Changi (mini-seriyalar) - Changi (miniseries)
| Changi | |
|---|---|
| Janr | Drama / urush |
| Tomonidan yaratilgan | Jon Doyl |
| Tomonidan ishlab chiqilgan | Avstraliya teleradioeshittirish korporatsiyasi |
| Rejissor | Keyt Vuds |
| Bosh rollarda | Stiven Karri Leon Ford Metyu Nyuton Mark Priestli |
| Mavzu musiqasi bastakori | Mario Millo |
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat | Avstraliya |
| Asl til (lar) | Ingliz / yapon tili |
| Yo'q epizodlar | 6 |
| Ishlab chiqarish | |
| Ijro etuvchi ishlab chiqaruvchi (lar) | Tim Pye |
| Ishlab chiqaruvchi (lar) | Bill Xyuz Tim Pye |
| Ish vaqti | 60 daqiqa |
| Chiqarish | |
| Original tarmoq | ABC Television |
| Rasm formati | 16:9 |
| Asl nashr | 14 oktyabr – 2001 yil 18-noyabr |
| Tashqi havolalar | |
| Veb-sayt | |
Changi olti qismdan iborat Avstraliyalik televizor kichkintoylar tomonidan translyatsiya qilingan ABC TV yilda 2001. Dastlab 2001 yil 14 oktyabrdan 2001 yil 18 noyabrgacha efirga uzatilgan.[1]
Umumiy nuqtai
Ushbu ketma-ketlikda joylashgan oltita xayoliy avstraliyalik askarlarning sinovlari va sinovlaridan so'ng Changi harbiy asir lageri yilda Singapur davomida Ikkinchi jahon urushi.
Changi a sifatida taqdim etilgan kadrlar tarixi 1999 yilda olti yoshdan katta urush faxriylari birlashib, o'zlarining tajribalari va lagerdagi yigitlik davridagi xotiralari bilan o'rtoqlashdilar. Serial shuningdek, sahnalarni namoyish etishi bilan ham ajralib turadi hojatxona hazili va qora komediya aks holda jiddiy ishlab chiqarishda, yozuvchining qasddan qo'shilishi Jon Doyl, komedik alter-ego bilan yaxshi tanilgan Roy Slavenni g'azablantirmoqda.[2]
Dastlab Doyl seriyani ish nomiga ega bo'lgan sitcom sifatida tasavvur qilgan Charchagan va charchagan va u birinchi bo'lib ABC-ga shu kabi fikrni bildirdi. Keyinchalik yozish bosqichida u dramaga o'tishga qaror qildi, garchi hazil elementlari taniqli xususiyat sifatida qolsa ham.[3]
Lagerda, Singapur va Malayadagi o'rmonlarning ba'zi qismlarida joylashgan mini-fabrikalar uchun jami 53 to'plam qurilishi kerak edi.[4] Serial to'rtta joyda va atrofdagi studiya to'plamlarida suratga olingan Sidney.[5] ABC ishlab chiqarishga 6 million AUD (6185567 AQSh dollar) sarmoya kiritdi,[3] ABC yillik drama byudjetining oltidan bir qismini ko'rsatadigan raqam.[6]
Ikkinchi Jahon urushida ilgari xizmat qilgan asosiy belgilarning qadimgi nusxalarini tasvirlaydigan ikkita aktyorlar guruhi. Bud Tingvel vaqt ichida qiruvchi uchuvchi bo'lib xizmat qilgan Yupqa DeGrey sifatida qamoqqa olingan edi Asir keyin Changi lagerida Singapurning qulashi yaponlarga.[7]
Serial rejissyor Keyt Vuds o'sha paytda, kim muvaffaqiyatli Avstraliya filmi rejissyori bilan tanilgan edi Alibrandini qidiryapman (2000) va so'nggi yillarda u Qo'shma Shtatlarda muvaffaqiyatli televizion direktorga aylandi.
