Cofiwch Dryweryn - Cofiwch Dryweryn - Wikipedia

"Cofiwch Aberfan" qo'shilishi bilan 2017 yil avgust oyida devor

Cofiwch Dryweryn (Inglizcha: "Tryverynni eslang") yoki Y Wal Cofiwch Dryweryn (Ingliz tili: "The Remember Tryweryn Wall") bu a grafitlangan yaqinidagi tosh devor Llanristud, Uels. Muallif va jurnalist Meic Stephens ning qaroriga binoan dastlab 1960-yillarning boshlarida vayron qilingan kottej devoriga so'zlarni bo'yagan Liverpul shahar kengashi suv bosmoq Tryveryn vodiysi yaratish Llyn Celyn suv ombori.[1] O'zining taniqli joylashuvi, aniq xabari va takroriy buzg'unchilik tarixi tufayli devor Uels o'rtalarida norasmiy belgiga aylandi. IboraCofiwch Dryweryn"o'zi uchun taniqli siyosiy shiorga aylandi Uels millatchiligi, futbolkalarda va bannerlarda va suratlarning nusxasi sifatida ko'rinadi.[2][3][4][5]

Tarix

Fon

1957 yil iyulda, parlament ma'qullashidan so'ng, Liverpul shahar kengashi toshqinini ta'qib qildi Tryveryn vodiysi Uels hukumatining roziligisiz va uelsliklarning ko'pchiligining xohishlariga zid Parlament a'zolari. Kengash ham rasmiy javob bermadi rejalashtirish bo'yicha so'rovlar o'z takliflarini tushuntirish uchun aholi tomonidan taqdim etilgan. Noroziliklariga qaramay "Liverpul", London va Uels, vodiyni suv bosdi 1965 yilda va kabi bir necha asrlik jamoalar Kapel Selin yo'qolgan[6]

Yaratilish

1962 va 1963 yillarda, Meic Stephens, uelslik muallif va olim, ko'plab shiorlarni bo'yashgan Janubiy Uels vodiylari. Tryveryn vodiysining yaqinda toshqin bo'lishiga javoban, Stivenlar bo'yashga qaror qilishdi "Cofiwch Tryweryn"(sic), uelscha uchun"Tryverynni eslang"U toshga. U do'sti Rodrik Evans bilan birga Uels atrofida sayohat qilib, munosib joy topdi, shundan so'ng u xabarni bo'yash uchun o'n besh-yigirma daqiqa sarfladi. Stivenlar foydalangan devor Troed-y-Rhiw nomli xaroba uyning bir qismidir. Chunki asl nusxasi Cofiwch Tryweryn grammatik jihatdan noto'g'ri, devorning keyingi tiklanishi xabarni to'g'ri bo'yalgan Cofiwch Dryweryn.[3][7]

Madaniy ta'sir

Tververinning suv toshqini yigirmanchi asrda muhim voqea bo'ldi Uels millatchiligi, jangari guruhlar bilan va Plaid Cymru, Uels millatchi partiyasi keyingi yillarda ko'proq qo'llab-quvvatlandi. Bunday ibora sifatida Cofiwch Dryweryn munozaraning har ikki tomonida odamlar tomonidan osonlikcha tanib olinadigan Uels millatchiligining taniqli maksimumiga aylandi.[8]

2006 yilda bergan intervyusida, Stiven Stiven "hech qanday sababga ko'ra joy tanlamaganligini" va boshqa shiorlaridan farqli o'laroq hayajonli bo'lishini kutmaganligini aytdi. Xabarning ta'siri va mashhurligi devor mavzusi bo'lgan ko'plab holatlarda ta'kidlangan vandalizm restavratsiya va uni Uels madaniy obidasi sifatida muhofaza qilish borasidagi munozaralar.[9]

Vandalizm va himoya

Llanristud tashqarisidagi Tryweryn yodgorlik devorini "i'r Gâd" qo'shimchasi bilan pastki o'ng tomonda - 2019 yil o'rtalarida ta'mirdan keyin.
Llanristuddan tashqarida - 2019 yil o'rtalarida ta'mirdan keyin Tryweryn yodgorlik devori va orqa qismlarini namoyish etadi.

