Cool World - Cool World

Boshqa maqsadlar uchun qarang Ajoyib dunyo (ajralish).
"Noids" qayta yo'naltirishlar. Buyuk Britaniyadagi yuqumli kasalliklar to'g'risidagi bildirishnomalar (NOID) haqida ma'lumot olish uchun qarang Buyuk Britaniyaning qonuniy xabardor qilish tizimi.

Cool World
Cool World.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorRalf Bakshi
Tomonidan ishlab chiqarilganKichik Frank Mankuzo
Tomonidan yozilgan
Bosh rollarda
Musiqa muallifiMark Isham
KinematografiyaJon A. Alonzo
Tahrirlangan
  • Stiv Mirkovich
  • Annamariya Szanto
TarqatganParamount rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1992 yil 10-iyul (1992-07-10)
Ish vaqti
102 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet30 million dollar[iqtibos kerak ]
Teatr kassasi14,1 million dollar[1]

Cool World 1992 yilgi amerikalik jonli aksiya / animatsion qora komediya fantastik film rejissor Ralf Bakshi va bosh rollarda Kim Beysinger, Gabriel Byrne va Bred Pitt. Bu hikoya a karikaturachi o'zini o'zi yaratgan deb o'ylaydigan animatsion dunyoda topsa, u erda uni qahramonlardan biri aldab qo'yadi vamp kim haqiqiy bo'lishni xohlaydi.[2]

Cool World to'qqiz yildan so'ng Bakshining badiiy filmlarga qaytishini belgiladi. Dastlab film jonli aksiya / animatsiya tarzida namoyish etilgan dahshatli film Maykl Greys va Mark Viktor tomonidan an er osti komik karikaturachisi qamoqdan chiqqandan so'ng "Qahramon dunyo" hajviy kitobi uchun xalq qahramoni yaratganiga o'zi yaratgan deb o'ylaydigan, ammo u bilan yoki u bo'lmagan holda mavjud bo'lgan obrazlar jalb etiladi. Preproduction paytida Graisning original ssenariysi bilan hamkorlikda Mark Viktor R deb nomlangan film sifatida yozilgan yangi studiya rahbari tomonidan uni "R" darajasidagi filmdan "PG-13" filmi uchun har bir studiya direktivasiga o'zgartirishni buyurdi. Bakshi studiyaning talabini qondirish uchun qayta yozishni boshladi. Film voqealar, aktyorlik, animatsiya va jonli aksiyalar bilan ishonarli bo'lmagan kombinatsiyasi uchun salbiy baholarni oldi, ammo soundtrack maqtovga sazovor bo'ldi. Bakshi va Mancuso ushbu hikoyani yaratganliklarini aytib, uchta WGAW hakamlik sudida yutqazdilar.[iqtibos kerak ]

Uchastka

1945 yilda, yilda Las-Vegas, Ikkinchi jahon urushi qatnashchisi Frenk Xarris onasiga qaytib, uni mototsiklda sayr qilishga taklif qiladi. Ikkalasi yo'l harakati to'qnashuvida qatnashmoqda; Frankning onasi vafot etadi, Frank esa "Cool World" deb nomlangan animatsion sohaga ko'chiriladi. 1992 yilda karikaturachi Jek Dibs rafiqasi bilan yotoqda topgan odamni o'ldirishda ayblanib 10 yillik qamoq jazosini o'tamoqda. Jazo davomida u Cool World va The haqida tasavvurlarga ega femme fatale Uni chaqirganday tuyuladi Xolli Vayd. Jek o'zining vizyonlari asosida bir qator komikslar yaratish uchun o'z hukmini sarflaydi. Ayni paytda, Frenk "Cool World" ning detektiviga aylandi va ikki olamning bir-biriga bog'lanib ketmasligini ta'minlash uchun Xollini kuzatadi. Qamoqdan chiqqanidan ko'p o'tmay, Jek Cool World-ga ko'chiriladi va mahalliy tungi klubga Xolli va uning yordamchilari Goons tomonidan olib o'tiladi.