Cast
- Qari Devid - Charlz Bud 'Tingvell
- Yosh Devid - Metyu Nyuton
- Qari Gordon - Frank Uilson
- Yosh Gordon - Entoni Xeys
- Eski Bill- Terri Norris
- Yosh Bill- Leon Ford
- Old Curley- Yupqa DeGrey
- Yosh Kerli - Mark Priestli
- Qari Eddi- Bill Kerr
- Yosh Eddi - Stiven Karri
- Qari Tom- Desmond Kelli
- Yosh Tom- Metyu Uittet
- Doktor Rovdi Louson - Geoff Morrell
- Leytenant Aso - Tsushima Gotaro
- Polkovnik Nakamura - Misawa Shingo
- Old Kate- Jill Perryman
- Yosh Kate - Meri Docker
- Ken- Jon Xovard
- Nerida- Sacha Xorler
- Betti va Joan - Ketrin Slattery
- General Tanaka - Ken Senga
- Kapitan Shindo - Ishihara Tatsumi
- Doktor Hurrell- Piter Kerol
- Eski Vi - Mari Armstrong
- Yosh Vi - Rebekka Merfi
- Todd - Simon Maiden
- Liza - Nadin Garner
- Keksa Joys- Judi Farr
- Yosh Joys - Eliza Logan
- Berti Jenkins - Djoel Makilroy
Qismlar
1999 yil. Changi shahrida uch yarim yil bo'lgan olti qarigan sobiq harbiy asirlarning har biri "Sir 9" ni birlashtirishga tayyorgarlik ko'rishmoqda, bu o'zaro qo'llab-quvvatlash va do'stlik ularni o'z tajribalari davomida qo'llab-quvvatlagan oltita asirlardan iborat birlashma guruhi nomi. lager.
Urush tugaganidan beri guruh har to'qqiz yilda birlashib kelmoqda va yaqinlashib kelayotgan bu ularning oxirgisi bo'lishi mumkin. Uchrashuv sanasi yaqinlashganda, faxriylarning har biri o'zlarining xotiralarini o'zlarining travmatik tajribalari bilan bog'liq bo'lgan ko'rinish yoki ovoz bilan yoqib yuborishadi.
| Yo'q | Sarlavha | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Asl efir sanasi | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Ko'rish bu ishonish" | Keyt Vuds | Jon Doyl | 14 oktyabr 2001 yil | |
Muvaffaqiyatli mulk ishlab chiqaruvchisi Devid (hozirda iste'fodagi), yaqinda ko'zida operatsiya qilindi va vaqtincha ko'r bo'lib qoldi. Uning ahvoli qamoqqa olinishi uni urushdan beri bostirgan xotiralari bilan to'qnashishga majbur qiladi. 1942 yilda yosh Devid Singapur qulaganidan keyin minglab boshqa ittifoqdosh harbiy asirlari bilan Changi shahriga keladi. U lagerdagi eng yaqin do'stlariga aylanadigan yana beshta avstraliyalik - Gordon, Eddi, Tom, Bill va Karli bilan uchrashadi. Lager tashqarisidagi ish tafsilotlari haqida gapirganda, Devid yapon soqchilari tomonidan vahshiylarcha kaltaklanadi va vaqtincha miya chayqalishi bilan ko'r bo'lib qoladi. Orqada qoldirib, keyinchalik uni bir guruh mahalliy tinch aholini boqayotgan boshqa yapon qo'shinlari olib ketishadi. Chuqur chetida turishga majbur bo'lgan tinch aholini yaponlar otib tashlamoqda. Dovudni ezish paytida sog'inishadi va u o'ldirilgan singapurliklarning jasadlari ko'milgan chuqurga tushadi. Imperator askarlari ketganidan so'ng, Dovud qandaydir yo'l bilan tirnoqlarini tirnoqqa olishga muvaffaq bo'ldi va yangi do'stlari uni topib, lagerga qaytarishdi. Hozirgi kunda, xotiralar uzoq vaqt yashiringanidan keyin og'riqli bo'laklarga qaytmoqda. Urushdagi tajribalari haqida gapirishdan umrbod voz kechishi uning turmushini buzdi, lekin uning rafiqasi Keyt yaqinlashib kelayotgan uchrashuvdan va u keltiradigan hissiy qiyinchiliklardan qo'rqqan bo'lsa ham, uning yonida qoldi. | |||||
| 2 | "Gordonning vasiyati" | Keyt Vuds | Jon Doyl | 21 oktyabr 2001 yil | |