Xabar buzilgan va ko'p holatlarda tiklangan. 1991 yilda ikkita maktab o'quvchisi Rhys ap Hywel va Daniel Simkins devorni oq rangga bo'yashdi va asl harflarni qora rangga bo'yashdi. Bunda ular "Tryweryn" ni "Trywerin" deb noto'g'ri yozishgan. Keyinchalik Ap Xivel intervyularida uelslik o'qituvchisi Ysgol Gyfun Gymunedol Penweddig u rasmni boshlaganida uning javobgarligini bilar edi, lekin u faqat imlo xatosi uchun unga nasihat qildi. Binobarin, Ap Hywel "Kechirasiz, Miss!" Qo'shib devorni qayta bo'yab chiqdi.[10][11]

2003 yilda Ceredigion Urdd bu iborani Tryveryndagi voqealarni xotirlash shousi doirasida devorga qayta bo'yalgan Teatr Felinfax.[12] 2007 yilga kelib, devorning bir qismi qulab tushdi va yozuv qizil fonda shablonlangan oq harflar bilan almashtirildi. 2008 yil may oyida xabar o'zgartirildi Angofiwch Dryweryn (Inglizcha: "Trywerynni unut"; to'g'ri yozilishi Anghofiwch).[13] Yodgorlik 2010 yil aprel oyida yana buzib tashlandi, bu esa uning vakili uchun sabab bo'ldi Uels hukumati so'nggi paytlarda devorni saqlab qolish uchun qilingan urinishlardan keyin buzilishdan umidsizlikni bildirish.[2] Devor vandalizm tarixi va parchalanish holati tufayli ko'p odamlar devorni himoya vositasi sifatida milliy yodgorlik sifatida belgilashni xohlashdi. Ushbu maqsadga erishish uchun mablag 'yig'ish kampaniyasi boshlanganiga qaramay, devor nomini olmadi va u 2013 va 2014 yillarda yanada buzildi.[14][3]

2017 yilda so'zlar Cofiwch Aberfan 1966 yil ("Aberfan 1966ni eslang") asl xabar ostiga, ga ishora qilib qo'shilgan Aberfan halokati. 2018 yilda devor tiklangandan so'ng, u 2019 yil fevral oyida yana buzildi, garchi ertasi kuni ijtimoiy media kampaniyasidan keyin yana tiklandi. Ushbu hodisa uni himoya qilish uchun yangidan chaqiriqlar ko'rdi va parallel ravishda Benksi Yaqinda havo ifloslanishiga qarshi olib borilgan ishlar Mavsum salomlari yilda Port Talbot vandalizmdan himoyalangan. Eng muhimi, Bethan Sayed, Plaid Cymru ning Heritage, Welsh Language and Sport bo'yicha vakili bu masalani Uels hukumati oldida ko'targan.[15][16][17]

2019 yil 11 aprelda, men Gadman! ("jang qilish uchun" yoki "qurolga!") devor devorining yuqori qismida so'z yozilgan holda qo'shilgan Cofiwch (eslang) ertasi kuni buzib tashlash. 13 aprel kuni devor sakkiz kishidan iborat ko'ngillilar tomonidan tiklanib, qayta bo'yalgan.[18][19] Keyingi kunlarda asl nusxaning yonidagi ikkinchi devor bo'yalgan Fe Godwn Ni Eto ("Biz yana ko'tarilamiz") va targ'ibot tashkiloti HaCymru ellikdan oshiq yangi ekanligini xabar qildi Cofiwch Dryweryn devor rasmlari butun Uels bo'ylab bo'yalgan edi. Londonda ushbu xabar bannerda o'sha oyda ko'rsatildi London marafoni, xabar ko'rsatiladigan belgilar bilan bir qatorda Dauning ko'chasi va Uaytxoll. Aprel oyining oxiriga kelib, ushbu xabar bilan yuzdan ortiq devoriy rasmlar dunyo bo'ylab bo'yalgan deb taxmin qilingan.[20][21][22][23] Dyfed-Pauis politsiyasi vandalizmga javoban ushbu joyga videokuzatuv kamerasini o'rnatgan va ular voqeani jinoyatdan nafratlanish.[24][25] Brecon Beacons-da Fan Gyhirych-ning boshlanish nuqtasi ham shiorni o'z ichiga oladi.[26]

2020 yil 30-iyunda ushbu yodgorlik yana bir bor buzilganligi, bu safar esa a Natsist svastika va matn ustiga oq kuch belgisi chizilgan.[27] Senedd a'zosi Ceredigion, Elin Jons ertasi kuni devorning tiklanganligi haqida xabar berdi.[28]

Qayta tiklanganidan keyin Cofiwch Dryweryn devori, 2020 yil oktyabr
Cofiwch Dryweryn devori qayta tiklangandan so'ng, janubdan, 2020 yil oktyabr oyida, o'simliklarni tozalashdan keyin ko'proq qurilish tuzilishini namoyish etadi
Cofiwch Dryweryn devori qayta tiklangandan so'ng shimoldan, 2020 yil oktyabr oyida, o'simliklarni tozalashdan keyin ko'proq qurilish tuzilishini namoyish etadi
Qayta tiklangandan so'ng Cofiwch Dryweryn devori, 2020 yil oktyabr - atrofdagi o'simliklar olib tashlanganidan buyon asl qurilish tuzilishi ko'proq ko'rinadi.