Fren Jekka agressiv tarzda duch keladi va unga "Cool World" ning Jek komikslar seriyasini yaratilishidan ancha oldin bo'lganligini tushuntiradi. Shuningdek, u Jekka uning ekanligini ma'lum qiladi buloq qalam - bu Cool World-da halokatli qurol bo'lib, unga "noids" (odamlar haqiqiy dunyodan) va "doodles" (Cool World aholisi) o'rtasidagi jinsiy aloqa taqiqlanganligi haqida ogohlantiradi, chunki bu ikki o'lchov orasidagi matoni buzishi mumkin. . Shunga qaramay, Frankning o'zi Lonette doodle-ni sevadi, lekin o'zini platonik yutuqlar bilan cheklaydi. Keyinchalik Xolli Jekni yo'ldan ozdiradi va unga muhabbat qiladi, bu esa uni noga aylantiradi. Keyin Xolli Jekning ruchkasini yashirincha o'g'irlaydi, u Frenkning sherigi uni to'xtatishga uringanda, uning o'rgimchak tirnoqlarini tuzoqqa solishda foydalanadi. Jek va Xolli haqiqiy dunyoga jo'nab ketishadi, u erda Xolli o'zini haqiqiy hissiyotlarni boshdan kechirmoqda. Zarar ko'rgan o'lchovlararo mato tufayli Jek va Xolli o'z-o'zidan doodle va noid shakllari orasida miltillashadi. Holli ularning ahvoli haqida o'ylar ekan, Jekka "Quvvat cho'qqisi" haqida gapirib beradi, bu Frenkni Cool World-ga olib borishiga sabab bo'lgan va uning yuqori qismiga joylashtirilgan artefakt. Union Plaza mehmonxonasi haqiqiy dunyoga o'tgan doodle tomonidan va u doimiy ravishda noid shaklida qolish uchun foydalanmoqchi ekanligini tan oldi. Jek bu g'oyaga shubha bilan qaraganida, Xolli boshoqni o'zi izlash uchun Jekdan voz kechadi.

Frenk nima bo'lganini bilib, haqiqiy dunyoga boradi, u erda Xollini to'xtatish uchun Jek bilan birlashadi. Ular kazinoga etib kelishadi va tomga ko'tarilishadi, u erda Xolli Frankni binodan itarib yuborib, Spaykani tortib oladi. Ko'plab dahshatli doodllar haqiqiy dunyoga tusha boshlaydi va shahar ichidagi noidlarni doodlga aylantira boshlaydi. Spike, shuningdek, Jekni mushakli superqahramonga o'xshash doodlega aylantiradi, u Spikeni kerakli joyiga qaytaradi, uni, Xolli va bosqinchi doodllarni Cool World-ga qaytarib yuboradi va ikki o'lchov o'rtasidagi muvozanatni tiklaydi. Keyingi betartiblikda Jekning ruchkasidan ozod bo'lgan Nails, Frankning jasadini Cool World-ga qaytaradi. Lonette uni motam tutayotganda, Naildan Xolli Frankni o'ldirganda uning doodle shaklida bo'lganligini aniqladi va noid doodle tomonidan o'ldirilganda, nood Cool World-da doodle sifatida qayta tug'ilishini tushuntirdi. Shubhasiz, Frank Lonette bilan munosabatlarini davom ettirishga imkon berib, uni doodle sifatida jonlantiradi. Ayni paytda Jek (u hanuzgacha doodle shaklida) va Xolli so'nggi marta Jekni birgalikda yangi hayotini rejalashtirishni boshlaganda ko'rishgan, bu esa Xollini xafa qildi.