Katta Gordonga o'g'li Ken uyida qiyin munosabatda bo'lgan o'g'li tashrif buyuradi. Meros haqida tortishuv og'ir qon tomiriga olib keladi, Gordonni kasalxonaga yotqizadi va uni bir tomoni falaj qilib qo'yadi. Kenga yaqinroq bo'lgan nabirasi Nerida unga uchrashuvga taklifnomani o'qiydi. Gordonning harakatsizligi uning fikrlarini Changi davridagi davrga qaytaradi. Olti do'stidan Gordon Malayadagi jang paytida haqiqiy janglarni boshdan kechirgan yagona odam, qolgan beshta odam ittifoqchilar taslim bo'lish vaqtida yordamchilar sifatida kelishgan. Guruhning eng qattiq va eng ochiqchasiga Gordonni lagerning ikkinchi qo'mondoni leytenant Aso alohida e'tiborga oladi. Gordon yomon xulqli yosh ofitserga salom berishni rad etib, ochiq maydonchadagi qutiga tik turishga majbur. Gordon, hatto Aso bir barmog'ini kesib tashlaganida ham, itoatsiz bo'lib qoladi. Besh do'sti unga tunda uning o'rnini egallashga Gordonga o'xshagan ingliz tutqunini topib, bir oz dam olishga imkon berish orqali unga yordam berishdi. Nihoyat, lager komandiri polkovnik Nakamura aralashib, Asoga behuda mashqlarni to'xtatishni buyuradi. Bugungi kunda, Gordon hushyor bo'lib, so'nggi bir necha kun davomida kasalxonada hushidan ketganini ko'rsatdi. U o'zining yoqimsiz o'g'li Kenga uning irodasi uchun asosiy foyda oluvchi nevarasi Nerida bo'lishini aytadi. | |||||
| 3 | "Xususiy hisob-kitob" | Keyt Vuds | Jon Doyl | 2001 yil 28 oktyabr | |
Universitetning matematika professori, juda hurmatga sazovor va yaxshi ko'radigan Bill nafaqaga chiqmoqchi. Unga shogirdlaridan biri Joann tashrif buyuradi, u Billning o'tmishidagi ayolga juda o'xshash. Joanne unga buvisi Betti suratini ko'rsatadi va u va Bill urushdan oldin sevishgan ekan. Changi shahrida yosh Bill Britaniyaning matematikaga bo'lgan muhabbatini singdiradigan ingliz fuqarosi akademik doktor Xurrel bilan uchrashadi. Tanaka ismli yapon generali kelib, Nakamura va Asoni mahbuslarga nisbatan yumshoq munosabatda bo'lganlikda ayblaydi. Billning dahshatiga ko'ra, Tanaka o'zining Morgan ismli do'stini qatl etadi. Aso iste'dodli rassom va musiqachi Tomning rasmini ko'radi va uni Nakamuraning portretini chizishga majbur qiladi. Yaponlar bilmagan do'stlar to'dasi Nakamura va Tanaka oldida ochilgan tajovuzkor karikatura uchun rasmni almashtirishadi. Aso 9-sirdan qasos olishga qasamyod qiladi. Urushdan uyga qaytganidan ko'p o'tmay, Bill Betiga tashrif buyurdi, u Billni vafot etdi deb taxmin qilib, boshqa odamga uylanganligini bilib oldi. Bugungi kunga kelib, Bill o'z kabinetidan Joanning ketishini kuzatmoqda va u o'z hayotiga bo'lgan muhabbatini yo'qotib qo'yganidan hanuzgacha ko'ngli yorilib yig'lab yuboradi. | |||||
| 4 | "Curley" | Keyt Vuds | Jon Doyl | 2001 yil 4-noyabr | |
Curley yaqinlashayotgan haydovchilik testi uchun mashq qilmoqda. Quyosh nuridan ko'zni qamashtirib, u konsentratsiyani yo'qotadi, orqasida turgan sabrsiz haydovchidan g'azablanish alangasi paydo bo'ldi. Shaken, u uyda dam oladi, ammo bu voqea Changi haqida xotiralarni keltirib chiqaradi. Lagerdagi yuqori martabali avstraliyalik doktor Rovdi Louson konsertni uyushtirish uchun mahbuslarni oladi. Yosh Kerli va Gordon Nakamura va Asoning lager versiyalari kabi kiyinib, yig'ilgan mahbuslar va soqchilarga qo'shiq aytishadi. G'azablangan Aso, biroz vaqt o'tgach, o'g'risi uchun Curlini jazolab, uni qorong'i va qorovul chuquriga tashlab, qasos oladi. Unga tashlangan har qanday oziq-ovqat qoldiqlari, shu jumladan o'lgan ilondan omon qolish, Kerlining aqli raso bo'la boshlaydi. Ammo "Sirli 9" Tomning lager qo'mondonlarini masxara qilgan odobsiz prikol chizilgan qog'ozni tashlab, uning kayfiyatini tiklaydi. Olti hafta teshikda yarim ochlikdan, ammo tirik bo'lib, ko'r-ko'rona quyosh nuriga kirib boradi. | |||||
