Ish yopildi (4-mavsum) - Case Closed (season 4)
Tomonidan chiqarilgan DVD kompilyatsiyasining muqovasi Funimatsiya to'rtinchi mavsum
Ning to'rtinchi mavsumi Ish yopildi Anime tomonidan boshqarilgan Kenji Kodama tomonidan ishlab chiqarilgan TMS Entertainment va Yomiuri telekompaniyasi.[1] Serial asoslangan Gosho Aoyama "s Ish yopildi manga seriyali. Yaponiyada seriya sarlavhasi berilgan Tergovchi Konan (名 探 偵 コ ナ ン, Meitantei Conan) ammo sarlavha bilan bog'liq huquqiy muammolar tufayli o'zgartirildi Tergovchi Konan.[2] Epizodlar syujeti davom etmoqda Jimmi Kudo ismli yosh bola kabi hayoti Konan Edogava.
Qismlar oltitadan foydalanadi mavzuli musiqa: Yaponiya epizodlarida ikkita ochilish mavzusi va ikkita yakuniy mavzu va inglizcha moslashuvda bitta ochilish mavzusi va bittasi. Yaponiyaning birinchi ochilish mavzusi "Nazo " (謎, "Sir") tomonidan Miho Komatsu to'qson oltinchi qismgacha.[3] Ikkinchi ochilish mavzusi "Unmei yo'q ruletka Mawashite " (運 命 の ル ー ッ ト 廻 し て, yoritilgan Taqdir ruletini aylantirish) tomonidan Zard bu mavsumning qolgan qismida.[4] Birinchi tugatish mavzusi "Kimi ga inai Natsu" (君 が い な い 夏, "Yoz sizsiz") tomonidan Din mavsumning birinchi epizodi uchun. Ikkinchisi "Negay Goto Xitotsu Deyk " (願 い 事 ひ と つ だ け, yoritilgan Faqat bitta tilak) tomonidan Miho Komatsu mavsumning qolgan qismida.[4] Inglizcha ochilish sirdir "Nazo "Stefani Naldoni tomonidan 102-qismgacha kuylangan inglizcha so'zlar bilan. Ikkinchi ochilish Zardning" Unmei no Roulette Mawashite "qo'shig'idan boshlab ishlatilgan. Birinchi inglizcha tugash mavzusi" Yozsiz sensiz "so'zlari bilan. Karl Finch sakson yettinchi qismgacha. Ikkinchi inglizcha tugatish - Miho Komatsu tomonidan yozilgan "Negai Goto Hitotsu Dake".
Mavsum dastlab 1997 yil 1 dekabrdan 1998 yil 22 iyungacha davom etdi Nippon televizion tarmoq tizimi Yaponiyada.[3][4] Sakson oltidan bir yuz oltigacha epizodlar keyinchalik DVD-ning ettita to'plamiga to'plandi Shogakukan va barchasi 2006 yil 24 martda chiqarilgan.[5][6] Keyinchalik mavsum "Funimation Entertainment" tomonidan litsenziyalangan va dublyaj qilingan va yapon raqamlashida saksondan bir yuz beshgacha, etmish etti dan to'qson to'qqizgacha bo'lgan epizodlarni o'z ichiga olgan DVD qutisiga chiqarilgan.[7] Mavsumning Viridian nashri 2010 yil 23 martda chiqdi.[8]
Qismlar ro'yxati
| Ep yo'q. | Asl tarjima qilingan sarlavha / Funimation Entertainment nomi Asl yaponcha sarlavha | Original airdate | ||
|---|---|---|---|---|
| Orig.Jp. | Funi.Ing. | |||
| 83 | 86 | "Umumiy kasalxonada qotillik ishi"/" O'rnatish " Transkripsiya: "Sōgōbyōin Satsujin Jiken" (Yapon: 総 合 病院 殺人 事件) | 1997 yil 1-dekabr | |
| Tizzasidan olgan jarohati tufayli kasalxonada bo'lganida Richard qotillikning guvohi. Doktor Charlz Yanning, Richardning shifokori, uning da'volarini uning dorilaridan gallyutsinatsiyalar deb rad etadi. To'rtinchi voqeada doktor Bill Xindman, boshqa bir shifokor, Richard tomonidan pichoqlab o'ldirilgan. Konan Richardning engil hiyla-nayrangga tushib qolganini va doktor Yanningning qotil ekanligiga ishonishini aniqladi, ammo u qotillik paytida boshqa xonada hamshira Nolan bilan suhbatlashish alibiga ega edi. Konan, Yanningning hikoyasida turli xil qarama-qarshiliklarni topgach, Richardni tinchlantiradi va doktor Yanning Richardni aqldan ozganiga ishontirish uchun CPR qo'g'irchoqbozligi va yengil hiyla ishlatganligini aniqlaydi. U Billni o'ldirdi, to'rtinchi marta qotillikni qayta tiklash uchun o'z jasadidan foydalanib, Richardning boshiga bostirdi va pichoqni qo'lini yopdi, so'ngra o'z avtomashinasi yordamida hamshira Nolan bilan ishxonasiga qaytayotganda suhbatlashdi. Dalil sifatida doktor Yanningning barmoq izlari uning kosasida emas edi, ammo Nolanning aksi, uning ofisida kofe ichayotganini aytgan. Doktor Yanning, Bill uni bosh jarrohlik kursisidan voz kechish uchun shantaj qilayotganini va hibsga olinganligini tan oldi. | ||||
| 84 | 87 | "Ski Lodge qotillik ishi (1 qism)"/" Qirg'in kechasi (1 qism) " Transkripsiya: "Sukii Rojji Satsujin Jiken (Zenpen)" (Yapon: ス キ ー ロ ッ 殺人 事件 (前 編)) | 1997 yil 8-dekabr | |
| Reychel, Serena va Konan tog 'chang'i sayohatida bo'lganlarida eski maktab o'qituvchilari: Enn Preston, Shelli Tilton, Pol Kin va Brent Shore bilan uchrashishadi va uni villasiga taklif qilishadi. U erga etib borishganida, ular sudyalik jurnalist jurnalist Dreyk Zigman bilan uchrashishadi qotilliklarning ketma-ketligi sodir bo'ladi va odamning so'zlariga binoan, Serena Preston xonimni behush holda topadi va o'ziga hujum qiladi; ularning ikkalasi ham azob-uqubatlaridan omon qoladi. Keyinchalik, sayohatni rejalashtirgan deb taxmin qilingan Larri Sallivan tashqarida o'lik holda topilgan, uning muzlatilgan jasadi eshik qo'ng'irog'iga qo'yilgan. Konan doktor Agasa tadqiqot olib bordi, u erda Moren Manaxan ismli talaba 3 yil oldin o'z joniga qasd qilganligini aniqladi; qolgan gumonlanuvchilar bir vaqtlar uning o'qituvchisi bo'lgan. Konan biron bir narsani birlashtira olishidan oldin, Tilton xonim dahshatdan qichqirgani eshitiladi. | ||||
