Carrickfergus (qo'shiq) - Carrickfergus (song)

"Karrikfergus"bu irlandiyalik xalq qo'shig'i shaharchasi nomi bilan atalgan Karrikfergus yilda Antrim okrugi, Shimoliy Irlandiya. Hikoyaning aksariyati va atrofida sodir bo'lgan ko'rinadi Kilkenni; haqiqatan ham qo'shiqda aytilgan "Ballygran" mahalliy Ballingarry ko'mir konlari bo'lishi mumkin. "Marmar ... siyoh kabi qora" ham mahalliy joylarda qazib olinadi. Birinchi marta "Kerri Boatman" nomi bilan yozilgan Dominik Behan chaqirilgan LPda Irlandiyalik Rover, 1965 yilda chiqarilgan.^[1] Keyinchalik deyarli bir xil versiya aka-uka Klensilar tomonidan yozib olingan.

Kelib chiqishi

Qo'shiqning kelib chiqishi noma'lum, ammo ohang an Irland tilida shoirga tegishli bo'lgan "Do Bhí Bean Uasal" ("Zodagon ayol bor edi") qo'shig'i. Cathal Buí Mac Giolla Ghunna, 1756 yilda vafot etgan Kler okrugi. Musiqa kollektori Jorj Petri boshqa musiqa kollektoridan ushbu kuyning ikkita sozlamasini oldi Patrik Joys. Joys keldi Ballyorgan ichida Ballixura tog'lari, okruglar chegaralarida Limerik va Cork. Petri "Do Bhí Bean Uasal" ning Klar okrugidan yoki Limerik okrugidan chiqqaniga ishonganligini va har holda Myunster qo'shig'i ekanligi haqida yozgan.^[2]

Qo'shiqning bir versiyasi ballada varag'ida paydo bo'ldi Kork Siti o'n to'qqizinchi asrning o'rtalarida makaronik shakl.^[2] Irlandiyalik lirikalar odam borligi haqida edi cuckleded, qo'pol va kulgili ditti. Aksincha, inglizcha lirikalar nostaljik.

Robert Gogan^[3] Carrickfergus kamida ikkita alohida qo'shiqdan kelib chiqqan bo'lishi mumkin, bu nima uchun uning izchil bayoni yo'qligini tushuntiradi. Masalan, Irlandiyaning qadimiy musiqasiJorj Petri tomonidan 1855 yilda nashr etilgan bo'lib, unda Karrikfergusda ishlatilgan ko'plab fikrlarni aks ettirgan, ammo barchasida bo'lmagan Irland tilidagi "An Bhean Uasal" qo'shig'i bor edi. Gogan, shuningdek, AQShning "Musiqa uchun millat" bo'limida saqlanadigan "Sweet Maggie Gordon" deb nomlangan qo'shiqning yozuviga ishora qiladi. Kongress kutubxonasi. U Polin Lider xonim tomonidan 1880 yilda Nyu-Yorkda nashr etilgan. Unda Karrikfergusga o'xshash oyatlar mavjud, ammo xor yana bir "Irlandiyalik / Shotlandiyalik" Peggi Gordon "qo'shig'iga yaqinroq.

Zamonaviy davrda "Karrikfergus" aktyordan keyin tanilgan Piter O'Tul Dominik Behan bilan bog'liq bo'lib, u 1965 yilda bosmaga qo'ygan va yozuv yozgan. "Irlandiya kuylaydi" (London, 1965) kitobida Behan O'Tuldan ikki misra olganligini aytgan uchta misrasini keltiradi. va o'rtasini o'zi yozgan. Qo'shiqda ham unga havola qilingan "Galvey qizi "tomonidan yozilgan va ijro etgan Ed Sheeran uning 2017 yilgi albomida "Bo'lmoq ".

