Ket Maige Tuired - Cath Maige Tuired - Wikipedia

Moytura jangi oldidan Fir Bolg va Tuath Déning elchilari uchrashdi Stiven Rid T. V. Rollestonnikida Keltlar poygasi haqidagi afsonalar va afsonalar, 1911

Ket Maige Tuired (zamonaviy imlo: Ket Maighe Tuireadh; tarjima qilish "Mag Tuyirad jangi") ikki doston matnining nomi Mifologik tsikl ning Irlandiya mifologiyasi. Bu ikkita alohida jangni anglatadi Connacht: hududida birinchi Conmhaícne Cúile Tuireadh yaqin Kong, Mayo okrugi,[1] ikkinchisi yaqin Lough Arrow yilda Sligo okrugi. Ikki matnda janglar haqida hikoya qilinadi Tuata De Danann, birinchi qarshi Fir Bolg, ikkinchisi esa qarshi Fomoryanlar.

Etimologiya

So'z Mushuk bu Qadimgi irland so'z "jang, jang" degan ma'noni anglatadi.[2] Mag ning oldingi imlosi Irland: Maigh "tekislik" ma'nosini anglatadi. Ellis taklif qiladi Tug'ilgan (zamonaviy imlo: Tuyirad) "ustunlar" yoki "minoralar" degan ma'noni anglatadi,[3] ammo "Irlandiya Qirollik akademiyasining lug'ati" Tuiredhni "nola" deb tarjima qilgan.[4] Maigh Tuireadh odatda anglicised kabi Moytura yoki Moytirra.

Mag Tuyedagi birinchi jang

Ba'zan chaqiriladigan birinchi matn Cét-chath Maige Tuired ("Mag Tuyedagi birinchi jang") yoki Ket Maighe Tuireadh Cunga ("Mag Tuired Konga jangi") yoki Cath Maighe Tuireadh Theas ("Janubiy Mag Tuyedagi jang"),[5] bilan qanday bog'liq Tuata De Danann oldi Irlandiya dan Fir Bolg, keyin orolda yashagan. Bu bolalardan boshlanadi Nemed, Irlandiyaning avvalgi aholisi guruhiga jo'nab ketdi Gretsiya tomonidan ularning zulmidan qutulish uchun Fomoryanlar. Nemedning bir guruh avlodlari - Fir Bolg Irlandiyaga qaytib kelib, uni egallab olishadi va Nemedning boshqa avlodlari Tuata De Danann kelguniga qadar uni o'ttiz yil davomida egallab olishgan.

Tuatha De Danann o'z shohi Nuada boshchiligida shimoldagi orollardan uch yuzta kemada Irlandiyaga keladi. Ularning kelishini Fir Bolg qiroli tushida kutgan, Eochaid mac Eirc. Yerga tushganda, ular kemalarini yoqib yuborishadi. Muzokaralar o'rtasida boshlanadi Sreng, Fir Bolg chempioni va Bres Tuatha De Danann va Bres Fir Bolgdan jang qilishni yoki Irlandiyaning yarmini ularga berishini talab qilmoqda. Fir Bolg jangni tanlaydi. Qurol tayyorlashni kechiktirgandan so'ng, ular uchrashishdi Balgatan dovoni va to'rt kun davomida jang davom etmoqda. Nuada Sreng bilan to'qnashdi va qilichini bir silkitishi bilan Sreng Nuadaning o'ng qo'lini kesib tashladi.[3] Biroq, Tuatha Dé Danann yuksalishni qo'lga kiritdi. Sulh chaqiriladi va Fir Bolgga uchta variant beriladi: Irlandiyani tark etish, Tuatha De Danann bilan erni bo'lishish yoki jangni davom ettirish. Ular jang qilishni tanlaydilar. Sreng Nuadani bitta kurashga chorlaydi. Nuada Srengni jangni adolatli qilish uchun bitta qo'lni bog'lash sharti bilan qabul qiladi, ammo Sreng bu shartni rad etadi. Keyin Tuatha De Danann Fir Bolgni Irlandiyaning provinsiyalaridan birini taklif qilishga qaror qildi. Sreng tanlaydi Cóiced Ol nEchmacht va ikkala tomon tinchlik o'rnatadi.

Dian Cecht, shifokorlarning xudosi, Nuada uchun sun'iy kumush qo'lini yasagan va Nuada nomi berilgan Nuada Airgetlám (Kumush qo'lning nuadasi). Biroq, ma'buda Brigid Tuatha De Danannga hech qanday nuqsoni bo'lgan odam ularni boshqarolmasligini aytdi va qo'lini yo'qotib, Tuata De Danann boshqa shohni tanlashi kerak edi. Ular o'g'li Bresni tanladilar Elatha, Fomoryanlar qiroli yoki Domnu bolalari.[3] Etti yil o'tgach, Bres ov paytida ichganidan keyin vafot etdi va qo'lini almashtirgan Nuada tiklandi.[6]

Birinchi jang Muig Tuiredh Konga jangi yoki Janubiy Moytura jangi sifatida Ikkinchisidan ajralib turadi.[7]

