Klivedon sudi - Clevedon Court

Klivedon sudi
Clevedon 2 (old, 2011) .jpg
Klivedon sudi Somersetda joylashgan
Klivedon sudi
Somerset ichida joylashgan joy
Umumiy ma'lumot
Shahar yoki shaharKlivedon
MamlakatAngliya
Koordinatalar51 ° 26′27 ″ N 2 ° 50′01 ″ V / 51.4407 ° N 2.8335 ° Vt / 51.4407; -2.8335Koordinatalar: 51 ° 26′27 ″ N 2 ° 50′01 ″ V / 51.4407 ° N 2.8335 ° Vt / 51.4407; -2.8335
Bajarildi14-asr
MijozSer Jon de Klivedon

Klivedon sudi a manor uyi kuni Kort tepaligi yilda Klivedon, Shimoliy Somerset, Angliya, 14-asrning boshlaridan boshlab. Endi u egalik qiladi Milliy ishonch. U I daraja sifatida belgilanadi ro'yxatdagi bino.[1]

Uy qurilgan va ko'p yillar davomida qo'shilgan. Katta zal va cherkov bloki - bu qurilishning saqlanib qolgan eng qadimgi qismidir, g'arbiy qanoti 1570 yil atrofida, binoning qolgan qismi derazalari va bezaklari o'zgartirilganda qo'shilgan. Keyinchalik qurish va moslashtirish 18-asrda, unga tegishli bo'lganida amalga oshirilgan Elton baronetlari. Uyni millat sotib oldi va milliy trastga qisman to'lab berildi o'lim vazifalari 1960 yilda. Eltonlar oilasi hozir ham ushbu uyda istiqomat qiladi, hozirda u omma uchun ochiq.

Asosiy uydan tashqari, devorlar va qo'shimcha binolarni tanlashni o'z ichiga oladi, ularning ba'zilari XIII asrga tegishli. Bog'lar sanab o'tilgan (II * sinf) Tarixiy bog'lar va bog'larning milliy reestri.

Tarix

Katta zal

Hozirgi uyning katta qismi XIV asrning boshlarida ser Jon de Klivedon tomonidan qurilgan.[2] A saytida yotishi mumkin degan taxminlar mavjud Rim 1961/62 yillarda uyning janubidagi qazishmalarga asoslangan bino.[3] Uyda 13-asr binosining qoldiqlari mavjud bo'lib, ular uyning qolgan qismiga burchak ostida joylashgan. U cherkovdan qariyb ikki mil uzoqlikda joylashgan edi St Andrew cherkovi, qirg'oqda joylashgan.

Keyin Norman fathi 1066 yil, Klivedonning manori qirol tomonidan Metyu de Mortanga berildi, u o'z navbatida uni ijarachisi Xildebertga berdi. Ser Jon Metyu yoki Xildebertning avlodi deb o'ylashadi.[4] Balki cherkov cherkoviga qadar bo'lgan masofa tufayli manor uyiga 1320 yillarda bag'ishlangan ibodatxonasi kiritilgan Muqaddas Piter.[5] Uy qurilgandan buyon sezilarli o'zgarishlarga duch keldi, deyarli har asrda tarkibiy o'zgarishlar yuz berdi, ammo u hali ham uyning ko'plab xususiyatlarini saqlab qoldi o'rta asr manor uyi.

De Klivedonning oilaviy oilasi 1376 yilda tugagan va manor oxir-oqibat, nikoh orqali Northemptonshir bo'lgan Veyk oilasi Manor lordlari 1630 yilgacha.[6] Jon Veyk XVI asr oxirida uyga katta qo'shimchalar kiritdi, shu jumladan yangi g'arbiy qanot. Manorni ser Jon Veyk sotgan Ser Jon Digbi 1630 yilda.[7] Davomida Digby mulklari musodara qilindi Ingliz fuqarolar urushi, ammo keyin tiklandi Qayta tiklash uning merosxo'ri tomonidan. 1709 yilda uy tomonidan sotib olingan Avraam Elton, dan kelgan savdogar Bristol.[8]