| 85 | 88 | "Ski Lodge qotilligi (2-qism)"/" Qatliom kechasi (2-qism) " Transkripsiya: "Sukii Rojji Satsujin Jiken (Kxen)" (Yapon: ス キ ー ロ ッ 殺人 事件 (後 編)) | 1997 yil 15-dekabr | |
| Pol Kin bo'g'ib o'ldirilgan holda topilgan. Konan bo'ynidan soch turmagini va yostiq atrofida baliq ovlash chizig'ini topadi va qotillik qanday amalga oshirilganligini tushunadi. Reyan, Konanning rahbarligi ostida Larri hech kim kelmasdan oldin o'ldirilganligini va uning jasadi eshik oldida baliq ovlash liniyasi va tanasining oldinga yiqilishiga imkon beradigan sovuq havo tufayli uzilib qolgan rezina bilan o'ralganligini aniqlaydi. Ko'p o'tmay janob Kin qotil qurolni o'zi bilan olib ketayotganda o'ldirildi: Anne Preston qotil ekanligi aniqlandi; u o'z hujumini soxtalashtirdi (Larrining muzlatilgan jasadidan foydalangan holda), keyin Serenaning hayotiga suiqasd qildi, unga qarshi dalil - bu qotillik quroli bo'lgan boshidagi parik; u Pol Kinga tegishli qonni beradi. Anne, Merien uchun qasos sifatida o'z maqsadini aytganini tan oldi, u o'ldirilgan va uning o'limi o'z joniga qasd qilish deb hisoblagan, chunki u Larri va ismini aytmagan sherigi o'z ta'siridan o'quvchilarni noqonuniy ravishda o'z maktablariga jalb qilish uchun ishlatgan. Rohila o'qituvchisi qotil ekanidan qattiq xafa bo'lib, birozdan keyin Konanga baqirib yubordi. | ||||
| 86 | 89 | "O'g'irlash bo'yicha ish"/" O'g'irlash saytini toping " Transkripsiya: "Yūkai Genba Tokutei Jiken" (Yapon: 誘拐 現場 特定 事件) | 1998 yil 12-yanvar | |
| Mitch maktabga keng polosali qabul qiluvchini olib keladi va Detektiv Boyz o'g'irlab ketuvchining dahshatli telefon qo'ng'irog'ini qabul qiladi. Orqa fonda eshitilgan tovushlardan va suhbatni maslahat sifatida foydalanib, Konan o'g'irlab ketuvchining o'rnini temir yo'l, o'rta maktab va qurilish maydonchasi atrofida toraytirishi mumkin. O'g'irlab ketuvchi jabrlanuvchining otasidan o'z joniga qasd qilishni talab qiladi va jabrlanuvchi uning shinalar ishlab chiqaradigan zavod yaqinida ekanligini ko'rsatuvchi so'nggi signalni baqiradi. Konan o'g'irlab ketayotgan shaxsni o'z vaqtida ushlashga qodir. | ||||
| 87 | 90 | "Vinçning o'zaro qotillik ishi"/" Qushlar uchun " Transkripsiya: "Tsuru no Ongaeshi Satsujin Jiken" (Yapon: 鶴 の 恩 返 し 殺人 事件) | 1998 yil 19-yanvar | |
| Sayohat Xokkaydō ko'rish uchun qizil tojli kranlar qushlarning qo'riqchisi Sheyn Mathison ko'kragida o'q bilan o'lik holda topilganda fojiali tarzda tugaydi. Sheynning o'g'li Chad, jinoyat aniqlanguniga qadar to'satdan ketganida eng shubhali va Lindsi va Sheynning qizi va ukasi Tom gumon qilinmoqda. Konan kamindan o'tin blokini, mo'ri tepasida toshbaqa kaptarining uyasini, to'g'ri chiziqdagi singan oynalarni va bo'ronli oynani ustiga tirnalgan holda topadi. Cholning o'g'li o'zini qotil deb tan oladi, ammo Konan u emasligini isbotlaydi. Richardni uxlatishadi va Konan Sheynning ukasi Tomni qasdkor ekanligini ko'rsatib, kamon kamarini o'rnatgan va uni o'g'li bilan bir vaqtda otib tashlagan. | ||||
| 88 | 91 | "Drakulaning Villa qotilligi ishi (1 qism)"/" Vampire Villa (1-qism) " Transkripsiya: "Dorakyura-sō Satsujin Jiken (Zenpen)" (Yapon: ド ラ キ ュ ラ 殺人 事件 (前 編)) | 1998 yil 26 yanvar | |
| Mashhur dahshat yozuvchisi Stefan Van Kroven xotini ishqiy munosabatda bo'lishiga ishonib, Richarddan iltimos qiladi. Van Krovenning villasida Richard shogirdi Jonathan Tradonio, uning rafiqasi Daiselle, jurnal muharriri Foster Drake va Shamus O'Halliwell ismli tadqiqotchi bilan uchrashadi. Richard Stefanning o'zi bilan vampir kiyib olganida va qor bo'roni tufayli tunni o'tkazishni taklif qilmoqda. Stefan o'qish uchun o'zini oqlaydi va Jonathandan unga sharob va tomosha qilish uchun film olib kelishini so'raydi. Yarim tunda hamma Stefanni tekshiradi, lekin uni yuragiga mixlangan ustun bilan yog'och xochga bog'lab qo'yishdi; kinoproyektor uning jasadini yengillashtiradi va qotillikda ishlatiladigan ulush o'g'irlangan. Rasmiylar qor bo'roni davom etayotganida yordam bermasliklari sababli Richard jasadni tekshirishga majbur. Hammaning Stefan o'lganini ko'rish uchun sabab bor edi va Daiselle Shamus bilan bo'lgan munosabatini tan oldi va ikkalasini gumon qilinuvchilar ro'yxatining boshiga qo'ydi. Richard ishni yopishga tayyorlanayotganda, u va Konan birlashtiruvchi yo'lak tepasida qorda oyoq izlari yo'qligini bilib dahshatga tushishdi; jabrlanuvchining ish eshigi qulflangan holda, Stefanga kirish imkonsiz. | ||||
