2012 yil 16-may2012 yil 12-noyabr12327025.00[55]
Sheffild Uensdey30 iyun 2015 yil24 dekabr 2017 yil131563837042.75[56]
"Suonsi Siti"2017 yil 28-dekabr2018 yil 18-may25889032.00[56]
Rio xiyoboni2019 yil 28-may25 iyul 2020 yil42201111047.62[57]
Braga28 iyul 2020 yilHozir12813066.67
Jami647279172196043.12—

Hurmat

Menejer

Leyxoes

Setubal

Shaxsiy

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Eusébio, Xose Karlos (2017 yil 23-iyul). "Karlos Karvalhal" Benfika tashkiloti-se melhor que os rivais"" [Karlos Karvalhal "Benfika" raqiblariga qaraganda yaxshiroq tashkil etilgan "]. Correio da Manhã (portugal tilida). Olingan 28 dekabr 2017.
  2. ^ "Karlos Karvalhal: Karlos Augusto Soares da Kosta Fariya Karvalhal: menejer". BDFutbol. Olingan 3 may 2018.
  3. ^ Tovar, Rui Migel (2017 yil 22-sentyabr). "Karvalhal." E se o Van Basten jogasse yo'q Braga?"" [Karvalhal. "Agar Van Basten Bragada o'ynagan bo'lsa-chi?"]. Observador (portugal tilida). Olingan 28 dekabr 2017.
  4. ^ "Época 1987/88: Primeira Divisão" [1987/88 yilgi mavsum: Birinchi divizion] (portugal tilida). Arquivos da Bola. 2007 yil 15-iyul. Olingan 6 iyul 2015.
  5. ^ "Época 1988/89: Primeira Divisão" [1988/89 yilgi mavsum: Birinchi divizion] (portugal tilida). Arquivos da Bola. 2007 yil 22-iyul. Olingan 11 may 2016.
  6. ^ Da-Kunya, Pedro Xorxe (2014 yil 28-aprel). "1988/89: FC Porto yarim himoyachisi va Evropaning choralari" [1988/89: "Portu" kuboksiz va o'nta Evropa chempioni yig'lab yubormagan) (portugal tilida). Mais Futebol. Olingan 11 may 2016.
  7. ^ "Época 1989/90: Primeira Divisão" [1989/90 yilgi mavsum: Birinchi divizion] (portugal tilida). Arquivos da Bola. 2007 yil 29 iyul. Olingan 11 may 2016.
  8. ^ a b "Karvalhal" Sporting "bosh murabbiyi etib tayinlandi". ESPN Soccernet. 2009 yil 15-noyabr. Olingan 1 sentyabr 2010.
  9. ^ Nunes, Klodiya (2004 yil 19-may). "Belenenses: Carvalhal apresentado e a apontar aos nove primeiros lugares" [Belenenses: Karvalhal taqdim etilgan va eng yaxshi to'qqizlikni yakunlashni maqsad qilgan] (portugal tilida). Mais Futebol. Olingan 26 dekabr 2017.
  10. ^ "Beyra-Mar: Pako Soler uchun Carvalhal despedido" [Beyra-Mar: Pako Solerga yo'l ochish uchun Karvalhal ishdan bo'shatilgan] (portugal tilida). A'veiro portali. 2007 yil 9-yanvar. Olingan 10-noyabr 2010.
  11. ^ "Vitória de Setúbal é o primeiro vencedor da Taça da Liga" [Vitória de Setubal - Liga kubogining birinchi g'oliblari]. Publico (portugal tilida). 22 mart 2008 yil. Olingan 26 dekabr 2017.
  12. ^ "Carlos Carvalhal aceitou treinar o Asteras Tripolis" [Karlos Karvalhal Asteras Tripolisni qabul qildi]. Xornal de Notitsiya (portugal tilida). 6 may 2008 yil. Olingan 28 iyul 2020.
  13. ^ "Carlos Carvalhal ja não treina o Asteras Tripolis" [Karlos Karvalhal endi Asteras Tripolisni boshqarmaydi] (portugal tilida). Portugaliyaning Radio e Televisão. 11 noyabr 2008 yil. Olingan 28 iyul 2020.
  14. ^ "Komunikado" [E'lon] (PDF) (portugal tilida). Portugaliyaning qimmatli qog'ozlar bozori bo'yicha komissiyasi. 2009 yil 15-noyabr. Olingan 15 noyabr 2009.
  15. ^ Freches, Silviya (2010 yil 9-may). "Ey Karvalhal, Alvaladening ko'zi ojiz emas" [Karvalhalning Alvaladada qisqa hukmronlik qilgan so'nggi tabassumi]. Diário de Notícias (portugal tilida). Olingan 26 dekabr 2017.
