Versal cherkovlari - Chapels of Versailles

Versal cherkovi - bu saroyning eng buyuk interyerlaridan biri. Bu ko'rinishdan ko'rinib turibdiki tribuna Royale, bu erda qirol va qirol oilasi a'zolari ommaviy eshitdilar.

Hozirgi cherkov Versal saroyi saroy tarixidagi beshinchi hisoblanadi. Ushbu ibodatxonalar chateoning kengayishi bilan rivojlanib, sud davomida kundalik hayotning markaziy nuqtasini tashkil etdi. Ancien Regim (Blyuz, 1986, 1991; Petitfils, 1995; Solnon, 1987).

Cherkovlar tarixi

Asosiy qavatning rejasi (taxminan 1837 y., Shimoldan o'ngga) Qirollik cherkovi sariq rangda Oynalar zali qizil rangda Janglar zali yashil rangda va Qirollik operasi ko'k rangda.

Birinchi cherkov

Chateau-ning birinchi cherkovi Lyudovik XIII davridan boshlangan va shateoning shimoli-sharqida joylashgan alohida pavilonda joylashgan. Bugun pièce de la vaisselle d'or ichida Petit appartement du roi chateoning birinchi cherkovining taxminiy o'rnini egallaydi. Ushbu cherkov Frantsiyada an'anaviy bo'lgan ikki qavatli palatin modeliga amal qildi; ketma-ket cherkovlar Versal ushbu modelga amal qildi. Ushbu cherkov 1665 yilda Grotte de Thétys (Batifol, 1909, 1913; Kimball, 1944; Le Guillou, 1983, 1989; Mari, 1968; Verlet, 1985) qurilishi paytida vayron qilingan.

Ikkinchi cherkov

Shoteoning ikkinchi cherkovi Lyudovik XIVning ikkinchi qurilish kampaniyasida (1669–1672) qachon yaratilgan Lui Le Vau qurilgan Chateau Neuf. Shoteoning yangi qismi qurib bo'lingandan so'ng, cherkov xonada joylashgan edi Grand appartement de la reine va bilan nosimmetrik marjonlarni hosil qildi Salon de Diane ichida Grand appartement du roi. Ushbu cherkov 1678 yilgacha qirol oilasi va sud tomonidan ishlatilgan bo'lib, o'sha paytda yangi cherkov qurilgan va bu ibodatxona aylantirilgan Salle des Gardes de la Reine (Félibien, 1674; Kimball, 1944; Le Guillou, 1983, 1989; Mari, 1972, 1976; Skuderi, 1669; Verlet, 1985).

Uchinchi cherkov

Lyudovik XIV 1682 yildagi ibodatxonada ibodat qilgan (miniatyura Heures de Louis le Grand, 1693, Bibliothèque nationale de France, Xonim. 9477, folio a verso)^[1]

Yangisi yonida joylashgan Salle des Gardes de la Reine, bu ibodatxona qisqa vaqt ichida Versaldagi hayot ehtiyojlariga xizmat qildi. Qurilishidan ko'p o'tmay, Lui XIV 1682 yilda Versalda rasmiy ravishda o'rnatgan sudi uchun ham, uning sudi ehtiyojlari uchun ham noqulay va amaliy emas deb topdi. 1682 yilda bu xona xonaga aylantirildi. Grand Salles des Gardes de la Reine (va hozir mavjud la Salle du Sacre) va yangi cherkov qurildi (Combes, 1681; Kimball, 1944; Le Guillou, 1983, 1989; Marie, 1972, 1976; Verlet, 1985).