Eltonlar taniqli Bristol oilasi bo'lgan, va Avraam 1 edi Bristol sherifi 1702 yilda, a'zosi Savdogar sotuvchilar jamiyati 1708 yilda magistrga aylandi, 1710 yilda Bristol meri va Glousestershire shtatining yuqori sherifi 1716 yilda. U 1728 yilda vafotidan oldingi besh yil davomida parlament a'zosi bo'ldi. U yaratildi a baronet 1717 yilda birinchisi sifatida Elton baronetlari.[8][9] Oilaviy boylik dastlab mis va misdan (shu jumladan, kon qazib olishdan) olingan Mendip tepaliklari ) va boshqa savdo-sotiq va mulk. Uning avlodlari nafaqat Klivdondagi, balki undan ham foyda ko'rishgan qul savdosi.[10]

Ser Ibrohim Eltonning o'rnini to'rtta Ser Ibrohim Elton egalladi. Ser Abraham Elton, 2-baronet va uning o'g'li Ser Abraxam Elton, 3-baronet ham o'z vaqtida sherif va Bristol meri bo'lgan, ikkinchi baronet ham deputat bo'lgan. Tonton 1722–1727, 1742 yilda vafotigacha 1727 yilda otasining o'rnini egallab, deyarli vayron bo'lganiga qaramay Janubiy dengiz qabariq inqirozi.[11] Uchinchi Baronet bankrot vafot etdi va mulk (ilgari bo'lgan edi) sabab bo'lgan uni o'z kreditorlaridan himoya qilish uchun) 1761 yilda uning ukasi ser Abraam Isaak Elton, 4-baronetga o'tgan. U o'sha paytdagi modada uyga va maydonchaga jiddiy o'zgarishlar kiritdi Gotik tiklanish uslubi va 1790 yilda uning o'g'li ser Abraham Elton, 5-baronet tomonidan muvaffaqiyat qozondi. U yosh yigit sifatida tayinlangan va u erda kurat bo'lgan "Vest Bromvich" unvonni meros qilib olishdan oldin. U tarafdori edi Xanna ko'proq, va ashaddiy raqibi Metodizm, bir vaqtning o'zida Blagdon milliy janjalga sabab bo'lgan kuratini ishdan bo'shatish uchun. Uning ikkinchi rafiqasi Meri 19-asrning boshlarida uyni yanada o'zgartirib yubordi, shuningdek shaharni, shu jumladan maktabni ko'pgina obodonlashtirishlarni amalga oshirdi. Shaharning zamonaviy boshlang'ich maktablaridan biri uning nomi bilan atalgan.[12]

Ibrohimlar safi 1842 yilda ser tugagach tugadi Charlz Avraam Elton, 6-Baronet, otasining o'rnini egalladi. Ser Charlz yozuvchi bo'lgan va bir nechta davriy nashrlarda o'z hissasini qo'shgan "Janoblar jurnali". Ser Charlzning singlisi Yuliya tarixchi bilan turmush qurgan Genri Xollam va uning jiyani Artur Hallam Sent-Endryu cherkovidagi Elton oilaviy qabrga dafn etilgan. Artur Hallam mavzusi Alfred Tennysonniki she'r Memoriamda A.H.H.. Tennison she'r nashr etilgan yili 1850 yilda Klivedon sudiga tashrif buyurgan va shuningdek u Shoir laureati bo'lgan. Uilyam Makepeas Takeray Ser Charlz davrida sudga tashrif buyurgan va bu uy uchun ilhom manbai bo'lgan Kastilvud uning romanida aks etgan Genri Esmondning tarixi[13] garchi, umumiy e'tiqodga zid ravishda, uning biron birini Klivdon sudida yozishi mumkin emas.[14] Samuel Teylor Kolidj ushbu davrda Klivtonda qisqa vaqt yashagan va sudga tashrif buyurgan bo'lishi mumkin.[15]