| 5 | "Eddi tug'ilgan kuni" | Keyt Vuds | Jon Doyl | 2001 yil 11-noyabr | |
Eddining 78 yoshi yaqinlashmoqda va u sochini oldirmoqda. U eski kasallikning og'rig'ini eslab, jag'ini silaydi. Uning nabirasi Todd Eddining kichkina, tartibsiz kvartirasiga keladi va qiz do'sti Lizani o'zi bilan birga olib keladi. Todddan ko'ra to'g'ridan-to'g'ri, Liza Eddi hayoti va o'tmishi haqida tekshiradi. Changi shahrida bu endi 1945 yil edi va yosh Eddi og'riqli tish og'rig'idan tobora bezovtalanmoqda. Tanaka tomonidan lagerdagi intizom va mehnat unumdorligini oshirish uchun yuborilgan yangi yapon zobiti, kapitan Shindo keladi. Eddi yoqtirmaslik uchun Shindo uni qayta-qayta urib, tishini yuqtirishiga va yallig'lanishiga olib keldi va Eddi mutlaqo azob ichida qoldi. Hech qanday og'riq qoldiruvchi vositasiz, doktor Louson Eddi ustidan tishini olib tashlab, o'z qo'llari bilan ishlaydi. Eddi asta-sekin sog'ayib ketgach, u 23 yoshga to'lganligi sababli turmush o'rtoqlaridan uni tarashini so'raydi. Britaniyaning Birmadagi g'alabasi haqida xabar kelganida, Shindo urush yo'qolganini anglab, ichkilikbozlik qiladi va qamoqxonada adashib yuradi, Eddi va boshqalarni yashirin tarzda kaltaklaydi. 9 Qattiqqo'l doktor Louson undan to'xtashni talab qiladi va barchani hayratda qoldiradi , kapitan to'pponchasini tortib, boshiga o'q uzmoqda. | |||||
| 6 | "Farishtalarni tinchlantirish" | Keyt Vuds | Jon Doyl | 2001 yil 18-noyabr | |
Qariyalar uyida yashovchi beva ayol Tom yaqinlashib kelayotgan uchrashuv haqida har xil fikrda bo'lib, uni qaytarib beradigan travmatik xotiralardan qo'rqadi. Uchrashuv kuni oltita do'st RSLda uchrashadilar. Hatto Gordon ham uning ahvoliga qaramay keladi. Do'stlar nishonlashganda va eslashganda, Tomning fikrlari u unutishni istagan bir kecha, Changi shahridagi so'nggi kechaga qaytadi. 1945 yil avgust, urush tugaydi. Yaponlar shoshilinch ravishda lagerni tartibsiz ravishda evakuatsiya qilmoqda. Ko'plab soqchilar yashirinayotgan yoki qochmoqchi bo'lgan ko'plab ittifoqchilarni tasodifiy ravishda otishmoqda. Tom, atrofida bo'lib o'tayotgan voqealardan hayratda qolgan holda, qarorgohga kirib bordi va qorovul tomonidan o'qqa tutilishi mumkin edi, ammo ikki ingliz harbiy asirlari uni qutqarib qolishdi. Tong otadi va tirik qolgan mahbuslar paydo bo'lib, yaponlarning qolganlari, shu jumladan leytenant Aso, uning taqdiri noma'lum. Ular o'z joniga qasd qilgan polkovnik Nakamuraning jasadini topishadi. Doktor Louson avstraliyalik harbiy asirlarni saflarga yig'adi va ularni Changi tashqarisiga olib chiqishga olib boradi. Guruhning eng muloyim va sezgirligi bo'lgan Tom urushdan keyin uylanadi, ammo bu munosabatlar baxtsiz bo'lganligini isbotlamoqda, chunki uning rafiqasi oxir-oqibat uning uyatsiz, ichki tabiatidan zerikib, o'zini o'tmish haqidagi jimgina jirkanchligi bilan qamoqda his qilmoqda. Komendantlik soati oldidan yotoqxonaga qaytmoqchi bo'lgan Tom uchrashuvdan birinchi bo'lib chiqib ketdi. Do'stlari xayrlashish paytida Tom ularni Changi shahriga qaytib kelgan yigitlar, Louson, Aso va Nakamura bilan yonma-yon turib, o'tmishi bilan xayrlashayotganlarini tasavvur qiladi. | |||||