  16. ^ "Beshiktosh JK Karlos Karvalhalni yangi murabbiy sifatida tanlamoqda". Beshiktosh J.K. 2 Avgust 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 30 avgustda. Olingan 19 avgust 2011.
  17. ^ Mira, Luis (2011 yil 2-avgust). "Rasmiy:" Beshiktosh "Karlos Karvalhalni vaqtinchalik murabbiy etib tayinladi". Maqsad. Olingan 19 avgust 2011.
  18. ^ Doyl, Mark (2012 yil 2-aprel). "Beshiktosh" Karlos Karvalhalni ishdan bo'shatdi va Tayfur Xavutchuni yangi murabbiy etib tayinladi ". Maqsad. Olingan 28 iyul 2020.
  19. ^ Lim, Jeremy (2012 yil 16-may). "Karvalhal Istanbulning yangi BB murabbiyi etib tayinlandi". Maqsad. Olingan 28 iyul 2020.
  20. ^ "Carlos Carvalhal Rescinde com clube turco" [Karlos Karvalhal turk klubi bilan aloqalarni uzmoqda] (portugal tilida). SAPO. 2012 yil 12-noyabr. Olingan 28 iyul 2020.
  21. ^ "Sheffild chorshanba kuni Karlos Karvalhalni yangi bosh murabbiy sifatida tayinladi". BBC Sport. 30 iyun 2015 yil. Olingan 6 iyul 2015.
  22. ^ Uilyams, Adam (2016 yil 28-may). "Xall Siti 1-0" Sheffild Uensdey "". BBC Sport. Olingan 30 may 2016.
  23. ^ Reddi, Lyuk (2015 yil 27 oktyabr). "Sheffild Uensdey 3-0" Arsenal ". BBC Sport. Olingan 30 may 2016.
  24. ^ a b "Karlos Karvalhal Sky Bet chempionatining oy menejeri bo'ldi". Angliya futbol ligasi. 2017 yil 5-may. Olingan 7 may 2017.
  25. ^ Vudkok, Yan (2017 yil 17-may). "Sheffild Uensdey 1-1" Haddersfild Taun ". BBC Sport. Olingan 18 may 2017.
  26. ^ "Sheffild chorshanba kuni xo'jayin Karlos Karvalhal bilan hamkorlik qiladi". BBC Sport. 24 dekabr 2017 yil. Olingan 24 dekabr 2017.
  27. ^ "Karvalhal oqqushlarning boshlig'i". "Suonsi Siti" A.F.C. 2017 yil 28-dekabr. Olingan 28 dekabr 2017.
  28. ^ Pritchard, Dafydd (2017 yil 28-dekabr). "Karlos Karvalhal:" Suonsi Siti "" Sheffild "ning sobiq bosh murabbiyini tayinladi". BBC Sport. Olingan 28 dekabr 2017.
  29. ^ Pritchard, Dafydd (2017 yil 30-dekabr). "Uotford 1-2 Suonsi Siti". BBC Sport. Olingan 31 dekabr 2017.
  30. ^ Pearlman, Maykl (22 yanvar 2018). "Suonsi Siti 1-0" Liverpul ". BBC Sport. Olingan 8 fevral 2018.
  31. ^ Pearlman, Maykl (2018 yil 30-yanvar). "Suonsi Siti 3-1" Arsenal ". BBC Sport. Olingan 8 fevral 2018.
  32. ^ "Oyning eng yaxshi menejeri Barclays e'lon qilindi". Premer-liga. 7 fevral 2018 yil. Olingan 7 fevral 2018.
  33. ^ "Karlos Karvalhal:" Suonsi Siti "ning quyi ligadan keyin menejeri bilan ishtirok etadigan kompaniyasi". BBC Sport. 2018 yil 18-may. Olingan 18 may 2018.
  34. ^ Rocha, Adriano (2019 yil 27-may). "Rio Ave: Carlos Carvalhal é o novo treinador" [Rio Ave: Karlos Karvalhal - yangi menejer]. Xornal de Notitsiya (portugal tilida). Olingan 27 may 2019.
  35. ^ "Presidente do Rio Ave, treinador Karlos Karvalhalni tasdiqlaydi" [Rio Ave prezidenti menejer Karlos Karvalhalning ketganligini tasdiqlaydi]. Yozib olish (portugal tilida). 25 iyul 2020 yil. Olingan 26 iyul 2020.
  36. ^ Andrade, Tomaz (2020 yil 28-iyul). "Ofitsal: Karlos Karvalhal é o novo treinador do do Braga" [Rasmiy: Karlos Karvalhal - Braga yangi menejeri]. Ey Jogo (portugal tilida). Olingan 28 iyul 2020.
