Cheena Bxavana - Cheena Bhavana

Cheena Bxavana
Visva-Bxarati universiteti
Cheena Bxavana - Visva-Bxarati universiteti.jpg
Cheena Bxavana - Visva-Bxarati universiteti
ManzilSantiniketan, G'arbiy Bengal, Hindiston
Koordinatalar23 ° 40′45 ″ N. 87 ° 41′12 ″ E / 23.67921 ° N 87.68671 ° E / 23.67921; 87.68671Koordinatalar: 23 ° 40′45 ″ N. 87 ° 41′12 ″ E / 23.67921 ° N 87.68671 ° E / 23.67921; 87.68671
Ta'sischiRabindranat Tagor, Tan Yun-Shan
O'rnatilgan1937
DirektorDoktor Avijit Banerji
Veb-saytCheena Bxavana

Cheena Bxavana, (Xitoy tili va madaniyati instituti) ning Visva-Bxarati universiteti, 1937 yilda tashkil etilgan, bu erda joylashgan xitoy-hind madaniy tadqiqotlar markazi Santiniketan yilda G'arbiy Bengal, Hindiston. Ikki mamlakat o'rtasidagi tarixiy tadqiqotlar va zamonaviy aloqalarni targ'ib qiluvchi markaz sifatida uning obro'si kabi shaxslar tomonidan qurilgan Rabindranat Tagor va Tan Yun-Shan. Kutubxona xitoy tilidagi kitoblar va jurnallarning katta to'plami, ayniqsa buddaviylik oyatlari va matnlari bilan mashhur.

Boshlanishi

Bu, albatta, men uchun juda yaxshi kun, uzoq kutilgan kun, men o'z xalqimiz nomidan bizning o'tmishimizga daxldor bo'lgan qadimiy va'dadan qutulishim kerak bo'lgan kun, madaniyat va do'stlik o'rtasidagi munosabatlarni saqlab qolish garovidir. bizning xalqimiz va Xitoy xalqi, ota-bobolarimiz tomonidan o'n sakkiz yuz yil oldin poydevorlari cheksiz sabr-toqat va fidoyilik bilan qo'yilgan aloqa.

— Rabindranat Tagor, [1]

Cheena Bxavana Tagorning uyni bitta uyada yasash haqidagi dunyodagi buyuk tushunchasining bir qismi edi, Tan Yun-Shan Cheena Bhavanani qurgan va rivojlantirgan shaxs edi. U tug'ilgan Xunan Xitoy viloyati va taniqli olimlar oilasiga mansub edi. Xattot, shoir, ocherk yozuvchisi, muallif va yozuvchi Tan taniqli tilshunos ham bo'lgan Xitoy mumtoz adabiyoti va falsafa. Shaxsiy hayotida u sadoqatli edi Mahayana Buddaviy va a Konfutsiy Konfutsiy klassikalarini yaxshi biladigan olim, Laozi (Lao-Tze) ning falsafa va xitoy metafizika. U hushyor yondashuvi bilan barchani qondira oladigan obro'ga ega bo'ldi va muloyimligi bilan doimiy aloqada bo'lganlar ongida iz qoldirdi.[2]

Rabindranat Tagor Tan Yun-Shanni kashf etgan Malaya 1927 yilda, Xitoyga tarixiy tashrifidan uch yil o'tgach. Shoirning tinchlik va hamfikrlik xabaridan ilhomlangan Tan Santiniketanga etib keldi va o'zini intellektual elita bilan madaniy muloqotga chorladi. ashram. Shu bilan birga, u o'zi bilan shug'ullangan Indologik tadqiqotlar. Hindiston va Xitoy asrlar davomida boy madaniy almashinuv an'analariga ega edi. Nomlari Faksian (Fa Xien), Xuangzang (Xyuen Tsang) va Yitsin (I-Tsing) taniqli bo'lgan, ammo bunday almashinuvlarda ming yillik tanaffus bo'lgan. Bu g'oya shoirga ham, xitoylik olimga ham doimiy institut madaniy almashinuv uchun yadro bo'lib xizmat qilishi mumkinligi to'g'risida zarba berdi. Tan Yun-Shan 1931 yilda Xitoyga Tagorning Visva Bxarati ideallari to'g'risida tanishtirish va madaniy hamkorlikni qo'llab-quvvatlash uchun Xitoyga borgan. Madaniy hamkorlik uchun iliq munosabat bilan Xitoy-Hind madaniyat jamiyati boshlandi Nankin 1933 yilda. U keyingi yili Hindistonga qaytib keldi va 1934 yilda xuddi shunday jamiyat tashkil etildi. Cheena Bhavana 1937 yilda tashkil topgan. U 30 yildan ko'proq vaqt xizmatida bo'lgan.[2]

