Charlz R. Apted - Charles R. Apted

"Polkovnik"

Charlz R. Apted
CharlesRApted CambridgeTribune 1918June08 adjusted.png
1918 yilda qabul qilingan
Tug'ilgan1873 yil 18-iyun
Boston
O'ldi1941 yil 5-iyun (67 yoshda)
Kembrij, Massachusets
Ta'lim"Chelsi" Davlat maktablari[1]
Olma materGarvard kolleji (faxriy)
KasbGarvard-Yard politsiyasi boshlig'i · Supt. Garvard binolari · Kembrij shahar maslahatchisi
Ish beruvchiGarvard universiteti
Sarlavha"Garvard politsiyasi raqami. 1"
Turmush o'rtoqlarEva Ketrin (Ov)[1]
Ota-ona (lar)Genri Edmund
Mariya Chesterman[1]

Charlz Robert Apted(1873–1941)[2][3]39 yil edi a Garvard universiteti turli lavozimlarda rasmiy, chunki u davrning boshlig'i Garvard-Yard politsiya[4]("Garvard politsiyasi №1", Boston Globe uni chaqirdi)[5]va Garvard binolarining boshlig'i.[3]Uning Boston Globe nekroloq uni "universitetning uchta prezident ma'muriyati davrida talabalar tomonidan qo'rqilgan va sevilgan" deb atashgan.[3]

U 1915 yilda Garvardning sobiq germaniyalik o'qituvchisi va xotinini zaharlagan shaxsni aniqlaganida, u milliy obro'ga ega bo'ldi. Erik Muenter o'q otgan dinamitni ishlatgan tajovuzkor sifatida J. P. Morgan, kichik va bombardimon qildi AQSh Senati.[4][6]

Fon

Apted ingliz-immigrant ota-onasi Bostonda tug'ilgan va bir muddat sug'urtada ishlagan.[2]U 1898 yil 16-iyun kuni Eva C. Xantga uylandi.[1]

U saylangan Kembrij, Massachusets 1914 yilda "umumiy kengash", 1915 yilda shahar kengashiga (yangi shahar nizomiga binoan)[1] yoki 1916 yil.[2]Ishlagan dastlabki uch yilda u "shahar kengashining har bir ijtimoiy tadbirining raisi" bo'lgan va ko'p yillar davomida shaharning katta kansleri bo'lgan. Pythias ritsarlari.[2]

Garvarddagi martaba

U Garvardda 1902 yilda Xavfsizlik nazorati idorasida xizmatchi sifatida ish boshladi. "Garvardning sobiq bitiruvchilari uni mebelni kreditlash departamentini boshqarganida, kambag'al talabalarga ko'rsatgan yordami uchun eslashadi", dedi. The New York Times.1921 yilga kelib u Caretaking (keyinchalik binolarning noziri) ning boshlig'i bo'lgan va 1941 yilda nafaqaga chiqqaniga qadar Garvardning to'rt yuz xodimi, shu jumladan yigirma ikkita "hovli politsiyasi" uning nazorati ostida bo'lgan.[7]

Uning vazifalariga Garvard politsiyasi patrulini nazorat qilish kiradi.[7]Ushbu lavozimda u "ham homiy, ham intizomiy" edi,[4] Garvard chegaralarida talabalarning noto'g'ri xatti-harakatlarini nazorat ostida ushlab turish - ‌ "U har qanday tartibsizliklar yoki bezovtaliklarning asosiy nuqtasiga borar ekan, uni" buzib tashlang "degan hayqirig'i kollej tarixnomasida mashhur bo'lib ketdi" va Garvarddagi "o'g'il bolalarni" muammolardan xalos qildi. maktab darvozalaridan tashqaridagi rasmiylar bilan.[8]"Militsiya kuchlari" Charli "ning so'zlari atrofida bir necha chaqirim yurish bilan garov garovi kabi yaxshi gap bo'ldi", - dedi u Garvard qip-qizil.[9]"Muloyim, ko'zoynakli"[10]Apted shuningdek, muammoga duch kelgan talabalarni - ayniqsa, taniqli oilalarning o'quvchilarini - jamoatchilikdan himoya qildi;[11][12][8][7]1932 yilda shahar Kengashi uni serenadadan o'sib chiqqan tartibsizliklar ishtirokchilari nomlarini oshkor qilishdan bosh tortgani uchun tanqid qildi. Radklif o't o'chirish uchun ayollar va politsiya bo'limiga hujum qilish.[13][14]