Klivedon sudi, taxminan 1870 yildan beri o'yma

Ser Artur Elton, 7-baronet, 1853 yilda uy va unvonni meros qilib oldi va otasi singari yozuvchi edi. Uchun deputatlikdan ketdi Vanna 1859 yilda va butun umrini shaharni obod qilish bilan shug'ullangan, qarz berish uchun kutubxona va ajratmalar tashkil qilgan va binolarni qurish va moliyalashtirish bilan shug'ullangan. kottej kasalxonasi (hali ham mavjud). Sud yaqinidagi barcha avliyolar cherkovi 1860 yilda ser Artur buyrug'i bilan qurilgan,[16] va u sudning tarkibiga ham qo'shimchalar kiritdi.[17] Uyning G'arbiy qanoti 1882 yilda yong'in natijasida katta darajada vayron bo'lgan.[18] U qayta tiklandi C. E. Devis me'mor sifatida.[1] Ushbu qurilish ishlari paytida cherkov qayta kashf qilindi, sharq oynasi to'ldirildi va qurbongoh buzildi (ehtimol inglizlar paytida) Protestant islohoti ) va xona o'sha paytgacha "Xonimlar kamari" nomi bilan tanilgan.[19]

Ser Edmund Elton, 8-baronet Ser Arturning jiyani va kuyovi 1883 yilda mulkni va unvonni meros qilib oldi. U g'ayratli ko'ngilli o't o'chiruvchi va birinchi vilkalar velosiped tormozlaridan birining ixtirochisi, shuningdek, ayollar etaklari bo'lishiga yo'l qo'ymaslik uchun vosita edi. velosiped g'ildiraklariga o'ralgan. U shuningdek taniqli kulol edi va "Kungaboqar sopol idishlari" ni sud maydonida Jorj Masters ismli mahalliy bolakay yordamida o'rnatgan. "Elton buyumlari "mashhur bo'ldi, ayniqsa Amerikada u sotiladigan joyda Tiffany & Co. Elton va Masters asarlari odatda turli xil boy ranglarga ega, barelyef shunga o'xshash uslubda gullarni bezatish Art Nouveau va keyingi ishlarda ko'pincha metall sirlar ishlatiladi.[20]

20-asr boshlarida Klivdon sudi

1920 yilda ser Edmundning o'g'li Ser Ambruz uning o'rnini egalladi. Uning o'g'li Ser Artur oldingi yillarda, undan keyingi yillarda hujjatli filmlar yaratilishining kashshoflaridan biri bo'lgan Ikkinchi jahon urushi,[21] bilan ishlash Jon Grierson.[22] U 1951 yilda otasining vafoti munosabati bilan ushbu merosni meros qilib oldi. Uy Millat tomonidan sotib olingan va milliy trastga berilib, qisman to'lab berilgan. o'lim vazifalari, 1960 yilda.[23] G'arbiy qanot zudlik bilan buzilib, me'moriy va tarixiy ahamiyatga ega emas deb hisoblanib, xarajatlarni kamaytirish va uyni o'rta asrning taxminiy rejasiga qaytarish uchun. Ser Artur 1973 yilda vafot etdi va uning o'rnini o'g'li Ser Charlz egalladi.[24] Elton oilasi hali ham ushbu uyda istiqomat qiladi, hozirda hamma uchun ochiq.

Arxitektura - uy

Sayt orqa tomoni bilan janubga qaragan Kort tepaligi va yo'l sharqiy-g'arbiy eshikdan 15 metr (49 fut) uzoqlikda o'tgan bo'lishi mumkin. Buyuk zal, ekranlar o'tish joylari, ayvonchalar va cherkov bloklari XIV asrning boshlaridan beri saqlanib qolgan va to'rtburchak cherkov oynalarida to'r pardalari mavjud iz qoldirish bezatilgan davr.[11] Ushbu binolar, ehtimol, 1322 yilgacha qurib bitkazilgan bo'lsa-da, ayvon va cherkovning parapetlari keyinchalik qayta qurilgan bo'lishi mumkin. XIV asrdagi bino qadimgi inshootlarni o'zida mujassam etgan, xususan XIII asrning o'rtalaridan oxirigacha bo'lgan to'rt qavatli kichik minorani va XIV asr oshxonasiga aylangan bino (hozirgi muzey), ehtimol, avvalgi zal bo'lgan.