To'rtinchi cherkov

Qurilishi bilan Aile du Nord, chateau shimoliy qanoti, yangi cherkov qurildi. Shimoliy qanotning qurilishi Grotte de Thétysni yo'q qilishni talab qildi; Aynan shu saytda yangi cherkov 1682 yilda qurilgan. To'rtinchi cherkov qurilganida Salon de l'Abondancega kirish vazifasini o'tagan Médailles kabineti ichida Petit appartement du roi, ga aylantirildi Vestibule de la Chapelle - ibodatxonaning yuqori darajasidan qirol va qirol oilasining tanlangan a'zolari har kuni ommaviy eshitganlari sababli shunday nomlangan. Ushbu ibodatxona 1710 yilgacha ishlatilib kelingan va Lyudovik XIV davrida sud va qirol oilasining ko'plab muhim voqealariga guvoh bo'lgan. Bugun Salon d'Hercule va pastki vestibyul ushbu sayt maydonini egallaydi (Félibien, 1703; Kimball, 1944; Le Guillou, 1983, 1989; Mari, 1972, 1976; Piganiole de la Force, 1701; Verlet, 1985).

Beshinchi cherkov

Versaldagi Louis XIV barokko cherkovining havodan ko'rinishi

Lyudovik XIVning to'rtinchi (va oxirgi) qurilish kampaniyasining markazida (1699–1710) Versal shatosining beshinchi va so'nggi cherkovi saqlanmagan durdonadir. 1689 yilda boshlangan, tufayli qurilish to'xtatildi Augsburg ligasi urushi; Jyul Harduin-Mansart 1699 yilda qurilish qayta tiklandi. Hardouin-Mansart 1708 yilda vafot etguniga qadar loyihada ishlashni davom ettirdi, o'sha paytda uning qaynisi, Robert de Kotte, loyihani tugatdi (Blondel, 1752–1756; Mari, 1972, 1976; Nolxak, 1912–1913; Verlet, 1985; Uolton, 1993). Bu Versaldagi shoh cherkovlaridan eng kattasiga aylanishi kerak edi va uning balandligi balandligi saroy tomida ko'rinadigan hamma joyda gorizontallikni buzishga imkon berdi, bu esa dizaynga ba'zi zamondoshlar tomonidan yomon munosabatda bo'lishiga olib keldi; The duc de Saint-Simon uni "ulkan katafalka" sifatida tavsifladi.^[2] Shunga qaramay, ajoyib ichki makon bugungi kungacha juda hayratda qoldirilgan va ilhom manbai bo'lib xizmat qilgan Luidji Vanvitelli u cherkovni loyihalashtirganda Caserta saroyi (Defilippis, 1968).

Bag'ishlangan Sent-Luis Burbonlar homiysi, cherkov 1710 yilda muqaddas qilingan. Palatin modeli, albatta, an'anaviy; ammo, tribuna darajasidagi Korinf kolonadasi kutib turgan klassik uslubda neo-klassizm XVIII asrda rivojlangan, garchi bu erda foydalanish ajoyib fazilatni anglatadi. Tribuna darajasiga vestibyul orqali kirish imkoniyati mavjud Salon de la Shapelle, cherkov bilan bir vaqtning o'zida qurilgan. The Salon de la Shapelle oq tosh va barelyef haykal bilan bezatilgan, Lyudovik XIV Reyndan o'tib tomonidan Nikolas va Giyom Kustu xonalarning dekoratsiya markazini tashkil qiladi^[3] (Nolhac, 1912-1913; Verlet, 1985; Uolton, 1993).

Versal cherkovining qurbongohi

Kepelning o'zi polichromatik marmar bilan bezatilgan va qurbongohga olib boradigan zinapoyalar tagida "L" intervalli er-xotin monogramma joylashgan. Sent-Luis va Louis XIV (Nolhac, 1912-1913; Verlet, 1985; Walton, 1993). Haykaltaroshlik va bo'yalgan bezak ikkalasini ham qo'llaydi Eski Ahd va Yangi Ahd mavzular (Lighthart, 1997; Nolxak, 1912-1913; Sabatier, 1999; Verlet, 1985; Uolton, 1993). Nefning shiftini anglatadi Xudo Ota O'zining ulug'vorligida dunyoga qutqarish va'dasini keltirmoqda tomonidan bo'yalgan Antuan Koypel; apsisning yarim gumbazi bezatilgan Sharl de la Fosseniki Masihning tirilishi; va qirollik tribunasi ustida joylashgan Jan Jouvenetniki Muqaddas Ruhning Bokira va Havoriylarga tushishi (Nolxak, 1912–1913; Uolton, 1993).

