Nusxalash tahriri - Copy editing - Wikipedia

Vikipediya qo'llanmasi uchun qarang Vikipediya: Nusxalash tahriri.

Nusxalash tahriri (shuningdek, nomi bilan tanilgan nusxalash va qo'lyozmalarni tahrirlash) - o'qish qobiliyatini va jismoniy tayyorgarligini oshirish uchun yozma materiallarni qayta ko'rib chiqish, shuningdek matnda grammatik va faktik xatolar yo'qligini ta'minlash.[1][2] Chikagodagi uslubiy qo'llanma qo'lyozma tahriri "oddiy mexanik tuzatishlarni (mexanik tahrirlash) jumla darajasidagi aralashuvlar (satr yoki uslubiy, tahrirlash) orqali adabiy uslub va ravshanlik bo'yicha muhim tuzatish ishlariga, tartibsiz parchalar, jozibali nasr, aralash jadvallar va raqamlar va shunga o'xshash narsalarni o'z ichiga oladi. (mazmunli tahrirlash "." Matbaa nashrida, nusxasini tahrirlash oldin qilingan matn terish va yana oldin tuzatish.[3]:1–5[1] An'anaviy kitob va jurnal nashrlaridan tashqari, ba'zan nusxani tahrirlash atamasi noto'g'ri deb nomlanadi tuzatish yoki nusxasini tahrirlash atamasi ba'zan qo'shimcha vazifalarni o'z ichiga oladi.

Garchi nusxa muharrirlari odatda noqulay joylarni tekislash uchun oddiy tahrirlarni kiritishlari kerak bo'lsa-da, ular matn satrini satrga qayta yozish uchun litsenziyaga ega emaslar va muallif nomidan material tayyorlamaydilar. Boshqa shaxs nomi bilan nashr etiladigan asl tarkibni yaratish deyiladi arvoh yozish. Bundan tashqari, nusxa ko'chirish muharrirlari tarkibiy va tashkiliy muammolarni so'rashi kutilmoqda, ammo bu muammolarni hal qilishlari kutilmaydi. Bundan tashqari, nusxa ko'chirish muharrirlari odatda shug'ullanmaydi rivojlanish tahriri Bu muallifga nashr etiladigan qo'lyozma g'oyasini ishlab chiqishda yordam berish, qo'pol loyihani qayta ko'rib chiqish, mavzuni yoritishda bo'shliqlarni aniqlash, tarkibni yanada samarali etkazish strategiyasini ishlab chiqish va yakuniy mahsulotni oshirish va uni bozorda raqobatbardosh qilish uchun xususiyatlarni yaratishni o'z ichiga oladi. .[4]

Qo'shma Shtatlar va Kanadada ushbu ishni bajaradigan muharrir a deb nomlanadi nusxa muharriri. Tashkilotning yuqori martabali nusxa muharriri yoki nusxa muharrirlari guruhining nazoratchi muharriri deb nomlanishi mumkin nusxa ko'chirish boshlig'i, nusxa ko'chirish stoli boshlig'i, yoki yangiliklar muharriri. Buyuk Britaniyada bu atama nusxa muharriri ishlatiladi, ammo gazeta va jurnal nashrlarida bu atama subeditor (yoki kichik muharrir), odatda qisqartiriladi sub.[5] Internet kontekstida, onlayn nusxa ko'chirish ning matn tarkibiga ishora qiladi veb-sahifalar. Bosib chiqarishga o'xshab, onlayn nusxalarini tahrirlash - bu veb-sahifalarning xom yoki qoralama matnini qayta ko'rib chiqish va nashrga tayyorlash jarayoni.[6]

Nusxalash tahriri uchta darajaga ega: engil, o'rta va og'ir. Nashrning byudjeti va rejalashtirishiga qarab, noshir nusxa muharririga tahrirning qaysi darajasida ishlash kerakligini ma'lum qiladi. Tanlangan tahrirlash turi nusxa ko'chirish muharriri ularning harakatlarini birinchi o'ringa qo'yishiga yordam beradi.[3]:12

Nusxalash tahririda mavjud mexanik tahrirlash va mazmunli tahrirlash. Mexanik tahrirlash - hujjatni tahririyat yoki uy uslubi bilan moslashtirish, nashr etilgan uslub va grammatik qoidalarni barcha tarkib bo'yicha izchil saqlash. Tarkibni tahrirlash, shuningdek, mazmunli tahrirlash deb nomlanuvchi, bu materialni, shu jumladan uning tuzilishi va tashkil etilishini ta'minlash uchun tahrir qilishdir ichki izchillik.[3]:5–10

Amaliyotlar

Mexanik tahrirlash

Mexanik tahrirlash - bu ichki yoki noshirning uy uslubiga mos ravishda biron bir asarni doimiy ravishda tuzatish. Eynsohnning so'zlariga ko'ra, mexanik muharrirlar quyidagi narsalar bilan ishlaydi:[7]

  • Qisqartmalar va qisqartmalar
  • Diagrammalar, jadvallar va grafikalar kabi qo'shimcha elementlar
  • Kapitalizatsiya
  • Izohlar va so'nggi izohlar
  • Tire
  • Kursivlashtirish va qalin harflar bilan yozish
  • Raqamlar va raqamlar
  • Tinish belgilari
  • Iqtiboslar
  • Imlo

Gilad quyidagilarni ham eslatib o'tadi:[8][tekshirish uchun kotirovka kerak ]

  • Initsializmlar
  • Sahifa raqamlari, sarlavhalari va altbilgileri
  • Pastki chiziq

To'g'ri imlo va punktuatsiya ba'zi hollarda sub'ektivdir, bu erda ular nusxa ko'chiruvchi yoki noshirning ixtiyoriga topshirilishi kerak. Ko'pgina nashriyot firmalari kabi taniqli uslub qo'llanmasidan foydalanadilar Chikagodagi uslubiy qo'llanma yoki Associated Press Stylebook. Hujjatlar va hisobotlarni ishlab chiqaradigan, lekin o'zlarini odatdagi ma'noda noshir deb hisoblamaydigan kompaniyalar ichki uslubiy qo'llanmalarga yoki nusxa ko'chiruvchining qaroriga ishonishadi.[3]:5

Grammatika va foydalanish

Nusxalash muharririning maqsadi shaxsiy uslubiy imtiyozlarni hurmat qilgan holda daxlsiz qoidalarni amalga oshirishdir. Bu qiyin bo'lishi mumkin, chunki ba'zi yozuvchilar grammatik tuzatishlarni ularning intellektual qobiliyati yoki kasbiy o'ziga xosligi uchun muammo sifatida ko'rishadi. Shuning uchun, nusxa ko'chirish muharrirlari muallifning afzalliklariga, agar u maqbul bo'lsa, hurmat qilishga da'vat etiladi. Ushbu amaliyot mualliflari ko'pincha kelishmovchiliklarga olib keladigan grammatikaga va foydalanishga oid kitoblarda yozib qo'yilgan o'zgaruvchan til konventsiyalari bilan yanada murakkablashadi.[3]:333–337