Bino

Santiniketanda Tan Yun-Shan o'z ishi uchun alohida zal / bino kerakligini tushundi, ammo o'sha paytda xususiy muassasa bo'lgan Visva Bxarati mablag 'etishmayotgan edi. Tan maqsad uchun pul yig'ish uchun harakatlanishga qaror qildi va u o'zini ta'minlash uchun g'alati ishlarni boshladi. U Singapurga ketdi, Rangun va Xitoy bu maqsadda. Tan 1936 yilda Santiniketanga o'zining aziz Xitoy zali va 100000 kitob (Xitoy-Hind madaniy jamiyati ko'magida to'plangan) uchun etarli mablag '(50 000 rupiya) bilan qaytib keldi. Tagora hayajonlangan va Cheena Bxavana qurilishi uchun Santiniketan qalbidan er ajratib bergan. Zal bilan hamkorlikda ishlab chiqilgan Surendranat Kar va Tang uning qurilishiga rahbarlik qildi. Bino rekord vaqt ichida qurib bitkazildi. Nandalal Bose, Benode Behari Mukherji va boshqalar Kala-Bxavana zalni chiroyli freskalar va relyef ishlari bilan bezatdi. Tomonidan yozilgan xitoy xattotligi Lin Sen, Xitoy Prezidenti, binoning orqa tomonida Tai Chi-Tao tomonidan xuddi shunday xattotlik bilan joylashtirilgan edi. Tan binoning butun atrofida daraxtlar ekdi. 1937 yil 14-aprelda Cheena Bxavana, Hindistondagi ushbu turdagi birinchi institut rasmiy ravishda tantanali ravishda ochildi. Indira Gandi. Tan uning birinchi direktori etib tayinlandi. Biroq, Visva Bharatining og'ir moliyaviy ahvolini hisobga olgan holda Tan ish haqini olishdan bosh tortdi. Xitoy hukumati unga gonorar ajratdi. Maxatma Gandi, Tagorga qilgan xabarida: "Xitoy zali Xitoy va Hindiston o'rtasidagi tirik aloqaning ramzi bo'lsin" dedi. Jugal Kishore Birla so‘m xayriya qildi. Tadqiqot faoliyatini boshlash uchun 5000. Jamg'arma yig'ilishi davom etdi.[3]

1942 yilda, Chiang Qay-shek, xitoylik millatchi lider va supremo va xonim Chiang Cheena Bxavanaga tashrif buyurishdi. Ular allaqachon Xitoydan moliyaviy ko'mak olgan muassasa taraqqiyotidan mamnun bo'lib, yana bir evro xayriya qilishlarini e'lon qilishdi. 50,000. 1957 yilda, Hindistonga safari davomida, Chjou Enlai, Xitoy bosh vaziri, Santiniketanga tashrif buyurdi. U Cheena Bxavana shahriga kelib, xayriya qildi. Tagor yodgorligi uchun 60 ming.[3]

Muassasa

Tagor 1941 yilda vafot etdi. U unib chiqa boshlagan urug'ni ekkan. To'siqlar va notinchliklarga qaramay, uni o'sishi uchun Tanga deyarli yakka holda qoldirildi. U buni "yodgorlik qurilishi" ga aylantirdi. Visva Bxarati markaziy universitetga aylangandan keyin ham Tan o'zining ulug'vorligini saqlashga yordam berdi. Tan Yun-Shan davrida Cheena Bxavanada rivojlangan ikkita xususiyat diqqatga sazovordir. Birinchidan, bu Hindistonning boshqa joylarida xitoyshunoslikning tashkil qilinishiga olib keldi. Ikkinchidan, ancha vaqt davomida yangi institutlar uchun o'qituvchilar Cheena Bhavanadan jalb qilingan. Bu o'yladi[kim tomonidan? ] Cheena Bhavana shunchaki akademik muassasa edi va uning alohida yutuqlari doimiy ahamiyatga ega. Birinchidan, u atrof-muhitga uchib ketgan va xitoy-hind madaniyati haqida yangi g'oyalarni yaratdi. Ikkinchidan, u o'ziga xos modelga aylandi va xitoy-hind mehrining beshigi sifatida ishladi. Uchinchidan, u Hindiston va Xitoyni bog'laydigan va ko'prik vazifasini bajargan.[4]