Cast

  • Gabriel Byrne Jek Deebs kabi sobiq mahkum karikatura rassomi Cool World yaratilishida mas'ul bo'lib tuyuladi.
  • Bred Pitt Xollini ushlamoqchi bo'lgan Cool World Politsiya departamenti detektivi, detektiv Frank Xarris singari. Pitt, shuningdek, Frankning ovozini doodle shaklida taqdim etadi.
  • Deyr O'Konnel Isabelle Malley singari
  • Kichik Frank Sinatra o'zi kabi
  • Mishel Abrams Jennifer Malli rolida
  • Janni Brenn-Louen, Agata Rouz Xarris rolida
  • Merilin Monro (arxiv materiallari)

Ovozlar

  • Kim Beysinger Xolli xohlaganidek, a Femme fatale haqiqiy dunyoda haqiqiy bo'lishni xohlaydigan doodle. Basinger shuningdek, uni jonli harakatlarda tasvirlaydi.
  • Charli Adler Nails kabi, Frankning sherigi bo'lib xizmat qiladigan o'rgimchakka o'xshash doodle.
  • Joey Kamen 1-sonli tergovchi sifatida / Slash / Xolli eshigi
  • Jenine Jennings Craps Bunny sifatida
  • Maykl Lally uchqunlar kabi
  • Moris LaMarche tergovchi №2 sifatida / Mash / Doktor Vinsent "Vegas Vinni" mo'ylovi / Super Jek
  • Candi Milo Lonette / Bob sifatida
  • Patrik Pinni Chico Bouncer sifatida
  • Gregori Snegoff Bash kabi
  • Emma Blekuell qo'shimcha ovozlar sifatida
  • Skott Kirkvud qo'shimcha ovozlar sifatida

Ishlab chiqarish

Bakshining asl ssenariysi asosida Luiza Zingarellining ssenariysi

1990 yilda, Ralf Bakshi yana bir animatsion film suratga olish vaqti kelganiga qaror qildi. Bakshining so'zlariga ko'ra, "Men 10 yillik rasmda 1500 dollar ishlab topdim; pulni almashtirishni yaxshi deb o'ylardim. Shuning uchun hech kim Gollivudni tark etmasligi sababli hanuzgacha men bilan gaplashayotgan advokatimga qo'ng'iroq qilib, so'radim. Men filmni sotish uchun qaerga borishim kerak ".[3] Baqshi asl balandligini eshitdi Cool World Maykl Greys va Mark Viktor tomonidan Paramount rasmlari (u erda Bakshi studiyaning so'nggi rahbari bo'lib ishlagan animatsiya bo'limi ) animatsion sifatida dahshatli film. Film kontseptsiyasida qamoqda bo'lganida uni er osti "yulduzi" ga aylantirgan chiziq roman yaratgan karikaturachi ishtirok etdi.[4] Bakshining ta'kidlashicha, Paramount Pictures "g'oyani o'n soniya ichida sotib olgan".[5]

To'plamlar qurilishi paytida Las-Vegas, ishlab chiqaruvchi Kichik Frank Mankuzo, Paramount prezidentining o'g'li Frank Mankuso Sr., yollangan Larri Gross filmni R dan PG-13 ga o'zgartirish uchun.[4] Baqshi ham ssenariyga o'z hissasini qo'shgan, ammo ularning har ikkala asari ham mo''tadil bo'lmagan, chunki Maykl Greyz va Mark Viktorning asl kontseptsiyasi filmning asosini tashkil etgan. Bakshi filmi namoyish etilgandan so'ng bergan intervyularida u ssenariyni qayta yozganini va prodyuserlik ishlari boshlanishidan oldin Mankuso tomonidan yangi ssenariy bilan orqada qolganini aytdi.[6] Paramount filmni suratga olishdan bosh tortsa, Bakshini sudga da'vo bilan qo'rqitdi. "Agar animatsiyani yaxshi bajargan bo'lsam, bunga arziydi, deb o'yladim, lekin bilasizmi nima? Bu bunga loyiq emas edi."[7] Bakshi, shuningdek, "u erda men olib kelgan juda ko'p animator bor edi va men bu narsalarni jonlantirish bilan shunchaki zavqlanaman deb o'ylardim", dedi.[6] Bakshining ta'kidlashicha, u filmni komediya va dahshat aralashmasi sifatida ishlab chiqqan va u "R-ning baholangan qissasi" deb ta'riflagan, ammo Paramount PG-13 filmini olishni istagan, bu esa rejissyor va studiya o'rtasidagi halokatli va g'azablangan munosabatlarning sabablaridan biri.[8]