Tarkibni tahrirlash

Tarkibni tahrirlash hujjatni qayta tuzish yoki qayta tuzishdan iborat. Bunga tarkibdagi har qanday nomuvofiq qismlar va har qanday farqlar kiradi. Nusxalashtiruvchi tahrirlovchilar tarkibni qayta yozish yoki qattiq tahrirlash orqali tuzatishi mumkin. Biroq, nusxa muharriri ko'pincha muallifning o'z vaqtida hal qilishi mumkin bo'lgan har qanday qiyin qismlarni ko'rsatib beradi.[3]:9

Garchi nusxa muharrirlari hujjatning to'g'riligi uchun javobgar bo'lmasalar-da, ular muallifga o'zlari bilmagan har qanday ma'lumotlarga izoh berishlari mumkin,[3]:9 yil farqlari yoki noto'g'ri fikrlar kabi. Bunday faktlarni tekshirish hujjat mavzusini biladigan nusxa muharrirlari uchun maqbuldir.[3]:7–10

Nusxalash muharriri, shuningdek, muallifning ma'nosiga tajovuz qilmasdan har qanday noaniq tilni ko'rsatishi kerak. Bunga "tuhmat qilish, shaxsiy hayotga tajovuz qilish yoki odobsizlik bilan bog'liq da'vo uchun asos bo'lishi mumkin bo'lgan" materiallar kiradi. Ba'zilar tsenzurani xolis tilni deb bilishadi siyosiy to'g'ri, shuning uchun nusxa muharriri ikkalasini ajratib turishi muhimdir.[3]:7–10 Buning uchun nusxa ko'chirish muharriri qasddan "siyosiy jihatdan noto'g'ri" qarashlarga ruxsat beradi va faqat marginallashtirilgan, haqoratli yoki eksklyuziv tillarni tsenzura qiladi.[3]:405

Qismlarni, matn terish kodlarini va ruxsatnomalarni o'zaro bog'lash

Ko'pchilik qo'lyozmalar nusxa ko'chiruvchidan uning qismlarini o'zaro bog'lashini talab qiladi. Ushbu jarayonda nusxa ko'chiruvchilar quyidagi vazifalarni bajarishlari kerak:[3]:7

  • Har qanday narsani tasdiqlang o'zaro bog'liqlik matnda paydo bo'lgan
  • Izohlar, izohlar, jadvallar va rasmlarning raqamlanishini tekshiring
  • Jadvallar va rasmlarning joylashishini ko'rsating
  • Illyustratsiyalarning mazmunini taglavhalar va matn bilan tekshiring
  • Illyustratsiyalar va taglavhalarga qarshi illyustratsiyalar ro'yxatini o'qing
  • O'qing Mundarija qo'lyozma qarshi
  • Ga qarshi izohlarni / izohlarni va matn ichidagi havolalarni o'qing bibliografiya
  • Bibliografiya yoki ma'lumotnomalar ro'yxatining alifbo tartibini tekshiring

Ba'zi qo'lyozmalar o'zaro tekshirishni talab qilishi mumkin. Masalan, qanday qilib matnda nusxa ko'chiruvchiga uskunalar yoki qismlar ro'yxati matnda berilgan ko'rsatmalarga mos kelishini tekshirishi kerak bo'lishi mumkin.[3]:7

Matn kodlash - qo'lyozmaning qaysi bo'limlari doimiy ishlaydigan matn emasligini aniqlash jarayoni. Elementlar sifatida tanilgan ushbu matn qismlari quyidagilarni o'z ichiga oladi:[3]:10

  • Qism va bo'lim raqamlari
  • Sarlavhalar va subtitrlar
  • Sarlavhalar va pastki sarlavhalar
  • Ro'yxatlar
  • Ekstraktlar
  • Ko'rsatilgan tenglamalar
  • Jadval raqamlari
  • Manba chiziqlari
  • Izohlar
  • Shakl raqamlari va sarlavhalari

Nashriyot dizaynerining barcha qo'lyozma elementlarini shrift kodiga kiritish (yoki qayd etish) nusxa ko'chiruvchining vazifasidir.[9] Qog'ozdan nusxa ko'chirish muharrirlaridan odatda qo'lyozmaning chap chetidagi yozuv kodlarida qalam so'raladi. Ekrandagi nusxa ko'chirish muharrirlaridan har bir elementning boshida va oxirida yozuv kodlarini kiritish talab qilinishi mumkin.[3]:10

Va nihoyat, agar qo'lyozmada hali nashr etilgan bir asarning uzun iqtiboslari bo'lsa mualliflik huquqi, nusxa ko'chirgan muallifga ruxsat olish kerakligini eslatishi kerak qayta nashr etish aytilgan iqtiboslar. Xuddi shu narsa bosmaxonada paydo bo'lgan jadvallar, jadvallar, grafikalar va rasmlarni qayta nashr etish uchun ham amal qiladi. Qoidalar nashr qilinmagan materiallarni (xatlar, kundaliklar va boshqalarni) ko'paytirish uchun farq qiladi.[3]:10

Jarayonlar

Har bir nusxa ko'chiruvchi bajarishi kerak bo'lgan asosiy protseduralar mavjud: nusxa muharrirlariga muallif matnidagi o'zgarishlarni belgilash tizimi (markalash), muallifga so'rov berish jarayoni va muharrir koordinatori kerak (so'rov qilish ), tahririyat qarorlarini kuzatib borish usuli (yozuvlarni yuritish) va nusxa ko'chirishni muallif tomonidan ko'rib chiqilishini yakuniy hujjatga kiritish (tozalash). Ushbu tizimlar dastlab kompyuterdan avvalgi davrda ishlab chiqilgan, ammo vaqt o'tishi bilan ushbu protseduralar raqamli ekran maydoniga moslashtirildi.[3]:7–10

Har bir ommaviy axborot vositasi (bosma va ekranda) o'z fikriga ega va garchi nusxa ko'chiruvchi bitta tahrirlash jarayonini boshqasidan afzal ko'rishi mumkin bo'lsa-da, nusxa ko'chiruvchilardan amalda ikkala uslubdan foydalanish talab qilinadi.