To'y marosimining gravyurasi Mari Antuanetta va kelajak Lyudovik XVI, 1770 yil 16-mayda cherkovda turmush qurganlar.

18-asr davomida cherkov ko'plab sud tadbirlariga guvoh bo'lgan. Te Deums harbiy g'alabalar va bolalar tug'ilishini nishonlash uchun kuylangan (Fils de France va fille de France ) qirol va malika tug'ilgan; bu cherkovda nikohlar ham nishonlangan, masalan, Lyudovik XV ning o'g'li Dofinning to'yi Lui Infanta bilan Mari-Teres d'Espagne 1745 yil 23 fevralda Ispaniyada va 1770 yil 16 mayda to'y marosimi - keyinchalik Frantsuz Lyudovik XVI - bilan Mari-Antuanetta. Biroq, cherkovda o'tkazilgan barcha marosimlar bilan bog'liq bo'lganlar Muqaddas Ruh buyrug'i eng puxta ishlab chiqilganlardan edi.^[4] (Blondel, 1752–1756; Bluche, 2000; Boughton, 1986; Campan, 1823; Croÿ-Solre, 1906-1921; Hézuques, 1873; Luynes, 1860-1865; Nolhac, 1912-1913).

Cherkov 19-asrda muqaddas qilingan va shu vaqtdan beri davlat va xususiy tadbirlarni o'tkazish joyi bo'lib xizmat qilgan. Musiqiy kontsertlar ko'pincha Versal cherkovida o'tkaziladi.^[5]

Organ

Versal qirol cherkovi organi

Versal beshinchi cherkovining organi tomonidan qurilgan Robert Klikot va Julien Tribuot 1709–1710 yillarda.^[6] Uning birinchi rasmiy taqdimoti bo'lib o'tdi Hosil bayrami, Juin 8, 1710; organist edi Jan-Batist Buterne.^[7]^[8]^[9]

Nikohlar

1685 yil 24-iyul: Lui, Burbon gersogi va Luiza Fransua de Burbon
Tomonidan nishonlanadi Orlean episkopi
1692 yil 18-fevral: Chartres gersogi Filipp va Fransua Mari de Burbon
Tomonidan nishonlanadi Kardinal de Bulon
1692 yil 19-may: Louis Auguste, Meyn gersogi va Luiza Bénédicte de Bourbon
Tomonidan nishonlanadi Kardinal de Bulon
1732 yil 19-yanvar: Lui Fransua, Konti shahzodasi va Luiza Dayan d'Orlean
Tomonidan nishonlanadi Strasburg shahzodasi-episkopi
1743 yil 17-dekabr: Lui Filipp, Shartres gersogi va Luiza Henriette de Burbon
Tomonidan nishonlanadi Parij arxiyepiskopi
1744 yil 29-dekabr: Lui Jan Mari, Penievr gersogi va Mariya Tereza Felicitas d'Este
Tomonidan nishonlanadi Parij arxiyepiskopi
1745 yil 23-fevral: Lui, Frantsiya Dofini va Ispaniyalik Mariya Tereza Rafaela
Tomonidan nishonlanadi Strasburg shahzodasi-episkopi
1753 yil 3-may: Lui Jozef, Kond shahzodasi va Sharlotta de Roxan
Tomonidan nishonlanadi Parij arxiyepiskopi
1769 yil 5-aprel: Lui Filipp, Shartres gersogi va Louise Marie Adélaide de Bourbon
Tomonidan nishonlanadi Parij arxiyepiskopi
1770 yil 24-aprel: Lui Anri, Engien gersogi va Bathilde d'Orleans
Tomonidan nishonlanadi Parij arxiyepiskopi
1770 yil 16-may: Louis Auguste, Frantsiya, Dofin va Avstriyalik Mari Antuanetta
Tomonidan nishonlanadi Reyms arxiyepiskopi
1771 yil 14-may: Louis Stanislas Xavier de France va Savoylik Mari Xosefin
Tomonidan nishonlanadi Parij arxiyepiskopi
1773 yil 16-noyabr: Frantsuz Charlz Filipp va Savoyning Mariya Tereza
Tomonidan nishonlanadi Parij arxiyepiskopi