Qabul qilish
Seriya Changi reyting muvaffaqiyatli bo'ldi. 2001 yil 18-noyabr yakshanba kuni kechqurun ABC-TV-da namoyish etilgan so'nggi qism Avstraliyada kechasi eng ko'p tomosha qilingan ikkinchi tomosha bo'ldi.[8]
Serial uchun sharhlar aralashgan. Robin Oliver, yozmoqda Sidney Morning Herald, seriyani "nihoyatda qoniqarli" deb e'lon qildi va Robert Fidjon, Melburnda Herald Sun, "bu (Avstraliyada) ishlab chiqarilgan eng yaxshi dramalardan biri" deb yozgan.[6] Maykl Fitsjerald, yozmoqda Vaqt, ushbu serial, ba'zi bir kamchiliklarga qaramay, "1980-yillarda Avstraliyaning mini-fabrikalari gullab-yashnaganidan beri eng yaxshi, eng mulohazali mahalliy drama edi ... Serial Changi tarixi haqida emas, balki Changi g'oyasi va uning qanday sinishi haqida. yillar davomida repressiya qilingan, mifologik va qo'rqinchli narsaga aylanish uchun .... Eng muhimi, bu xotirani keyingi avlodga o'tkazish to'g'risida. "[3]
Kristofer Bantik, Brisbenda yozgan Courier Mail, serial haqidagi sharhida qattiqqo'llik qildi. Uning so'zlariga ko'ra, serial "taniqli lagerda sodir bo'lgan voqealarni adolatli yoki muvozanatli tarzda namoyish etishdan uzoqdir va davlat pullarini behuda sarflashga yaqin". Bantik haqida so'z yuritilgan Changi "kasal" va "muvaffaqiyatsizlikka loyiq" "bomba" sifatida.[9] Stiven Garton, 2002 yilda yozgan Avstraliya tadqiqotlari jurnali, seriyani o'tkazib yuborilgan imkoniyat deb ishongan. Uning fikriga ko'ra, Changi "asirlikdan mahrum etilganlarning tajribasi haqidagi tor hikoyani - tor, paroxial, ichkariga qarashli, sobiq mahbus ovozlarining murakkabliklariga ko'zi ojiz, ammo nostaljik ko'rinishga moslashgan ... Anzak afsonasi."[10]
Qarama-qarshilik va tanqid
Seriya Changi 2001 yilda birinchi marta namoyish etilganda va harbiy tarixchilar, ommaviy axborot vositalari sharhlovchilari va sobiq harbiy asirlarning maqtovi va tanqidiga uchraganida, u katta tortishuvlarga sabab bo'ldi.
Piter Stenli, da asosiy tarixchi Avstraliya urush yodgorligi 1987-2007 yillarda ushbu serial juda tanqidiy edi: "Bu tomoshabinlarga harbiy asirlik tajribasi va ularni asir qilganlar to'g'risida noto'g'ri va haqiqatga mos kelmaydigan g'oyani beradi. Xavf shuki, odamlar televizorda ko'rgan narsalariga ishonishadi yoki noto'g'ri va to'g'ri nima ekanligini bilmaydilar. . " Stenlining so'zlariga ko'ra, qator tarixiy noaniqliklarni o'z ichiga olgan.
- Oxirgi epizodda yuz bergan asirlarning qirg'ini hech qachon haqiqiy Changi shahrida sodir bo'lmagan.
- Asirga olingan askarlar yapon zobitlariga salom berayotgandek tasvirlangan, aslida esa ularga ta'zim qilish kerak edi. Shuningdek, haqiqiy Changi turmush o'rtoqlar televizor versiyasida bo'lmagan tez-tez qo'ng'iroqlarga ('Tenko') dosh berishga majbur bo'lishdi.
- Seriyada asir va yapon soqchilari tez-tez aralashib turishadi, lekin aslida mahbuslar va yaponlar bir-birlarini ajratib turar va kamdan-kam ko'rishar edi, asirlarni lager o'zlari boshqarishi kerak edi.