Cheena Bhavana bilan ba'zi aloqalar

Cheena Bhavana bilan ba'zi muhim aloqalar quyida keltirilgan: [3]

  • 1939 - boshchiligidagi Hindistondagi birinchi Xitoy buddistlar missiyasi Taixu bir hafta Santiniketanda Cheena Bxavanada mehmon sifatida o'tkazdi.
  • 1940 – Tai Chi-Tao, Buddist olim va Maxatma Gandi muxlisi va Rabindranat Tagor Santiniketanga tashrif buyurdi
  • 1941–1945 - Chin Ke-Mu Cheena Bxavanada bir necha semestr o'tkazdi va Pekin universitetiga sanskrit tilida professor bo'lib qaytdi.
  • 1941–1943 - Karuna Kusalasaya ikki yil tadqiqotchi sifatida ishladi va direktorga yordam berdi. U Tailandga Bangkokdagi Buddist universitetining sanskrit tili professori sifatida qaytib keldi.
  • 1941–1946 - Seylonlik Rev Pannasiri besh yil davomida ilmiy ish olib bordi.
  • 1942 - xitoylik Rev Fa Fang hind buddizmini Cheena Bxavanada tadqiqotchi olim sifatida uch yil davomida o'rgangan, Tseylondagi janubiy buddizm maktabini o'rgangan, Xitoyga qaytishdan oldin Santiniketanda ikki yil dars bergan.
  • 1942 - Vu Bey-Xui Cheena Bxavanaga qo'shildi, o'n yil davomida sanskrit va hind tillarida ilmiy tadqiqotlar olib bordi va Pekin universitetiga sanskrit tilining professori sifatida qaytdi.
  • 1945 – Prabodh Chandra Bagchi Xitoy hukumati Felowship qoshidagi katta ilmiy xodim va tadqiqot direktori lavozimiga qo'shildi. Keyin u Pekin universitetiga borib, nihoyat Visva Bxarati universiteti prorektori bo'ldi.
  • 1945 - P.V.Bapat katta ilmiy xodim va professor sifatida ish boshladi.
  • 1947 – Sisir Kumar Ghosh Cheena Bhavana-ga tadqiqotchi va Sino-Indian Journal jurnalining qo'shma muharriri sifatida qo'shildi. Keyinchalik u ingliz tili kafedrasi mudiri bo'ldi.
  • 1950–1965? - Jan Yun-xua, tadqiqotchi va yozuvchi, Cheena Bhavanadan doktorlik dissertatsiyasini oldi va qo'shildi Makmaster universiteti Kanadada.[5]
  • 1953–1954 - Lyuter Karrington Gudrix dan Kolumbiya universiteti Santiniketanga tashrif buyurgan Sinologiya professori sifatida keldi.[6]
  • 1955–1960 - Valter Libental, Nemis indologi, sinolog va buddist olim, Xitoy-Hind institutining direktori edi (Cheena Bhavana?).[7]
  • 2014 yil - Xitoy rahbari Si Tszinpin 2014 yil 19 sentyabrda Nyu-Dehlida "Tinchlik bilan birga yashashning beshta printsipi" ni qo'llab-quvvatlashga, odamlarni do'stlikka mustahkamlashda va dunyo tinchligi va taraqqiyotini rivojlantirishga qo'shgan hissasi uchun Cheena-Bxavana shahrida "Tinchlik bilan birga yashashning beshta printsipi" do'stlik mukofotini topshirdi.[1]

Cheena Bxavanadagi Tagor

Amitendranat Tagor, nabirasi Abanindranat Tagor, 1942-1943 yillarda Cheena Bhavananing dastlabki talabalari orasida bo'lgan. U 1947 yilda Xitoyga o'quv safari uchun tanlangan. U doktorlik dissertatsiyasini xitoy tilida tugatgan va Cheena Bxavanada bir muncha vaqt dars bergan, AQShga stipendiya bilan ketgan, Santiniketanga qaytib kelgan va nihoyat qo'shilgan. Oklend universiteti Michigan shtatida, AQSh.[8][9]