Tashqi tasvirlar
rasm belgisi U "Kodnappers" dan qutqarib olgan Muqaddas Cod bilan yaxshi ko'rilgan.
rasm belgisi "[Apted] Garvard talabalarini muammoga duch kelganda ularni qanday himoya qilishini ko'rsatish ..."
rasm belgisi "Memorial Hall qo'ng'irog'i chalinishi uchun o'rnini bosuvchi bolg'a, 60 funtlik qarsakcha g'oyib bo'lgandan keyin." Ba'zi bir talabalar, Yel magistrantlari qarsakchining qaerdaligini bilishlari mumkin deb o'ylashadi.

1933 yilda uning qo'lida deb nomlangan narsa bor edi Muqaddas Cod - Massachusets shtatidagi Massachusets shtatining uyidan bir necha kun oldin "kodlangan" timsol - ikki yosh yigit uni sirli telefon qo'ng'irog'i bilan yo'llangan kechasi bo'lib o'tgan uchrashuvda etkazib berishdi.[15][16]Uning "emblemni bitta qo'l bilan tiklashi" dan keyin ... shahar va shtat politsiyasi har qadamda hayron bo'lganidan keyin ", Qip-qizil u "Hovli politsiyasida polkovnik unvoniga ko'tarilgani" haqida xabar berib, uning ko'tarilishi "meteorik" bo'lganligini qo'shib qo'ydi. Bir yil oldin kapitan maqomiga ega bo'lganligi sababli u mayordagi unvoniga ko'tarilib, mashhur Memorial Hall clapper case o'tgan bahorda. "(" darajalar "norasmiy bo'lib, talabalar jamoasi tomonidan ularga mehr belgisi sifatida berilgan.[7] Nafaqaga chiqqanida Qip-qizil uni "Garvard tarixidagi birinchi to'liq general" bo'lish uchun nomzod qildi.)[17]

Garvard sportchilari 1934 yil martida g'oyib bo'lganlikda gumon qilinishganda Yel "yomon bulldog maskot", Xushbichim Dan,[7][18][19]Yel rasmiylari uni topishni Apteddan so'rashdi.[20][21]U bir necha kundan keyin uni Yelnikiga topshirdi Nyu-Xeyven, Konnektikut, Kampus, ammo Lampun kelishgan Danning etiklarini yalab turganini suratga oldi Jon Garvard haykali,[22][23]gamburger bilan surtilgan edi.[19]("It odamni yalayapti", a Qip-qizil sarlavha o'qildi.)[24][a]

Apted tomonidan yillar davomida tekshirilgan yanada jiddiy masalalar Taqiq -era yuklash,[12][7][31]noqonuniy qimor,[12]donorlarning portretlari kamsitilishi,[32]Garvard prezidentiga o'lim tahdidi A. Lourens Louell uning ishtirokida Sacco-Vanzetti ishi,[33]va Garvard kutubxonasining minglab kitoblarini sobiq aspirant tomonidan o'g'irlanishi.[34]1938 yilda tovlamachilik raketkasida sindirilgan ikkita "yosh va chiroyli" qiz ("biri sarg'ish, ikkinchisi qizil sochli") birinchi kursida qurbon bo'lganlarni Brayton, Massachusets kvartirada yashab, keyin Garvard rasmiylariga nomuvofiqliklar sodir bo'lganligi to'g'risida da'vo qilmaslik evaziga "moddiy yordam" talab qildi.[35][b]

1915 yilda "Frank Xolt" moliyachini otib tashlaganidan keyin bir parcha ko'mir bilan qurollangan butler tomonidan bo'ysundirildi. J. P. Morgan, kichik Morgannikida Glen Kov, Nyu-York uy. Jinoyatchining paltoidan dinamit topilgan,[37]va u tezda vayron bo'lgan bomba o'rnatganini tan oldi Amerika Qo'shma Shtatlari Senati bir kun oldin qabul xonasi.[38][39]Tez orada Kembrijda bir maslahat olindi[40]"Xolt" bilan o'xshashligini ko'rsatib o'tdi Erik Muenter, 1906 yilda homilador rafiqasini mishyak bilan ishlangan "mol go'shti choyi" bilan zaharlaganidan keyin g'oyib bo'lgan Garvard nemis o'qituvchisi;[41][42]Apted (Kembrijdagi Muenter yaqinida yashagan) Nyu-Yorkka jo'natildi va u erda Muenterni aniqladi,[43][40]tez orada o'z joniga qasd qilgan.[44]"Gazetalar Morgan, Kapitoliy, Garvard va qotillik bilan bir kunlik voqeani bitta hikoyada o'tkazdi" Qip-qizil yillar o'tib yozgan.[45]