Qattiq nusxada tahrirlash

An'anaviy belgi nusxasini tahrirlash yoki bosma nusxada tahrirlash hali ham muhimdir, chunki ishga joylashish uchun skrining testlari qog'ozli nusxada berilishi mumkin. Shuningdek, matnni nusxa muharriri tahrir qilayotgan muallif bosma nusxadagi markirovkani afzal ko'rishi mumkin va hujjatlar va materiallar elektron shaklda almashinib bo'lmaydigan bo'lsa, nusxa muharrirlari an'anaviy belgilashni bilishlari kerak. Qattiq nusxada tahrirlashda barcha ishtirokchi tomonlar (muharrir, muallif, yozuv mashinasi va korrektor) nusxa muharriri qo'ygan belgilarni tushunishi kerak, shuning uchun ushbu o'zgarishlarni anglatuvchi universal markalash tizimi mavjud. Shuning uchun ham nusxa muharriri tushunarli va toza yozishi kerak. Qattiq nusxada ishlaydigan nusxa ko'chirish muharrirlari to'g'ridan-to'g'ri matnga o'zlarining tuzatishlarini yozadilar, so'roq qilish uchun chekkalarini qoldiradilar. Odatda nusxa muharriri yorqin rangda yozishni so'raydi, shuning uchun muallif va boshqa tomonlar tahrirlovchining o'zgarishlarini osongina tanib olishlari mumkin.[3]:7–10

Ekrandagi tahrirlash

Har yili tahrirlash loyihalari kompyuterlarda amalga oshiriladi va bosma nashrlarda kamroq. Agar nusxa ko'chiruvchi tahrir qilayotgan matnning raqamli versiyasi bo'lsa, ular so'zlarni qidirish, imlo tekshirgichlarini ishga tushirish va tartibsiz sahifalarning toza nusxalarini yaratishlari mumkin. Ekrandagi tahrir paytida nusxa ko'chiruvchilarning bajarishi kerak bo'lgan birinchi narsa bu mualliflik fayllarini nusxalashdir, chunki asl hujjat saqlanishi kerak.[3]:7–10 Har bir matnni qayta ishlash dasturi ekranda va bosma nashrda tahrirlovchining tuzatishlarini qanday ko'rsatish uchun turli xil variantlarni taqdim etadi. Ekrandagi tahrirlash, asosan, nusxa ko'chirishni tahrir qilishdan farq qiladi, chunki nusxa ko'chiruvchi ekranda yanada toza tahrir qilishi, so'zlarning qismlarini saqlashdan bosh tortishi va qatorlar oralig'ini saqlashda ehtiyot bo'lishi kerak.[3]:7–10

So'rov

Kopirayterlar ko'pincha savollar, sharhlar yoki tushuntirishlarga murojaat qilish uchun o'zlarining mualliflaridan so'roq qilishlari kerak bo'ladi: ularning aksariyati matn chegaralarida yoki ekranda izohlar qismida bajarilishi mumkin.[3]:7–10 Nusxalashtiruvchi qachon so'roq qilish kerakligini va ularning so'rovlarining davomiyligi va ohangini hisobga olishi kerak, chunki tez-tez yoki kamdan-kam hollarda, sirli yoki kinoyali tarzda so'rov o'tkazish nusxa ko'chiruvchi va muallif o'rtasida salbiy munosabatlarni keltirib chiqarishi mumkin.[3]:7–10

Maqsadlar

Nusxalashtirilgan muharrirning maqsadlari ular ishlaydigan nashrga qarab o'zgarishi mumkin; ammo, har doim xizmat ko'rsatilishi kerak bo'lgan bir nechta saylov okruglari mavjud - muallif (qo'lyozmani yozgan yoki tuzgan shaxs), nashriyotchi (ishlab chiqarish uchun pul to'laydigan shaxs yoki kompaniya) va o'quvchilar (material uchun auditoriya ishlab chiqarilmoqda). Ushbu partiyalar (nusxa ko'chiruvchi bilan birgalikda) xuddi shu maqsadga erishish uchun harakat qilishadi, ya'ni xatosiz nashrni yaratish va o'quvchi tajribasini yaxshilash, begona bilim yukini kamaytirish orqali.[10] Nusxalashtiruvchi aniqlik, izchillik, izchillik va to'g'riligini yaxshilashga intiladi - aks holda "4 C" deb nomlanadi, ularning har biri kopeditorning "Kardinal C" ga xizmat qiladi, ya'ni aloqa.[3]:3

Tarix

XV asr o'rtalarida bosmaxona paydo bo'lishi Evropada birinchi bosmaxonalarga eshiklarni ochdi. Matbaa ixtiro qilinganidan keyin ham, bugungi kungacha ham muharrirning vazifasi sezilgan xatolarni tuzatishdir. Ushbu bosmaxonalarda turli xil xodimlar bor edi, ularning bir turi tuzatuvchi yoki bugungi kunda aytilganidek, muharrirlar.[iqtibos kerak ]

Monastir nusxa ko'chiruvchilar va nusxa ko'chiruvchilar o'rtasidagi eng katta farq shundaki, nusxa ko'chiruvchilar tahrirlarni yozuvchi tomonidan rad etilishi mumkin bo'lgan takliflar sifatida qoldiradilar. Ushbu bosmaxonalarda tahrirlash, matnni tayyorlash va tahrir qilish tartiblari o'rnatildi. Mutaxassis tuzatuvchilar matnlarning o'sha davr standartlariga mos kelishini ta'minladilar.[11]

Bosib chiqarishdan oldin monastir nusxa ko'chiruvchilar, g'alati deb hisoblagan so'zlarni yoki so'z birikmalarini o'zlaridan oldin nusxa ko'chiruvchi xato qilgan deb taxmin qilishgan. Bu Muqaddas Kitob kabi standart matnlarning xilma-xilligiga olib keldi.

Globallashuvdan so'ng kitob 1800 yildan 1970 yilgacha amerikalik yozuvchilar va tahrirlovchilar paydo bo'ldi. Xususan, bitta muharrir Maksvell Perkinsni Fitsjerald, Xeminguey va Vulf kabi yozuvchilar izlashdi, chunki u o'zining taniqli mualliflari ishini o'zining muharrirlik ko'zi bilan ancha yaxshilagan. Perkins tahrir qilish, rahbarlik qilish va yozuvchilari bilan do'stlashish bilan mashhur edi - ammo zamon o'zgarib borardi.[12]

19-asrning oxirida muharrirning vazifasi qo'lyozma nashr etilishi uchun etarli yoki yo'qligini hal qilish edi. Vaqt o'tishi bilan muharrirning roli va noshir yanada uzoqlashdi. Garchi tahrirlovchilar va mualliflar o'rtasida yangi munosabatlar mavjud bo'lsa-da, puxta tahrirlash tugamadi.[12]