- Ketma-ket mahbuslar lagerdagi kontsertda asirlarni masxara qilishadi, ammo Stenlining so'zlariga ko'ra, bu hech qachon yuz berishi mumkin emas edi, chunki "yapon soqchilari o'z qadr-qimmatini asrab-avaylashni juda yaxshi bilar edilar. Haqiqiy asir lagerlarida mahbuslar yapon soqchilarini masxara qilishga jur'at etmadilar. Bu shunchaki bunday bo'lmas edi.
- Lager bir necha yuz mahbusni qamrab oladigan juda kichik bo'lib tasvirlangan, ammo haqiqiy Changi ancha kattaroq edi, chunki u minglab ittifoqchilarning doimiy yoki vaqtinchalik uyi edi.[8]
Changi-ning bir qator hayotdagi sobiq do'stlari intervyu berib, serial haqidagi fikrlari uchun javob berishdi. Ba'zi sobiq harbiy asarlar seriyani harakatlanuvchi va aniq tasvir deb e'lon qilishgan bo'lsa, boshqalari uni haqiqiy bo'lmagan, haddan tashqari sanitariya holatida bo'lgan, noto'g'ri va haqiqiy lagerdagi qiyinchiliklarni tasvirlamaganlikda aybdor deb topdilar.[6]"Axlatning yarmi!", Deb e'lon qildi sobiq harbiy asir.[11]
Tarixchi Maykl Ketkart ushbu serialni maqtab, uni "harbiy asir tajribasi qalbida bo'lgan azob-uqubat va o'rtoqlikni aks ettiruvchi harakatlanuvchi serial ... va Avstraliya hikoyasi bo'lgan kuchli tenglik ruhining tantanasi" deb atadi.[6]
Jon Doyl o'z ishini himoya qildi. "Hammani xafa qilish va hech kimni qoniqtirmaslik xavfi tug'diradigan serial".[11] Doyl ushbu serial "tarix emas, balki san'at" deb ta'kidladi - bu Changi faktlari emas, balki ruhga halol bo'lish uchun qilingan harakat. Bunday hiyla-nayrang bilan shug'ullanmoqchi bo'lganingizda, tabiiylikdan voz kechishingiz kerak. ' Doyl ushbu serialda qanday qilib "Avstraliyalik hazil va turmush o'rtoqlik avstraliyaliklarga boshqa mahbuslar guruhiga qaraganda ko'proq omon qolish imkoniyatini berganligini" ko'rsatishni xohlaganini ta'kidladi.[6]
Mukofotlar
Ishlab chiqarish g'olib bo'ldi Logie mukofoti Eng ajoyib Mini seriyali / Telemovie uchun 2002. Aktyorlar Geoff Morrell, Metyu Nyuton va Bud Tingvell shuningdek, "Eng yaxshi aktyor jurnallari" nominatsiyasiga nomzod bo'lishdi va mini seriyali ham 3 ta mukofotga sazovor bo'ldi AFI mukofoti nominatsiyalar.
Shuningdek qarang
- King Rat (Clavell romani), Changi shahrida o'rnatilgan
Adabiyotlar
- ^ "Avstraliya televideniesi: Changi". www.australiantelevision.net.
- ^ "Jon Doyl yozishni muhokama qilmoqda Changi". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 13 avgustda. Olingan 26 aprel 2007.
- ^ a b v FITZGERALD, MISHAEL (2001 yil 15 oktyabr). "O'lim bilan o'ralgan azobda qo'shiq kuylash, Changi Aussi qasamyodi ularning kayfiyatini ko'taradi va televizion dramani yangi bosqichga ko'taradi" - content.time.com orqali.
- ^ "Ishlab chiqarish Changi". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 13 avgustda. Olingan 26 aprel 2007.
- ^ "Changi: To'plamlarni qurish ". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 13 avgustda. Olingan 26 aprel 2007.
- ^ a b v d e "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 19 oktyabrda. Olingan 1 may 2013.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ "Changi (TV Mini-seriyali 2001 yil) - IMDb" - www.imdb.com orqali.
- ^ a b "XUSUSIYAT: Avstraliyadagi munozarali teleseriallar Changi bilan kurashmoqda. - Bepul Internet-kutubxona". www.thefreelibrary.com.
- ^ "Avstraliya televideniesi: Changi: maqolalar". www.australiantelevision.net.
- ^ "Changi televizor sifatida: afsona, xotira, rivoyat va tarix". Avstraliya tadqiqotlari jurnali. 26: 79–88. doi:10.1080/14443050209387768.
- ^ a b "Avstraliya televideniesi: Changi: maqolalar". www.australiantelevision.net.