Iste'fo

Garchi Garvardni tugatmagan bo'lsa-da, Apted o'zini "hamma singari birovga o'xshatdi" Lowells va Kvinsi va Adamses va Kirklendlar birgalikda "va o'sha yili ikkita arxitektura kursiga yozilgandan so'ng 1906 sinfining faxriy a'zosi bo'lgan.[7]"Charli" bilan tanishgan talabalar ro'yxati "Kim kim" kabi o'qiladi ", dedi u Qip-qizil. "Franklin Ruzvelt Masalan, va "uning barcha la'nati bolalari". Keyin bor Leverett Saltonstall, Feliks Frankfurter, Robert Benchli, Artur Xolkom, Djo Kennedi, Archi Devison va [Garvard prezidenti] "Jim" Konant " [9](bir vaqtlar Apted uni "yaxshi bola" deb atagan). "Agar ular men kabi, Garvarddagi mamlakatdagi eng katta odamlarning turli xil kaskadyorliklarini bilsalar, dunyo ajablanar edi", dedi u.[4]

1940 yilda uning sharafiga Garvardning eski panelida kechki ovqat Xotira zali [unda] 600 Garvardlik kishi ovqatlanib, uni sharob bilan ta'minladilar Garvard Glee Club qo'shiq aytdi "Mana, Oliy Qatl etuvchi Lord"‍"(bilan bo'lsa ham Jallod ga o'zgartirildi Himoyachi)[4]‍ - xabar berilgan Vaqt jurnalning Ta'lim bo'limi va The New York Times.[8][7]Rejalashtirilgan ma'ruzachilar orasida Massachusets shtati gubernatori ham bor edi Leverett Saltonstall, Bosh prokuror Pol A. Dever, Garvard prezidentlari Konant va (emeritus) A. Lourens Louell, shuningdek senator, ikkita sudya va shahar hokimi Kembrij.[46]

1941 yil fevralda Qip-qizil Apted o'zining xotiralarini nashr etishni niyat qilgani haqida xabar berdi,[33] Ammo u 5 iyun kuni vafot etdi. Uning birinchi sahifasi Boston Globe nekrolog dedi:

Kollejning boshqa mansabdorlari xotiralari o'tmishda xiralashganidan ancha vaqt o'tgach, Garvard erkaklari "polkovnik" ni esladilar. Muvaffaqiyatli. U uch yil davomida magistrantlar tomonidan qo'rqilgan va sevilgan universitet prezident ma'muriyati Va u, ehtimol, boshqa an'anaviy Garvard belgilaridan ham, Profs singari, ko'proq dars kuni latifalari mavzusi bo'lgan. Charlz Taunsend Kopeland va Jorj Layman Kittredj.[3]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Bir paytlar ish paytida ba'zi Yel o'quvchilari - "tahrirlovchilaridan" shubhalanishadi Garvard Lampuni ular ham ishtirok etdilar va garovga olishni istab itlarini sotib olishlari mumkin - Lampun prezidentini o'g'irlashga uringanlar va "Ibis"[25][26](vitse prezident).[27][28]Jabrlanuvchilar ehtiyot chorasi sifatida olib borgan politsiya hushtaklari orqali yordamni chaqira olishganida, urinish muvaffaqiyatsiz tugadi.[25]

    Xushbichim Danning yo'q bo'lib ketishi Garvard va Yel o'quvchilarining navbatma-navbat tatbiq etilayotgan o'g'irliklarning bir qismi ekanligi haqida mish-mishlar tarqaldi,[29]va noyabr oyida Lampun ushbu mish-mishdan foydalanib, "diqqat bilan rejalashtirilgan reklama sxemasida" o'zlarining jurnalining yaqinda chiqadigan maxsus sonini targ'ib qildi: "bir qator telegrammalar ... deyarli barcha jurnallarning o'g'irlanganligi haqidagi xabarni "talon-taroj qilish" Xushbichim Dan o'g'irligi uchun qasos "degan ma'noni anglatadi." Metropoliten gazetalari bu ishda keng reklama qildi va [o'g'irlik] ni deyarli qildi milliy musibat, faqat Garvarddan bu masala sirli ravishda qaytarilganligi to'g'risida xabar olish uchun ... Keyinchalik talonchilik shunchaki aldov ekanligi ko'rinib qoldi ... lekin reja shu qadar yaxshi ishladiki, dam olish kunlari ulkan savdolar amalga oshirildi va 2000 nusxadan iborat bitta to'plam 15 daqiqada yo'q qilindi. "[25]