Diskografiya

Du Roy-Soleil a la Revolution, l'orgue de la Chapelle Royale de Versal / Quyosh shohidan inqilobgacha, Versal qirollik kapelining organi. Marina Tchebourkina Versal saroyi Qirollik kapelining buyuk organida. - 2004. (EAN 13: 3760075340032)
Louis Claude Daquin, l'œuvre intégrale pour orgue / Lui Klod Dakvin, To'liq organ ishlari. Marina Tchebourkina Versal saroyi qirollik kapelining buyuk organida. - 2004. (EAN 13: 3760075340049)
Louis Marchand, l'œuvre intégrale pour orgue / Louis Marchand, To'liq organ ishlari. Marina Tchebourkina Versal saroyi Qirollik kapelining buyuk organida. 2 ta kompakt-disk to'plami. - 2005. (EAN 13: 3760075340056)
François Couperin, l'œuvre intégrale pour orgue / Fransua Kuperin, To'liq organ ishlari. Marina Tchebourkina Versal saroyi Qirollik kapelining buyuk organida. 2 ta kompakt-disk to'plami. - 2005. (EAN 13: 3760075340063)

Bibliografiya

M. Chebourkina. Versaldagi L'Orgue de la Chapelle Royale, Trois siècles d'histoire (Versal qirollik cherkovining organi, Uch asrlik tarix). - Parij: Mahalliy aholi, 2010. - 256 b. (ISBN 978-2-911662-09-6).
Cheburkina M. N. Frantsuzskoe organnoe iskusstvo Barokko: Muzyka, Organostroenie, Ispolnitelstvo (frantsuz barokko organlari san'ati: Musiqa, Organlarni qurish, ijro etish). - Parij: Mahalliy aholi, 2013. - 848 s. (ISBN 978-2-911662-10-2).
M. Chebourkina. Qirollik cherkovi organi: Quyosh qirolidan to ... inqilobdan keyin // Livret CD - Du Roy-Soleil à la Revolution, l'orgue de la Chapelle royale de Versal. - Parij: Mahalliy aholi / CDNAT03, 2004. - S. 39-48. (EAN 13: 3760075340032).
M. Chebourkina. Nouveaux sur Le Marché ancienga nisbatan: Ce qui fut fait, fut-il fourni? (Qadimgi bitim bo'yicha yangi qarashlar: Nima qilingan, u taqdim etilganmi?) // Livret CD - Du Roy-Soleil à la Revolution, l'orgue de la Chapelle royale de Versal. - Parij: Mahalliy aholi / CDNAT03, 2004. - P. 51-54 (EAN 13: 3760075340032).
M. Chebourkina. Nouveaux sur Le Marché ancienga nisbatan: Le jeu des nouveaux jeux (Qadimgi bitim bo'yicha yangi qarashlar: Yangi to'xtash joylari o'yinlari) // Livret CD - Lui Klod Daquin, l'œuvre intégrale pour orgue. - Parij: Mahalliy aholi / CDNAT04, 2004. - P. 47-50 (EAN 13: 3760075340049).
M. Chebourkina. L'orgue de la Chapelle Royale de Versal: À la recherche d'une kompozitsiyasining buzilishi (Versal qirollik kapelining organi: Yo'qotilgan organ dispozitsiyasini qidirish) // L'Orgue. - Lion, 2007. 2007 – IV № 280. - P. 3-112 (ISSN 0030-5170 ).
M. Chebourkina. Versal uchburchagi (La-Chapelle Royale de Versal) (1710-2010): De la première mise en service de l'orgue (Versal qirollik cherkovi organining uch tevaragi (1710-2010): organning birinchi rasmiy xizmatga topshirilishi to'g'risida) // L'Orgue. - Lion, 2009. 2009 – III – IV No 287–288. - P. 258-260 (ISSN 0030-5170 ).
M. Chebourkina. Versaldagi L'orgue de la Chapelle Royale (1710-2010): Les progrès de la connaissance ou l'art difficile de l'humilité (Versal qirollik cherkovi organi (1710-2010): bilim darajasidagi yutuqlar yoki qiyin kamtarlik san'ati) // L'Orgue. - Lion, 2010. 2010 – III № 291. - P. 35-69 (ISSN 0030-5170 ).
M. Chebourkina. Versal uchburchagi (uchburchak) (1710–2010) (Versal qirollik cherkovi organining uch tevaragi (1710-2010)) // Versaliya. - Versal, 2011. № 14. - S. 143–175 (ISSN 1285-8412 ).