| 89 | 92 | "Drakulaning Villa qotilligi ishi (2 qism)"/" Vampire Villa (2-qism) " Transkripsiya: "Dorakyura-sō Satsujin Jiken (Kxen)" (Yapon: ド ラ キ ュ ラ 殺人 事件 (後 編)) | 1998 yil 2 fevral | |
| Richard Stefan o'ldirilishidan oldin sodir bo'lgan voqealarni ko'rib chiqadi. Konan shkafning narvonlarini va ishning orqasida turgan haqiqatni aniqlash uchun parda tokchasiga yopishtirilgan selofan lentani topdi. Konan Richardni hayratda qoldirib, qotilning yodgorlik xonasidagi qoziqni narvonni ko'prik, meva kesuvchi sifatida ishlatganligi va oynani oldindan novdalar bilan o'g'irlaganligi sababli o'g'irlaganligini aniqladi. Bog'lovchi koridorning tomidan o'tishga hojat yo'q edi; qotil qurolni qo'lga kiritgandan so'ng uni bosib o'tdi, Stefanni o'ldirdi, keyin eshikni qulflash uchun kinoproyektordan foydalandi. Qotil Jonatan Tradonio ekanligi aniqlandi. U o'q panjarasiga panjara ustiga yopishtirilgan selofan lenta yordamida eshikni qulflab qo'ydi va proektor lentani tortganda uni qulflab qo'ydi. Jonatan proektorning jasad topilishidan oldin ishlayotganini eshitganini aytdi, ammo ish eshigi ovoz o'tkazmaydigan; u allaqachon yoqilganligini bilar edi. Jonatan Stefan shifokorlarga kasal singlisi Joellaning ahvolini barqaror saqlashga qanday buyurganini tan oldi, bu esa ish vaqtini yomonlashtirdi va uni o'ldirdi. Keyinchalik, Richard o'zining navbatdagi mijozini Frankenshteyn uchun muhim narsa deb aytadi. | ||||
| 90 | 93 | "Gul hidi qotilligi ishi"/" O'lik san'at " Transkripsiya: "Xana yo'q Kaori Satsujin Jiken" (Yapon: 花 の 香 り 殺人 事件) | 1998 yil 9 fevral | |
| Richard Rita Jordannikiga taklif qilinadi ikebana hashamatli mehmonxonada qotillik haqida e'lon qilingan tahdid xatini tekshirish uchun mukofotlash marosimi. Rita rashk sifatida xatni o'chirib tashladi, ammo mehmonxona egasi Ty Shervudni bo'g'ib o'ldirganda tahdid tez orada amalga oshadi. Tergov davomida Konan oshkor qiladi xloroform Shervudning gulidan chiqarilgan bug'lar uni behush holatga keltirdi va o'ldirildi. Shuningdek, Rikaning kiyinish xonasida joylashgan siyanid. Ritaning beparvoligi tufayli Konan uni qotil deb taxmin qilmoqda va u yana o'ldirishi mumkin degan xavotirda. U vaziyatning oxiriga kelib, Rika ijro etayotgan sahnaga shoshiladi va barcha gullarni siyanid bilan bog'langan suyuq azot bilan sepadi. Richard hayratda qolganida, Konan qotilning navbatdagi maqsadi Rita Jordanning o'zi ekanligini va Rikaning menejeri Madison ham o'z joniga qasd qilishga uringanligini aniqladi. Madison, Rita ikebana uslubi bilan mashhur bo'lganligi uning singlisining, Rita esa arqonlarni o'rganayotgan talaba bo'lganligini tushuntiradi. Rita singlisining texnikasini o'g'irlab, unga mablag 'ajratdi va uni o'zinikidek topshirdi va Madisonning singlisi o'z joniga qasd qildi. Haqiqat oshkor bo'lganda, Rita singan ayol bo'lib qoladi va Richard hozirda uyg'oq bo'lib, Konanni "shouni buzganligi" uchun gapiradi. | ||||
| 91 | 94 | "Bank qaroqchisini kasalxonaga yotqizish to'g'risidagi ish"/" Kasalxonada qotillik " Transkripsiya: "Gōtō Xannin Nyuuin Jiken" (Yapon: 強盗 犯人 入院 事件) | 1998 yil 16 fevral | |
| Richard oyog'ini sindirib, kasalxonaga yotqizilgan. Konan va Detektiv Boyz maktabdan keyin unga tashrif buyurishadi, u erda Yoshio va Richard kasalxonasida xonadoshlari bilan uchrashishadi. Xonadagi suhbatda Yoshio 100 million iyenlik pul vaqtida bankda ishlaganligi va jinoyatchilar hanuzgacha ozodlikda ekanligi aniqlandi. Konan Yoshio bilan to'qnashib, bank jinoyatchilari uni qo'lga olingan sherigini o'ldirishga majburlayotganini va qizi garovda qolayotganini bilishini aytdi. Konan Yoshio qo'lidagi qurolni ushlab, jinoyatchilarni futbol to'pi bilan nokaut qilmoqda. Dedektiv Boys kasalxonaning qarshisidagi bino tepasida turgan Yoshioning qizini qutqarish uchun shoshilishadi. | ||||
| 92 | 95 | "Qo'rqinchli o'ldirish qotilligi (1-qism)"/" Tog'li tulki (1-qism) " Transkripsiya: "Kyōfu no Toravaasu Satsujin Jiken (Zenpen)" (Yapon: 恐怖 の ト ラ ヴ ー ス 殺人 事件 (前 編)) | 1998 yil 23 fevral | |
| Ochilish lahzalarida Yaponiyadagi eng yaxshi qotil deb topilgan "Tulki" bank prezidentini o'ldirdi va bilvosita maktab avtobusida kichkina qizchani o'ldirdi. Ayni paytda, ko'chmas mulk shirkati prezidenti Bruno Ushton oshqozon yarasini saraton kasalligi bilan adashtirgan va sayohat paytida uni o'ldirish uchun "Tulkiga" pul to'lagan. Xatoligini anglagan Bruno Richard bilan aloqani uzgani va suiqasdni to'xtata olmasligi sababli uni topishini so'raydi. Richard, Reychel va Konan Tanbara tog'iga boradilar, u erda Sara, uning eri Jared, Adam Dyuk, frantsuz Sebastyan LeKler va Garret Burk bilan uchrashadilar. Yuqoriga ko'tarilishda Garret o'ldirildi; uning jasadi dalillarni saqlash uchun qoldirilgan. Guruh tog 'tepasida, Erixo tomonidan boshqariladigan kabinada qoladi. Guruh odam o'ldirilishi va uning pullari radio orqali o'g'irlanganini eshitadi va politsiya er-xotinni qidirmoqda; Jared va Sara o'zlarining aloqalarini rad etishmoqda. Richardga hujum qilinadi va Sebastyan yo'qoladi. Ular uni g'orda topishadi va Konan u kimligini aniqlaydi klostrofob. Ular kabinaga qaytib borganlarida, Rohilaning qichqirig'i eshitildi. | ||||