Kopiratorlar turli nashriyotlarda, jurnallarda, jurnallarda va shaxsiy mualliflar tomonidan o'z ishlarini qayta ko'rib chiqishda ish bilan ta'minlangan. Ba'zi nusxa ko'chiruvchilar hatto ish bilan ta'minlangan jamoat bilan aloqa va reklama o'z biznesida kuchli tahrirlash usullarini qadrlaydigan firmalar.[13]

Bugungi kunda nusxa ko'chiruvchilar tomonidan ishlatiladigan belgilar, vaqt o'tishi bilan ba'zi o'zgarishlarga duch kelgan bo'lsa-da, nashr etilgandan beri korrektorlar tomonidan qo'llanilgan belgilarga asoslangan. Biroq, bugungi kunda qo'llanilayotgan nusxa ko'chirish tilining aniq boshlanishi aniq emas. Uzoq tarixga ega bo'lishiga qaramay, nusxa ko'chirish amaliyoti sifatida 1980-yillarda ish stolida nashr etilgan inqilobdan boshqa hech qanday keskin ko'tarilish bo'lmagan. Ushbu hodisa ushbu o'n yillikning o'rtalarida chiqarilgan bir qator ixtirolar natijasida boshlandi va nusxa ko'chirish sohasida texnologiyadan foydalanishning o'sishiga ishora qilmoqda.[14][15] Ya'ni, rivojlanishi Macintosh kompyuter, Hewlett-Packard tomonidan ish stoli lazerli printer va ish stoli nashrlari uchun dasturiy ta'minot PageMaker inqilobning boshlanishiga imkon berdi.[14][16] Ikkala shaxsga ham, nashriyot agentliklariga ham kompozitsiyalarni qo'lda emas, balki butunlay ekranda tahrir qilishni arzon va samarali ravishda boshlashga imkon berish orqali ish stoli nashriyot inqilobi bugungi kunda amalda nusxa ko'chirildi. Bugungi kunda nusxa ko'chiruvchilarning aksariyati zamonaviyroq ekanligiga ishonishadi WYSIWYG (nima ko'rsangiz, nimaga ega bo'lasiz) o'zlarining ishlarini bajarish uchun asl PageMaker-ga asoslangan Microsoft Word kabi matn protsessorlari.

Karyera sifatida nusxalash jarayonida o'zgarishlarga olib keladigan bir nechta voqealar bo'lgan. Ulardan biri, tahririyatning muvaffaqiyatli ish tashlashi Newark Ledger 1934 yil 17-noyabrdan 1935-yil 28-martgacha "har qanday mahalliy gildiya tomonidan amalga oshirilgan birinchi yirik harakat ... [u] ham gildiyalarning kasaba uyushma g'oyasidan uzoqlashib ketmasligini tasdiqladi va buni juda tezlashtirdi. jarayon ".[17] 1934 yil yozida Nyu-York gazetalari gildiyasi tomonidan bir qator kichikroq gazetalarga qarshi yana bir qator ish tashlashlar bilan birlashtirilgan bu harakatlar tahririyat ishchisining "professional" obro'sini o'rtacha fuqaroga aylantirishga xizmat qildi.[17] 1934 yildagi yana bir ish tashlash Makolay kompaniyasidagi ish tashlash edi, xabarlarga ko'ra birinchi marta nashriyot firmasida yuz bergan ish tashlash. Birinchisidan uch oy o'tgach sodir bo'lgan ikkinchi Makolay ish tashlashining yakunida, kasaba uyushmasi sari mamlakat bo'ylab harakat nashriyotga kirib keldi va "barcha yirik nashriyotlarni qamrab oldi".[18] Ushbu voqealar har xil nashriyot sohalarida tahrirlovchilar maqomini pasaytirishning ikkinchi darajali natijasi bo'lib tuyulgandek, ular nusxa ko'chirish muharrirlarining pasayishiga sabab bo'ldi, deyish mumkin edi, bu bugungi kunda nashr maydonlarida kuzatilishi mumkin.

Ko'tarilishi tufayli Raqamli asr, nusxa ko'chiruvchining roli va vazifalari o'zgargan. Masalan, 1990 yildan boshlab nusxa ko'chiruvchilar paginatsiyani elektron usulda o'rgandilar.[19][sahifa kerak ] Endi ular matnning turli varaqlarini bir nechta ekranda ko'rib chiqishlari va osongina tahrirlashlari mumkin edi, aksincha ularni taxtaga qo'l bilan yopishtirishdan farqli o'laroq. Ushbu texnologik taraqqiyot, shuningdek nusxa ko'chiruvchilar Pagemaker, Quark Xpress, va hozir Adobe InDesign.

Zamonaviy nusxa ko'chirish muharrirlaridan ko'pincha matnning raqamli va bosma versiyalari uchun tahrirlash talab etiladi. Raqamli nusxalash nusxa ko'chirish muharrirlaridan tushunishni talab qiladi RSS tasmalar, ijtimoiy tarmoqlar Twitter va Facebook kabi va Hiper matnni belgilash tili.[19][sahifa kerak ] Hisobga olish kerak bo'lgan narsa shundaki, bu raqamli davrda ma'lumotlar doimiy ravishda chiqarilib borilmoqda, bu esa onlayn versiyalar tahririning pasayishiga olib keladi. BuzzFeed veb-saytining tahrirlovchilari ba'zan "shunchaki har bir xabarni nashr etilishidan oldin ololmaydilar", deb izoh berishdi.[20]Kopirayterlar hanuzgacha faktlarni tekshirish, grammatika, uslub va sarlavhalarni yozish kabi an'anaviy vazifalarni bajarayotgan bo'lsalar ham, ba'zi bir vazifalari texnologiyaga yo'l ochish uchun chetga surib qo'yilgan. Ba'zi nusxa ko'chiruvchilar endi sahifa maketlarini loyihalashtirishi, ba'zilari esa video tarkibini tahrirlashi kerak. Ba'zan nusxa ko'chiruvchilar "nusxa ko'chirish / joylashtirish tahriri" yoki "ishlab chiqaruvchilar / dizaynerlar" deb nomlanadi.[21]

Maydondagi o'zgarishlar

Kasbiy bo'lmagan nusxalarni tahrirlashga misol: hujjat nihoyat nashr etilgan [22]

An'anaga ko'ra nusxa muharriri a o'qiydi bosilgan yoki yozma qo'lyozma, uni muharrirning "tuzatish belgilari" bilan qo'lda belgilash.[23] Katta gazetalarda asosiy nusxa ko'chirish stoli ko'pincha U shaklida edi; nusxa ko'chirish stoli boshlig'i "uyada" (U ning markaziy maydoni) o'tirgan va "uyali odam" nomi bilan mashhur bo'lgan, nusxa muharrirlari U atrofida tashqi tomonida joylashgan bo'lib, "jant" deb nomlangan .[24] Ilgari, nusxa ko'chiruvchi muharrirlar ba'zan "jabduqli kalamushlar" nomi bilan mashhur bo'lgan. Bosh nusxa muharrirlari hali ham ba'zan "slot" deb nomlanadi.[25] Ammo hozirgi kunda qo'lyozma ko'pincha a-da o'qiladi kompyuter ekrani va matn tuzatishlari to'g'ridan-to'g'ri kiritiladi.