Da nashr etilgan intervyusida Telegraf, 2012 yilda Amitendranat Tagor ba'zi qiziqarli tushunchalarni taqdim etdi. Birinchidan, beshta talabaning barchasi Rs stipendiyasi bilan ta'minlandi. 30, xonim Chiang-Shekdan Prof Tanga sovg'a. Ikkinchidan, har chorshanba kuni Prof Tan qoladi mauna (jim). Kechqurun u nutq so'zlaganida, barcha talabalar uning yoniga to'plandilar va Tan xonim hammaga xitoy taomlarini, sabzavot bog'idagi ingredientlar bilan xizmat qildi.[8]

Kurslar

Cheena Bxavana ushbu sub-qit'adagi eng qadimgi xitoyshunoslik markazi,[10] va Xitoy tili va madaniyati bo'limi vazifasini bajaradi Visva Bxarati universiteti. Unda quyidagi xitoy tili kurslari mavjud. Bakalavriat o'quv dasturi Xitoy adabiyoti (nasr va she'riyat) va Xitoyga keng qamrovli kirish mavzusini o'z ichiga olgan bo'lsa, aspirantura o'quv dasturi Xitoy adabiyoti, falsafasi, siyosati va buddistlar adabiyotini xitoy tilida batafsil o'rganishga bag'ishlangan. Ikkala kurs ham til va uning ishlatilishiga etarlicha e'tibor beradi:[11]

  • BA (Xons) - 40 o'rin
  • MA - 45 o'rin
  • Fan doktori

Cheena Bxavana xitoy tilida qurolli kuchlar xodimlari uchun sertifikat kursini boshladi Panagarx harbiy baza.[12]

Kutubxona

Cheena Bhavana kutubxonasida 44 mingga yaqin kitoblar to'plami va sovg'a sifatida qabul qilingan 4300 kitoblar mavjud. Kutubxonada 200 ga yaqin foydalanuvchi va kuniga 30 ta kitob muomalada. Renmin Ribao (Xitoyning eng yuqori tirajli gazetasi) va Xitoyga tegishli 13 ta jurnal mavjud. Unda 120 ta telekanalga to'g'ridan-to'g'ri Xitoydan kirish imkoniyatlari mavjud. Noyob va qimmatbaho kitoblar xazinasi bilan Janubiy Osiyodagi xitoy kitoblari va jurnallarini saqlab qolish bo'yicha eng yaxshi hisoblanadi.[13][10]Chiang Qay-shek, Xitoy millatchi lideri, Cheena Bhavanaga noyob va qimmatbaho adabiyotlarni sovg'a qilgan. [14]Chjou Enlai, Xitoy Bosh vaziri, Cheena Bhavana kutubxonasiga 12 638 ta kitob sovg'a qildi.[10]

Kutubxonaning ahamiyati va diqqatga sazovor joylari bu erda munosib tarzda umumlashtirilgan: "Cheena-Bxavana shahridagi Xitoy kutubxonasi o'zining mavjudligiga professor Tanning herkul harakatlari bilan bog'liq. U Sung Edition (10-asr A. D.) va buddistning CH'ing yoki Dragon Edition (1936) deb nomlangan nusxasini ko'paytirishni o'z ichiga olgan 100000 jilddan iborat. Tripitaka buddizmga oid muhim asarlarning ko'plab alohida jildlari va xitoy mumtozlari, tarixi, falsafasi va adabiyotini aks ettiruvchi ko'plab tanlangan xitoy asarlari bilan bir qatorda. Xitoy buddistlari Tripitakasining Shanxay nashrining o'nta to'plami kutubxonaga Xitoy xalqi tomonidan taqdim etildi, ulardan professor Tan Hindistondagi universitetlarga to'qqizta to'plamni taqdim etdi. Tripitakaning ushbu nashrida 8416 fasikldan iborat 1916 ta turli xil kitoblar mavjud bo'lib, ularning aksariyati sanskrit tilidan tarjima qilingan va asl nusxalari hozir Hindistonda yo'qolgan. Ularni xitoy tiliga tarjima qilish uchun o'n ikki yuz yil vaqt ketdi. Tarjimonlar soni ikki yuzdan oshdi, ularning barchasi hind va xitoy kabi buyuk allomalar edilar ”. [2]