| 93 | 96 | "Qo'rqinchli o'ldirish bo'yicha qotillik ishi (2-qism)"/" Tog'li tulki (2-qism) " Transkripsiya: "Kyōfu no Toravaasu Satsujin Jiken (Kyhen)" (Yapon: 恐怖 の ト ラ ヴ ー ス 殺人 事件 (後 編)) | 1998 yil 2 mart | |
| Richard va Konan Rohilaning qichqirig'i tufayli tog 'kabinasiga qaytib, Saroning pichoq bilan o'ldirilganini topish uchun shoshilishdi. Ular qotilning eri Jared ekanligini aniqladilar. Uning xaltasidan qon bilan bo'yalgan pul topilgan va ular uni kabinetni boshqaruvchisi Erixo bilan birga ketganini aniqladilar. Richard Jaredni ko'chkidan qutqaradi va uni bog'laydi, ammo Tulki hamon o'sha erda. Jared, Sora Richardni avvalgi jinoyati uchun ularni ta'qib qilayotganiga ishonib, ularning guruhlari orasida bo'lganini bilganidan keyin o'zini topshirmoqchi bo'lganini aytdi. Konan telefon liniyalari kesilganini bilib dahshatga tushdi va Foks endi yo'qolgan g'amxo'r sifatida yashiringan degan xulosaga keldi. Tulki Garretni o'ldirdi, chunki u Erixo bilan bir-birini taniydi va o'z ishiga tahdid solmoqda. Qurol ovozi eshitilgandan so'ng Konan o'rmonga yugurdi. Bruno kasalligini to'qiganligi va o'lishni rejalashtirmaganligi aniqlandi; bularning barchasi shunchaki Tulkini yaqinlashtirish uchun qo'zg'alish edi, shuning uchun u Foxni o'ldirish ishlaridan biri qizining o'limiga olib kelganidan keyin qasos olishi mumkin edi. Konan unga qizini eslatadi, Bruno esa miltiqni tushiradi, tulki esa yugurishga urinib ko'rganidan so'ng, Richard tomonidan pastga tushiriladi. Haqiqiy Erixo topildi, Garret va Saraning jasadlari tiklandi, Bruno so'roqqa qabul qilindi va Tulki hibsga olindi. | ||||
| 94 | 97 | "Snow Woman Legend Murder Case"/" Boshqa qiz " Transkripsiya: "Yuki-onna Densetsu Satsujin Jiken" (Yapon: 雪女 伝 説 殺人 事件) | 1998 yil 9 mart | |
| Richard, Reychel va Konan ichkarida Miyagi prefekturasi an karvonsaroy Ketlin va Greyson qo'shnilari tomonidan boshqarilib, u erda aktrisa Adele Kayzer bilan uchrashishadi, u "Snow Priestess" roli va uning dublyeri Yvette Ainsworth bilan tanilgan. O'sha kuni kechqurun Rohila a-ni ko'rdi Yukionna tashqarida va Adele aftidan ularga bir shisha w berib, yotoqqa qaytadi. Yvette o'z joniga qasd qilish to'g'risidagi yozuvni topgach, yo'qolganligini aniqlaydi va guruh uni qidirishga undaydi. Hokimiyat Adelni qorda o'lik deb topdi. Konan daraxt izlari va mehmonxonada etkazib berish qo'g'irchog'ini topadi, so'ng Richardni Adelni o'ldirganligi to'g'risida tinchitadi va Yvetteni qotil deb biladi. Adel chang'ida uchish paytida giyohvandlikka duchor bo'lgan, qorga ko'milgan va vafot etgan gipotermiya. Reychel ko'rgan Yukionna aslida ikki marotaba Yvette edi, ular Adelni Yukionna kimonosiga solib qo'yishdi va Adel o'z joniga qasd qilayotganini ko'rsatish uchun uning ovozi va tanasiga taqlid qilishdi. Qotillik sodir bo'lgan joy Yvette uchun birdaniga ikki kishini o'ynashni osonlashtirdi. Dalil sifatida Adelning barmoq izlari, viski shishasida emas, aksincha Yvette Adele uni unga uzatdi, deb aytmoqda. Bu karamori qo'g'irchog'i edi. Yvette Adelning soyasida yashayotganini va uning mehnati doimo e'tibordan chetda qolganini aytib, tan oladi. | ||||
| 95 | 98 | "Kogoroning tarixidagi qotillik ishi"/" Richardning halokatli sanasi " Transkripsiya: "Kogorō no Deeto Satsujin Jiken" (Yapon: 小五郎 の デ ー ト 殺人 事件) | 1998 yil 16 mart | |
| Richard uyga rejalashtirilgan soat 7: 30da qatnaydigan poezdda uxlab qoladi, lekin kerakli to'xtash joyidan tushish uchun vaqtida uyg'onadi. U do'sti Sonia Shadowly bilan uchrashdi, u uyga ketayotganda va ikkalasi Tto Bay Bay ko'prigiga borishadi. Richard Soniyaning mashinasida zararsiz qalamni topib, o'zi uchun saqlaydi. Ikki soatdan keyin ular Soniyaning xonadoshi Viki Bouenni uyida pichoqlab o'ldirganini topish uchun qaytib kelishadi. Konan Soniyadan shubhalanmoqda va Richardning poyezdda to'xtash joyini o'tkazib yuborganini va buning o'rniga Soniyaning alibini sindirib, soat 8: 30da tushganini taxmin qilmoqda. Uning jinoiy maqsadlarda ishlatilganidan g'azablangan Richard Sonia bilan qarorgohi oldida to'qnashmoqchi, lekin o'zini stolga ag'darib tashlagan. Konan o'zini taqlid qilish va Soniyaning haqiqatan ham qotil ekanligini aniqlash uchun imkoniyatdan foydalanadi. Vikining tirikligida pochta kuryeri unga tashrif buyurib, soat 8:00 da tashlab ketilgan paketga imzo chekdi. Vikki ruchkasini ushlab turdi va bir necha lahzalardan so'ng Sonia kelib, pichoqni yoniga qulab tushirdi. Qalam Vikkiga tegishli ekaniga ishongan Sonia, uni pochta kuryerining barmoq izlari qalamda ekanligini bilmagan holda, keyinchalik yo'q qilish uchun oldi, bu Richardning qo'lida. Sonia, Viki Yaponiyada sotilishi taqiqlangan mahsulot uchun uni shantaj qilayotganini tan oladi va ta'kidlaydi. | ||||