Gazeta va jurnallarda tahrirlash va joylashtirish uchun kompyuterlashtirilgan tizimlarning deyarli universal tarzda qo'llanilishi, shuningdek nusxa muharrirlarini dizayn va ishlab chiqarish texnikasi bilan ko'proq shug'ullanishga olib keldi. Shuning uchun ba'zan texnik bilimlar yozish qobiliyati kabi muhim deb hisoblanadi, ammo bu jurnalistikada u qadar aniqroq kitob nashr etish. Hank Glamann, hammuassisi Amerika nusxa muharrirlari jamiyati, Amerika gazetalarida nusxa muharriri lavozimlarini e'lon qilish to'g'risida quyidagi kuzatuvlarni o'tkazdi:

Biz ularning malakali grammatikalar va so'z ustalari bo'lishlarini va yorqin va qiziqarli sarlavhalar yozishini istaymiz va Kvarkni bilishlari kerak. Ammo, tez-tez, surish paydo bo'lganda, biz ushbu talablarning har birining oxirgisidan tashqari siljishiga yo'l qo'yamiz, chunki siz tugmani belgilangan vaqtda bosish uchun buni bilishingiz kerak.[26]

Xususiyatlari, ko'nikmalari va mashg'ulotlari

Tilni yaxshi bilishi bilan bir qatorda, nusxa ko'chirish muharrirlari aniq xatolarni aniqlash uchun keng umumiy ma'lumotga ega bo'lishlari kerak; nomuvofiqlikni yoki noaniqlikni tan olish uchun yaxshi tanqidiy fikrlash qobiliyatlari; yozuvchilar, boshqa muharrirlar va dizaynerlar bilan ishlashda shaxslararo ko'nikmalar; tafsilotlarga e'tibor; va uslub tuyg'usi. Shuningdek, ular ustuvorliklarni belgilab olishlari va mukammallikni istashlarini belgilangan muddatlarga rioya qilishlari kerak.

Ko'p nusxadagi muharrirlar kollej darajasiga ega, ko'pincha jurnalistika, aloqa yoki ular tahrir qilayotgan yozuv tilida. Qo'shma Shtatlarda nusxalarni tahrirlash ko'pincha kollej jurnalistika kursi sifatida o'qitiladi, garchi uning nomi turlicha. Kurslar ko'pincha yangiliklar dizayni va sahifalash.

Qo'shma Shtatlarda Dow Jones gazetasi fondi ikki haftalik treningni o'z ichiga olgan amaliyotga homiylik qiladi. Shuningdek, Amerika Matbuot Instituti, Poynter instituti, Chapel Hilldagi Shimoliy Karolina universiteti, UC San Diego kengaytmasi va Amerika nusxa ko'chirish muharrirlari jamiyatining konferentsiyalari gazeta nusxalari muharrirlari va yangiliklar muharrirlari (yangiliklarni nusxa ko'chirish stoli rahbarlari) uchun o'rta kasbiy mashg'ulotlarni taklif etadi.

Aksariyat AQSh gazetalari va noshirlari nusxalarini tahrirlash uchun ishga qabul qilish uchun nomzodlarni tahrirlash testi yoki sinovdan o'tkazadilar. Ular juda xilma-xil bo'lib, qisqartmalar, dolzarb voqealar, matematik, tinish belgilari va kabi qobiliyatlarni o'z ichiga olishi mumkin. Associated Press uslubi, sarlavha yozish, infografikani tahrirlash va jurnalistika axloqi.

AQShda ham, Buyuk Britaniyada ham tan olingan yagona malakani taqdim etadigan rasmiy organlar mavjud emas.

Buyuk Britaniyada ushbu sohada norasmiy ravishda tan olingan bir qator kurslar mavjud. O'qish ish joyida yoki nashriyot kurslari, xususiy seminarlar yoki tahrirlovchilar jamiyatining sirtqi kurslari orqali bo'lishi mumkin[27] va korrektorlar. The Jurnalistlarni tayyorlash bo'yicha milliy kengash subeditorlar uchun ham malakaga ega.

Zamonaviy

Raqamli davrga qadar nusxa muharrirlari xatolarni va nomuvofiqlikni qizil qalam bilan belgilashgan, bu nusxa muharrirlari tomonidan universal ma'lum bo'lgan belgilarning belgilash tilidan foydalanishgan. An'anaviy nusxa muharriri bir vaqtlar grammatika, imlo, punktuatsiya va boshqa uslublar mexanikasi uchun tahrir sifatida belgilangan edi.[28]

Nusxalash-tahrirlash belgilaridan raqamli tahrirlashda foydalanish mumkin emas, chunki trekni o'zgartirish kabi raqamli platformalarda qo'llab-quvvatlanmaydi. Internetda ko'proq nashr etish va qog'ozga kamroq bosib chiqarish bilan, nusxa ko'chirish endi raqamli nashr bilan hamqadam bo'la olmaydi.[29] Nashriyot uchun bosma nusxani chop etish, tahrirlash va keyin o'zgartirish kiritish uchun nusxa muharrirlarini yollash endi eng samarali jarayon emas. Nusxalash muharrirlarining mavqei xavf ostida, chunki vaqt tezroq natijalarni talab qiladi, natijada grammatik xatolarga yo'l qo'yadigan dastur tomonidan avtomatlashtirilishi mumkin.[30] Mas'uliyatni nusxa ko'chirish muharriridan raqamli dasturiy ta'minotga o'tkazish ba'zi nashriyot kompaniyalari tomonidan qabul qilingan, chunki u bepul.

Professionallar raqamli tahrirlash dasturining kiritilishi nusxa ko'chirish karerasini tugatishidan qo'rqishdi. Nusxa ko'chirish tahrirlovchilari hanuzgacha ishlaydi va kerakli ma'lumotlarni tekshirish va tarkibni tashkil qilish kabi og'ir tahrirlarga muhtoj, bu dasturiy ta'minot imkoniyatlaridan tashqarida. Bilan grammatik dastur tahrir qila oladigan va tahrir qiladigan nusxa ko'chiradigan jurnalistlar nashriyotda hashamat deb qaraladi.[30] Kompaniyaning tahrirlash dasturidan foydalanishi mumkinligi, shuningdek nusxa ko'chirish muharriridan faqat og'ir tahrirlash va so'rovlarni bajarishni talab qilishi mumkin. Nusxalashtirish bosqichlari bir xil bo'lsa ham, ijro raqamli muhit uchun moslangan.