    Garvard guruhining ulkan bas davulining yo'q bo'lib ketishi, yillik arafasida Garvard-Yel futbol o'yini o'sha oyning oxirida, xuddi shunday Xushbichim Dan uchun qasos olish haqida mish-mishlar tarqaldi.[30]

  2. ^ Xuddi shu davrda bir talaba "Skameykada repozitsiya qilingan ayolning surati" bo'lgan konvertni va "Rivierani eslaysizmi yoki bu Reverdimi? Besh ming dollarlik xat" bilan birga oldi. ... YOKI BOShQA. "Imzodan qo'rqib," Bev, debriyaj "," taniqli Garvard maydoni va Xantington xiyoboni shantajchi "deb yozdi va u xatni (va" istamay "fotosuratni) Aptedga topshirdi. Xat aldanganligi aniqlandi.[36]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e Garvard kolleji sinfining 1906 yildagi kotibi uchinchi ma'ruzasi. 1916. p. 23.
  2. ^ a b v d "Kembrijning fuqarolik hayotida taniqli odamlarning qisqacha eskizlari - shahar meriyasi va boshqa joylarning rasmiylari - Charlz R. Apted". Kembrij tribunasi. XLI (15). 1918 yil 8-iyun.
  3. ^ a b v d "Polkovnik Apted, Garvard Yardning boshlig'i, o'lik". Daily Boston Globe. 1941 yil 6 iyun. P. 1.
  4. ^ a b v d e "Chas. Apted Dies; Garvarddagi" politsiyachi "-" Hovli "boshlig'i, 67 yosh, 39 yoshli talabalar uchun qo'riqchi va intizomli," Muammo otishmasi "bilan tanilgan, u kampusdagi" tartibsizliklar "orasiga kirib borgan - dublyaj qilingan" Lord Oliy Himoyachisi ' ". The New York Times. 1941 yil 6 iyun. P. 21.
  5. ^ "Pushti itni muqaddas kodni almashtirishni taklif qiladi". Daily Boston Globe. 1937 yil 5-iyun. P. 13.
  6. ^ "JP Morganni ikki marta otib tashlagan odam milliy poytaxtga bomba qo'yganini tan oldi - Kornellda sobiq nemis o'qituvchisi uchinchi darajadan foydalanganidan keyin erkin suhbat olib boradi va u Evropaga o'q-dorilar jo'natilishini to'xtatish istagida ekanligini aytadi. Boshqa shunga o'xshash jinoyatlarda ham gumon qilinmoqda. "Infernal mashina" ning kamdan-kam turi. Moliyachi juda yaxshi ahvolda xabar bergan. Uning sonida ikkita o'q jarohati bor ". Xartford Courant. 1915 yil 4-iyul.
  7. ^ a b v d e f g h "Garvard" Yard politsiyasining boshlig'ini sharaflaydi ". The New York Times. 1940 yil 7-fevral. P. 13. yopiq kirish
  8. ^ a b v "Ta'lim: buzib tashlang, bolalar!". Vaqt. 1940 yil 19-fevral.
  9. ^ a b "O'lim generalning martabasini tugatdi - uning chaqirig'idan g'alayonlar yuz berdi," Buzib tashla "; Garvard" Do'stlari uchun "buyuklar bo'lgan". Garvard qip-qizil. 1941 yil 6-iyun.
  10. ^ "Milestones". Vaqt. 1941 yil 16-iyun.
  11. ^ "Garvardni himoya qilish uchun muharrirga rasmlar". Hayot. Time Inc: 68. 1937 yil 1-fevral. ISSN  0024-3019.
  12. ^ a b v "Prankning oldini olish Garvard hovlisining afsonaviy boshlig'i Charli uchun tugaydi". Miluoki jurnali. 1940 yil 16-fevral.
  13. ^ "Garvard politsiyasi boshlig'i tanqid uchun keladi". Meriden Daily Journal. 1932 yil 17-may.
  14. ^ "Kollejdagi buzg'unchilarga qarshi ishlarni davom ettirish". Lewiston Evening Journal. 1932 yil 22 aprel. 1, 2-betlar.
  15. ^ "'Muqaddas Cod 'faxriy joyga qaytdi ". The New York Times. 1933 yil 29 aprel.