Izohlar

^ Edmunds 2002, rangli plastinka 10, p dan oldin. 65.
^ Verseilles Cette Belle chapelle, si mal proportsnée, qui semble un enfeu par le haut et vouloir écraser le château (Sen-Simon p. 244).
^ Ushbu relyef dastlab bezatish uchun mo'ljallangan edi Salon de la Gerre.
^ 1 yanvar buyurtmaning bayram kuni edi va shu kuni Versal cherkovida buyurtma bo'yicha aktsiyalar o'tkazildi.
^ Manba: Chateau de Versal rasmiy sayti Arxivlandi 2008-07-23 da Orqaga qaytish mashinasi
^ M. Chebourkina. Versaldagi L'Orgue de la Chapelle Royale, Trois siècles d'histoire. - Parij: Mahalliy aholi, 2010. - S. 104.
^ M. Chebourkina. Versal uchburchagi (La-Chapelle Royale de Versal) (1710-2010): De la première mise en service de l'orgue // L'Orgue. - Lion, 2009. 2009 – III – IV № 287–288. - P. 258-260.
^ M. Chebourkina. Versalning L'Orgue de la Chapelle Royale, Trois siècles d'histoire. - Parij: Mahalliy aholi, 2010. - S. 175–178.
^ Cheburkina M. N. Frantsuzskoe organnoe iskusstvo Barokko: Muzyka, Organostroenie, Ispolnitelstvo (frantsuz barokko organlari san'ati: Musiqa, Organlarni qurish, ijro etish). - Parij: Mahalliy aholi, 2013. - S. 491–492.

Manbalar

Kitoblar

* Amiel, Olivier (1985). Lettres de Madame duchesse d'Orléans, Princesse Palatine. Parij: Mercure de France.

* Archives nationales (1983). Versal: dessins d'architectsure de la Direction général des bâtiments du roi. Danielle Gallet-Gern, tahrir. Parij: Milliy arxivlar.

* Berger, Robert V (1986). Versal: Lyudovik XIV shatosi. Universitet parki: Kollej badiiy assotsiatsiyasi.

* Blondel, Jak-Fransua (1752–1756). Arxitektura françoise, oue Recueil des rejalar, elévations, coupes and profils des églises, maisons royales, palais, pansiones and edifices les plus considérables de Parij. Jild 4. Parij: Sharl-Antuan Jombert.

* Blyush, Fransua (1986). Lui XIV. Parij: Arter Fayard.

* Blyush, Fransua (1991). Dictionnaire du Grand Siecle. Parij: Arter Fayard.