Texnologik rivojlanishi bulutli saqlash zamonaviy nusxa muharrirlari va yozuvchilarga fayllarni bir nechta qurilmalarga yuklash va almashish imkoniyatini beradi.[31] Google Docs, Dropbox, Zoho, OpenGoo va Buzzword kabi onlayn matn protsessorlari foydalanuvchilarga bir qator vazifalarni bajarishga imkon beradi. Har bir protsessor foydalanuvchilarning afzalliklari asosida o'zining afzalliklari va kamchiliklariga ega, lekin birinchi navbatda foydalanuvchilarga hujjatlarni almashish, tahrirlash va hamkorlik qilish imkoniyatini beradi.[32] Yaqinda OpenGoo Feng Office nomi bilan qayta nomlandi [33] Google Docs-da foydalanuvchilar boshqalarni elektron pochta orqali o'zlari tanlagan har qanday faylni ko'rish, sharhlash va tahrirlash uchun taklif qilishlari mumkin.[34] Taklif etilganlar hujjatni real vaqtda birgalikda ko'rishlari va tahrirlashlari mumkin.[34] Fayllarini faqat veb-dastur orqali ulashish mumkin bo'lgan Google Docs-dan farqli o'laroq, Dropbox ish stoli dasturidan baham ko'radi.[29][34] Dropbox foydalanuvchilari hujjatlarni havolalar sifatida yoki umumiy papkalar sifatida almashishlari mumkin.[32] Foydalanuvchilar umumiy papkalarni yaratishi va boshqalarni papkaga qo'shishi mumkin.[32] Umumiy papkadagi fayllar boshqa foydalanuvchi Dropbox-da paydo bo'ladi va papkada joylashgan faylga tahrir kiritilganda barcha ishtirokchilar xabar olishadi.[32] Adobe-ning Buzzword-si foydalanuvchilarga fayllarni almashish imkoniyatini beradi, foydalanuvchi har xil darajadagi tahrirlash imkoniyatini tanlashi bilan va hujjatlardagi o'zgarishlarni kuzatib boradigan va foydalanuvchilarning oldingi versiyalariga qaytishiga imkon beradigan versiya tarixi xususiyatini o'z ichiga oladi.[34] Ko'pgina matn protsessorlarida foydali bo'lgan trekni o'zgartirish xususiyati foydalanuvchilarga hujjatga o'zgartirishlar kiritish va ularni asl hujjatdan alohida ko'rish imkoniyatini beradi. Microsoft Word-da foydalanuvchilar Ko'rish lentasi ostidagi trekdagi o'zgarishlarni bosish orqali o'zgarishlarni ko'rsatish yoki yashirishni tanlashlari mumkin.[35] Ushbu tahrirlash hujjatlari foydalanuvchi sharh qoldirishni istagan joyni bosish va ko'rib chiqish tasmasi ostida Yangi izohni bosish yoki matnni ajratib ko'rsatish va Yangi izohni bosish orqali izoh qoldirishi mumkin.[35] Foydalanuvchilar ko'rib chiqilgan lentada Show Markup ochiladigan menyusi ostida tahrirlarni qo'llashlari va qaysi darajadagi tuzatishlarni ko'rishni tanlashlari mumkin.[35] Foydalanuvchilar, shuningdek, ko'rib chiqish lentasida Qabul qilish yoki Rad etish tugmachasini bosish orqali o'zgarishlarni qabul qilishni yoki rad etishni tanlashlari mumkin.[35]

Zamonaviy nusxa muharriri

Nusxalash-tahrirlash sohasi eskirgan emas. Tereza Shmedding, Amerika nusxa muharrirlari jamiyati (ACES) prezidenti va muharrir o'rinbosari Daily Herald Chikagoda, nusxa ko'chiruvchilar raqamli jurnalistika va ijtimoiy tarmoqlarga "tabiiy ravishda mos keladi", deb o'ylaydi, chunki nashr deyarli har kimga taqdim etilgan bo'lsa-da, tarkibga sifat va ishonch faqat nusxa muharrirlari tomonidan etkaziladi.[35]

Nusxa ko'chirish muharrirlari endi hikoyaning raqamli nashrlarga kiritilishi mumkin bo'lgan video, rasm, audio va qidiruv tizimini optimallashtirish kabi multimedia jihatlarini ko'rib chiqishi kerak.[35] Raqamli tahrirlash endi nusxa muharrirlarini tushunishni talab qiladi SEO, HTML, CSS va RSS ozuqalar,[35] shu qatorda; shu bilan birga Adobe Illustrator va Adobe Dreamweaver.

Muammolar

Nusxalash-tahrirlashdagi muammolardan biri bu matnning nashr etilishini sekinlashtirishi mumkin. Raqamli nashr etish davri bilan tezkor axborot aylanmasiga talab oshdi. Rangli bosib chiqarish, sahifa hajmi va joylashuvi kabi qo'shimcha ma'lumotlar ajratilgan byudjet bilan belgilanadi.[36] Internetga asoslangan nashrlar, masalan BuzzFeed va Slate, o'zlarining katta, kundalik shoshqaloqliklarini tahrirlash uchun etarli xodimlarni ushlab turish uchun byudjetlarida etarli joy yo'q. Shuning uchun nusxa ko'chirish boshlig'i Emmi Favilaning aytishicha, past ustuvor postlar Buzzfeed-da nusxasiz nashr etiladi.[37] Slate blogdagi nashrlarini nashrdan oldin tahrir qilmaydi, ammo barcha yangiliklar maqolalari nashrdan oldin tahrir qilinadi, deyish mumkin Slate nusxa ko'chirish boshlig'i Louen Lyu va muharrir o'rinbosari Julia Tyorner.[37]

Tez ishlab chiqariladigan kontentga bo'lgan bunday yuqori talablarga javoban, ba'zi bir onlayn nashrlar avval maqolalarni nashr etishni boshladilar, keyin esa tahrir qildilar, bu jarayon "orqa tahrirlash" deb nomlandi. Tahrirlovchilar trafikga qarab tahrir qilish uchun hikoyalarga ustuvor ahamiyat berishadi va kontent dastlab tahrirga muhtojligi haqida xabar berishgan.