Davomida o'zgarishlar kech o'rta asr davr uyning orqasida ikki qavatli hojatxona minorasi qo'shilishi va uning atrofidagi xonalarni biroz qayta qurish bilan cheklangan. Taxminan 1570 yilda[1] Quyosh qanotiga tutashgan va parallel ravishda g'arbiy qanot qo'shildi.[25] Ko'rinishidan, uning davriga xos bo'lgan narsa, uni qurgan Veyk oilasining turmush tarzini o'zgartirgan bo'lar edi. Taxminan bir vaqtning o'zida quyosh bloki va sharqiy qanotining old qismi yangi oynalar bilan "Elizabetanizatsiya qilingan" va gable oxiri sharqiy qismida joylashgan oshxona bloki bilan bezatilgan finallar.

1700-yillarning boshlarida deyarli foydalanishga yaroqsiz bo'lgan davrdan keyin bajarilishi kerak bo'lgan qurilish ishlarining ozgina dalillari mavjud va u ta'mirlash bilan cheklangan bo'lishi mumkin. 1760 va 1770 yillardagi katta o'zgarishlarga katta zalning tomini, katta zalning yangi gotik janubiy oynasini almashtirish va almashtirishni o'z ichiga olgan. oge parapet uning ustida va zal ichida shiftni ta'minlash. Shu bilan birga, g'arbiy qanotning jabhasi "Xitoy gotikasi" uslubida qayta ishlangan.[26][27]

Ser Artur Elton (7-Bt) 1850 yildan oldin uyni yangilashni boshladi (va darvoza turar joyi 1851 yildan), ammo 1860 yillarda u katta o'zgarishlarni amalga oshirdi. G'arbiy qanot kengaytirildi va qayta tiklandi, bu safar an bilan Elizabethan fasad. Sharqning oxiriga (xizmatchilar yashagan va ishlagan) unchalik aniq bo'lmagan o'zgarishlar ham shu davrga tegishli. 1882 yildagi yong'in uyning g'arbiy qismining katta qismini yo'q qildi. Keyingi qayta qurishda g'arbiy tomoni yanada kattaroq qurildi, ammo Ser Artur o'zining janubiy janubidagi Elizabetaning saqlanib qolishi va saqlanib qolishi uchun azob chekdi.[28] Klivedonning postkartalari shuni ko'rsatadiki, katta zal oynasiga so'nggi o'zgartirish taxminan 1912 yilda, unga yana kvadrat boshini berganda, Elizabetan uslubida qilingan.

1950 yillarning oxirlarida, qachon Milliy ishonch uyni olishga rozi bo'ldi, Viktoriya g'arbiy qanoti (lekin uning Elizabetan janubiy jabhasi emas), orqada joylashgan 18- va 19-asrdagi kichik binolarning ko'pligi singari buzib tashlandi. Yangi g'arbiy jabhada toshlar bilan ishlangan jabha berilib, Elizabethanning janubiy jabhasi kiritilgan.

Arxitektura - qo'shimcha binolar

O'rta asrlarda omon qolgan yagona kichik kranellali baraban minorasi. Uning asl maqsadi noma'lum. U 13-asrda kelib chiqishi mumkin bo'lgan sezilarli devorga tutashgan.[29][30] Bog'ning boshqa devorlari kelib chiqish sanasi noma'lum, lekin asosan otlar qurilgan 1730 yilgacha. Boshqa barcha binolar, shu jumladan Janubiy kirish qismida joylashgan uy (1851) Gruzin yoki Viktoriya davri. Sharqiy omborning o'rta asrlarda paydo bo'lishi, uyning oldida turgan sobiq o'rta asr omboridan tosh qo'shilishi natijasida paydo bo'lgan.[31]

Sudning dastlabki rasmida Kort tepasidagi Veyk minorasi deb nomlanuvchi bino aks etgan. Bunga kiritilgan Sakstonniki 1570 yil xaritasi, ammo 1738 yilgacha buzib tashlangan.[32] Bu kabi minoralar Elizabetanning mashhur xususiyatlari edi va qarashli edi yozgi uylar. Bu erda yozgi uy qurilgan, ammo bu 19-asrning boshlarida vayronaga aylangan.