Bakshi dastlab aktyorlar tarkibiga kirishni niyat qilgan edi Drew Barrymore va Bred Pitt filmning bosh rollarida. Pitt o'rniga Frank Xarris rolini ijro etgan, Dibs rolida Gabriel Byor va Xolli rolida Kim Beysinger.[6] Filmning ovozli tarkibiga quyidagilar kiradi Moris LaMarche, Charli Adler va Candi Milo. Bakshining so'zlariga ko'ra, Basinger filmni yarim tayyorlanayotganda qayta yozishga urinib ko'rgan, chunki u "bu rasmni kasalxonalarda kasal bolalarga namoyish eta olsa juda yaxshi [...] deb o'ylagan [...] - Kim, menimcha, bu juda ajoyib, ammo senda noto'g'ri odam bor. [...] [Mankuzo] u erda Kim bilan o'tirgan [...] u bilan rozi bo'lgan. "[5]

Jonli efirga uzatilgan kadrlarning vizual dizayni "jonli, o'tib ketadigan rasmga" o'xshash bo'lishi uchun mo'ljallangan edi, bu Bakshi uzoq vaqtdan beri vizual tushunchaga erishishni xohlagan. Filmning to'plamlari dizayner Barri Jeksonning rasmlarini kattalashtirishga asoslangan edi. Animatsiya kuchli ta'sir ko'rsatdi Fleischer studiyalari (uning multfilmlari Paramount tomonidan 1930-1940 yillarda chiqarilgan) va Terrytoons (bir vaqtlar Bakshi ishlagan va kimning Qudratli sichqon personaj ham Bakshi tomonidan serialga moslashtirildi).[4] Jek Dibs personajining badiiy asarlari chizilgan er osti komiksi rassom Ispaniya Rodriguez.[9] Film animatorlariga hech qachon ssenariy berilmagan, aksincha, Baqshi "Siz xohlagan narsangiz bilan kulgili sahnani qiling!"[4]

A soundtrack albomi, "Cool World" dan qo'shiqlar, tomonidan yozilgan yozuvlar mavjud Hayajon bilan hayotim Kultni o'ldiring, Moby, Vazirlik, Londonning kelajakdagi ovozi va boshqalar 1992 yilda chiqarilgan Warner Bros. Records.[10] Unda trek bor edi "Haqiqiy ajoyib dunyo "tomonidan Devid Boui, taxminan uch yil ichida uning birinchi asl yakkaxon materiali; qo'shiq faqat film uchun yozilgan. Soundtrack tanqidchilar tomonidan filmning o'ziga qaraganda kuchli tanqidlarga ega, jumladan to'rt yulduzli reyting Allmusic.[11] Mark Isham original Xol uchun Cool World, aralashmasi bilan ajralib turadi jazz, orkestr dona va elektron remikslar va tomonidan ijro etilgan Myunxen simfonik orkestri, kuni ozod qilindi ixcham disk tomonidan Vares Sarabande va to'liq shaklda 2015 yilda Kvartet tomonidan. Shuningdek, ishi kabi ijobiy sharhlarga ega bo'ldi Jon Dikson.[12][13]