* Blyush, Fransua (2000). Louis XV. Parij: Perrin.

* Boughton, Bradford B (1986). O'rta asr ritsarligi va ritsarligi lug'ati: tushuncha va atamalar. Nyu-York: Greenwood Press.

* Kampan, xonim (1823). Mémoires sur la vie privée de Mari-Antuanet. 3 jild Parij: Boduen freslari.

* Taraklar, sieur de (1681). Izohlar tarixiy de ce qu'il y a de plus remarquable dans la maison royale de Versal. Parij: C. Nego.

* Cosnac, Gabriel-Jules, comte de (1882). Mémoires du marquis de Sourches sur le règne de Louis XIV. jild 3. Parij: Librairie Hachette et Cie.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)

* Kroy-Solre, Emmanuel de (1906–1921). Journal inédit du duc de Croÿ. eds. Emmanuel-Anri de Grouchi va Pol Kottin. 4 jild. Parij: E. Flammarion.

* Dangeau, marquis de (1854). Journal-avec les adds inedites du duc de Saint-Simon. jild 3. (1689-1692). Parij: Firmin Didot Freres.

* Decaux, Alain (1970). Les grands heures de Versal. Parij: Librairie Académique Perrin.

* Defilippis, Felice (1968). Il Palazzo reale di Caserta e i Borboni di Napoli. Kava dei Tirreni-Napoli: Di Mauro.

* Amiel, Olivier (1985). Lettres de Madame duchesse d'Orleans, Princesse Palatine. Parij: Mercure de France.

* Edmunds, Marta Mel Stumberg (2002). Taqvo va siyosat: Versaldagi XIV Lyudovik kapelida ilohiy shohlikni tasavvur qilish. Newark: Delaver universiteti matbuoti. ISBN 9780874136937.

* Felibien, Jan-Fransua (1703). Sommaire de Versailles ancienne et nouvelle tavsifi. Parij: A. Kreten.

* Giferfi, Jyul va P. Marse (1927). Inventaire général des dessins du musée du du Luvre et du musée de Versailles. Parij.

* Giffrey, Jyul (1880-1890). Computes des bâtiments du roi sous le règne de Louis XIV. 5 jild. Parij: Imprimerie Nationale.

* Hézecques, Félix, comte de France d '(1873). Souveniers d'un sahifa la Cour de Louis XVI. Parij: Didye va Sie.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)

* Lighthart, Edvard (1987). Archétype and symbole dans le style Louis XIV versaillais: réflexions sur l'imago rex et l'imago patriae au début de l'époque moderne. Doktorlik dissertatsiyasi.

* Luynes, Charlz-Filipp d'Albert, Dyuk de (1860–1865). Mémoires sur la cour de Louis XV (1735-1758). 17 jild. Parij: Firmin-Didot freslari.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)

* Mari, Alfred (1968). Versal-Naysans. Parij: Vinsent, Freal va Cie nashri.

* Mari, Alfred va Janna (1972). Mansart à Versal. Parij: nashrlari Jak Freal.

* Mari, Alfred va Janna (1976). Versal au temps de Louis XIV. Parij: Imprimerie Nationale.

* Mari, Alfred va Janna (1984). Versal au temps de Louis XV. Parij: Imprimerie Nationale.

* Mauricheau-Bopré, Charlz (1949). Versal. Parij: Draeger va Veive.

* Monikart, Jan-Batist de (1720). Versal immortalisé. Parij: E. Ganeau.

* Nolxak, Per de (1912-19-13). La Chapelle Royale de Versal. Versal va Parij: Éditions artiques and Scientificifiques. Sana qiymatlarini tekshiring: | sana = (Yordam bering)

* Nolxak, Per de (1901). Versaldagi La création. Versal: L. Bernard.