Ichki ishlar

O'ziga xos Eltonware Klivdon sudidagi displeydan jilolanib ketdi

Uydagi markaziy va eng katta xona bu katta zal xizmat xonalaridan zalga kirish imkoniyatini beruvchi asl ovqatlanish xonasi va unga qo'shib qo'yilgan ekran parchasi bo'lgan. Zalning shimolidagi narvon 18-asrda qo'shilgan. Birinchi qavatning g'arbiy tomonidagi davlat xonasi 1882 yilda yong'in natijasida zarar ko'rgan; kamin atrofidagi eman paneli Eltonsning sobiq uyidan olib kelingan Qirolicha maydoni, Bristol. Birinchi qavatda joylashgan ibodatxonada to'rtburchaklar shaklidagi derazasi bor, u uyning oldida hukmronlik qiladi. Derazadagi vitraylar 1882 yong'inidan keyin qo'shilgan.[33] Adliya xonasi turli xil foydalanishga ega bo'lgan, ammo uning nomini "vazifasi" dan olgan sud majlisi XVIII asrgacha.[34] Uyda ko'plab oilaviy portretlar va boshqa rasmlar, shuningdek Eltonware va boshqa to'plamlari mavjud Nailsea Glass ko'priklar va temir yo'llarning nashrlari.[35][36]

Bog'lar

Orqa bog'dan Klivedon sudi

Klivedon sudining bog'lari ro'yxatda keltirilgan (II daraja *) Tarixiy bog'lar va bog'larning milliy reestri.[37]

Oyoq etagida uyalash Kort tepaligi, janubga qaragan, asosan shamol esib turadigan shamollardan himoyalangan joyda Bristol kanali, Klivedon sudining oldingi maysazorlari atrof devoriga yumshoq yugurishdi. Uyning asosiy qismi yuqoridagi o'rmonzor bilan birlashish uchun tik ko'tarilgan bir qator teraslarda tog 'yonbag'rida o'yilgan bog'ning ajoyib me'moriy sifatini yashiradi.[38] Ular nima bilan o'ralgan Gertruda Jekil "Angliyadagi teras devorlarining eng zo'r diapazonlaridan biri" deb ta'riflangan.[39]

Sakkizburchak

Garchi a sud roli 1389 ta ikkita bog 'haqida eslatib o'tilgan, ularning qaerda o'tirgani va teraslar qachon qurilganligi haqida hech qanday ma'lumot yo'q. Bugungi kunda ma'lum bo'lgan asosiy maket, albatta, taxminan 1730 yilga to'g'ri keldi, bu o'sha davrdagi uyning portretida ko'rinadi. Keyinchalik 18-asrda buyuklarning orqasidagi makon pilastered vodiy bo'ylab keng ko'rinishga ega bo'lgan yuqori terastani yaratish uchun devor to'ldirilgan Mendip tepaliklari tashqarida. Oktagon, bog 'paviloni, xuddi shu vaqtda qurilgan,[40] xuddi chiroyli Terasning uzoq o'tli sayridan pastga qaragan yanada rustik yozgi uy bo'lgani kabi.[41] Keyinchalik o'zgartirishlar pastki devorga pushti pushti g'isht bilan tikilgan bo'lib, ular Oktagondan pastroq zinapoyalarni qurish uchun ham ishlatilgan. Bog 'hali ham 18-asrning shaklida, ammo 19-asrda kichik suv havzalari va favvoralar qo'shilgan va orqada bir paytlar ochilgan tog' yonbag'rida endi qalin o'rmon bor. Bitta gulzor dan qoldi Edvardian bog ', ammo 2009 yilda yangisi bilan almashtirilganda qulash arafasida edi, bu Elton oilasining Klivedon sudida bo'lganining 300 yilligini nishonladi.

18-asrning o'rtalarida ekish haqida juda kam narsa ma'lum, garchi uyning oldida jingalak qolgan qora tut 1822 yilda qadimiy deb ta'riflangan daraxt. Ammo 19-asrning chizilgan rasmlari va fotosuratlarida to'shaklarning tobora ishlab chiqilgan va bezovta qilinadigan sxemalari qayd etilib, oxir-oqibat 1960 yillarda siljib ketdi. Bugun bog'ning me'moriy xususiyatini devorning uzun tekis tarashlari bilan ta'kidlab, yanada norasmiy uslub mavjud; shuningdek, uni saqlash osonroq uslubdir. So'nggi yillarda mahalliy yovvoyi o'simliklar noyob va ekzotik namunalar bilan aralashishiga yo'l qo'yildi va qarama-qarshi to'qima va barglarning ranglariga doimiy fikr berilmoqda. Uyning pastki qismidagi pastki bog'da endi kichkinagina havo bor dendrometum bir qator mayda namunali daraxtlar bilan, masalan, ajoyib kech bargli katalpa (sharqona) chinor ) bog'ning bu qismida hukmronlik qiladi va uning oyog'idagi o'tlar bahor paytida kesilmay qoldiriladi kamassiyalar va ko'k qo'ng'iroqlar chiroyli namoyish qilish.