Mag Tuyedning ikkinchi jangi

Nomi ham ma'lum bo'lgan ikkinchi matn Cath Dédenach Maige Tuired ("Mag Tuyerning so'nggi jangi"), Cath Táista Maige Tuired ("Mag Tuyedning ikkinchi urushi") va Ket Maighe Tuireadh Thaid ("Shimoliy Mag Tuyedagi jang"), Tuata De Danann, Irlandiyani zabt etib, fomoryanlar zulmiga tushib, keyin bu zulmdan qutulish uchun qanday kurash olib borganligi haqida hikoya qiladi. Bu jangga havolalar bo'yicha kengayadi Lebor Gabala Eren va Irlandiya yilnomalari, va sobiq Irlandiyalik xudolarning ertaklarining eng boy manbalaridan biridir. Bu 16-asrda topilgan qo'lyozmasi, ammo 12-asrda 9-asr materiallaridan tuzilgan kompozitsion asar ekanligiga ishonishadi.[5]

Bu birinchi jang, Nuadaning qo'lini yo'qotish va uning o'rniga podshoh bo'lganligi haqida qisqacha ma'lumot berish bilan boshlanadi Bres, va keyin Bres o'rtasidagi ittifoqdan qanday qilib homilador bo'lganligi haqida hikoya qiladi Eriu Tuatha De Danann va Elatha Fomorianlar. Uning ajdodlari tufayli Bres Tuata De Danannni zulm qilib, ulardan eng zodagonlarini og'ir ishlarni bajarishga majbur qildi, og'ir o'lponlarni tortdi va podshoh kutgan mehmondo'stlik darajasini ko'rsatolmadi. U shoh lavozimidan ozod qilindi va shifokor qo'lini kumushga almashtirgan Nuada Dian Cecht (kimning o'g'li Miach uning ustiga go'sht o'sishiga olib keldi), tiklanadi. Bres qirollikni qaytarib olish uchun fomoryaliklardan yordam so'raydi va garchi uning otasi bo'lsa ham Elatha rad etadi, yana bir Fomori rahbarlari, Balor Yovuz Ko'z, unga yordam berishga rozi bo'ladi va ulkan qo'shin yig'adi. Ayni paytda, Lugh, Tuata De Danann va Fomorian ittifoqining yana bir mahsuloti, Nuada saroyiga keladi va shohni ko'plab iste'dodlari bilan hayratga solgandan so'ng, Tuatha De Danannga buyruq beriladi. Jangda Nuada Balor tomonidan o'ldirilgan, ammo Balorning nabirasi Lugh Fomori rahbarini sling bilan o'ldiradi va uning halokatli ko'zini boshning orqa tomoniga urib, Fomori saflariga putur etkazadi. Bres jangdan so'ng tirik holda topilgan va u Tuata De Danannga qanday qilib haydashni, ekishni va o'rishni o'rgatish sharti bilan saqlanib qoladi. Nihoyat, Lugh Dagda va Ogma Dagda arfasini qutqaring, Uaitne orqaga chekinayotgan fomoriyaliklar tomonidan qo'lga kiritilgan.[8]

Moslashuvlar

Adabiyotlar

  1. ^ Uolsh 1940 yil, p. 7.
  2. ^ Pronk, Tijmen. "Proto-hind-evropa * a". In: Hind-Evropa tilshunosligi 7, 1 (2019): 127. DOI: https://doi.org/10.1163/22125892-00701002
  3. ^ a b v Ellis, Piter Berresford, Keltlar haqidagi afsonalar va afsonalarning mamont kitobi, 2002, 28-bet
  4. ^ eDIL, "http://edil.qub.ac.uk/42381 "
  5. ^ a b Jerar Merfi, Qadimgi Irlandiyada doston va afsona, 1961, 17-24 betlar
  6. ^ J. Freyzer (tahr. Va tarjima), "Moytura birinchi jangi" Arxivlandi 2009 yil 4-may kuni Orqaga qaytish mashinasi, Eriu 8, 1915, 1-63 betlar
  7. ^ Fraser 1916 yil, p. 1.
  8. ^ Uitli Stoks (tahrir va tarjima), "Moytura ikkinchi jangi", Revue Celtique 12, 1891, 52-130, 306-308 betlar; Elizabeth A. Grey (tahr. Va tarjima), Cath Maige Tuired: Mag Tuyedning ikkinchi jangi, 1982 yil 167-bo'lim
  9. ^ Colum, Padraic (1963). Moytura: Raqqosalar uchun spektakl. Dublin: Dolmen Press. 2016 yil 12-avgustda olingan.
  10. ^ Moytura, Padraic Colum tomonidan. Dublin teatr festivali veb-saytida nashr etilgan Dublin teatr festivali arxividagi sharh (24 sentyabr - 6 oktyabr). 2016 yil 12-avgustda olingan.

Ikkilamchi ma'lumotnomalar

  • Mac Neill, Eoin (1932). "Avliyo Patrikning Vita uchligi". Eriu. Ériu, vol. 11: 1-41. JSTOR  30008085.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Uolsh, Pol (1940). "Connacht huquqlar kitobida". Galway arxeologik va tarixiy jamiyati jurnali. Galway arxeologik va tarixiy jamiyati. XIX, № i & ii, 19 (1/2): 1-15. JSTOR  25535199.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Freyzer, J (1916). "Moytura birinchi jangi". Eriu. 8: 1–63. JSTOR  30005394.CS1 maint: ref = harv (havola)