O'qish materiallari har xil nogironligi bo'lgan foydalanuvchilar uchun tobora ko'proq qulay bo'lib qoldi. Kerolin Rude, misollarni ko'rishni nogironlar uchun matnli va audio tarjimalar bilan almashtirishga misol qilib keltiradi.[36] Rude shuningdek, veb-ishlab chiquvchilar "aniq va sodda til va izchil atamalar va navigatsiya moslamalari" kabi bosma ko'rsatmalarga rioya qilishga harakat qilishlarini taklif qiladi, ayniqsa o'quvchilar ikkinchi tilda matnni ko'rib chiqayotganda.[36]

Internetning ta'siri

Internet-resurslar ommalashib borayotganligi sababli, nusxa ko'chirish muharrirlari raqamli iste'molchilarning o'sishini o'zlarining imkoniyatlariga ko'ra qondirishga intilishadi va bunday yuqori raqobat asta-sekin "tahrirlash sifatining pasayishiga" olib keldi, masalan, korrektura yoki faktlarni tekshirish.[19] Biroq, bu Internet nusxa muharriri vazifalarini yoki ish imkoniyatlarini cheklagan degani emas. Raqamli davrning eng muhim yutuqlaridan biri bu paginatsiya paydo bo'lishi bo'lib, bu nusxa muharrirlariga ularning tuzilishi va qayta ko'rib chiqilishi ustidan ko'proq nazorat qilish imkonini beradi. Sahifalash "Pagemaker, Quark Xpress va AdobeIndesign" kabi dasturlarda qulay xususiyatdir.[19] Dasturlarning ko'payib borayotganiga qaramay, ba'zi nusxa muharrirlari ularning asosiy funktsiyalari va vazifalari katta darajada o'zgarmagan deb hisoblashadi. Boshqa nusxa muharrirlari Internet haqiqatni tekshirishni soddalashtirgan deb hisoblaydi va Facebook yoki Twitter kabi veb-saytlar ma'lumot to'plashga yordam beradi. Boshqa raqamli ko'nikmalar, masalan, rasm tanlash va qidiruv tizimini optimallashtirish, qidiruv natijalarining ko'rinishini oshiradi, ayniqsa sarlavhalarda kalit so'zlarni qidirishda.

Ehtimol, Internet rivojlanishda davom etadi, ammo bu nusxalarni tahrirlashning muhimligiga to'sqinlik qilmasligi kerak. Garchi qulaylik uchun tegishli tahrirlarni e'tiborsiz qoldirish istagi paydo bo'lsa ham, muharrir ishining ishonchliligi va sifatini saqlab qolish kerak, chunki dasturiy ta'minot va texnologiyalar har doim yangilanib turadi.[19] Formatlar rivojlanib borgani sari, jurnalistlar va boshqa yozuvchilar uchun ham imkoniyatlar kengayadi.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ a b "Nusxalash tahriri nima?". Olingan 25 mart, 2016.
  2. ^ Steynton, Elsi Mayers (2002). Nusxalashtirishning tasviriy san'ati. Kolumbiya universiteti matbuoti. ISBN  9780231124782. Olingan 21 fevral 2017.
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v Einsohn, Amy (2011). Nusxalashtiruvchi qo'llanmasi: Kitoblarni nashr etish va korporativ aloqalar uchun qo'llanma, mashq va javob kalitlari. Berkli, Kaliforniya: Kaliforniya universiteti. ISBN  978-0-520-27156-2.
  4. ^ Eynsohn, Emi; Shvarts, Merilin (2019). Nusxalashtiruvchi uchun qo'llanma (4 nashr). Oklend, Kaliforniya: Kaliforniya universiteti matbuoti. 5-14 betlar. ISBN  978-0-520-28672-6.
  5. ^ Lozano, Jorj A. Raqamli aloqa davrida va juda ko'p mualliflik qilgan hujjatlarda tilni tahrirlash xizmatlaridan foydalanish axloqi. Qabul qilingan 24 iyul 2014 yil.
  6. ^ "Chennayda tahrirlash xizmatlarini nusxalash". www.sparkleweb.org. Arxivlandi asl nusxasi 2016-05-28 da. Olingan 2016-05-04.
  7. ^ Einsohn, Amy (2011). Nusxalashtirilgan qo'llanma: mashq va javob kalitlari bilan kitob nashr qilish va korporativ aloqalar uchun qo'llanma. Berkli, Kaliforniya: Kaliforniya universiteti. ISBN  978-0-520-27156-2. Nusxalashning yuragi qo'lyozmani an ga mos keltirishdan iborat tahrir uslubi (shuningdek, deyiladi uy uslubi). Tahrir uslubi quyidagilarni o'z ichiga oladi:
    imlo
    tire
    kapitallashuv
    tinish belgilari
    raqamlar va raqamlarga ishlov berish
    kotirovkalarni davolash
    qisqartmalar va qisqartmalardan foydalanish
    kursiv va qalin turdan foydalanish
    maxsus elementlarni davolash (sarlavhalar, ro'yxatlar, jadvallar, jadvallar va grafikalar)
    izohlar yoki izohlar va boshqa hujjatlar formati.
  8. ^ Gilad, Suzanna (2007). Dummies uchun nusxa ko'chirish va tuzatish. Xoboken, Nyu-Jersi: Uili. p. 50. ISBN  978-0-470-12171-9.
  9. ^ Cyranoworks.com
  10. ^ http://www.jfpeditorial.com/what-are-the-different-types-of-editing/
  11. ^ Hellinga, Lotte (2009). Gutenberg inqiloblari Kitob tarixining hamrohi, p. 211. Uayli-Blekvell, Oksford. ISBN  9781405192781.
  12. ^ a b Luey, Bet (2009). Modernity and Print III: Amerika Qo'shma Shtatlari 1890-1970 Kitob tarixining sherigi, p. 369. Uayli-Blekvell, Oksford. ISBN  9781405192781.
  13. ^ Harrigan, Jeyn R.; Dunlap, Karen Braun (2003). Tahririyat ko'zlari (Ikkinchi nashr). Bedford / St. Martinniki. p. 387. ISBN  9780312152703.
  14. ^ a b "Ish stolida nashr etish tarixi". DesignTalk. Olingan 19 mart, 2016.
  15. ^ "Kitoblarni tahrirlash kitob bosish va nashr etish tarixidagi o'zgarishlarni ko'rib chiqadi". Mualliflar gildiyasi. Olingan 19 mart, 2016.
  16. ^ Allen Renear (2002). "Ish stolida nashr etish". Gale Group Inc. Olingan 19 mart, 2016.
  17. ^ a b Daniel J. Leab (1970). "Ittifoqlashtirish tomon: Amerika gazetalari gildiyasi va 1934-35 yillardagi Nyark kitobining ish tashlashi". Mehnat tarixi. Tamiment instituti. 11: 3–22. doi:10.1080/00236567008584104.
  18. ^ Sintiya J. Devis, Ketrin Uest (2006). Qo'shma Shtatlardagi yozuvchi ayollar: Adabiy, madaniy va ijtimoiy tarixning xronologiyasi. Oksford UP. ISBN  9780195358124. Olingan 19 mart, 2016.
  19. ^ a b v d e Avery-Ahlijian, Angela Anne. (2011). Raqamli davrda nusxa ko'chirish tahriri: Texnologiya nusxalashni tahrirlashni qanday o'zgartirdi (Tezis). Sharqiy Michigan universiteti.
  20. ^ Dan Appenfeller (2014 yil 13-may). "Raqamli media peyzajida nusxa ko'chirish muharriri o'yini".
  21. ^ Fred Vulti (2013 yil 1-iyun). "Raqamlarga qarash: yangiliklar bo'limidagi ish joylarini qisqartirish tahriri". Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 9-avgustda. Olingan 19 aprel, 2016.
  22. ^ Fib Ayers (2014 yil 11-noyabr). ""Vikipediya, foydalanuvchi tomonidan yaratilgan kontent va ma'lumot manbalarining kelajagi "Devid A. Tikkoson, Jon G. Dov (tahr.). 21-asrdagi ma'lumotni qayta ko'rib chiqish. Purdue UP". Olingan 7 yanvar, 2019.
  23. ^ Uilyam. "Tahrirlash belgilarini nusxalash". Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 21 martda. Olingan 4 mart, 2019.
  24. ^ Bill Uolsh. "Slot odami nima?". Slot. Olingan 28 iyul, 2014.
  25. ^ Debora Xauell (2007 yil 28 oktyabr). "Sarlavhalarning kuchi va xavfliligi". Washington Post. Olingan 28 iyul, 2014.
  26. ^ "Seminar: O'zingizning nusxangiz muharrirlarini baxtli saqlash". Amerika gazeta muharrirlari jamiyati. 7 Avgust 2002. Arxivlangan asl nusxasi 2006 yil 7 fevralda. Olingan 2 yanvar 2009.
  27. ^ "muharrirlar va korrektorlar jamiyati". Tahririyat va korrektorlar jamiyati. Olingan 17 yanvar, 2018.
  28. ^ "Tahririyat mahoratining ta'riflari". Kanada muharrirlari assotsiatsiyasi. Olingan 5 aprel 2016.
  29. ^ a b "Raqamli davrda nusxa ko'chirishni tahrirlash: texnologiya nusxalarni tahrirlashni qanday o'zgartirdi". Sharqiy Michigan universiteti. 2011 yil. Olingan 5 aprel 2016.
  30. ^ a b "Avtomatlashtirilgan nusxa muharrirlari odam o'rnini bosadimi?". Amerika jurnalistika sharhi. 14 aprel 2014 yil. Olingan 5 aprel 2016.
  31. ^ "Google Drive va Dropbox o'rtasidagi to'rtta farq". Coolhead Tech. 2013 yil 23 oktyabr. Olingan 5 aprel 2016.
  32. ^ a b v d "Google Docs-ga 5 ta ajoyib alternativani ko'rib chiqishingiz kerak". Dan foydalaning. 2009 yil 26 oktyabr. Olingan 5 aprel 2016.
  33. ^ https://www.fengoffice.com/web/blogen/opengoo-is-now-feng-office/
  34. ^ a b v d "Google Docs, Sheets va Slides haqida umumiy ma'lumot". Olingan 5 aprel 2016.
  35. ^ a b v d e f g "Tahrirlash paytida o'zgarishlarni kuzatib boring". Olingan 5 aprel 2016.
  36. ^ a b v Qo'pol, Kerolin D. Deyton, Devid; Maylat, Bryus (2006). Texnik tahrirlash (4-nashr). Nyu-York: Longman. ISBN  032133082X. OCLC  60188071.
  37. ^ a b "Raqamli media peyzajida nusxa ko'chirish muharriri o'yini". Amerika jurnalistika sharhi. 2014 yil 13-may. Olingan 5 aprel 2016.