Ko'plab ingliz bog'larida bo'lgani kabi, bu may va iyun oylarida ham eng yaxshisidir magnoliya kabi gullab-yashnagan va hashamatli o'simliklarda pionlar va alliyumlar, gullashmoqda. Mavsum davomida qiziqishni ta'minlaydigan yoki yoz oxirida eng yaxshi bo'lgan o'simliklarni ekish bo'yicha doimiy tashabbus ko'rsatilmoqda. Hozirgi kunda ko'plab turlar va ranglar mavjud lavanta va juda ko'p agapantus, krinum, nerinlar va kun zambaklar kabi nodir narsalar bilan birgalikda Geptakodium va an Arbutus menziesii.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Tarixiy Angliya. "Klivdon sudi (1136517)". Angliya uchun milliy meros ro'yxati. Olingan 16 mart 2008.
  2. ^ Grinvud, Charlz (1977). G'arbiy mamlakatning mashhur uylari. Vanna: Kingsmead Press. 18-21 betlar. ISBN  978-0-901571-87-8.
  3. ^ "2001-2002 yillik arxeologik sharh" (PDF). Milliy ishonch. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 29 iyunda. Olingan 16 mart 2008.
  4. ^ Kempbell, Rob (2009). Klivedon: Viktoriya kurortiga O'rta asrlar Manor. Troubador Publishing Ltd. p. 14. ISBN  978-1-84876-175-9.
  5. ^ Lilley, Jeyn (2011). "Sharqiy Klivton - erta aralashuvlar" (PDF). Cliftonian (4): 8. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2012 yil 7 aprelda. Olingan 26 dekabr 2011.
  6. ^ "Klvedon sudining Elton oilasining mulk hujjatlari". Natio0nal arxivlari. Olingan 26 dekabr 2011.
  7. ^ "Klivdon sudi, Klivdon, Angliya". Parklar va bog'lar Buyuk Britaniya. Parklar va bog'lar ma'lumot xizmatlari Ltd. Olingan 4 iyun 2013.[doimiy o'lik havola ]
  8. ^ a b "ELTON, ser Ibrohim, 1-bt. (1654–1728), Klivedon sudi va Uaytestonton, Som". Parlament tarixi. Parlamentga ishonish tarixi. Olingan 4 iyun 2013.
  9. ^ Burke, Jon (1832). Britaniya imperiyasining peerage va baronetage umumiy va geraldik lug'ati, 1-jild. X. Kolbern va R. Bentli. p. 439. ISBN  978-1-144-31139-9.
  10. ^ Tarixiy Angliya. "Klivdon sudi (195562)". PastScape. Olingan 9 sentyabr 2011.
  11. ^ a b Elton, Julia; Anne Yarrow (2003). Klivedon sudi. Milliy ishonch. p. 24. ISBN  978-1-84359-087-3.
  12. ^ "MEP tarixi". Meri Elton boshlang'ich maktabi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 6-iyulda. Olingan 4 iyun 2013.
  13. ^ Takeri, Uilyam Makepeas (1991). Xau, Donald (tahrir). Genri Esmond (Jahon klassiklari). Oksford papkalari. ISBN  978-0-19-282727-2.
  14. ^ Chisholm, Xyu, nashr. (1911). "Klivdon". Britannica entsiklopediyasi. 6 (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti. p. 500.
  15. ^ Skott, Sheyn (1995). Somersetning yashirin joylari. Aldermaston: Travel Publishing Ltd. p. 37. ISBN  1-902007-01-8.
  16. ^ "Barcha azizlar cherkovi". Sharqiy Klivedon cherkovlari. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 4 oktyabrda. Olingan 3 oktyabr 2017.
  17. ^ Tarixiy Angliya. "Klivdon sudi (1000565)". Angliya uchun milliy meros ro'yxati. Olingan 3 aprel 2015.