  37. ^ Satkliff, Richard (2015 yil 10-iyul). "Joze Joze, men esa Karlosman", deb ta'kidlaydi Sheffild Uensdening tanlagan kishisi'". Yorkshire Post. Olingan 28 dekabr 2017.
  38. ^ Liew, Jonathan (26 oktyabr 2015). "Sheffild Uensdey bilan" Arsenal "ni Liga Kubogida xafa qilishni maqsad qilgan teran fikrlovchi". Daily Telegraph. Olingan 28 dekabr 2017.
  39. ^ Miller, Nik (2017 yil 28-dekabr). "Karlos Karvalhal" Suonsi "ga g'alati uchrashuv". ESPN. Olingan 28 dekabr 2017.
  40. ^ Tomas, Lyall (2020 yil 14-iyul). "Karlos Karvalhal:" Sheffild Uensdi "va" Suonsi "bosh murabbiyi talon-taroj qilishga urinishgan". Sky Sports. Olingan 27 iyul 2020.
  41. ^ "SC Espinyo: o'yinlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 5 may 2020.
  42. ^ "SC Freamunde: matchlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 5 may 2020.
  43. ^ "FC Vizela: matchlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 5 may 2020.
  44. ^ "CD Aves: matchlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 5 may 2020.
  45. ^ "Leixões SC: matchlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 5 may 2020.
  46. ^ "Vitória Setúbal FC: matchlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 5 may 2020.
  47. ^ "OS Belenenses: matchlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 5 may 2020.
  48. ^ "SC Braga: matchlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 5 may 2020.
  49. ^ "SC Beira-Mar: matchlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 5 may 2020.
  50. ^ "Vitória Setúbal FC: matchlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 5 may 2020.
  51. ^ "Asteras Tripolis FC: matchlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 5 may 2020.
  52. ^ "CS Marítimo: matchlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 5 may 2020.
  53. ^ "Sporting CP: matchlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 1 noyabr 2019.
  54. ^ "Beshiktosh JK: matchlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 1 noyabr 2019.
  55. ^ "Istanbul BB: matchlar". Soccerway. DAZN guruhi. Olingan 1 noyabr 2019.
  56. ^ a b "Menejerlar: Karlos Karvalhal". Futbol bazasi. Centurycomm. Olingan 12 may 2018.
  57. ^ "Karlos Karvalhal". Zerozero. Olingan 12 sentyabr 2019.
  58. ^ "Leyxes-Sporting, 0-1: Taça só para uns e festa para todos" [Leyxes-Sporting, 0–1: Kubok faqat kimgadir, hamma uchun esa]. Yozib olish (portugal tilida). 2002 yil 13-may. Olingan 15 yanvar 2016.
  59. ^ Xart, Simon (22 oktyabr 2015). "Sheffild chorshanba kuni" bosh murabbiyi Karlos Karvalhal uning kubogidagi nasab "Arsenal" ga qarshi o'yinda o'z samarasini beradi deb umid qilmoqda ". Mustaqil. Olingan 15 yanvar 2016.
  60. ^ "Revoltados por Beto" [Betoga g'azablangan]. Yozib olish (portugal tilida). 20 avgust 2002 yil. Olingan 15 yanvar 2016.
  61. ^ "Karlos Karvalhal:" Eduardo dá pontos e Taças"" [Karlos Karvalhal: "Eduardo ochko va kuboklar beradi"]. Yozib olish (portugal tilida). 22 mart 2008 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 4 martda. Olingan 15 yanvar 2016.
  62. ^ Katterik, Fill (2016 yil 28-fevral). "Capital One Cup: Turnir jamoasi". Capital One Cup. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 15 martda. Olingan 20 mart 2016.

Tashqi havolalar