| 96 | 99 | "Buyuk detektiv bilan ushlangan! 2 qotillik ishi!"/" Jimmi Kudo oshkor bo'ldi (1-qism) "2 soat Transkripsiya: "Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken" (Yapon: 追 い つ め ら れ 名 探 偵! 連 続 2 大 殺人 事件) | 1998 yil 23 mart | |
| Konan Agasadan qaytib keladi va uxlab qoladi. Reychel uyiga qaytib, ko'zoynagini echib, Jimmiga juda o'xshashligini aniqladi. Richard Nina Tathers tomonidan taniqli sehrgar, eri Karl Tathersning o'limini tekshirish uchun yollangan. Uning so'zlariga ko'ra, politsiya zaharni yutish orqali o'z joniga qasd qilish degan xulosaga kelgan, ammo voqea joyida bir-biriga yopishtirilgan ikkita kartani topishda shubhalar mavjud. Ular jinoyat joyini tergov qilish uchun qasrga taklif qilinadi. Konan Karlning o'quvchilarining rasmlar to'plamida Atrimus Plomtolidning surati changsiz ekanligini payqadi. Nina Artrimusni o'n to'rt yil oldin avtohalokatda vafot etgan Karlning eng sevimli shogirdi ekanligini ochib beradi. Konan, Karlning qo'llari orqasida o'lib, zaharlanishdan vafot etgan kishi uchun g'alati holati vafot etganiga ishora qiladi va u bog'lab qo'yilgan va qotil Karlning uchta talabasidan biri bo'lishi kerak; Bu politsiya arqon izlarini uzuk izlari deb adashtirgani sababli o'tkazib yuborilgan. Tekshirish paytida Konan kartalar 126871 * 32489 * 13548 * 1397 raqamini teradigan telefondagi qayta terish tugmachasi rasmiga o'xshashligini payqadi. | ||||
| 96 | 100 | "Buyuk detektiv bilan ushlangan! 2 qotillik ishi!"/" Jimmi Kudo oshkor bo'ldi (2-qism) "2 soat Transkripsiya: "Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken" (Yapon: 追 い つ め ら れ 名 探 偵! 連 続 2 大 殺人 事件) | 1998 yil 23 mart | |
| Konan telefon raqamlari harf yoki alifbo shaklini aniqlaydi; Xabar DC va the harflari sifatida ochilgan Katakanalar マコ va. Richard Katakanani MAR harflari bilan o'qiydi va Karlning shogirdi Marvella Asundi qotil ekanligini aniqladi. Reychel shaharni anglatishini aniqladi da capo Konan va Richard Marvellaning Karl va Ninaning qizi Aniyani o'ldirishni rejalashtirayotganini tushunishiga sabab bo'ldi. Marvella begunoh bolani o'ldirolmasligini tushuntirib, Anya bilan birga paydo bo'ladi. U Karlni o'ldirish sababini Karl Artimusning kishanlarini sabotaj qilganligi sababli vafot etgan akasining qotilligi uchun qasos olish ekanligini tushuntiradi. Keyinchalik u o'zini politsiyaga topshiradi. Uyga ketayotib, Reychel Konanni Jimmining uyiga olib boradi va uning yuzi Jimmi ekanligiga ishonch hosil qilib, unga duch keladi. Jimmining onasi, Vivian, tasodifan kelib, Konanni uzoq qarindoshi va Jimmi tomonidan o'qitilganligini aytib, Konanga qamrab oladi. Ertasi kuni Vivian Konanni do'sti Hidi Xanderbiltning iltimosiga binoan Yorkham Xanderbilt ismli amakisining shaxsini tekshirish uchun olib boradi. Hidi va uning qarindoshlari Yorkam amakilarining otasi Kornileus Xanderbiltdan qolgan merosdan ulush olish uchun o'zini taqlid qilyapti deb gumon qilmoqdalar. Yorkxemning oyog'idagi chandiq uning kimligini aniqlaydi. Yorkham, qarindoshlaridan biri, agar u merosni talab qilib qaytib kelsa, uning hayotiga qarshi tahdidli xat yuborganini, unga hamroh bo'lgan odamning Braziliyalik soqchi Karlos ekanligini ko'rsatib beradi. | ||||
| 96 | 101 | "Buyuk detektiv bilan ushlangan! 2 qotillik ishi!"/" Jimmi Kudo oshkor bo'ldi (3-qism) "2 soat Transkripsiya: "Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken" (Yapon: い つ め ら れ 名 探 偵! 連 連 2 大 殺人 事件) | 1998 yil 23 mart | |
| Yorxemning kimligini eski xatga mos keladigan yozuvi orqali tasdiqlaganidan so'ng, Konan qasr atrofida yashiringan palto kiygan odamga e'tibor qaratdi. O'sha kuni kechasi, Hidining o'gay onasi a quduq ushlab turish kameliya uning o'ng qo'lida; Xuddi shu tarzda Hidining biologik onasi vafot etdi. Konan qotil kimligini aniqlashga urinayotgan paytda politsiya tekshiruv o'tkazishga chaqirilgan. Politsiya o'rmonda o'gay onaning mashinasini emissiya kaliti va kassetasi yo'qolgan holda topadi. Ertasi kuni, sud majlisida iroda, Yorkxemga yo'naltirilgan vaqt oralig'idagi kamondan o'q otiladi, u undan qochishga muvaffaq bo'ldi. | ||||
