Keti Park Xong - Cathy Park Hong

Keti Park Xong
2012 yilda
2012 yilda
Tug'ilganLos-Anjeles, Kaliforniya, Qo'shma Shtatlar
KasbShoir
MillatiQo'shma Shtatlar
Ta'limOberlin kolleji;
Ayova Yozuvchilar ustaxonasi
Taniqli ishlarDance Dance Revolution

Keti Park Xong a Koreyalik amerikalik uch jildlik she'rlar nashr etgan shoir, yozuvchi va professor. Uning ishlarining ko'p qismi o'z ichiga oladi aralash til[1] va ketma-ket bayon.

Hayot

Koreyalik ota-onaning farzandi Xong katta bo'lgan Los-Anjeles, Kaliforniya.[2] U bitirgan Oberlin kolleji va TIVga ega Ayova Yozuvchilar ustaxonasi.[3]

U dars beradi ijodiy yozuv da Rutgers universiteti (ta'tildan Sara Lourens kolleji ),[4] va she'riyat muharriri Yangi respublika.

Ish

Xong, JP Eburnning she'riy yondashuvining xulosasiga ko'ra, "jonli san'atning imkoniyatlarini kengaytirish va tajriba qilishga bag'ishlangan. Uning yozishi, tahriri va ommaviy axborot vositalari orqali chiqishlari she'riyatning" interaktiv imkoniyatlarini "ochib berishga intiladi. U aytganidek, "mavjud real sharoitda yashashning muqobil usullarini" taqdim etish. "She'riy praksis ijtimoiy eksperiment uchun marosim bo'lishi mumkin bo'lgan qanday usullar mavjud? She'r jamoat uchrashuvi sifatida odatlanib qolgan. Qancha usul bo'lishi mumkin biz bu uchrashuvni o'zgartiramizmi? "[5]

Xongning she'rlar kitoblari kiradi Mo'um tarjimasi (2002), Dance Dance Revolution (2007) va Dvigatel imperiyasi (2012).

Uning she'rlari paydo bo'ldi Jamoat maydoni, Parij sharhi, She'riyat, Veb-birikmalar, jubilat va Zanjir, Boshqalar orasida. Shuningdek, u shunga o'xshash nashrlar uchun maqolalar yozgan Qishloq ovozi, Guardian, Christian Science Monitor va The New York Times jurnali. 2002 yilda u g'olib bo'ldi Pushkart mukofoti uchun Mo'um tarjimasi va u 2006 yilda g'olib bo'ldi Barnard ayollar shoirlari mukofoti.[6]

Keti Park Xong Kongress kutubxonasi 2016 yilda.

Dance Dance Revolution

Dance Dance Revolution Xongning ikkinchi kitobi bo'lib, 2007 yilda W.W. Norton. Bu "kod almashtirish" ni o'z ichiga olgan uslubda yozilgan yoki ingliz, ispan, frantsuz va koreys kabi bir nechta tillarning aralashgan she'rlar to'plami va jargonlarni o'z ichiga olgan holda juda norasmiy ravishda gapiriladi. Voqea "Cho'l" deb nomlangan xayoliy joyda, turli xil kelib chiqishi va tillari odamlari aralashib, kitobda "Cho'l Kreol" nomi bilan ma'lum bo'lgan dialektga aylanib ketadigan hashamatli joyda sodir bo'ladi. Muallifning Dance Dance Revolution bu tarixchi, u otasi bir vaqtlar sevgan ayolni topish uchun Cho'lga sayohat qiladi. Tarixchi uchun ekskursiya qo'llanmasi vazifasini bajaruvchi hikoyadagi personaj - "Yo'lboshchi" o'sha ayol. Kitobdagi aksariyat she'rlar qo'llanma tillari va nuqtai nazari aralashganligi bilan tavsiflangan "Tarixchi" ning hikoyalari bilan tavsiflangan "qo'llanma" nuqtai nazaridan hikoya qilinadi, bu esa tarixchining standart ingliz tilidan foydalanishi bilan tavsiflanadi. Yo'lboshchi bu she'rlardan sahrodagi hayoti va shuningdek, Kangju inqilobi davrida, cho'lga ko'chib o'tishdan oldin Janubiy Koreyada yashagan paytlari haqida gapirish uchun foydalanadi.[7]

Kitobdagi g'ayrioddiy til haqida savolga Xong quyidagicha izoh berdi: "Tilga kelsak, men o'sha paytda juda ko'p lingvistik nazariyani o'qiyotgan edim, xususan, bu o'tmishdagi til sifatida Kreol haqidagi g'oyani. Masalan, frantsuzcha , "rasmiy" tilga aylanishidan oldin lotin tilidagi kreol edi. Ingliz tili har doim o'tish bosqichida, garchi standart versiyasi shisha kubikida muzlab qolish ehtimoli ko'proq bo'lsa-da. Ammo ingliz tili - bu shevalar, aksanlar va modaga kirib va ​​chiqib ketayotgan jargon so'zlar. Argo ayniqsa hayratga soladi. Men eskirgan jarangli lug'atlarni yaxshi ko'raman - bu so'zlar ma'lum bir davr mobaynida ma'lum bir muhit fikri va jirkanch tabularini aytib beradigan asarlar. Men kitobdagi ingliz tilini ingliz tilidagi o'sha kundalik dinamizmning giperbolasi bo'ling. "[2]

Mukofotlar

Boshqa mukofotlarga a kiradi MacDowell mustamlakasi Do'stlik, Guggenxaym, Fulbrayt, San'at uchun milliy fond Hamjamiyat va Nyu-York San'at Jamg'armasi Fursatlar.[3]

Bibliografiya

  • Mo'um tarjimasi, Hanging Loose Press, 2002 yil, ISBN  9781931236126
  • Dance Dance Revolution, W. W. Norton, 2007 yil, ISBN  9780393064841
  • Dvigatel imperiyasi: She'rlar, W. W. Norton & Company, 2012 yil, ISBN  9780393082845
  • Kichik tuyg'ular: Osiyolik amerikaliklarning hisob-kitobi, Bir dunyo, 2020 yil ISBN  9781984820365

Insholar

Adabiyotlar

  1. ^ Mo'min
  2. ^ a b v Amerika shoirlari akademiyasi. "Keti Park Xong haqida | Amerika shoirlari akademiyasi". shoirlar.org. Olingan 27-mart, 2020.
  3. ^ a b She'riyat fondi (2020 yil 27-mart). "Keti Park Xong". She'riyat fondi. Olingan 27-mart, 2020.
  4. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2012-10-12 kunlari. Olingan 2012-10-04.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  5. ^ Eburne, J. P. & Hong, C. P. "Ovozingizni tashlash: Keti Park Xong bilan intervyu". ASAP / Journal, vol. 3 yo'q. 1, 2018, 1-12 betlar. doi:10.1353 / asa.2018.0000
  6. ^ Rut Patkin. "2006 yil Barnard ayollar shoirlari mukofoti Keti Park Xongga topshirildi". Barnard kolleji. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 21-noyabrda.
  7. ^ Gonk, Keti Parki. Dance Dance Revolution
  8. ^ "Shoir Keti Park Xong bilan intervyu". Shoirlar va yozuvchilar. 2007 yil 11-iyul. Olingan 27-mart, 2020.
  9. ^ "Yel sakkiz yozuvchiga 165 ming dollarlik Vindxem-Kempbell mukofotlarini topshirdi". YaleNews. 2018-03-07. Olingan 2018-03-07.

Tashqi havolalar