Ijrolar

Qo'shiq ko'plab taniqli ijrochilar tomonidan yozib olingan. Bu xalq bayramlari va kontsertlarida mashhur so'rov bo'lib, 1999 yilgi dafn marosimida ijro etilgan Jon F. Kennedi, kichik Qo'shiq yaqinda tomonidan ijro etilgan Loudon Wainwright III epizodining yakuniy kreditlari bo'yicha HBO seriyali Boardwalk Empire.^[4] Shuningdek, rossiyalik qo'shiq muallifi Aleksandr Karpov ("Aleksandr O'Karpov") "Carrickfergus" ning rus tilidagi versiyasini yozib, rus tiliga tarjima qildi. "Za sinim morem, za okeanom" (Za sinim morem, za okeanom - "Moviy dengiz ortida, okean ortida").^[5]

Qo `shiq "Suv kengdir "o'xshash ohangga ega va ba'zi satrlarda juda o'xshash so'zlarga ega. Yozuvlar ko'plab odamlar tomonidan yozilgan, shu jumladan Bob Dilan, Pit Siger, Izlovchilar va sobiq ikki a'zosi Birdlar, Rojer Makguin va Kris Xillman, ikkalasi ham yakka versiyasini qilgan. Bryan Ferri 1978 yilgi albomining versiyasini ham yaratdi Kelin yalang'och yalang'och.

Yozuvlar (to'liq bo'lmagan)

• Birodarlar Klensi, "albomidaBirinchi Ura! ” (1964)
• Dublinliklar, albomda Endi (1975)
• Peddi Reyli, albomda Men juda yaxshi ko'rgan shahar (1975)
• Beshta qo'l g'altagi, albomda Buning uchun (1977)
• Bryan Ferry, albomda Kelin yalang'och yalang'och (1979)
• Loreena McKennitt, albomda Elemental (1985)
• Van Morrison va Boshliqlar, albomda Irlandiyalik yurak urishi (1988)
• Joan Baez, albomda Orzular haqida gapirganda (1989)
• Van Morrison, albomda Van Morrison: kontsert (1990)
• Anne Bakli va Ronan Xardiman albomda Olovlar oyoqlari (1999)
• Bo'yin, uni Film 4 filmida ijro eting Sen bilan yoki sensiz Rejissor Maykl Winterbottom (1999)
• Arla Fallon, albomda Suv keng (2000)
• Sharlot cherkovi, albomda Sehrgarlik (2001)
• Deklan Galbrayt, albomda Declan (albom) (2002)
• Dublinliklar, albomda 40 yil (2002)
• Liza Kelli, albomda Liza (2003)
• Boshliqlar, albomda Dublindan jonli efir: Derek Bellga hurmat (2005)
• Kelt ayol, albomda Kelt ayol: yangi sayohat (2007)
• Sindidunning Irlandiya stewi, albomda Orzu qilishga jur'at et (2008)
• Bryn Terfel, albomda Britaniya orollaridan Scarborough Fair-Songs (2008)
• Ronan Kiting, albomda Onamga Qo'shiqlar (2009)
• Allison Moorer, BBC televideniesida Transatlantik sessiyalar 4-seriya, 5-qism (2009)
• Ketrin Jenkins, albomda Xayol (2011)
• Xeyli Griffits, albomda Seltik atirgul (2011)
• Loudon Wainwright III, albomda Boardwalk Empire 1-jild: HBO Original seriyasidagi musiqa (2011)
• Donna Taggart, albomda Celtic Lady, Vol. 1 (2011)
• 10000 manyaklar, albomda Ikki marta aytilgan ertaklar (2015)
• Damien Leyt, albomda Irlandiyadan qo'shiqlar (2015)
• Toutatis tomonidan, albomda Hayvonlar (2015)
• Dexys, albomda Yozuvlarni ko'rsatsin: Dexys Irish va Country Soul (2016)
• Jeyson Manford, albomda Turli bosqich (2017)
• Ovozlar8, albomda Sehrlangan orol (2019)
• Qoraqalpoq
• Seltik momaqaldiroq
• Danny O'Flaherty, albomda Esingizda bo'lsin
• Frenk Makkonnell
• Garri O'Donoghue, albomda O'Donoghue - Yashang va yaxshi
• Irlandiyalik brigada
• Jim Makken
• Peasall opa-singillar
• Ronan Xardiman
• Sheoda
• Shilelagh qonuni

Adabiyotlar

Sheeran, Ed. - Galvey qizi. Bo'lmoq. Ed Sheeran tomonidan. Perf. Ed Sheeran. Yozib olingan 2016. Prodyuser (lar) Mayk Elizando, Ed Sheeran, 2017. CD

Tashqi havolalar

• Brayan Kennedi - Karrikfergus (Iqtibos)
• Sean Ó Sé ning Do Bhí Bean Uasal qo'shig'i
• Qo'shiqning tarixini foydali muhokama qilish Mudcat kafesi
• Qo'shiq so'zlari, Dublinlar versiyasi