| 96 | 102 | "Buyuk detektiv bilan ushlangan! 2 qotillik ishi!"/" Jimmi Kudo oshkor bo'ldi (4-qism) "2 soat Transkripsiya: "Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken" (Yapon: い つ め ら れ 名 探 偵! 連 連 2 大 殺人 事件) | 1998 yil 23 mart | |
| Politsiya xodimi vannaxona yaqinidan kassetani topganini va pichoqdagi barmoq izlari o'gay onaning pichoqni tashqarida ushlab turganligini ko'rsatmoqda. Ular kassetada Konanga epifaniya beradigan partiyaning ovozlari borligini aniqladilar. Konan tinchlantiradi Dedektiv Magnum va Kari Xanderbilt shpalni tayyorlagan shaxs ekanligini aniqladi, bu uning kabinetdan o'q otilganligini bilganligini tasdiqlovchi bayonoti. Kari katta qarzdorligini tan oldi. Keyin Konan o'gay onasi kassetadan alibini uydirib, go'yo u ziyofatda bo'lgani kabi qilish uchun ishlatganini va merosdagi ulushini oshirish uchun Yorkhamni o'ldirishni rejalashtirganini aytadi. Kameliya gullari jinoyatni ularning biologik onalarining o'limi bilan bog'lashlari kerak edi. Yorkham, mohir Braziliyalik Jiu-Jitsu, pichoqni burab, o'zini himoya qilish uchun uni bexosdan o'ldirgan. Konan, Yorkhamga ikkita tahdid qilinganligini aytdi: biri Kari va ikkinchisi o'gay onasi va ikkinchi qotilga ogohlantirish sifatida jasadni quduqqa joylashtirgan. Keyin niqoblangan odam o'zini Jimmining otasi ekanligini ko'rsatib xonaga kiradi, Buker, Yorkhem jasadni detektivning mahoratini sinab ko'rish uchun topilishi uchun u erga joylashtirilganligini aniqlaydi. Magnumning ahmoq ekanligini anglagan Yorkxem, nima bo'lganligi va ikkita tahdid haqida sir tutdi. Keyin Buker Yorkxem - bu ikkilamchi va haqiqiy Yorkxemning o'g'li bo'lgan Karlosning qo'riqchisi. U chap qo'lini yo'qotib qo'yganidan beri haqiqiy Yorkxem uchun yozilgan dublyajni batafsil tushuntirib berdi, bunga omborxonadan topilgan Booker xatlari dalolat beradi. Keyinchalik, Booker va Vivian Konanni Murning rezidentiga uyga qaytishdan oldin qaytaradilar. | ||||
| 97 | 103 | "Xayrlashish bilan vino bilan bog'liq qotillik ishi"/" Vidolashuvda vino bilan bog'liq qotillik ishi " Transkripsiya: "Wakare no Wain Satsujin Jiken" (Yapon: 別 れ の ワ イ ン 殺人 事件) | 1998 yil 13 aprel | |
| Alexander Industries prezidenti Sterling Aleksandr Richarddan o'zining shaxsiy shifokori doktor Preston tashxis qo'ygan kasallikdan vafot etayotgani sababli, uning ikki qizi Kuz va Yozni kuzatishda yordam so'raydi. Sterlingning qarorgohida Konan kuzning bir shisha sharobni zaharlaganiga guvoh bo'lib, xloroformatsiyaga uchragan, keyinchalik Sterlingning o'zi xulosa qilgan, u o'z navbatida baribir sharobni iste'mol qilgandan keyin vafot etadi. Kuz hibsga olingan bo'lsa-da, Konan norozi bo'lib, dekorativ o'simlikdan yashirin kamera va sharobni topdi, keyin Sterlingni qizlari uni o'ldirishga urinib ko'rmaslik rejasini tuzganligini tushuntirish uchun Richardni taqillatdi; u hech qachon sharob ichmagan, ammo baribir o'ldirilgan. Shifokor unga soxta kasallik tashxisini qo'ygan, keyin Sterlingning Sterlingga qarshi rejasidan foydalangan va unga o'ldiradigan dozani kiritgan haqiqiy qotil ekanligi aniqlandi. Voqea hammasi kameraga tushib qolgan. Doktor Preston, Sterling o'zining biznes sherigi bo'lgan otasini bankrotlikka olib borganini, ikkinchisi shu sababli o'zini o'ldirganini va kasal onasi ko'p o'tmay vafot etganini tan oldi. Doktor Preston qotillik uchun hibsga olingan. | ||||
| 98 | 104 | "Mashhur Potter qotilligi ishi (1 qism)"/" Potter Gambiti (1-qism) " Transkripsiya: "Meitōgeika Satsujin Jiken (Zenpen)" (Yapon: 名 陶 芸 家 殺人 事件 (前 編)) | 1998 yil 20 aprel | |
| Forgemaster nomi bilan mashhur Stygas Walfulcot Richard, Rachel va Conanni uyiga dam olish kunlari taklif qiladi. Ular Stygasning talabalari bilan uchrashishadi: Artie Stonewall, Sammy Hammerstoltz, Otto va uning so'nggi ijodini tasodifan buzgan Stigasning kelini Marjeri. Hamma narsa kechada kechirildi va ertasi kuni erta tongda Marjeri g'oyib bo'ldi, ammo afsuski omborxonada osilgan holda topildi. Konan polni iflos qilganini payqaganidan keyin yomon o'yinda gumon qilmoqda, ammo Margerining oyoqlari toza va inspektor Meguireni qotilning qo'lida bo'lishiga ishonib, xuddi shunday o'ylashga ishontiradi. | ||||
| 99 | 105 | "Mashhur Potter qotilligi ishi (2 qism)"/" Potter Gambiti (2-qism) " Transkripsiya: "Meitōgeika Satsujin Jiken (Khen)" (Yapon: 名 陶 芸 家 殺人 事件 (後 編)) | 1998 yil 27 aprel | |
| Politsiya jabrlanuvchining telefoni o'chirilganligini aniqlaydi va Konan jinoyat joyida g'alati qon dog'larini topadi. Konan tergov o'tkazib, Richardni uxlatib qo'ydi, birinchi navbatda qotil qanday qilib mast Margerini kitob javoni ustiga qanday qilib u uyg'ongan va muvozanatini yo'qotgan paytda osib qo'ygan bo'yniga ilmoq bilan ilib qo'yganini tushuntirib berdi va keyin Sammy Hammerstoltzni qotil sifatida ko'rsatdi. Dalil sifatida Sammy o'z telefonini Marjeri ostidagi idishdagi idishga solib qo'ydi va keyin uyg'onib o'lishi uchun uni chaqirdi. Sammy tan oladi va Stygas asarlarini nusxalarini Marjeri ularni sotayotganda va u bilan foyda ko'rishni to'xtatganini aytadi, ammo Marjeri Stygas ularga qo'l urishidan qo'rqib to'xtashga qaror qildi va Sammining kulolchilik mahoratiga berilib, uni bu jarayonga g'azablantirdi. Ko'p o'tmay u hibsga olingan. | ||||