  16. ^ "Agar Greyhound haqiqatan ham uni almashtirsa, muqaddas sersogni sotib olishga taklif qilingan apelsinlar". Daily Boston Globe. 1937 yil 5-iyun. P. 4.
  17. ^ "Xizmatga bo'lgan e'tibor". Garvard qip-qizil. 1940 yil 7-fevral.
  18. ^ "Bingem Mermenni o'g'irlab ketilgan kelishgan Danni rad etdi - fermer sportchilarga ish bilan aloqasi yo'qligini maslahat beradi". Garvard qip-qizil. 1934 yil 21 mart.
  19. ^ a b Nomsiz. Garvard bitiruvchilarining byulleteni. 36. 1934. p. 730. yopiq kirish
  20. ^ "Itlar ishida diplomatiya yo'qligi uchun ishdan bo'shatildi". Garvard qip-qizil. 1934 yil 26 mart.
  21. ^ "Jinoyat". Garvard qip-qizil. 1934 yil 21 mart.
  22. ^ "Yelning uy hayvonini orqaga qaytarish, ammo fotosuratlarda xiyonat ko'rsatiladi". Berkli kunlik gazetasi. 1934 yil 26 mart.
  23. ^ "Xushbichim Dan II Universitetda kinoxronkada paydo bo'ladi - O'g'irlangan Yel maskotini suratga olishda maqbul raqamlar". Garvard qip-qizil. 1934 yil 28 mart.
  24. ^ "Birinchi Eli Bulldog 1890 yilda muxoliflarga baqirdi; Ikkinchi Garvardning oyoqlari yalandi". Garvard qip-qizil. 1950 yil 25-noyabr.
  25. ^ a b v "Talabalar shaharchasida". Prinston bitiruvchilari haftaligi. Vol. XXXV yo'q. 8. 1934 yil 16-noyabr. P. 171. PRNC: 32101081976852.
  26. ^ "Yel Men" odam o'g'irlash "harakatida bezovtalanmoqda; Garvard talabalari Lampun prezidentini o'g'irlashga urinishni buzmoqdalar". The New York Times. 1934 yil 18-mart. P. 27. yopiq kirish
  27. ^ Adam Begli (2014). Updayk. HarperCollins. p. 40. ISBN  978-0-06-210966-8.
  28. ^ "Mascot Garvardda qolganda Yel yoqaning ostiga qiziydi". Baltimor quyoshi. 1934 yil 20 mart.
  29. ^ "Matbuot - Tribuna ko'rganidek". Garvard qip-qizil. 1934 yil 24 mart.
  30. ^ "Katta nog'ora etishmayotgani sababli guruh Yelning hiyla-nayrangidan qo'rqadi". Garvard qip-qizil. 1934 yil 27-noyabr.
  31. ^ "Quruq agentlar Oltin sohilida ikkitani chimchilashadi - federativ tuzoqni tarqatuvchilarning talabalar ta'miga hujumi - Garvardga haydash quruq agentlar tomonidan rad etilgan". Garvard qip-qizil. 1929 yil 2-dekabr.
  32. ^ "Vandal Garvard zalida Isidor Strausning portretini qisqartiradi, uning xotirasiga o'rnatilgan". The New York Times. 1931 yil 2-iyun. P. 14.
  33. ^ a b "General Apted tarjimai holini nashr etadi: Robert Playfair ko'plab kollej bitiruvchilarining iltimosiga javoban yangi kitobni tahrirlash va tashkil qilish uchun". Garvard qip-qizil. 1941 yil 5 fevral.
  34. ^ "Yigirma ish bo'yicha kitob o'g'risini ayblash - Ikki hafta oldin hibsga olingan maktabning sobiq o'qituvchisi, kutubxona kitoblari bilan uyda edi". Garvard qip-qizil. 1931 yil 4-noyabr.
  35. ^ "Vitse-raketka sifatida gumon qilinayotgan talabalar qo'yib yuborildi - birinchi kurs talabalari hovlisiga yaqinlashdi". Garvard qip-qizil. 1938 yil 28 mart.
  36. ^ "Shantajchi jokesterchilar Xok Aped va Leahy - shahar politsiyasi ayol raketka sha'niga chaqirildi". Garvard qip-qizil. 1938 yil 8-iyun.