Sharhlar / Fikrlar

Cheena Bhavana Hindiston milliy rahbarlarining nutqlarida xitoy-hind do'stligining ramzi sifatida namoyon bo'ldi - Rajiv Gandi yilda Tsinghua universiteti 1988 yilda, Narasimha Rao yilda Pekin universiteti 1993 yilda, K.R.Narayanan yilda Fudan universiteti 1994 yilda va 2000 yilda Pekin universiteti, Atal Bihari Vajpayee 2003 yilda Pekin Universitetida va Pratibha Patil da Pekin 2010 yilda.[15]

2017 yilda Xitoyning Kalkutadagi bosh konsuli Ma Zhanvu Santiniketan shahrida Xitoydagi barcha maktab o'quvchilari Rabindranat Tagorni o'qiydilar, chunki Tagorning asarlari Xitoy maktablari o'quv dasturining bir qismidir. U 117 o'quvchi o'qiyotganini bilganidan xursand ekanligini aytdi mandarin Cheena Bxavanada.[16]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Cheena Bhavana, Visva Bxarati". CB. Olingan 17 avgust 2019.
  2. ^ a b v "Oddiy noyoblikning mozaikali hayoti". Prof Tan Yun-Shan: Inson va uning vazifasi VG Nair. Indira Gandi nomidagi Milliy san'at markazi. Olingan 16 avgust 2019.
  3. ^ a b v "Zuangzang izi bilan: Tan Yun-Shan va Hindiston". Tan Li tomonidan yozilgan Tan Yun-Shanning hayotiy eskizi. Indira Gandi nomidagi Milliy san'at markazi. Olingan 17 avgust 2019.
  4. ^ Tagor va Xitoy. Tan Chung, Amiya Dev, Vang Bengvey, Vey Linning tomonidan tahrirlangan 160–162-betlar. Sage Publishing India. 2011 yil 7-iyun. ISBN  9788132118985. Olingan 20 avgust 2019.
  5. ^ "Jan, Yun-xua". Nekrolog. Xemilton tomoshabinlari, 3-yanvar, 2019-yil. Olingan 20 avgust 2019.
  6. ^ "Zuangzang izi bilan: Tan Yun-Shan va Hindiston". Tan Li tomonidan yozilgan Tan Yun-Shanning hayotiy eskizi. Indira Gandi nomidagi Milliy san'at markazi. Olingan 17 avgust 2019.
  7. ^ "Prof. Doktor Klaus Klaus Karttunenning hind tadqiqotlari odamlari". Libebal, Valter. whowaswho-indology.com. Olingan 20 avgust 2019.
  8. ^ a b "Xitoyda yozadigan Tagor". Telegraph, 2012 yil 11-may. Olingan 19 avgust 2019.
  9. ^ "Amitendranat Tagor Chjou Enlai va Neru bilan". Cheena Bxavana. Olingan 19 avgust 2019.
  10. ^ a b v "Cheena Bhavana kutubxonasining tushuncha ko'rinishi". Olingan 16 avgust 2019.
  11. ^ "Kurslar". Cheena Bxavana, Visva-Bxarati. Olingan 16 avgust 2019.
  12. ^ "Visva Bxaratining Cheena Bxavan talabalar almashinuvi dasturlarini kengaytirish uchun". NDTV, 2017 yil 3-noyabr. Olingan 16 avgust 2019.
  13. ^ "Cheena Bhavana kutubxonasi". Cheena Bxavana, Visva-Bxarati. Olingan 16 avgust 2019.
  14. ^ "ORF Lingua China kompaniyasi til va madaniyat almashinuvini boshladi". Observer Research Foundation. Olingan 16 avgust 2019.
  15. ^ Tagor va Xitoy. 160-bet, Tan Chung, Amiya Dev, Vang Bengvey, Vey Linning tomonidan tahrirlangan. Sage Publishing India. 2011 yil 7-iyun. ISBN  9788132107644. Olingan 20 avgust 2019.
  16. ^ "Hindiston va Xitoy o'rtasida ko'proq madaniy almashinuvga ehtiyoj bor: Ma Chjanu". The Economic Times, 2017 yil 2-noyabr. Olingan 20 avgust 2019.

Tashqi havolalar

  • Santiniketan Cheena Bhavana-da Nandalal Bose tomonidan suratga olingan devor rasmlari va Santiniketandagi boshqa qiziqarli san'at buyumlari aks etgan fotosuratlar to'plamiga ega. Taglavhalarni ko'rish uchun fotosuratlarni bosing.