| 100 | 106D. | "Birinchi muhabbat voqeasi xotiralari (1-qism)"/" Birinchi muhabbat xotiralari (1-qism) " Transkripsiya: "Xatsukoi yo'q Hito Omoide no Jiken (Zenpen)" (Yapon: 初恋 の 人 想 い 出 事件 (前 編)) | 1998 yil 11-may | |
| Jimmining uyini tozalash paytida, Reychel va Serena Annim Piters bilan uchrashishadi, u Jimmining birinchi sevgisi deb da'vo qilib to'xtaydi, bu esa Reychelni xafa qildi. Annette Jimmini Mark, Cherie, Deymon, Nori va Tammidan iborat sirli klubi bilan tug'ilgan kuniga taklif qilishni xohlaydi. Partiya o'rtasida Annet uxlab qoladi, shuning uchun guruhning qolgan qismi karaoke-qutiga yo'l oladi. Deymon telefonni ishlatish uchun yaqin atrofdagi do'konga bordi, Nori ichkilikka yo'liqdi va guruh o'zlarining ijaraga olgan buganovasi barning derazasidan qarab alangalanayotganini payqashdi. Hamma orqaga shoshiladi va Reychel Annetni o'z vaqtida qutqarish uchun yonayotgan binoni yorib o'tdi. Konan tergov o'tkazadi va g'ayrioddiyki, Annetet ular birinchi ketishda divanda emas, balki yerda edi va olov hamma joylarning telefonlari yonida boshlandi. Hamma karaoke-barda bo'lganligi sababli va hech qanday sabab yo'qligi sababli, yong'inning yagona mantiqiy izohi shundaki, Annette o'z joniga qasd qilishga uringan, ammo Konan bunga ko'proq narsa bor deb hisoblaydi. | ||||
| 101 | 107D. | "Birinchi muhabbat voqeasi xotiralari (2-qism)"/" Birinchi muhabbat xotiralari (2-qism) " Transkripsiya: "Hatsukoi no Hito Omoide no Jiken (Khen)" (Yapon: 初恋 の 人 想 い 出 事件 (後 編)) | 1998 yil 18-may | |
| Tergov davomida Konan mebellar ko'chirilganini payqab, o't o'chiruvchilarni nima uchun tug'ilgan kungi kekni faks apparati ostidagi stulga qo'yganligi haqida hayron bo'ldi va jinoiy niyat aralashganiga amin. Annet kasalxonadan qochib ketganini va u yana o'z joniga qasd qilishidan qo'rqishidan qo'rqib guruhni tinglamagan. Konan aybdorni karaoke qutisiga qo'shni do'konning egasidan intervyu olganidan keyin topadi. Konan jinoyatchi Annetning ichimligini qanday chayqaganini, mebelni qayta o'rnatganini va sham yoqilgan pirojniyni faks apparati ostiga qo'yganini aytib berar ekan, Richard nokautga uchradi. Telefondan foydalanish niqobi ostida jinoyatchi olovni yoqib, bungalovga faks yubordi. Konan sirli klub prezidenti Deymonni o't qo'yuvchi sifatida ochib beradi. Dalil sifatida, Deymon Annetning professorining faksini sinov sifatida yubordi, hanuzgacha qo'lida bo'lgan pirojnoe kremi bilan bulg'angan. Deymon tan oladi; u Annetni mehrini qozonish uchun uni qahramonlik bilan qutqarmoqchi edi. Annette paydo bo'lib, uni jinoyati uchun ko'proq qoralaydi. Shundan so'ng, Annette Jimmi uni rad qilganini, chunki u allaqachon "bolalikdan tanigan" qizni yoqtirgani uchun, Reychelga ishora qiladi. | ||||
| 102 | 108D. | "Tarixiy aktyor qotilligi ishi (1 qism)"/" Shuhrat va baxtsizlik (1-qism) " Transkripsiya: "Jidaigeki Haiyū Satsujin Jiken (Zenpen)" (Yapon: 時代 劇 俳 優 殺人 事件 (前 編)) | 1998 yil 25-may | |
| Mashhur tarixiy samuray aktyori Jonni Xijikata Richarddan detektiv rolini o'ynaydigan navbatdagi filmi uchun maslahat so'raydi. Reychel, uning kichik rafiqasi Izabelning boshqa aktyor va ularning majmuasining 5-qavatida yashaydigan Jonnining qo'shnisi Xarrisan Blekuell bilan ishqiy aloqada bo'lganligi haqidagi mish-mishlarga e'tibor qaratdi. Richard Jonni choy pishirish paytida Joni modelining qurolini sindirib, divan ostiga yashiradi. Joni Reychel, Konan va Richardni xonadonining balkoniga olib borish uchun qaytib keladi, u erda ular Izabel halok bo'lganiga guvoh bo'lishadi, shekilli, Xarrisanning balkonidan. Garrisanning qotil ekaniga amin bo'lishsa-da, Konan, xotinining jasadiga qaraganida, Joni yuzida bezovta qiluvchi tabassum bilan ko'rilganda vaziyatga shubha bilan qaraydi. Tergov o'rtasida Xarrisan aybsizligini da'vo qilmoqda, ammo hech kim unga ishonmaydi va doimiy ravishda Johnny aybdor ekanligiga ishora qiladi. Konan liftning raqamli panelida dog 'topdi va Johnny ular ishonganidek begunoh bo'lmasligi mumkinligini tushunadi. | ||||
| 103 | 109D. | "Tarixiy aktyor qotilligi ishi (2 qism)"/" Shuhrat va baxtsizlik (2-qism) " Transkripsiya: "Jidaigeki Haiyū Satsujin Jiken (Khen)" (Yapon: 時代 劇 俳 優 殺人 事件 (後 編)) | 1998 yil 1-iyun | |