* Nolxak, Per de (1911-19-18). Versaill tarixiy tarixi. 3 jild. Parij: Andre Marti. Sana qiymatlarini tekshiring: | sana = (Yordam bering)

* Nolxak, Per de (1925). Versal, qarorgohi Louis XIV. Parij: Lui Konard.

* Nolxak, Per de (1926). Versal au XVIIIe siècle. Parij: Lui Konard.

* Nolxak, Per de (1929). Versal. Parij: A. Moranse.

* Petitfils, Jan-Kristian (1995). Lui XIV. Parij: Perrin.

* Petitfils, Jan-Kristian (2005). Lyudovik XVI. Parij: Perrin.

* Piganiol de la Force, Jan-Aymar (1701). Versal va Marly-ning des châteaux et parcs de Nouvelle tavsifi. Parij: Chez Florentin de la lune.

* Sabatier, Jerar (1999). Versal, ou la figure du roi. Parij: Albin Mishel.

* Sen-Simon, Lui de Ruvroy, Dyuk de (1856–1858). Mémoires kompletleri va authentiques du duc de Saint-Simon sur le siècle de Louis XIV et la Regéence. Eds. Adolfe CHeruel va Charlz-Avgustin Sent-Buv. 6-jild. Parij: Hachette.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)

* Skuderi, Madlen de (1669). Versal bo'ylab La Promenade. Parij: Chez Klod Barbin.

* Sevigne, Mari de Rabutin Shantal, xonim de (1976). Madam de Sevignening xatlari. Parij: Flammarion.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)

* Solnon, Jan-Fransua (1987). La Cour de France. Parij: Fayard.

* Verlet, Per (1985). Versal shahridagi Le château. Parij: Librairie Arthème Fayard.

Jurnallar

* Batiffol, Lui (1909 yil aprel). "Origine du château de Versailles". Parijdagi La Revue: 841–869.

* Batiffol, Lui (1913 yil noyabr). "Versalda Louis XIII le château de etu son me'mori Filbert le Roy". Gazette des Beaux-Art. 4. pér., Jild 10: 341-371.

* Berger, Robert V (1985). "Les Guides imprimés de Versailles sous Louis XIV et le oeuvres d'art allégoriques". Kollo de Versal.

* Berger, Robert V (1980). "Versalning ajoyib kronologiyasi". Arxitektura. 10: 105–133.

* Bottineau, Iv (1988 yil oktyabr). "Essais sur le Versailles de Louis XIV II: le style et l'iconographie". Gazette des Beaux-Art. 6. per., Jild 112: 119-132.

* Bottineu, Iv (1988 yil sentyabr). "Essais sur le Versailles de Louis XIV I: La distribution du château Versailles, le plan du domaine et de la ville". Gazette des Beaux-Art. 6. per., Jild 112: 77-89.

* Deshairlar. L (1905 yil iyun). "Hujjatlar inedits sur la chapelle du château de Versailles". Versaldagi revu de l'Histoire: 241–262, 61–85.

* Dubu, Jan (1989 yil aprel-iyun). "Racine et l'iconographie de Versailles". Dikseptik Siecle. 163 (2): 195–204.

* Dyufork, Norbert (1934 yil aprel). "L'orgue de la chapelle de Versal". La Revue musicale. yo'q. 145: 283-297.

* Fromageot, P (1903). "Versailles Le château en 1795 d'après le journal de Huges Lagarde". Versaldagi revu de l'Histoire: 224–240.

* Himelfarb, Xelen. "Versallar, shriftlar va afsonalar". Les Lieux de Mémoire: La Nation II: 235–292.

* Jonson, Kevin Orlin (1981 yil yanvar). "Il n'y a plus de Pyrenées: Louis XIV birinchi Versalining ikonografiyasi". Gazette des Beaux-Art. 6. pér., Jild 97: 29-40.

* Jozefson, Ragnar (1926). "Marse, Versal, Rueil, et Saint-Cloud va 1687 yillarda Nikodem Tessin bilan munosabat". Versaldagi revu de l'Histoire: 150–67, 274–300.