Chiqarish va qabul qilish

Rag'batlantirish va savdo

Filmni targ'ib qilish doirasida Gollivud belgisi balandligi 75 metr bo'lgan (23 m) balandlikdagi Xolli Uldning kesilgan qismini o'z ichiga olgan.[14] O'zgarishlar mahalliy aholining g'azabiga sabab bo'ldi.[15][16] Shaharning istirohat bog'i va istirohat bog'iga yuborgan xatida komissiya rasmiylari kengash tomonidan kiritilgan o'zgartirishlarni ma'qullashlari bilan ular "qo'rqib ketganlarini" yozishdi: "... sizning kengashingiz qilgan harakatlar Los-Anjeles ayollariga tajovuzkor va sizning rolingizga kirmaydi. Gollivud belgisining qo'riqchisi va homiysi sifatida. Paramount Pictures kompaniyasining LA-ni qayta tiklashga atigi 27 ming dollar ajratgani Los-Anjelesdagi ayollarni ekspluatatsiya qilish uchun pasport bo'lmasligi kerak. "[17] Namoyishchilar o'zgartirilgan belgining ochilishini piket qilishdi.[17] Reklama kampaniyasi Xollining jinsiy jozibadorligiga qaratilgan edi. Ba'zi ekspertlar buni noto'g'ri deb hisoblashgan. Paramount-ning marketing bo'yicha prezidenti Barri London ta'kidladi: "Cool World afsuski, u maqsad qilingan kichik auditoriyani qoniqtirmadi. "[18] Dizayner Milton Nayt esladi: «Tomoshabinlar aslida vahshiyroq, raunchierni xohlashdi Cool World. Men ko'rgan premera tomoshabinlari albatta ishtirok etishdi. "[4]

Bir nechta turli xil litsenziyalar video O'yinlar tomonidan yaratilgan film asosida Ocean dasturiy ta'minoti. The birinchi o'yin tomonidan ishlab chiqilgan Alacakaranlık va 1992 yilda chiqarilgan Amiga, Atari ST, Commodore 64 va DOS. Ikki xil o'yin 1993 yilda chiqarilgan Nintendo ko'ngilochar tizimi va Super NES, a bilan birga O'yin bolasi oldingi versiyasi.[19] To'rt masala hajviy kitob prequel filmi sifatida nashr etilgan kichkintoylar tomonidan DC komikslari.[20] Unda stsenariy yozilgan Maykl Evri va badiiy asar Stiven DeStefano, Chak Fiala va Bill Ray.[21]

Qabul qilish

Jek va Xolli. Sharhlar tanqidiy edi kompozitsion animatsiya va jonli aksiyalar.

Cool World oltinchi bo'lib Shimoliy Amerika kassalarida ochilgan bo'lib, 5,5 mln. Uning umr bo'yi 14,1 million AQSh dollari ishlab topilgan,[22] 28 million AQSh dollari miqdoridagi byudjyetining deyarli yarmidan ko'pi.[3]

Yoqilgan Rotten Tomatoes film 48 ta sharh asosida 6% ma'qullash darajasiga ega, o'rtacha reyting 3.17 / 10. Konsensusda shunday deyilgan: "Cool World kichik bir hovuch vizual uchqunlarni otadi, ammo ular ssenariyning ingichka belgilaridan va tarqoq syujetdan chalg'itish uchun etarli emas. "[23] Yoqilgan Metakritik film 15 tanqidchining sharhlari asosida 28 ballga ega bo'lib, "umuman noqulay sharhlar" ni ko'rsatmoqda.[24] So'rov o'tkazgan tomoshabinlar CinemaScore filmga A + shkalasi bo'yicha F ga "S" baho berdi.[25]

Rojer Ebert ning Chikago Sun-Times yozgan: "[Cool World] birin-ketin imkoniyatni boy beradi ... [bu] ajablanarli darajada qobiliyatsiz film. "[26]

Deseret yangiliklari sharhlovchi Kris Xiks buni quyidagicha ta'riflagan: "... bir hazil film - va bu a iflos hazil. [...] Va bu erda sodir bo'layotgan narsalarning aksariyati ilhomlantirilgan yoki kulgili bo'lishdan ko'ra ko'proq g'azablangan va yoqimsiz ko'rinadi. "[27]