| Konan Xarrisanning aybsizligini isbotlash uchun Jonnining kvartirasiga qaytadi. Inspektor Xarrisanni tashqariga olib chiqayotganda, Richard ommaviy axborot vositalarining e'tiborini chalg'itadi, ammo Konan Jonni Xijikatani haqiqiy qotil ekanligini e'lon qilish uchun tinchlantiradi, u xona plitalarini almashtirish va liftning boshqaruv panelini boshqarish bilan shug'ullanadi. Bunda Jonni hammani aldab, ularni 6-qavatga olib chiqdi, hamma esa 5-qavatda ekanligiga ishonishgan, ikkala qavatda ham takrorlanadigan xona yaratib, keyin Izabelning jasadini 6-qavatdan Xarrisanning haqiqiy balkoniga tushirib, uni qotillik uchun ramkaga solib qo'yishdi. . Buning isboti sifatida Konan detektiv Uaylderni 6-qavatdagi xonada Richardning barmoq izlari tushirilgan divan ostidan model qurolni topishga yo'naltiradi. Jonni rafiqasi uni aldaganligini va uning hayotini sug'urtalashdan pulga muhtojligini aytib, jirkanch aybni tan oladi. U o'zini taniqli bo'lganligi sababli qamoq jazosini o'tamasligini da'vo qilmoqda, ammo inspektor Meguire boshqacha fikrda. | ||||
| 104 | 110D. | "Sirli qaroqchilar va imorat (1-qism)"/" Bludkraven Manor siri (1-qism) " Transkripsiya: "Tzoku-dan Nazo no Ykan Jiken (Zenpen)" (Yapon: 盗賊 団 謎 の 洋 館 事件 (前 編)) | 1998 yil 8-iyun | |
| Richardga qasrning sirini ochishni so'ragan xat keladi. U erda Richard, Konan va Reychel Misao Nakamura va uning ukasi bilan uchrashishadi. Avvalgi egasi, birodarning bobosi soat ustasi bo'lganidan beri butun qasr soatlar bilan to'ldirilgan. Konan g'alati sirlarni payqadi - har bir raqamli soat ikki daqiqali raqamlar orasida tirnalgan, burg'ulash teshiklari hamma joyda bor, oyna stoliga yopishtirilgan, har soat soat 11: 00da bir daqiqa jiringlaydi va mansard ichida yashiringan odam bor. Soat 1: 10da ofisdagi kuku soatidan uchta goblin figurasi paydo bo'ladi. | ||||
| 105 | 111D. | "Sirli qaroqchilar va imorat (2-qism)"/" Bludkraven Manor siri (2-qism) " Transkripsiya: "Tzoku-dan Nazo no Ykan Jiken (Khen)" (Yapon: 盗賊 団 謎 の 洋 館 事件 (後 編)) | 1998 yil 15 iyun | |
| Konan qasrning sirlarini aniqlaydi, ammo kurashayotgan Kogoro haqida ma'lumot berish uchun qorong'i tushguncha kutadi. Uning bergan birinchi maslahati - bu 1100 ta sher degan ma'noni anglatuvchi so'z. The second clue Conan gives reveals the "N", "L, and "R" letters on the goblin figure's head stand for "night", "light", and "right". By shining a light through the lion head on the front door, the light reflects through the holes throughout the mansion and onto the cuckoo clock where a cuckoo bird emerges carrying a golden watch. The two brothers show their true identity as members of a band of thieves called the Goblins, but they are taken down by Kogoro and Ran and the real Misao is released from the attic. | ||||
| 106 | 112D. | "Scoop Picture Murder Case" / "Snapshots of Death" Transkripsiya: "Sukūpu Shashin Satsujin Jiken" (Yapon: スクープ写真殺人事件) | June 22, 1998 | |
| Reynold Yates wins the 35th Yomikiri Photography Award and is presented with a new watch. His victory is short lived when reporter Artie Nelson arrives and blows powder, identified as lime, in his face, causing Reynold to leave. That night, Artie phones Richard fearing for his life, but is attacked over the phone in his apartment. Conan rushes over, only to witness Artie engulfed in flames falling to his death below; Reynold is snapping pictures of the incident. In an ironic twist of fate, it is the very photos that reveals Reynold’s criminal wrongdoings. Conan, with assistance from Dr. Agasa and Inspector Meguire, voices his theories through a tranquilized Richard and exposes Reynold Yates as the brutal killer he really is. | ||||
Izohlar
- ^ Jp. Yaponiyada epizod raqamlangan
- ^Eng. The episode's numbering as followed by Funimation Entertainment
- ^ 2 soat Ushbu epizodlar Yaponiyada ikki soatlik bitta epizod sifatida namoyish etildi
- ^D These episodes are part of the beshinchi mavsum ning Ish yopildi
Adabiyotlar
- ^ "名 探 偵 コ ナ ン xodimlar ro'yxati". Yomiuri telekompaniyasi. Olingan 13 aprel, 2009.
- ^ "Funimation Konanning nomini o'zgartirdi". Anime News Network. Olingan 13 aprel, 2009.
- ^ a b "名探偵コナン 事件データ(TVアニメ)" (yapon tilida). Aga-search.com. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 5 mayda. Olingan 4-may, 2009.
- ^ a b v "名探偵コナン 事件データ(TVアニメ)" (yapon tilida). Aga-search.com. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 28-noyabrda. Olingan 28-noyabr, 2009.
- ^ "名探偵コナンDVD Part4 vol.1" (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 28-noyabr, 2009.
- ^ "名探偵コナンDVD Part4 vol.7" (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 28-noyabr, 2009.
- ^ "Case Closed: Season Four". Amazon.com. Olingan 28-noyabr, 2009.
- ^ "Case Closed: Season Four (2010)". Amazon.com. Olingan 14 fevral, 2010.
Turkum