Adabiyotlar

  • Anderson, Laura. McGraw-Hill tomonidan tuzatilgan qo'llanma. 2-chi edn. Nyu-York: McGraw-Hill, 2006 yil.
  • Baskette, Floyd K. va Sissors, Jek Z. va Bruks, Brayan S. Tahrirlash san'ati. 8-chi edn. Allyn va Bekon, 2004 yil.
    • Qayta yozilgan va yangilangan: Brayan S. Bruks va Jeyms L. Pinson. Konvergentsiya davrida tahrirlash san'ati, 11-nashr. Routledge, 2017 yil.
  • Qassob, Judit; Dreyk, Kerolin; Leach, Mureen (2006). Qassobning nusxalarini tahrirlash: muharrirlar, nusxa muharrirlari va korrektorlar uchun Kembrij qo'llanmasi (4-nashr). Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  978-0-521-84713-1. Olingan 18 sentyabr 2012.
  • Eynsohn, Emi. Nusxalashtirilgan qo'llanma: Kitob nashr qilish va korporativ aloqalar uchun qo'llanma. 2-chi edn. Berkli: Kaliforniya universiteti matbuoti, 2006 yil.
  • Ginna, Piter (2017). Tahririyat nima qiladi: Kitoblarni tahrirlash san'ati, hunarmandchiligi va biznesi. Chikago: Chikago universiteti matbuoti. ISBN  978-0-226-29983-9.
  • Judd, Karen. Nusxalash: Amaliy qo'llanma. 3-chi edn. Menlo Park, CA: Crisp Learning, 2001 yil.
  • Norton, Skott. Rivojlantiruvchi tahrir: Frilanserlar, mualliflar va noshirlar uchun qo'llanma. Chikago: Chikago universiteti matbuoti, 2009 y.
  • Rude, Kerolin D. (2006). Texnik tahrirlash. Deyton, Devid., Maylat, Bryus. 4-chi edn. Nyu-York: Longman. ISBN  032133082X. OCLC 60188071.
  • Saller, Kerol Fisher. The Subversive Copy Editor: Advice from Chicago (or, How to Negotiate Good Relationships with Your Writers, Your Colleagues, and Yourself). Chikago: Chikago universiteti matbuoti, 2009 y.
  • Ó Brógáin, Séamas. A Dictionary of Editing. Dublin: Claritas, 2015. ISBN  978-0-9934649-0-4.
  • Smith, Peggy. Mark My Words: Instruction and Practice in Proofreading. 3-chi edn. Alexandria, VA: EEI Press, 1997.
  • Stainton, Elsie Myers. The Fine Art of Copyediting. 2-chi edn. New York: Columbia University Press, 2002.
  • Stroughton, Mary. The Copyeditor's Guide to Substance and Style. 3-chi edn. Alexandria, VA: EEI Press, 2006.

Tashqi havolalar