Turli xillik sharhlovchi Brayan Louri filmni kengaytirilgan film bilan taqqosladi musiqiy video, soundtrack va vizuallarni maqtash, lekin hikoyani panjara qilish.[28]

The Los Anjeles Tayms dedi: "[T] u fitna deyarli ma'nosiz."[29]

Leonard Maltin filmni panjara ostiga qo'ydi: "Ko'ngil ochish uchun juda jiddiy, jiddiy qabul qilish uchun juda xayolparast; bosh qahramonlarni yoqimsiz va yoqimsiz. Ko'rinishidan Rojer Kormanning versiyasi Rojer quyon."[30]

Washington Post sharhlovchi Xel Xinson "Kim Beysinger multfilm kabi yoqimsizmi yoki haqiqiy insonmi" deb hayron bo'lib, animatsiya va jonli harakatlarning kombinatsiyasi ishonarli emasligini his qildi.[31]

Past kassaga hissa qo'shgan narsa shundaki, studiya hafta oxiri ochilgandan keyin barcha reklama ko'maklarini bekor qildi.[iqtibos kerak ]

1997 yilda Jon Grant yozgan Fantaziya entsiklopediyasi bu Cool World "bu hayoliy kinoteatrning eng muhim yutuqlaridan biri,Instauratsiya Har safar tomosha qilishda yanada chuqurliklarni ochib beradigan fantaziya ".[32]

Animatsiya tarixchisi Jerri Bek filmni "faqat kattalar va faqat Bakshi komplektistlari uchun" deb ta'riflagan holda, filmda "ajoyib zamin, ajoyib aktyor va u ishtirok etgan eng yaxshi animatsiya bor" deb yozgan, ammo uni "ko'pchilikning ma'nosiz qayta tiklanishi" deb tan olgan. Ralfning sevimli mavzusi va bu voqea hech qanday ma'noga ega emas ".[33]

Film yig'ildi[qachon? ] a Razzie mukofoti eng yomon aktrisa nominatsiyasi (Kim Beysinger; uchun ham Yakuniy tahlil[tushuntirish kerak ]).[iqtibos kerak ]