Tashqi havolalar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Tryweryn: Qishloqni cho'ktirish". BBC vaqt jadvallari. Olingan 13 aprel 2019.
  2. ^ a b "'"Cofiwch Dryweryn" milliy belgisi "buzildi". BBC. 2010 yil 29 aprel.
  3. ^ a b v Morgon, Sion (2014 yil 24-fevral). "Vandallar taniqli Cofiwch Dryweryn yodgorligini buzishdi". Uels Onlayn. Olingan 5 avgust 2018.
  4. ^ "Qanday qilib Welshga qarshi vandalizm harakati mustaqillikka intilishni kuchaytirmoqda". Guardian. 26 aprel 2019 yil.
  5. ^ "Qanday qilib Welsh mustaqilligi asosiy oqimga aylandi". Western Mail (Uels). 26 aprel 2019 yil.
  6. ^ Addley, Ester (2019 yil 7-avgust). "Vandalizmdan keyin xayriya yordamini olish uchun Welsh grafiti devori". Guardian. Olingan 7 avgust 2019.
  7. ^ Stivens, Mayk. "Cofiwch Tryweryn?". BBC (uels tilida). BBC Cymru fyw.
  8. ^ Bomford, Endryu (2005 yil 19 oktyabr). "Millatchilikni qo'zg'atgan ko'l". BBC. BBC.
  9. ^ Jons, Ifan Morgan (2006 yil kuzi). "Meic Stephens intervyu". Golwg jurnali (uels tilida): 18.
  10. ^ "Cofiwch Dryweryn devori yana buzib tashlandi". Xalq Cymru. Olingan 12 aprel 2019.
  11. ^ "Fi di duw: Rhys ap Hywel". Youtube (uels tilida). Rondo Media.
  12. ^ "Y teatr gymunedol sy'n plesio pawb" (uels tilida). G'arbiy pochta. 2003 yil 6-dekabr.
  13. ^ "Yodgorlik devoriga qilingan hujum tufayli g'azab". BBC. 2008 yil 13-may.
  14. ^ Morgon, Sion (2010 yil 13 oktyabr). "" Cofiwch Dryweryn "ning devorini saqlab qolish uchun taklif". Uels Onlayn. Olingan 5 avgust 2018.
  15. ^ "G'arq bo'lgan Tryweryn qishloq shiori o'rniga Elvis". BBC. BBC yangiliklari. 3-fevral, 2019 yil.
  16. ^ Ouens, Devid. "Suv toshqini bo'lgan qishloqning mashhur yodgorligi buzilib, o'rniga Elvis qo'yilgan'". Uels Onlayn.
  17. ^ "Tryweryn-dan keyin men" dyletswydd "ni qo'llab-quvvatlayman" (uels tilida). 4-fevral, 2019 yil.
  18. ^ Walford, Jessica (13 aprel 2019). "Aqlsiz vandallar tomonidan vayron qilingan suv toshqini bo'lgan qishloqning mashhur yodgorligi'".
  19. ^ "'Cofiwch Dryweryn "g'arq bo'lgan qishloq grafitini buzdi". BBC yangiliklari. 2019 yil 13 aprel.
  20. ^ Whelan, Zara (2019 yil 30-aprel). "Amerikadan Dauning-stritgacha - Cofiwch Dryweryn qanday qilib devorlarning hujumlariga javoban Atlantika okeanidan o'tgan".
  21. ^ Tomas, Mishel (2019 yil 26 aprel). "Qanday qilib Welshga qarshi vandalizm harakati mustaqillikka intilishni kuchaytirmoqda".
  22. ^ Xarris, Robert (26 aprel 2019). "Uelsdagi odamlar mamlakat bo'ylab 50 dan ortiq Cofiwch Dryweryn o'lponlarini bo'yashdi".
  23. ^ Zara Whelan va Eryl Crump (16 aprel 2019). "Uelsning Cofiwch Dryweryn devoridagi vandallarga zarba berishining ajoyib usuli".. Olingan 16 aprel 2019.
  24. ^ Xemming, Jez. "Ko'ngillilar Tryveryn yodgorligini qisman buzib tashlanganidan 24 soat o'tmay qayta tiklash uchun vandallarga qarshi chiqishmoqda". Olingan 14 aprel 2019.
  25. ^ "Cofiwch Dryweryn yodgorlik hujumiga nafrat jinoyati sifatida qaraldi". Olingan 15 aprel 2019.
  26. ^ "Trig nuqtasining fotosurati". Olingan 12 avgust 2020.
  27. ^ "Cofiwch Dryweryn devor qog'ozi svastika va oq kuch belgisi bilan buzilgan". Cymru millati. 30 iyun 2020 yil.
  28. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-53247629

Koordinatalar: 52 ° 19′03 ″ N. 4 ° 07′57 ″ V / 52.317392 ° N 4.132633 ° Vt / 52.317392; -4.132633