Chen Maypin - Chen Maiping - Wikipedia

Bunda Xitoycha ism, familiya bu Chen.
Chen Maypin
Shvetsiya akademiyasining 2012 yilgi adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini e'lon qilganida Chen Maypin (o'ngda) va Go'ran Malmqvist.
Chen Maypin (o'ngda) va Göran Malmqvist Shvetsiya akademiyasining 2012 yilgi adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini e'lon qilishida.
Tug'ilgan (1952-11-04) 1952 yil 4-noyabr (68 yosh)
Changshu, Tszansu, Xitoy
Qalam nomiVan Chji
KasbYozuvchi, tarjimon, shoir
TilXitoy
Ingliz tili
Shved
MillatiShved
Olma materCapital Normal University
Markaziy drama akademiyasi
Oslo universiteti
Davr1985 yildan hozirgi kungacha
Turmush o'rtog'iAnna Gustafsson Chen
BolalarO'g'il
Chen Maypin
An'anaviy xitoy陳 邁 平
Soddalashtirilgan xitoy tili陈 迈 平

Chen Maypin (1952 yil 4-noyabrda tug'ilgan) Changshu, Tszansu[1]) xitoy-shved yozuvchisi va shoiri,[2] tomonidan tanilgan qalam nomi Van Chji (万 之).[1] U asosan yozgan qisqa hikoyalar, shuningdek, adabiyotni tarjima qilgan Ingliz tili va Shved ga Xitoy.

1970-yillarning oxiri va 1980-yillarning boshlarida Chen sanktsiyalarga ega bo'lmagan, yashirin adabiyotlar jurnaliga katta hissa qo'shgan Jintian (Bugun).[2][3] Buning uchun u Xitoy hukumati tomonidan kuzatilgan va 1986 yildan beri u yashaydi surgun.[4] Keyin Tiananmen maydonidagi qirg'in 1989 yilda u boshladi Jintian surgundagi xitoylar va Xitoy ichidagi muxoliflar uchun.[2]

Chen 1990 yilda Shvetsiyaga ko'chib o'tdi.[5] U boshqa narsalar qatorida xitoy tilini ham o'rgatgan Stokgolm universiteti,[3] va tarjimon sifatida ishlagan.[6] Shuningdek, u mustaqil xitoyliklarning vitse-prezidenti va bosh kotibi Qalam Markaz.[2] U tarjimon va kutubxonachi bilan turmush qurgan Anna Gustafsson Chen,[7][8] Nobel mukofotini boshqa narsalar qatorida tarjima qilgan Mo Yan shved tiliga.[9]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "万 之 简历 (英文)". Mustaqil Xitoy qalam markazi.
  2. ^ a b v d Chen, Maypin. "Xitoyda so'z erkinligi". Epoch Times.
  3. ^ a b "Van Chji". Renditions - Xitoycha-inglizcha tarjima jurnali. Arxivlandi asl nusxasi 2011-06-12. Olingan 2010-01-27.
  4. ^ Melen, Johanna (2008 yil 3-may). "Kungen borde bojkotta OS-invigningen".
  5. ^ Sandin, Esbyorn. "Exilkines i Sverige lurade rejimi". Dagens Nyheter. Olingan 3 iyun 2009.
  6. ^ Qari qor da Google Books
  7. ^ "Martinson va Kina". Garri Martinsson-sällskapet. 2012 yil 29 may. Olingan 12 oktyabr, 2012.
  8. ^ Gjerde, Fredrik (2010 yil 6-dekabr). "Anna Chen om mandarinni o'stiradi". GB Times. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 23 yanvarda. Olingan 12 oktyabr, 2012.
  9. ^ "Mo Yan på svenska". Dagens Nyheter. 2012 yil 11 oktyabr. Olingan 12 oktyabr, 2012.