* Kimball, Fiske (1944). "Versal Shateau cherkovlari". Gazette des Beaux-Art. 6. pér., Jild 26: 315-332.

* Kimball, Fiske (1949). "Versaldagi Chateau Neuf Genesis, 1668-1671". Gazette des Beaux-Art. 6. pér., Jild 35: 353-372.

* Le Gilyu, Jan-Klod (1983 yil dekabr). "Versalda Le château-neuf ou enveloppe: tushuncha va evolyutsiya du premier projet". Gazette des Beaux-Art. 6. pér., Jild 102: 193–207.

* Le Gilyu, Jan-Klod (1989 yil fevral). "Aperçu sur un projet insolit (1668) pour le château de Versal". Gazette des Beaux-Art. 6. pér., Jild 113: 79-104.

* Le Gilyu, Jan-Klod (1976 yil fevral). "Remarques sur le corps central du château de Versailles à partir du château de Louis XIII". Gazette des Beaux-Art. 6. pér., Jild 87: 49-60.

* Mâle, Emil (1927). "Le clef des allegories peintes et sculptées de Versailles". Versaldagi revu de l'Histoire: 73–82.

* Nolxak, Per de (1899). "Versal de Le Vau qurilishida". Versaldagi revu de l'Histoire: 161–171.

* Pommier, Eduard. "Versal, l'image du souverain". Les Lieux de Mémoire: La Nation II: 193–234.

* Pradel, Pol (1937). "Versalning Le symbolisme de la chapelle". Monumental byulleteni. 96 (3): 335–355. doi:10.3406 / bulmo.1937.8543.

* Stevlingson, Norma (1985). "Les organistes, leur musique, et les orgues de la chapelle royal de Versailles sous le règne de Louis XIV". Kollo de Versal.

* Verlet, Per (1968). "Les tapis de la chapelle de Versailles au XVIIIe siècle". Revue de l'Art. 1–2: 65–71.

* Uolton, Gay (1993 yil may). "Chapelle Royale". O'n sakkizinchi asr hayoti. 17, ns., 2: 86-94.

Koordinatalar: 48 ° 48′18 ″ N. 2 ° 7′20 ″ E / 48.80500 ° N 2.12222 ° E / 48.80500; 2.12222

[1] Edmunds 2002, rangli plastinka 10, p dan oldin. 65.

[2] Verseilles Cette Belle chapelle, si mal proportsnée, qui semble un enfeu par le haut et vouloir écraser le château (Sen-Simon p. 244).

[3] Ushbu relyef dastlab bezatish uchun mo'ljallangan edi Salon de la Gerre.

[4] 1 yanvar buyurtmaning bayram kuni edi va shu kuni Versal cherkovida buyurtma bo'yicha aktsiyalar o'tkazildi.

[5] Manba: Chateau de Versal rasmiy sayti Arxivlandi 2008-07-23 da Orqaga qaytish mashinasi

[6] M. Chebourkina. Versaldagi L'Orgue de la Chapelle Royale, Trois siècles d'histoire. - Parij: Mahalliy aholi, 2010. - S. 104.

[7] M. Chebourkina. Versal uchburchagi (La-Chapelle Royale de Versal) (1710-2010): De la première mise en service de l'orgue // L'Orgue. - Lion, 2009. 2009 – III – IV № 287–288. - P. 258-260.

[8] M. Chebourkina. Versalning L'Orgue de la Chapelle Royale, Trois siècles d'histoire. - Parij: Mahalliy aholi, 2010. - S. 175–178.

[9] Cheburkina M. N. Frantsuzskoe organnoe iskusstvo Barokko: Muzyka, Organostroenie, Ispolnitelstvo (frantsuz barokko organlari san'ati: Musiqa, Organlarni qurish, ijro etish). - Parij: Mahalliy aholi, 2013. - S. 491–492.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]