Adabiyotlar

  1. ^ "Ajoyib dunyo". Box Office Mojo.
  2. ^ Lenburg, Jeff (1999). Animatsion multfilmlar ensiklopediyasi. Checkmark Books. p. 174. ISBN  0-8160-3831-7. Olingan 6 iyun, 2020.
  3. ^ a b Diamond, Jeymi (1991 yil 5-iyul). "Animatsiyaning yomon bolasi tavba qilmasdan qaytdi". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 14 sentyabrda. Olingan 21 mart, 2007.
  4. ^ a b v d e Gibson, Jon M.; McDonnell, Chris (2008). "Ko'tarilish va pasayish". Filtrsiz: To'liq Ralf Bakshi. Koinot nashriyoti. 219, 227 betlar. ISBN  978-0-7893-1684-4.
  5. ^ a b "Ralf Bakshi bilan intervyu". IGN. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 18 fevralda. Olingan 10 yanvar, 2007.
  6. ^ a b v "Rotoskopik xotiralar: Ralf Bakshi bilan intervyu". DVD hukmi. 2004 yil 2-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 12 martda. Olingan 10 yanvar, 2007.
  7. ^ Rose, Stiv (2006 yil 11-avgust). "Rojer Rabbitni kim yondirdi?". Guardian. London. Olingan 10 yanvar, 2007.
  8. ^ Labrek, Jef (2013 yil 28-fevral). "Shuncha yillardan keyin ham Bakshi: ikonoklastik" Fritz the Cat "rejissyori aytishi kerak bo'lgan yana bir ertak bor". Ko'ngilochar haftalik.
  9. ^ "Ispaniya to'g'risida". O'ladi Irae. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 10-iyulda. Olingan 10 yanvar, 2007.
  10. ^ "Cool World soundtrack tafsilotlari ". SoundtrackCollector. Olingan 27 mart, 2007.
  11. ^ Mills, Ted. "Sharh "Cool World" dan qo'shiqlar". Allmusic. Olingan 27 mart, 2007.
  12. ^ Karlsson, Mikael. "Cool World". Filmlardan musiqa. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 16-noyabrda. Olingan 2 aprel, 2007.
  13. ^ Schelle, Maykl (1999). Skor: Film bastakorlari bilan suhbatlar. Los-Anjeles, Kaliforniya: Silman-Jeyms Press. ISBN  978-1879505407.
  14. ^ "Paramount-ning 75 metrli Gollivud belgisi dublyaji mahalliy aholini juda uzoqlashtirganda". Hollywood Reporter. 2018 yil 5-iyul. Olingan 7 iyul, 2018.
  15. ^ Schoch, Debora (1992 yil 6-iyul). "Gollivud aholisi g'azabni targ'ib qila olmaydi: Paramount Pictures filmga multfilm qahramonini taniqli belgiga yopishtirishni himoya qiladi. Fuqarolar sayyohlarning kirib kelishidan qo'rqishadi va bu belgi tijoratlashtirilayotganini aytishadi". Los Anjeles Tayms. Olingan 22 sentyabr, 2008.
  16. ^ "Multfilmlar uchun belgi muhim yoriqni ochadi". San-Xose Merkuriy yangiliklari. 1992 yil 7-iyul. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 oktyabrda. Olingan 22 sentyabr, 2008.
  17. ^ a b Chazanov, Matis (1992 yil 7-iyul). "'D 'kelishmovchilikda bo'lgani kabi, belgi ustidagi multfilm qahramoni norozilik namoyishlarini to'xtatmoqda ". Los Anjeles Tayms. Olingan 22 sentyabr, 2008.
  18. ^ Welkos, Robert V. (1992 yil 1 sentyabr). "Nega uch kishi umidni oqlamadi". Los Anjeles Tayms. Olingan 22 sentyabr, 2008.
  19. ^ "Cool World". MobyGames. Olingan 27 mart, 2007.
  20. ^ "Bakshi galereyasi". RalphBakshi.com. Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 15 dekabrda. Olingan 27 mart, 2007.
  21. ^ "Ralf Bakshi". lambiek.net.
  22. ^ "Cool World (1992)". Box Office Mojo. Olingan 8 avgust, 2011.
  23. ^ "Cool World (1992)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Olingan 10 oktyabr, 2019.
  24. ^ "Ajoyib dunyo". Metakritik. Olingan 4-may, 2020.
  25. ^ "CinemaScore". Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 20-dekabr kuni.
  26. ^ Ebert, Rojer (1992 yil 13-iyul). "Sharh Cool World". Chikago Sun-Times. Olingan 10 yanvar, 2007.[o'lik havola ]
  27. ^ Xiks, Kris (1992 yil 16-iyul). "Sharh Cool World". Deseret yangiliklari.
  28. ^ Louri, Brayan (1992 yil 13-iyul). "Sharh Cool World". Turli xillik. Olingan 22-noyabr, 2009.[o'lik havola ]
  29. ^ Rayner, Devid (1992 yil 11-iyul). "KINO SHARHI:" Ajoyib dunyo "erotik bilan noz-karashma qilmoqda". Los Anjeles Tayms. Olingan 19 may, 2020.
  30. ^ Maltin, Leonard (2008). "Cool World (1992)". Leonard Maltinning 2009 yildagi kino qo'llanmasi. Pingvin guruhi. p. 280. ISBN  9780452289789.
  31. ^ Xinson, Xol (1992 yil 10-iyul). "Sharh Cool World". Washington Post.
  32. ^ Grant, Jon (2001). "Ralf Bakshi". Animatsiya ustalari. Uotson-Guptil. p. 28. ISBN  0-8230-3041-5.
  33. ^ Bek, Jerri (2005). "Cool World". Animatsion filmlar uchun qo'llanma. Chicago Review Press. p.58. ISBN  978-1-55652-591-9.

Tashqi havolalar