Xorring (roman) - Chowringhee (novel)
 Muqovasi Chowringhee tomonidan nashr etilgan Pingvin kitoblari | |
| Muallif | Sankar |
|---|---|
| Asl sarlavha | চৌরঙ্গী |
| Tarjimon | Arunava Sinha |
| Til | Bengal tili |
| Janr | Badiiy adabiyot |
| Nashriyotchi | Deyning Bengal tilidagi nashriyoti, Pingvin kitoblari va Atlantika kitoblari inglizchada |
Nashr qilingan sana | 1962 |
Ingliz tilida nashr etilgan | 2007 |
| Sahifalar | 360 Bengal tilida (Dey's Publishing 1994 yil nashri), 403 (Penguin 2007 yil nashri) va 416 (Atlantik 2009 yil nashri) ingliz tilida. |
| ISBN | 978-1-84354-914-7 |
| OCLC | 551425289 |
Chowronghee tomonidan yozilgan roman Bengal tili muallif Sankar. Birinchi marta nashr etilgan Bengal tili 1962 yilda roman bestsellerga aylandi va bir qator nashrlarga tarjima qilindi Hind tillari va film va spektakl yaratgan.[1] Bu shubhasiz Sankarning eng mashhur kitobi,[2] bengal tilidagi klassik roman.[3] Arunava Sinha tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan roman g'olib bo'ldi Vodafone krossvord kitobi mukofoti 2007 yil eng yaxshi tarjima uchun.[4] Roman qisqa tanlov ro'yxatiga kiritilgan Mustaqil xorijiy badiiy mukofot 2010 yilda.
Uchastkaning qisqacha mazmuni
Sankar o'z romaniga nom berdi Chowringhee roman o'rnatilganidek Chowringhee, 1950-yillarning o'rtalarida Kalkuttadagi mahalla. Hikoyachi Shankar, ilgari an kotib bo'lgan shuhratparast yigit Ingliz tili advokat birdan vafot etgani sababli ishsiz qoladi va u chiqindi qog'oz savatlarni eshikma-eshik sotishga majbur bo'ladi. Bir safar u mahalladagi istirohat bog'ida dam olib, o'tmishini eslab, kelajakda uni kutayotgan narsadan qo'rqqanida, Bayron uning yonidan o'tib ketayotgan do'sti va Shankarning qashshoqlikka tushib qolishidan hayratda. U Shankarga shaharning eng qadimgi va eng qadrli mehmonxonalaridan biri bo'lgan Shahjahon mehmonxonasida ish topadi.
Tez orada Shankar bilan mehmonxonaning bosh resepsiyoni Sata Bose do'stlashadi va qisqa vaqt mashinkada yozgandan so'ng, Shankar Bose-ning asosiy yordamchisi va yaqin odamiga aylanadi. Barchadan qo'rqadigan menejer Marko Poloning o'zi ham unga yoqadi va yosh Shankarga ko'proq vazifalar yuklanadi. Roman voqeasi mehmonlar, ko'ngil ochuvchilar va Shohjahonga tez-tez tashrif buyuruvchilar atrofida aylanib yuradi, ammo mehmonxonaning bir nechta xodimlari Shankarning hikoyasida bir xil ahamiyatga ega. Kalkuttadagi elitaning dengiz osti qismi haqida bilib olamiz, uning ochko'zligi, soyali bitimlari va uyatli xatti-harakatlari dastlab sodda yigitimizni hayratda qoldiradi, ular tez orada ular tomonidan jirkanch va jirkanch bo'lib qoladi. Ishlayotgan va ishsiz Kalkuttanlarning qashshoqligi jonli ravishda tasvirlangan, chunki yuqori qavatda bo'lmaganlar ko'chalarda yoki eskirgan hovellarda yashashdan omadsizlikning bir zarbasi. Sevgi mehmonlar va ishchilar orasida markaziy mavzu bo'lib, ko'pincha fojiali natijalarga olib keladi.
Adabiyotlar
- ^ Romesh Gunesekera (2009-04-18). "Obzor: Sankarning Chowringhee | Kitoblar". Guardian. London. Olingan 2012-01-24.
- ^ "Sankar tomonidan chowringhee". Nil Muxerji. 2009-12-10. Olingan 2012-01-24.
- ^ "Tarjimada topilgan: Qayta ko'rish" Chowringhee"". Iqtisodchi. 2011-03-25. Olingan 2012-01-24.
- ^ "Sahna ortida Shankarning" Chowringhee "nomli romanidagi voqealar'". TwoCircles.net. Olingan 2012-01-24.