  18. ^ Sly, Nikola (2010). Somersetning dahshatli almanaxi. Stroud: Tarix matbuoti. 167-168 betlar. ISBN  978-0-7524-5814-4.
  19. ^ "1899 yil davomida ish yuritish". Arch & ological & Natural History Society. Olingan 8 oktyabr 2011.
  20. ^ "Elton qisib qo'yilgan chekka ko'za". Terra Mare antiqa buyumlari. Olingan 10 sentyabr 2011.
  21. ^ "Shaxsiy sahifa - 39892". Peerage.com. Olingan 10 sentyabr 2011.
  22. ^ "Elton, ser Artur (1906–1973)". BFI Screenonline. Olingan 1 iyun 2013.
  23. ^ "Klivdon sudi". TourUK. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 2-iyulda. Olingan 10 sentyabr 2011.
  24. ^ Greenacre, Frensis (1995 yil 7-iyun). "Obituar: Margaret Ann Elton". Mustaqil. Olingan 1 iyun 2013.
  25. ^ Tarixiy Angliya. "Klivdon sudi (1136517)". Angliya uchun milliy meros ro'yxati. Olingan 3 aprel 2015.
  26. ^ "Klivdon sudi, Somersetshir". "Janoblar jurnali". 158: 359–360. 1835.
  27. ^ Buckler, Jon Chessel (1828). Eltamdagi shoh saroyi haqida tarixiy va tavsiflovchi ma'lumot. Nicholls. 53-54 betlar.
  28. ^ Emeri, Entoni (2006). Buyuk O'rta asr Angliya va Uels uylari, 1300–1500: 3-jild, Angliya janubi. Kembrij universiteti matbuoti. 514-516 betlar. ISBN  978-1-139-44919-9.
  29. ^ Tarixiy Angliya. "Klivdon sudining shimoliy-sharqiy burchagidan yugurib kelgan devor va aylana minorasi" (1129699) ". Angliya uchun milliy meros ro'yxati. Olingan 8 may 2013.
  30. ^ "Klivdon Korti, Klivdon sudining shimoliy-sharqiy burchagidan burilgan devor va aylana minorasi". Britaniya ro'yxatidagi binolar. Olingan 1 yanvar 2012.
  31. ^ Tarixiy Angliya. "Klivdon sudidagi turg'un blokning sharqida devor bilan bog'langan omborcha (1136531)". Angliya uchun milliy meros ro'yxati. Olingan 8 may 2013.
  32. ^ Tarixiy Angliya. "Uyg'onish minorasi (195531)". PastScape. Olingan 1 yanvar 2012.
  33. ^ Elton, Julia; Anne Yarrow (2003). Klivedon sudi. Milliy ishonch. 8-16 betlar. ISBN  978-1-84359-087-3.
  34. ^ "Sudlar". Stiv Xetchings. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 7-iyulda. Olingan 4 iyun 2013.
  35. ^ Nyuman, Pol (1976). Kanal orqali o'tish. Kingsmead Press. p. 16. ISBN  978-0-901571-74-8.
  36. ^ "National Trust, Klivton sudida rasmlar". Art UK. Olingan 1 iyun 2013.
  37. ^ Tarixiy Angliya. "Klivdon sudi (1000565)". Angliya uchun milliy meros ro'yxati. Olingan 8 may 2013.
  38. ^ Tarixiy Angliya. "Klivdon sudi (1000565)". Angliya uchun milliy meros ro'yxati. Olingan 4 iyun 2013.
  39. ^ Elton, Artur (1969). Klivedon sudi. Olen Press for National Trust. p. 26.
  40. ^ Tarixiy Angliya. "Klivdon sudi sakkizburchagi (1312740)". Angliya uchun milliy meros ro'yxati. Olingan 8 may 2013.
  41. ^ Tarixiy Angliya. "Oktagon Klivton sudi maydonida (1312740)". Angliya uchun milliy meros ro'yxati. Olingan 1 yanvar 2012.

Tashqi havolalar