  37. ^ "Kiruvchi dinamitga ega - Sharqiy orolda, LIda - Bankirning uyiga kirib borishga majbur qiladi. Morgan xonim hayotni xavf ostiga qo'yadi - uni chetga surib, Xoltni yiqitadigan erining sakrashi. - Xotin o'z revolverini tortib oladi - moliyachi polda kurashayotganda Xizmatkorlar kelguniga qadar unga yordam beradi. - Buyuk Britaniyaning Elchisi - Ser Sesilning yonida Bahor Rays otishmani to'xtatadigan nonushta ziyofatida " (PDF). The New York Times. 1915 yil 4-iyul.
  38. ^ "Uning maktublari Xoltni fosh qildi - Vashington rasmiylari uning kapitoliyning portlashiga sabab bo'lganligini erta isbotladilar. - Taxminan bir xil bo'lgan to'rtta devor, gazetalarga yuborilgan, o'q-dorilar eksportiga qarshi norozilik bildirilgan. - Portlashdan oldin pochta orqali jo'natilgan -" Buni nemislarga yoki Bryan; Men eskirgan amerikalikman - "R. Pirs" imzosi - ikkita missivs asl nusxasi va ikki nusxasi, chunki u faqat bitta uglerod qatlami bor edi " (PDF). The New York Times. 2015 yil 4-iyul.
  39. ^ "Xoltni poytaxtda ayblashi mumkin - katta hakamlar hay'ati senatning dinamikasini boshlashi mumkin" (PDF). The New York Times. 2015 yil 5-iyul.
  40. ^ a b "Muenter ishi tozalandi - J. Pyerpont Morganning hujumchisi Frenk Xolt va Vashingtondagi Kapitoliyga bomba qo'ygan odam. U Erich Meunter deb tanilgan, bu erda xotin zaharlanishi uchun qidiruvda bo'lgan". Kembrij yilnomasi. 1915 yil 10-iyul. P. 9.
  41. ^ "Xolt qochoq muenterga o'xshaydi - Kembrij politsiyasi Garvard o'qituvchisi bilan xotini zaharlanganiga o'xshashligini aniqladi" (PDF). The New York Times. 1915 yil 4-iyul.
  42. ^ "Xolt - Meunter, aytaylik, sheriklar - talaba do'sti, qochqin Garvard professorining yangi ism bilan qaytishini aytadi. - Boshqalar rasmni taniydilar. - Nyu-York detektivlari Ikki kishining bir xil ekanligi nazariyasida ishlaydilar" (PDF). The New York Times. 1915 yil 5-iyul.
  43. ^ "Doktor Muenter sifatida yarador bo'lgan Xolt topildi - Shifokor Dinamiter odam o'ldirganligi uchun yangi dalillar keltirdi. - O'nta o'xshashlik - mahbus o'zini ochlikdan o'ldirishga urindi va bilagini kesdi - kechiktirilgan va'da qilingan bayonot" (PDF). The New York Times. 1915 yil 7-iyul.
  44. ^ "Tushish uchun toqqa ko'tarilish - soqchi hushyorligini tinchitmoqda, garchi Xolt oldin o'z joniga qasd qilishga urinib ko'rgan bo'lsa-da - xotini qotil sifatida fosh etilgan - JP Morganning bosqinchisi, shuningdek, markaziy parkda bomba ishlab chiqaradigan zavod bo'lgan, LI - Gayety shubha tug'diradi - dinamitr, fikrlar aqldan ozgan, hazillashgan va undan oldin kulgan O'lim - tuman prokurori g'azablanib - qo'riqchilarning vazifaga e'tiborsizlikda aybdorligini aniqlash uchun so'rov o'tkazmoqda " (PDF). The New York Times. 1915 yil 7-iyul.
  45. ^ "Muenter, bir vaqtlar bu erda nemis o'qituvchisi, Birinchi Jahon urushida sabotaj qilgan xotini, Shot Morganni o'ldirgan - qotillikka qarshi, mojaroni o'zi to'xtatishni xohlagan". Garvard qip-qizil. 1942 yil 14-fevral.
  46. ^ "Xizmatning 39-yilida sharafga ziyofat topshirildi - Hovli politsiyasining polkovnigi, albatta uning nishonlanishi uning nafaqaga chiqishini bildirmaydi". Garvard qip-qizil. 1940 yil 5-yanvar.